PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT
V
ZATERDAG 2 AUG. 1941
De benedenloop van de Dnjestr overschreden.
De spanning in het Verre Oosten.
ABONNEMENTSPRIJS 3
19 ct per week of 2.43 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—6 regels 1 L65. Iedere regel
meer 33 cent. BH abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 1—6
regels 1 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Brieven, of adrea
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
12 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieP. van de Velde, P. B. den Boer 184ste JAARGANG NUMMER 179
Hoofdredacteur J. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant xijn gevestigd te:
VLISSINGEN Redactie en Admini-
stratle Walatr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 678
MIDDELBURG Londensche Kaal 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Adminlstr. Turfkade
15, teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breedestraat 45. telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, tel. 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLIC ITEITSWAARDE, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NEDERLANDSCHE DAGBLADPERS
De Sovjets tot verderen terugtocht gedwongen.
Voorraad voor den komenden winter. Het is oogsttijd. De aren buigen zich onder het
scherpe mes vatl de maaimachine (Het Zuiden)
CREDIET0VEREENK0MST TUSSCHEN THAILAND EN JAPAN.
DUTTSOHE TROEPEN OVER DEN
BENEDENLOOP VAN DEN DNJESTR.
In het Oosten hebben Duitsche troepen
tijdens de succesvolle operaties aan het
Zuidelijk front den benedenloop van den
Dnjestr overschreden. In nieuwe dappere
opmarschen wierpen zij op 31 Juli de bol
sjewisten uit hun versterkte veldstellingen.
In verschillende sectoren van dit front
werd onder hevigen strijd de tegenstand
der Sovjets overal gebroken en werden de
Sovjets gedwongen verder terug te trek
ken. Bij dezen opmarsch leden de bolsje
wisten zware verliezen. In den Zuidelijken
sector van het front zetten Duitsche troe
pen in voortdurenden aanval de vluchtende
bolsjewistische formaties achterna. De po
ging der Sovjets, .om bedreigde strijd
krachten op eenige plaatsen door trans
porten per trein terug te voeren, werd ver
ijdeld. Duitsche artillerie nam de geladen
treinen in rechtstreekschebeschieting on
der vuur en dwong hen na hevige bescha
digingen om te stoppen. De bolsjewisten
moesten hun transporttreinen verlaten en
den strijd aangaan. In hardnekkige ge
vechten van man tegen man werden de
Sovjet-eenheden onder zware bloedige
verliezen in de pan gehakt.
SOVJET DIVISIE VERNIETIGD.
In den Zuidelijken sector van het Oos
telijk front is een Sovjet-divisie door
Duitsche en Roemeensche troepen inge
sloten en totaal vernietigd, naar het D.
N.B. meldt.
Tijdens wanhopige uitvalspogingen ge
lukte het den bolsjewisten voor een
oogenblik een wig te drijve nin de Duitsch-
Roemeensche stellingen. Ondanks het
uiterst hevige Duitsche en Roemeensche
artillerievuur werden door de Sovjets
steeds weer nieuwe eenheden aan de ver
nietiging prijsgegeven. Alle pogingen om
de wig tot een doorbraakplaats te vergroo-
ten stoi'tten met de bloedigste bolsjewisti
sche verliezen ineen. Een onmiddellijk ge
voerde tegenaanval van Duitsche en Roe
meensche formaties, ondersteund door
Roemeensche artillerie drukte de Sovjet
stellingen ineen. In hét gebied waar de
Sovjet aanval was ineengestort, zagen de-
oprukkende troepen een gruwelijk beeld
van vreeselflke vernietiging.
DE STRIJD TEN ZUIDEN VAN KIEV.
In een tg d van één uur zgn acht stuk
ken Sovjetgeschut vernietigd toen er in
het gebied ten Zuiden van Kiev op den
30sten Juli een vuurgevecht plaats had
tusschen Duitsche en Sovjet artillerie op
een afstand van 10 k.m. De bolsjewistische
artillerie schoot slechtzonder uitwerking
vielen haar granaten in de graanvelden
neer. Het vuurgevecht duurde meer dan
een uur, totdat het artillerievuur der Sov
jets zwakker werd. Na een nieuw salvo
van Duitsche granaten bleef het antwoord
plotseling uit. De Sovjetbatterij schoot
niet meer. Toen de Duitsche infanterie
daarop door de Sovjetstellingen heenbrak,
troffen zij acht bolsjewistische stukken
geschut in vernietigenden toestand aan.
INGESLOTEN SOVJETTROEPEN BIJ
SMOLENSK VERNIETIGD.
Ten Zuiden van Smolensk hebben de
Duitsche troepen na hevige gevechten op
31 Juli de aldaar ingesloten Sovjet strijd
krachten in de pan gehakt.
Steeds nauwer werd in de afgeloopen
dagen de ring om de bolsjewistische for
maties gesloten. Waar de Sovjet soldaten
een uitvaispoging probeerden te onderne
men, werden zg bloedig afgeslagen. Uit
ontelbare loopen van Duitsche batterijen
kwam hen een vernietigend vuur tegemoet.
Uit dé lucht hagelde het bommen van
Duitsche gevechtsvliegtuigen.
De ten Noordoosten van de stad Smo
lensk, welke sedert 16 Juli stevig in Duit
sche handen is, ingesloten Sovjet troepen
hebben ook op 31 Juli getracht door de
Duitsche omsingeling heen te breken. Zij
werden op alle plaatsen met bloedige ver
liezen afgeslagen. Optredende Sovjet
pantserwagens bleven in het vuur der
Duitsche artillerie liggen. Pogingen van
„de Sovjets om door de omsingeling bij
Smolénsk heen te breken, zijn volkomen
mislukt. Een Duitsche infanterie-divisie
heeft tijdens deze gevechten in een enkele
nacht xoiim 1500 gevangenen gemaakt.
DE GEVECHTEN IN ESTLAND.
0\
Duitsche formaties hebben op 31 Juli
de bolsjewisten in Estland verder Noord
waarts gedreven. Slechts op enkele plaat
sen ondernamen de Sovjets zwakke po
gingen om zich door tegenaanvallen eenige
verlic'-ting te verschaffen van den Duit-
schen druk. Daarbij maakten zij driemaal
gebruik van de jachtvliegtuigen en bom
menwerpers, die hun nog waren overge
bleven. De luchtaanvallen werden door
den krachtigen afweer op den grond óveral
het teeken der overwinning in
den strijd tegen het
bolsjewisme
afgeslagen. Zij hadden geen succes. Het
voornemen van de bolsjewisten om zich
tegen den Duitschen opmarsch teweer te
stellen, werd overal verijdeld.
FINLANDS STRIJD.
In de scheren van Hanko heeft de Fin-
sche artillerie drie vijandelijke transport
schepen tot zinken gebracht. In het Lado-
ga-meer hebben twee vijandelijke kanon-
neerbooten een eiland voor Sortavala met
machinegeweervuur beschoten. Door de
Finsche artillerie werden treffers op beide
schepen geplaatst.
In het Noorden heeft de Finsche lucht
macht vijandelijke transportschepen en
convooien gebombardeerd. De Moermansk-
spoorlgn is opnieuw op enkele plaatsen
opgeblazen. Een schip van 1000 ton is tot
zinken gebracht. In Oost-Karelië is weder
om een vijandelijk bataljon vernietigd.
DE ACTIES VAN DE DUITSCHE
LUCHTMACHT.
De ter ondersteuning van de operaties
van het leger aan het Oostelijk front op
tredende formaties van de Duitsche lucht
macht hebben ook op 31 Juli opnieuw naar
aan het D.N.B. wordt gemeld, troepen
concentraties, marschcolonnes, artillerie
stellingen, spoorlijnen, transporttreinen en
voertuigen der Sovjets met bommen be
stookt. In het Noordelijke deel van het
Oostelijke front waren de aanvallen van
Duitsche gevechtsvliegtuigen met bijzon
dere kracht gericht op de bolsjewistische
opmarschwegen ten Oosten van St. Peters
burg. In het Zuidelijk deel van het front
waren de aanvallen gericht op doelen op
den grond aan de naar het Oosten loo-
pende groote bocht van dén Dnjepr.
Volgens tot dusver ontvangen nog. onvol
ledige berichten werden 40 Sovjets pant
serwagens, 265 vrachtauto's, twee pant-
sertreinen, twee munitietreinen, één goede
rentrein, drie locomotieven, drie luchtdoel
batterijen en drie luchtdoelkanonnen ver
nietigd.
DE BOLSJEWISTISCHE LEGER-
BERICHTEN.
In de officieele Moskouscbe legerberich-
ten treden de laatste tien dagen steeds de
zelfde plaatsnamen op. Dit zijn plaatsen,
naar het D.N.B. verneemt, die zich reeds
sedert geruimen tijd in Duilsche handen
bevinden. Het zijn Noworsjefs, Newel,
Smolensk en Sjitomir, die reeds halt, Juli
door de Duitschers zijn veroverd. De op
somming van deze namen bewijst, dat
Moskou zonder eenige samenwerking
met het front de plaatsnamen in de offi
cieele berichten opneemt. De kennelijke
bedoeling van Moskou, n.l. misleiding van
de wereld ten aanzien van de ineeixstcrting
van de Sovjet-legers, treedt in deze offi
cieele bolsjewistische berichten ten duide
lijkste aan den dag.
GRUWELIJKE ONTDEKKING IN DE
GEVANGENIS VAN SMOLENSK.
Bij de bezetting van Smolensk heeft men
in de gevangenis aldaar een gruwelijke
ontdekking gedaan. Op de binnenplaats
van de gevangenis bevond zich een mas
sagraf ter lengte van 16 meter, breedte
van 2.5 meter en diepte van 3.5 meter. In
dit massagraf bevonden zich 114 lijken
van vermoorde burgers en Sovjetsoldaten.
Volgens mededeeling van den chef-arts
van het militaire district, die in de ge
vangenis van Smolensk zelf gevangen
heeft gezeten, zijn deze vermoorde slacht
offers vooral officieren, artsen en ambte
naren van het militaire district.
DE TOESTAND IN RUSLAND.
Een fxxnctionaris van de Japansche am
bassade te Moskou, Ginjiro Soemino, die
Vrijdagochtend uit Moskou te Moji is aan
gekomen, heeft volgens Domei verklaard
dat zich in Siberië tooneelen van de
„grootste verwarring en wanorde" hebben
afgespeeld. Deze wanorde was een gevolg
van de vlucht van duizenden Sovjet ge-
evacueerden uit St. Petersburg, Minsk en
Moskou. De trans Siberische treinei. zijn
met gëëvacueerden overvol.
Wapenstilstand tusschen Peru en
Ecuador.
Uit Lima (Peru), meldt het D.N.B. dat
volgens de Peruaansche bladen de wapen
stilstand tusschen Peru en Ecuador den
31en Juli om 22.00 uur G.M.T. is ge
sloten.
Het officieele Peruransche legerbericht
deelt mede, dat kort voor het sluiten van
den wapenstilstand de Peruaansche troepen
een overwinning hadden behaald. Zij had
den acht plaatsen bc iet, onder welke Ma-
chala, de hoofdstad van de provincie El
Oro.
De regeering van E:uador heeft tegelij
kertijd medegedeeld, dat de lichtingen 1916
tot 1919 gedemobiliseerd zijn.
BRITSCHE STELLINGEN BIJ TOBROEK
BESCHOTEN.
Uit Berlijn meldt het D.N.B. Artillerie
van het Duitsche Afrikacorps heeft op
29 en 30 Juli ravitailleeringskampen en
battergstellingen van de Britten in Tobroek
met goede uitwerking beschoten. Een wa
tertank werd getroffen. Een Bx-itsche bat-
,terg werd tot zwijgen gebracht.
DISTRIBUTIE VAN MELK.
Nieuwe regeling gaat Zondag in.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt
het volgende bekend met betrekking tot
de distributie van melk.
Zooals van bevoegde zijde reeds uiteen
is gezet, is het noodzakelijk gebleken de
melkdistributie in dier voege te wijzigen,
dat gestandaardiseerde melk nog slechts
zal worden verstrekt aan kiuderen tot
den leeftijd van 14 jaar. Dit brengt dus
mede, dat personen van 14 jaar en ouder-
of, om het precies te zeggen, personen,
die geboren zijn voor 2 Februari 1927
aangewezen zullen zgn op het gebruik van
taptemelk, welke vrg van distributie en
dus zonder bon verkrijgbaar is. In ver
band hiermede is dezer dagen de gele
genheid opengesteld om de tot dusverre ge
bruikte groene melkkaarten, voorzoover
het die van kinderen beneden 14 jaar be
treft, bij de distributiediensten in te wis
selen voor nieuwe, lichtblauw gekleurde
kaarten R, waarvan de bonnen voorzien
zijn van de aanduiding „melk 1".
De datum van invoering van bovenbe
doelde wgziging is thans gesteld op Zondag
3 Augustus a.s. Voor de distributieperiode
van Zondag 3 Augustus tot en met Zater
dag 9 Augustus a.s. is derhalve de met
„29 melk 1" gemerkte bon van de nieuwe
xxitgereikte lichtblalxw gekleurde melkkaart
aangewezen voor het koopen van 1% liter
gestandaardiseerde melk. Het koopen met
dezen bon is reeds op Zaterdag 2 Augustus
geoorloofd.
In den vex-volge zxxllen ook de uit te
reiken losse^rantsoenbonnen voor melk het
opschrift „een rantsoen melk 1" dragen.
Deze bonnen geven derhalve met ingang
van Zaterdag 2 Augustus recht op het
koopen van 1% liter melk.
De nog in omloop zijnde, met „een
rantsoen melk" gemerkte bonnen blijven
echter eveneens geldig. Hetzelfde geldt
voor de met „1/7 rantsoen melk" gemerkte
wisselbonnen.
Wehrmachtmarken voor melk, welke in
den vervolge nog slechts in bepaalde ge
vallen in beperkte mate zullen worden
uitgereikt, blijven ook in den vervolge
recht geven op het koopen van gestandaar
diseerde melk.
DISTRIBUTIE VAN SUIKER EN
K0FFIESURR0GAAT.
De secretaris-generaal van het departe
ment van landbouw en visscherij maakt het
volgende bekend met betrekking tot de
distributie van suiker en van koffiesurro
gaat.
Zooals reeds is gepubliceerd ligt het in
de bedoeling den looptijd der verschillende
borxnen, welke worden aangewezen voor
het koopen van levensmiddelen met een
distributieperiode van vier weken, met
ingang van 10 Augustus a.s. tegelijkertijd
te laten beginnen. In verband hiermede zal
gedurende één week, en wel van Zondag
3 Augustus tot en met Zaterdag 9 Augixs-
tus a.s., de met „105" genummerde bon
van de „boixkaart algemeen", recht geven
op' het koopen van een kwart van het ge
bruikelijke rantsoen suiker, derhalve op
250 gram sixiker. Met ingang van 10
Augustus zal wederom een bon worden
aangewezen voor den gebruikelijken loop
tijd van vier weken, recht gevende op één
kilogram suiker.
Tevens loopt de met „104" genummerde
bon van de „bonkaart algemeen" voor
koffiesurrogaat niet, zooals aanvankelijk
is gepubliceerd, af op Zondag 17 Augustus
a.s., maar reeds op Zaterdag 9 Augustus
a.s. De loopende distributieperiode voor
koffie-surrogaat wordt dus ingekort van
vier weken tot drie weken. Met ingang
van 10 Augustus a.s. zal wederom een
bon voor het koopen van koffiesurrogaat
worden aangewezen, welke den normalen
looptgd van viex; weken zal hebben.
DE JAPANSCHE SCHEEPVAART
OP AMERIKA.
Op de persconferentie voor de buiten-
landsche correspondenten te Tokio is den
Japanschen woordvoerder gevraagd een
standpunt te bepalen ten aanzien van de
verklaringen van Sumner Welles, volgens
welke Japansche schepen in Amerikaaixsche
havens weliswaar niet zouden worden vast
gehouden, maar dat toch door de Ver.
Staten geen garantie ken worden gegeven,
ten aanzien van de vracht van deze sche
pen. De woordvoerder sprak de meening
uit, dat het nog voorbarig was ten aan
zien hiex-van een standpunt te bepalen,
want men moet eerst de practische uit
werking afwachten. De Japansche koop
vaardij op de Ver. Staten, wordt weliswaar
voortgezet. Men zal echter van geval tot
geval beslissingen nemen en zich daarbij
alleen laten leiden door het standpunt
van den handel.
NEDERLAND SCH INDIË EN JAPAN.
Nadat van Nederlandsch Indische rijde in
het eerst was ontkend, dat de olie-ver-
eenkomst met Japan was opgezegd, wordt
te Tokio thans bekend, dat volgens verkla
ring verdere olieleveranties naar Japan
ring verder olieleveranties naar Japan
practisch onmogelijk zgn, wanneer rxiet
een ixieuwe mogelijkheid van betaling door
Japan is gevonden. Tot dusver heeft men
het clearingverschil in het handelsver
keer tusschen de beide landen telkenmale
van Japaxxsche zijde in Amerikaaixsche
dollars moeten vereffenen. Dat is thans na
de blokkeering van de Japansche saldi in
de Ver. Staten niet meer mogelijk.
CREDDETOVEREENKOMST TUS
SCHEN THAILAND EN JAPAN.
Officieel wordt te Tokio bekend ge
maakt, dat tusschen Thailand en Japan
een credietovereenkomst is aangegaan.
Japan krijgt daarbg van Thailand een cre-
diet van 10 millioen Baht (ongeveer 9 mil-
lioen rtjksmark), die gebruikt zullen wor
den voor den aankoop van groote hoeveel
heden Thailandsche produóten, vooral rijst,
teneinde geen stagneering te doen intreden
in den wederrijdschen handeL
BEPERKING VAN DE ONTGINNING.
De regeerings-commissaris voor de bo
demproductie vestigt er de aandacht op,
dat de kunstmestpositie hier te lande het
wenschelrjk maakt, dat voor ontginningen
van gronden, welke voor het eerst in
cultuur brengen de voorraadsbemesting
behoeven, zooals hoogveen-, dal- en heide
gronden, geen kunstmest beschikbaar
wordt gesteld.
Mitsdien wordt voor ontginning van zoo
danige gronden geen toestemming gegeven.
Dit ontginningsverbod geldt echter niet
voor perceelen kleiner dan één ha., texwijl
ontheffing van het verbod kan worden
verleend aan hen, die aantoonen, over een
voldoende hoeveelheid compost, straatvuil,
terpaar de of zeeslib te beschikken.
HOUT EN HOUTPRODUCTEN.
Het rgksbureau voor hout deelt mede,
dat de inschrijvingsplicht ingevolge de wij
ziging van de Houtbeschikking 1939 no. 1
en 1940 no. 1 niet geldt voor ondernemin
gen, w Ike den handel in kurk, bamboe en
x-otting of fabrikaten daarvan uitoefenen,
evenmin als voor detailhandelaren in hout
producten. Voor nader bijzonderheden ver
wijzen wg naar de desbetreffende officieele
publicatie.
DE POLITIEK VAN THAILAND,
Het Thailandsche kabinet heeft in eett
buitengewone zitting belangrijke aange
legenheden behandeld in verband met de
bezetting van Fransch Indo-China, de ere-
diet-overeerikomst met jf^an en de be
trekkingen tusschen Thailand en Engeland*
zoo meldt Domei uit Bangkok. De erken
ning van Martdsjoekwo heeft reeds een aan
duiding gegeven van den weg, dien Thai
land besloten is te gaan, naar welinge
lichte kringen te Bangkok betoogen.
Voorts weet Domei te melden, dat Thai
land zich zal losmaken van de economisch-
financieele afhankelijkheid jegens Enge
land, indien Londen mocht pogen versterk
te pressie op Bangkok uit te oefenen we
gens de sluiting van de credietovereen
komst met Japan.
JAPAN BLOKKEERT VERDERE
SALDL
Officieel wordt te Tokio meegedeeld, dat
met ingang van gisteren ook alle saldi van
Australië, Birma en Malakka in Japan
geblokkeerd zijn.
FRANSCH INDO-CHINA EN DE
NANKING-REGEERING.
Er zijn aanwijzingen dat Fransch Indo-
China nauwe banden zal aanknoopen met
de Chineesche nationale regeering te Nan
king in de naaste toekomst. Er wordt
thans krachtig naar gestreefd een einde
te maken aan de anti-Japansche activiteit
van Tsjoengking, terwijl de publicatie van
bekende Tsjoengkingsche dagbladen verbo
den is en waarschijnlijk spoedig algeheel
een einde zal worden gemaakt aan iedere
actie van aanhangers van Tsjoengking.
DE OPZEGGING DER HANDELS
VERDRAGEN MET JAPAN.
De Hotsji Sjimboen noemt in een artikel
over de opzegging der handelsverdragen
door Engeland en de Ver. Staten deze
maatregel „de grootste beleediging" die
Japan in zijn geschiedenis heeft onder
vonden. De opzegging vormt een openlijk
afbreken der economische betrekkingen met
Japan met het doel dit land economisch
te worgen. Het blad roept het Japansche
volk op met kalm gemoed en eerst deze
volk het hoofd te bieden. Tenslotte
schrgft het blad: „hoe sneller de beslis
sing, hoe beter het resultaat".
Wachtgeldregeling voor
werkloozen.
De persdienst van het N.V.V. schrijft
ons:
Het N.V.V. heeft in verband met de bij
zondere omstandigheden er bij de gemeen
tebesturen op aangedrongen ten aanzien
van de steun uitkeering aan werkloozen
voorloopig geen wachttijd op te leggen of
in de wachttijdregeling een wijziging in
gunstigen zin aan te brengen.
Naar aanleiding hiervan heeft het de
partement van sociale zaken een circulaire
aan de gemeentebesturen verzonden met
het verzoek rekening te houden met allerlei
bijzondere omstandigheden alvorens tot het
opleggen van een wachttijd over te gaan,
zoodat in de groote steden b.v., waar voor
heen in het algemeen na 6 weken werken
een wachttijd moest worden doorgemaakt,
dit thans in het algemeen eerst na 13
weken werken moet gebeuren
FILMHELD IN NIEUWE ROL.
De filmheld Robert Montgomery is, naar
Associated Press meldt, te Londen aan
gekomen gekleed in de uniform van lui
tenant der Amerikaaixsche marine. Hij
zal worden toegevoegd aan den marine
attaché van de Amerikaaixsche ambassade^
