PROVINCIALE ZEEUW5CHE COURANT
DINSDAG 22 JULI 1941
Een maand oorlog in het Oosten.
INDUSTRIEËN.
De legerberichten van gisteren.
ABONNEMENTSPRIJS S
19 ct. per week of 1 2.42 per kwartaal
Franco per post 2.63 per kwartaal
Afzonderlijke nummers 6 cent
ADVERTENTIEPRIJS
Van 1—5 regels 1.65. Iedere regel
meer 33 cent. Bij abonnement speciale
prijs. Kleine advertenties van 15
regels 0.55. Iedere regel meer 11 ct.
(max. 8 regels.) „Erieven, of adres
bureau van dit blad" 10 cent extra.
Dit nummer bestaat uit
6 bladzijden.
WAARIN OPGENOMEN DE MIDDELBURGSCHE, VLISSINGSCHE, GOESCHE EN BRESKENSCHE COURANT
UITGAVE DER FIRMA'S F. VAN DE VELDE JR. EN G. W. DEN BOER POSTREKENING 359300, PROVINCIALE ZEEUWSCHE COURANT. MIDDELBURG
DirectieF. van de Velde, F. B. den Boer
184ste JAARGANG NUMMER 170
HoofdredacteurJ. C. Visser, Vlissingen
De BUREAUX van de Provinciale
Zeeuwsche Courant zijn gevestigd te:
VLISSINGEN Redactie en Admini
stratie Walstr. 58-60, teL 10 (2 lijnen)
Redactie na kantoortijd telefoon 578
MIDDELBURG Londensche Kaai 29
Redactie telefoon 269, na kantoortijd
telefoon 825, Administratie telefoon 139
GOES Red. en Administr. Turfkade
15, teL 2863, na kantoortijd tel. 2475
OOSTBURG Redactie en Admini
stratie Breed es traat 45, telefoon 102
SOUBURG Kanaalstraat 45, teL 85
BRESKENS Dorpsstraat 35, teL 21
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR P U B L I C I T E I T S W A A R D E, INGESTELD DOOR DE VEREENIGING „DE NED^RLANDSCHE DAGBLADPERS"
Nieuwe vernietigingsslag aan den gang.
Gisteren liep de eerste maand van
den strijd tegen de Sovjet-Unie ten
einde en de Duitsche weermacht staat
aan het einde van deze maand van
zware gevechten reeds meer dan 600
kilometer van de voormalige Dultsch-
Bolsjewistische belangengrens verwij
derd op het eigenlijke grondgebied der
Sovjet-Unie, zoo wordt het D.N.B. ln
een toelichting op het jongste legerbe-
richt medegedeeld. Opnieuw Is een
gr'oote vernietigingsslag aan den gang
en ditmaal reeds ten Oosten van de
„Stalin-linie" welke de Sovjet-leiding
als veilige en onwrikbare ruggesteun
beschouwde.
Vergelijkt men dezen toestand met dien
aan het einde van de eerste maand van
het groote offensief in het Westen
in 1940, dan moet geconstateerd
worden, dat na den doorbraak door
de Weygandlinie op 7 Juni 1940 het
Duitsche front aan het einde van de
eerste maand van dit offensief een zware
slag moest leveren tusschen de Kanaalkust
en de Maas, zooals het thans ten Oosten
van de Stalin-linie het geval is. Beslissend
w*as indertijd pi'ecies zooals nu, dat den
vijand de zoo vurig verlangde adempauze
niet gegund werd en dat hij gedwongen
was zijn laatste krachten in dezen vermur-
wenden slag in den strijd te werpen. Of
schoon het aanvalsfront toen ongeveer
350 kilometer breed was, men vergelijke
hiermede het tegenwoordige front, dat
thans 2.000 kilometer breed is, en ofschoon
bijv. van het punt van uitgang aan de
Somme tot aan den benedenloop van de
Seine slechts negentig kilometer moest
worden afgelegd, vergeleken met de aan
zienlijk grootere opmarschgebieden in het
Oosten, heeft het verslaan van de zich wan
hopig verdedigende Fransche strijdkrach
ten alleen van den doorbraak door de Wey
gandlinie tot aan het Fransche verzoek om
wapenstilstand toen reeds tien dagen ge
duurd.
De omstandigheden aan het Sovjet-front
zjjn echter belangrijk verschillend en moei
lijker. Desniettemin is reeds thans aan het
einde van dè eerste maand te constateeren,
dat:
1. Het Sovjet-leger te land en ln
de lucht geweldige en in het geheel
niet te compenseeren verliezen heeft
geleden, zoodat thans reeds de laatste
reserves in den strijd moeten worden
geworpen.
2. Een in vredestijd ontworpen en
aaneengesloten verdedigingslinie in het
Europeesche gèdeelte van de Sovjet-
Unie niet meer bestaat.
3. Een hevige crisis zoowel in de lei
ding als met betrekking tot de moreele
houding der Sovjet-formaties waar te
nemen valt.
Hiertegenover heeft de Duitsche leiding
al haar krachten vast in handen. Van
deze krachten is een groot deel tot dusver
nog in het geheel niet in den strijd ge
worpen. Op vele plaatsen is het thans ge
lukt aanzienlijke deelen van het Sovjet-
leger opnieuw in te sluiten, terwijl met
name in den Zuidelijken sector den ver
slagen vijand door de verbonden troepen
voortdurend achtervolgd wordt.
De Duitsche operaties worden met alle
drie weermachtsonderdeelen stelselmatig
voortgezet en zullen ook de Sovjets, zoo
als alle vganden van totdusver, zoo ver
slaan, dat in de toekomst iedere bedreiging
van Duitschland in het oosten uitgescha
keld is.
DE STRIJD IN HET OOSTEN.
Een formatie Duitsche torpedovliegtuigen
heeft een in de nabijheid van Moermansk
liggend radiostation der Sovjets aange
vallen en de gebouwen met de boordwapens
in brand geschoten, zoo meldt het D.N.B.
Naar thans bekend is geworden, hebben
Duitsche gevechtsvliegtuigen op 18 Juli
aan den Westelijken ingang van de Golf
van Riga enkele motortorpedobooten der
Sovjets aangevallen. Een motortorpedo
boot werd in brand geschoten. De boot
zonk na hevige ontploffingen.
In het gebied van Kiev is door de Duit
sche troepen een Sovjet-regiment totaal in
de pan gehakt. Dit regiment was pa3
enkele dagen geleden opgesteld. De Sovjets
hadden naar uit de éénstemmige verklarin
gen van de gevangenen en overloopers
blijkt zelfs uit Kiev vluchtende inwoners
van beiderlei kunne zonder meer in uni
formen gestoken. Deze menschen compleet
uit te rusten was niet meer mogelijk. Deels
krijgen de manschappen van dit regiment
slechts twintig of dertig patronen. Iedere
compagnie had slechts een mitrailleur.
GROOTE SUCCESSEN AAN HET
FINSCHE FRONT.
Duitsche en Finsche eenheden hebben in
het Noorden van het Oostelijk front bij
Salla onder moeilijke omstandigheden,
naar het D.N.B. verneemt, groote succes
sen behaald. De bolsjewisten hadden de
bosschen in de omgeving van de grens in
brand gestoken. Klaarblijkelijk rekenden
z« er op, dat dezê branden den Duitsch
Finschen opmarsch zou stuiten. Over
den gloeienden bodem en over smeulende
en rookende boomen baanden de Duitsch
Finsche formaties zich een weg. Bijna de
geheele uitrusting aan wapens, munitie en
het eten en drinken moest door de solda
ten gedragen worden, daar de voertuigen
in het ongebaande terrein slechts langzaam
konden volgen. Ondanks al deze moeilijk
heden hebben de DuitschFinsche eenhe
den in het verloop van de gevechten tot
dusverre een groote terreinwinst behaald
en de versterkingen <Jer bolsjewisten aan
de voormalige Finsch-Bolsjewistische
grens doorbroken.
NIEUW DECREET VAN STALIN.
De Moskousche radio heeft, volgens een
bericht van Nya Dagligt Allehanda. een
decreet van Stalin gepubliceerd, volgens
hetwelk alle Russische soldatenvrouwen
haar woonplaats moeten verlaten en zich
voor den dienst moeten kanmeiden. De kin
deren der soldaten moeten in stadskinder
tehuizen worden ondergebracht. Van dezen
dienstplicht vrijgesteld zijn alleen zieke
vrouwen, die een doktersattest moeten
kunnen overleggen.
ZOON VAN STALIN GEVANGEN
GENOMEN.
Bij den aanval van Duitsche strijdkrach
ten van den generaal der pantsertroepen,
Schmidt, is naar het D.N.B. verneemt op
16 Juli by Ljosno ten Zuidoosten van Wi-
tebsk met vele andere bolsjewistische of
ficieren en soldaten ook de oudste zoon
van Stalin, Jakob Stalin, eerste luitenant
van het veertiende regiment houwitsers
der veertiende Sovjetpantserdivisie in
Duitsche gevangenschap geraakt.
Jakob Stalin, die terstond voor generaal
Schmidt werd geleid, indentificeerde zich
volkomen als zoon van Stalin. Hij ver
klaarde, dat hy de onzinnigheid van den
tegenstand tegen de Duitsche troepen had
ingezien en zich daarom met zgn nog in
leven zynde soldaten had overgegeven.
Japanners houden Engelsch
schip aan.
Uit Sjanghai meldt het A.N.P. De Ja
panners hebben het Britsche s.s. „Hilda
Moller" aangehouden om de lading te on
derzoeken. Het vaartuig was op weg naar
Rangoon. Het werd aangehouden kort na
dat de Japanners het schip in Kwantoeng
hadden vrijgelaten, waar het twee weken
lang was vastgehouden. In dien tijd heb
ben de Japanners 600 ton machines voor
de vervaardiging van textielgoederen uit
het schip gehaald. De machines zouden
voor Singapore bestemd geweest zy'n,
maar de Japanners verklaarden, dat zy
toebehoorden aan de Chineesche regeering
van Tsjoengking.
Twee Britsche patrouillebooten
tot zinken gebracht.
Op grond van een communiqué van de
Britsche admiraliteit heeft de Engelsche
berichtendienst gemeld, dat twee pa
trouillebooten tot zinken zgn gebracht, n.L
de „Devon County", onder bevel van com
mandant Barnard, en de „Lord Sint Vin
cent", onder bevel van commandant
Alexander. De naaste verwanten van de
leden der bemanning, die hierbij om het
leven zijn gekomen, zijn. oo de hoogte ge
bracht.
Engelsche luchtaanvallen op
Nederland.
In het afgeloopen weekeinde vlogen wel
enkele Britsche vliegtuigen boven ons
land, doch bleef hun actie zeer beperkt.
Enkele brisant- en brandbommen werden
neergeworpen. Wat kleinere beschadigin
gen, wat glasschade aan woonhuizen en
een aantal granaat trechters in het open
veld zy'n te vermelden. Helaas werden in
een stad in Zuid-Holland een persoon ge
dood en een gewond.
KORTEGOLFSTATION DER SOVJETS
IN WASHINGTON.
Uit Washington meldt het D.N.B. De
Amerikaansche regeering heeft, volgens
de Evening Star, den Sovjetambassadeur
Oemansky thans toegestaan een krachti-
gen kortegolfzender te Washington op te
richten waarmede hij rechtstreeks in con
tact kan treden met Moskou en inlichtin
gen uitwisselen.
Japanners uit Zuid-Afrika naar
Japan terug.
Volgens Domei zullen binnenkort on
geveer 100 Japanners uit Zuid-Afrika naar
Japan terugkeeren. De vertegenwoordigers
der Japansche firma's in Durban en Natal
treffen eveneens voorbereidingen voor hun
vertrek.
Weest zuinig met electrlclteit en
gas.
BEHOEDT HET BEDRIJF VOOR BOETE
OF AFSLUITING.
Naast de particuliere verbruikers
dienen ook de industrieën te beden
ken, dat het electriciteits- en gas
verbruik gerantsoeneerd is op 75
procent.
Alles dient in het werk gesteld te
worden om dat rantsoen niet te
overschreden. Daar moet een ieder
ln het bedrijf zich volkomen van
bewust, zgn, ingenieurs, opzichters,
ploegbazen tot den jongsten leer
jongen toe.
Allen dienen er hun uiterste aan
dacht aan te geven, dat geen elec-
triciteit of gas onbenut verbruikt
wordt, om hierdoor de voorgeschre
ven bezuiniging te verkregen. Ge
schiedt dit niet, dan kan boete of
afsluiting van den toevoer volgen.
Behoedt het bedrijf hiervoor.
Zorg, dat geen licht onnoodig
brandt. Hoe vele malen laat men
licht branden (ook overdag) in gan
gen en portalen, hetgeen zelfs in
normale tijden overbodig is.
Hoevele malen wordt het licht by
machines, zoomede in kantoorloka
len niet uitgedaan, indien men eeni-
g"en tijd by een andere afdeeling in*
lichtingen moet vragen.
Hoewel dit reeds van belang is,
kan op eenvoudige wgze nog be
langrijk bezuinigd worden, indien
men er steeds op let, dat geen mo
tor of machine onbelast loopt. Dit
geldt voor draai-, schaaf- en frais-
banken, voor weefgetouwen, spin
machines, zagen, schaafmachines,
mangels, strijkmachines, kortom
voor vrijwel alle industrieën.
Naast den motor en de machine
dient groote aandacht aan de ovens
gegeven te worden, aan de smelt-,
hardings-, gloei-, smeed-, moffel-,
tempeerovens enz. Maak geen oven
te vroeg aan. Controleer geregeld
nauwkeurig de temperaturen van uw
ovens. Dit brengt zeker aanmerke
lijke besparing.
Wij zouden deze adviezen kunnen
uitbreiden b.v. voor zetters der dag
bladen: denk om uw loodpotten.
Werkt allen mede. Houdt bij uw
arbeid steeds in gedachte, dat de
uiterste spaarzaamheid geboden Is.
Slechts op deze wijze kunt ge uw
bedrgf voor boete of afsluiting be
hoeden.
Britsche aanvalspogingen
afgeslagen.
Uit Beriy'n meldt het D.N.B. Gisteroch
tend hebben eenige Britsche gevechts
vliegtuigen, sterk beschermd door jagers,
getracht het bezette Fransche gebied bin
nen te vliegen. Duitsche jagers hebben
tydens luchtgevechten een viermotorige
Britsche bommenwerper van het type
Stirling en vgf Spitfires neergeschoten.
De overige vliegtuigen werden gedwon
gen om te keeren. Aan Duitsche zgde ont
stonden geen verliezen.
In de vroege ochtenduren van Maandag
hebben drie tot vier Engelsche gevechts-
vlietuigen, beschermd door een tienvoudig
aantal jagers, ook een aanval ondernomen
op een Duitsch convooi in het Kanaal.
De door vier Duitsche jagers begeleide
schepen, meldden den aanval terstond en
alarmeerden nog in totaal 17 andere Duit
sche jagers, die ondanks hun geringer aan
tal terstond opstegen voor afweer. De
Duitschers ondernamen, naar aan het
D.N.B. gemeld werd, een fikschen aan
val, doch konden den vgand niet meer
tot den strqd dwingen, aangezien hij ter
stond het convooi losliet en zich in de
wolken terugtrok.
Voorts hebben Duitsche patrouillebooten
op 20 Juli een formatie Britsche gevechts
vliegtuigen, die onder sterke bescherming
van jagers de kust van de bezette gebie
den naderde, uiteengejaagd. Drie der
Britsche gevechtsvliegtuigen werden door
welgericht vuur van afweergeschut neer
geschoten. Een Duitsche versperringsbre
ker heeft denzelfden dag boven het Ka
naal een Britsch vliegtuig vernietigd, zoo
dat door marinestrijdkrachten in totaal
vier Britsche gevechtsvliegtuigen werden
neergehaald.
DE AANVALLEN OP HULL.
Onder het opschrift „een nacht van
verschrikking in Huil" publiceert Svenska
Dagbladet berichten van de Times en de
Yorkshire Post, waaruit biykt dat de laat
ste Duitsche luchtaanval op de stad 'Huil
in den nacht van Donderdag op Vrijdag
een buitengewoon sterk effect heeft ge
had. De Times meldt dat verscheidene
industrieele installaties werden getroffen
en dat vele branden werden veroorzaakt
Volgens het verslag van de Yorkshire Post
kwam de eene golf Duitsche bommenwer
pers na de andere boven de stad Huil,
hoewel een verschrikkeiyk spervuur werd
afgegeven en ook nachtjagers in den
stryd werden geworpen. Het aantal dooden
is aanzienlyk, aangezien verscheidene over
volle openbare schuilkelders door bommen
zyn getroffen^
De Duitsche opmarsch in het Oosten. Licht brandbare houten huizen met rieten
daken zijn een prooi der vlammen geworden tijdens de gevechtshandelingen in het
Sovjet-gebied, welke met zooveel succes voor de Duitsche strijdkrachten verloopen
(Atlantic-Holland)
Duitschland strijdt voor Europa.
Het opperbevel der Duitsche
weermacht maakt bekend:
Aan het Zuidelgke deel van het
Oosteiyke front achtervolgen Duit
sche, Roemeensche enHongaarsche
troepen den verslagen vgand. Aan
het geheele overige front verloopen
de gevechtshandelingen met vernie
tiging van talrijke ingesloten vgan
den ke groepen verder op succes
volle wijze.
In den strijd tegen Groot-Britan-
nië heeft het luchtwapen Zondag
voor de Britsche. Oostkust twee
vrachtschepen met een totaal van
11.000 brt., evenals een motortorpe
doboot, tot zinken gebracht. Ge
vechtsvliegtuigen hebben havenin
stallaties gebombardeerd aan de
Schotsche Oostkust, aan de Zuid
oostkust van Engeland en vliegvel
den in het Zuidoosten van het eiland.
In Noord-Afrika hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen Britsche artille
riestellingen en haveninstallaties in
Tobroek met bommen bestookt. Tg-
des luchtgevechten werden drie
Britsche jagers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche vlieg
tuigen, Zondag en Maandagochtend,
om aanvallen te doen op de Kanaal-
kust, hebben jagers en afweerge
schut acht, patrouillebooten en ver
sperringsbrekers vier vyandelgke
vliegtuigen neergeschoten. Britsche
gevechtsvliegtuigen hebben Zondag
nacht op eenige plaatsen in West-
Duitschland brisant- en brandbom
men neergeworpen. De burgerbe
volking leed geringe verliezen.
Vacantie voor textielarbeiders.
ÉÉN WEEK VACANTIE MET BEHOUD
VAN LOON.
De N.V.V.-persdienst meldt
De onderhandelingen in de textielindus
trie tusschen de vertegenwoordigers van
een 8-tal fabrikantenvereenigingen en dc
textielarbeidersbonden „St. Lambertus",
„Unitas" en „de Eendracht" over een col
lectieve arbeidsovereenkomst, hebben, naar
de persdienst van liet N.V.V. meldt, tot
positief resultaat gehad, dat de in die
C.A.O. vervatte vacantieregeling reeds in
deze vacantieperiode in werking treedt
Dat beteek.ent voor de tertielarbeiders
een volle weèk vacantie met behoud van
loon.
De algemeene werkgevers-vereenlging
heeft medegedeeld, het ontwerp C.A.O. te
aanvaarden,, indien dit ook door de andere
werkgevers-vereenigingen geschiedt, zoo
dat ook daar de vacantieregeling wel toe
passing zal vinden.
HET ITALIAANSCHE.
In zijn weermachtsbericht no. 411 maakt
het Italiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
In den nacht van 21 Juli hebben Itali
aansche vliegtuigen het vliegveld Mikab-
ba op het eiland Malta gebombardeerd.
In Noord-Afrika werden pogingen, wel
ke ondernomen werden door vijandelijke
afdeelingen met het doel de Italiaansche
stellingen aan het front van Tobroek te
naderen, snel vergdeld. De Duitsch-Itali-.
aansche luchtmacht bombardeerde batte
ry en en versterkte stellingen van de ves
ting. Duitsche jagers vielen ten Noorden
van Solloem een krachtige formatie vg-
andelgke jagers aan en haalden drie Cur-
tiss vliegtuigen omlaag. Britsche toestellen
ondernamen wederom een aanval op
Benghasi.
In Oost-Afrilca valt activiteit van de ar
tillerie waar te nemen in den sector van
Uolchefit. In de overige sectoren is de
toestand ongewgzigd. In den nacht van
21 Juli hebben vgandelgke vliegtuigen Na
pels gebombardeerd. Er vallen vgftien doo
den te betreuren, onder wie vgf soldaten
van het luchtdoelgeschut, en 24 gewonden.
De bevolking behield een kalme houding.
Ontslagen personeel
opbouwdienst.
VERGOEDING WEGENS GEMIS
VACANTDEBONS.
De secretaris-generaal van het departe
ment van algemeene zaken heeft bepaald,
dat aan hen, die na 1 Januari 1941 uit
den opbouwdienst zgn ontslagen en wier
verwanten kostwinners-vergoeding genoten,
een schadeloosstelling wegens het gemis
van vacantiebons kan worden verstrekt
ter vervanging van het (gemeenlgk door
vacantiebons gedekte) gemiste loon op
den Goeden Vrgdag, den 2den Paaschdag,
den Hemelvaartsdag en den 2den Pink
sterdag van het loopende jaar, voor zoover
zg althans in de weken, waarin die feest
dagen vielen, in hun beroep loontrekkend
waren en dus niet waren opgenomen in
overheidszorg of kasuitkeering ontvingen.
Maximumprijs voor citroenen.
NIET DUURDER DAN 5 CENT.
Naar de gemachtigde voor de prgzen
mededeelt, zijn met ingang van 21 Juli
maximumprgzen vastgesteld voor citroe
nen De consument weet nu waar hy aan
toe is, zoodra er weer citroenen verkrgg-
baar zullen zgn. Er zal niet meer dan 5
cent per stuk voor mogen worden ge
vraagd. In het vorige seizoen berekende
men voor groote en kleine citroenen ver
schillende prrjzen. Dit zal, nu er een
maximumprgs, onafhankelijk van de groot
te, is vastgesteld, niet meer mogen voor
komen.