Provinciate Zeensdte ïoiirant
Middelburgsche, Vlissingsche,
Goesche en Breskensche Courant
Geweldige luchtgevechten hoven het
Kanaal.
183ste JAARGANG NUMMER 184
MAANDAG 12 AUGUSTUS 1940
waarin opgenomen de
Uitgave der Firma's F. van de Velde Jr. en G. W den Boer
ABONNEMENTSPRIJS:
18 cent oei week of f2.30 per kwartaal.
Franco per post 2 50 per kwartaal.
Afzonderlijke nummers 5 cent.
ADVERTENTIEPRIJS:
Van 1-5 regels f 1.50, iedere regel meer
30 cent, Sij abonnement speciale prij's.
Kleine advertenties van 1—5 regels f0 50,
Iedere -egel meer 10 ct. (max 8 regels).
POSTREKENING 359300 (MIDDELBURG)
D!t nummer bestaat uit twee bladen
AANGESLOTEN BIJ HET BUREAU VOOR PUBLIC IT EITSWAA R D E/ Iff GESTELD DOOR DB VEREENIGI N G, „DE., N EDE RLAN.D S..C.H E DA G B L A D P E R S
De Engelschen verloren gisteren 89
vliegtuigen.
De oorloghavens Portland had
het hard te verduren.
Duitsche bommenwerpers en duikbom
menwerpers hebben Zondag de kade- en
haveninstallaties .van de Engelsche oor
logshaven Portland met succes gebombar
deerd, meldt het D.N.B. De herstelwerk-
plaatsen van de Britsche staatswerf, de
tanki'nstall'aties alsmede de "plaatselijke
kustbatterijen werden aangevallen. In de
tankinstallaties enop den 'dam, die de
eenigste verbinding vormt tusschen het
vasteland en het schiereiland,, waarop de
tankinstallaties zich bevinden, werden
groote branden waargenomen. In de ke
tel- en machineloodsen in de haven zijn
hevige ontploffingen gehoord. De in de
haven liggende schepen werden bijna alle
totaal vernietigd.
De ter bescherming van de Duitsche ge
vechtstoestellen en duikbommenwerpers
optredende sterke Duitsche eenheden ge
vechtstoestellen en jachtvliegtuigen scho
ten talrijke Britsche vliegtuigen neer.
Van de luchtdoelbatterijen, die probeer
den de Duitsche vliegtuigen te verdrijven,
staakten verscheidene het vuren.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteravond bekend:
De Engelsche oorlogshaven Portland
werd Zondag door Duitsche eenheden ge
vechtsvliegtuigen uit de lucht aangevallen.
Door welgemikte bommen werden belang
rijke haveninstallaties vernietigd en ge
raakten petroleumtanks in brand.
Tijdens dezen aanval kwam het op ver
schillende plaatsen in het Kanaal- tot he
vige luchtgevechten tusschen begeleidende
Duitsche jacht- en gevechtstoestellen en
Britsche formaties van jachtvliegtuigen,
die naar getal verre superieur waren. Vol
gens de tot dusver ontvangen berichten
werden 73 Britsche vliegtuigen neerge
schoten. Veertien Duitsche vliegtuigen zijn
niet teruggekeerd.
EEN „LUCHTSLAG".
De luchtgevechten boven Portland en in
het aangrenzende zeegebied hebben zich,
naar het D.N.B. nader verneemt, tot een
luchtslag ontwikkeld, die zich tot over het
geheele Kanaalgebied tot en met Dover
uitstrekte. Nieuwe Duitsche jachteskaders
stegen op, om de superioriteit in de lucht
te behouden.
Van de door de Duitsche jacht- en ge
vechtstoestellen neergehaalde 73 Engel
sche vliegtuigen heeft een enkel Duitsch
jachteskader, bestaande uit Messer-
schmidtjachtvliegtuigen, 22 vliegtuigen
neergeschoten en zelf slechts twee toestel
len verloren. Een ander Duitsch gevechts
eskader heeft zestien vliegtuigen neerge
schoten.
Naar ooggetuigen mededeelen, zijn de
kademuren te Portland ingestort Wrak
stukken van schepen steken uit het water,
waarop nog enkele brandende schepen,
die slagztf vertoonen, zgn te zien. De pie
ren voor het laden bjj Castletown vertoo
nen geweldige granaattrechters. Een ge
deelte van de opslagplaatsen, is ingestort.
Andere loodsen stonden in brand.
Duitsche verkennings-vliegtuigen heb
ben, naar het D.N.B. verder verneemt, de
uitwerking van de bomaanvallen op de
marine- en haveninstallaties van Portland
vastgesteld. De radioberichten van de ge
vechtstoestellen en stuka's zijn bevestigd.
In de petroleumopslagplaatsen en ha
veninstallaties is door de verkennigsvlieg-
tuigen een vuurgloed van geweldige bran
den waargenomen.
GROOT CONVOOI AAN
GEVALLEN.
Naar het D.N.B. van militaire zijde ver
neemt, is ook een bomaanval op een groot
convooi in het Kanaal gedaan. Zeventig
koopvaardijschepen, die door veertien oor
logsschepen werden vergezeld, zijn door
enkele Duitsche formaties duikbommen
werpers en bommenwerpers aangevallen.
Het gevecht vond plaats twintig kilo
meter ten Noordwesten van Margate. Het
convooi voer in Zuid-Zuidwestelijke rich
ting. Op verscheidene oorlogsschepen wer
den treffers waargenomen.
Enkele schepen bleven met slagzij' lig
gen. Met de vliegtuigen voor het beveiligen
van het convooi kwam het tot luchtge
vechten. Ook Britsche jachtvliegtuigen
vielen de Duitsche gevechttoestellen aan.
Van'deze luchtaanval is Zondagavond de
eerste afdeeling Duitsche gevechtsvlieg
tuigen zonder eigen verliezen terugge
keerd, zoo meldt het D.N.B. verder. De
bemanningen rapporteerden: Een bom van
het zwaarste en twee bommen van middel
matig kaliber veroorzaakten brand in een
schip van 8.000 ton. Het schip zonk ter
stond daarna. Een ander schip van gelijke
grootte bleef met slagzij liggen. Het stond
in brand.
Bebalve de van de landzijde gekomen
Spitfire-jachtvliegtuigen vlogen twee af-
deelingen Huricane-jagers ter bescherming
van het convooi mede. Hiervan werd een
Hurricane neergeschoten, die in het water
stortte.
DE BALANS.
Gisteravond laat maakte het opperbevel
'van de-Duitsche weermacht tenslotte het
volgende bekend:
Behalve de reeds in een extra-bericht
gemelde succesvolle aanvallen op de Brit
sche oorlogshaven Portland, waar de pe
troleumtanks en havenwerken met bom
men in brand gestoken en talrijke vijan
delijke vliegtuigen werden neergeschoten,
behaalde onze vliegereenheden verdere
successen bij een aanval op een konvooi
Oostwaarts van Harwich. Drie lcoopvaar-
dijschèpen met ongeveer 17.000 ton inhoud
werden tot zinken gebracht, een torpedo
jager en drie koopvaardijschepen werden
door voltreffers zwaar beschadigd.
Bij deze gelegenheid schoten onze een
heden jacht- en gevechtsvliegtuigen ze
ventien vijandelijke vliegtuigen omlaag. Op
een andere plaats werden nog acht vijan
delijke vliegtuigen neergehaald. Bij Dover
ondernamen onze jagers bovendien een
aanval op versperringsballons. Van de '18
ballons werden er acht vernietigd. Zeven
Britsche jachtvliegtuigen werden daarbij
neergeschoten. De totale verliezen van den
vy'and bedroegen daarmede 89 vliegtuigen,
waar het verlies van zeventien eigen toe
stellen tegenover staat.
SUPERIORITEIT VAN HET
DUITSCHE LUCHT WAPEN.
De Duitsche bladen maakten vandaag
onder groote opschriften als: „De fierste
overwinning van het Duitsche luchtwa-
pen"; „89 vliegtuigen in luchtgevechten
neergeschoten", melding van de Duitsche
successen van gisteren. De „Montag"
schrijft, dat de gebeurtenissen van- Zon
dag wederom de volledige superioriteit van
het Duitsche luchtwapen hebben bewezen.
Ieder luchtgevecht bevestigt, aldus het
blad, dat de Engelsche convooien onop
houdelijk het slachtoffer zijn van de Duit
sche bommenwerpers.
Iedere aanval in het kader der voor
gevechten bevestigt, dat Duitsche duikboo-
ten en de Duitsche motortorpedobooten
met een tactische superioriteit kunnen ope-
reeren, de groote prestaties, die gisteren
geleverd zijn echter vormen een leerrijk
voorbeeld voor de Duitsche strijdmethode.
Stuk voor stuk wordt de Engelsche ver
dediging in de lucht, worden de installa
ties voor de verdediging tegen Duitsche
vliegtuigen op den grond, de havens, de
steunpunten voor de convooien en de ver
dedigingsinstallaties van het leger kapot
geslagen. Dagelijks wordt de voorziening
van Engeland met grondstoffen die voor
den oorlog belangrijk zijn, en levensmidde
len verder ingekrompen.'
Voorvechter van Albaneesch
irredentisme vermoord.
Stefani meldt uit Tirana, dat in het
AlbaneeschGrieksche grensgebied van
Ciamura door Grieken een politieken
moord is bedreven, waarvan het slacht
offer is een zekere Daut Hoggia, een
oud voorvechter van het Albaneesche irre
dentisme. De daders hebben liet hoofd
van Hoggia meegenomen naar Grieken
land en aan de autoriteiten aldaar over
handigd, die er sinds jaren een hoogen
prijs op gesteld hadden. Naar Stefani ver
der meldt, is het hoofd van den ver
moorde op bevel van de plaatselijke Griek
sche overheid van dorp tot dorp gedra
gen en als waarschuwing in het open
baar tentoongesteld.
Daut Hoggia heeft jarenlang onder zijn
landslieden voor de vereeniging van zijn
stamprovincie met Albanië geijverd. Hij is,
naar Stefani verklaart, niet het eenige
slachtoffer van de Grieksche onderdruk
kingspolitiek. Eenige maanden geleden is
op een niet ver van Ciamura vermoor
den Albanees een briefje gevonden met de
woorden: „Hetzelfde lot zal alle Albanee-
zen treffen, die op een bevrijding van hun
vaderland van de Grieksche heerschappij
hopen".
Stefani meldt tenslotte, dat de bewo
ners van het gebied Ciamura 50.000
echte Albaneezen minder dan ooit
bereid zijn te buigen voor de Grieksche
onderdrukking. Als de liefdé tot hun
stamland hun vertrouwen jarenlang heeft
doen handhaven, en wel in een tjjd dat
het lot van Albanië duister was, dan
hebben zij thans, nu het moederland
herboren is, veel sterker redenen om te
hopen.
VLIEGTUIGONGELUKKEN IN
ROEMENIË.
Naar de toemeensche bladen melden
zijn er in de afgeloopen dagen verschil
lende vliegtuigongelukken gebeurd. Twee
stortten neer, waarbij twee officieren en
machine vsan het Roemeensche luchtwapen
drie manschappen den dood vonden. Twee
andere vliegtuigen werden beschadigd.
Duilschland en de
Sovjet-Unie
De handelsbetrekkingen breiden
zich voortdurend uit.
Over de Duifcsch-Sovjet-Russische eco-
nomisohe betrekkingen .schrijft' de' uit den
tijd der Duitsch-Russische handelsbespre
kingen bekende economische deskundige,
gezant dr. Schnurre een artikel in de
„Böersenzeitung".
Dr. Schnurre wijst er allereerst op, dat
het te begrijpen is, dat een zoo groot op
gezet economisch programma als neerge
legd in de crediet- en handelsovereen
komsten tusschen Duitschland en de Sov
jet-Unie, in het buitenland twijfel wekte
wat de mogelijkheid betreft het uit te voe
ren. Beslissend voor de succesvolle ontwik
keling, welke op het oogenblik overal
zichtbaar is, aldus deze deskundige, bleek
echter ook het aan beide zijden bestaande
streven alle belemmeringen uit den weg
te ruimen. Van den Sovjet-Russischen
partner zijn, zonder vertraging de grond
stoffen afgenomen, welke voor Duitsch
land van belang zijn en deze aankoopen
worden, geheel volgens cle verdragen ver
der voortgezet. De Duitsche autoriteiten
hebben van hun kant alles gedaan om het
uitvoeren van.de bestellingen, die door de
organen van den Sovjet-Russischen bui-
tenlandschen handel bij Duitsche firma's
waren gedaan, te vergemakkelijken en te
bespoedigen. Door het uitvoeren van de
omvangrijke Sovjet-Russische bestellingen
naast de geweldige eischen gesteld dooi
de oorlogsinspanning, geeft de Duitsche
industrie zich een. prachtig getuigschrift.
Een niet gering aandeel aan de onbelem
merd e uitvoering' van het verdrag, zoo
gaat dr. Schnurre voort, heeft het feit. dat
het mogelijk was de vervoersproblemen
op een wjjze, die buitengewoon tevreden
stelt, op te lossen. Zelfs moeilijk schijnende
verkeersvraagstukken konden met succes
worden opgelost en thans staat een ruit
vormig, zich van de Oostzee tot de Zwarte
Zee uitstrekkend net van zee-binnenwater
en spoorwegen het. Duitsch-Sovjet-Rus
sisch goederenvervoer ter beschikking.
Gezant Schnurre wfst er vervolgens op,
dat in den loop van t.rt jaar, dat sedert
de afsluiting van de 'credietovereenkomst
is verstreken door de successen der Duit
sche wapenen vele problemen der econo-.
mische voorziening voor Duitschland ge
heel van karakter zijn veranderd en dat
daardoor in den Duitsch-Russischen goe-
derenruil wisselingen zrjn voorgekomen.
Ook de politieke veranderingen, die in den
laatsten tijd in de Baltische landen zijn
ingetreden, aldus vervolgt de deskundige,
zullen het Duitsche handelsverkeer met
het Oosten, niet schaden. De goederenruil,
die tot dusver met dit gebied, evenals met
Bessarabië bestond, zal in dezelfde mate
ook verder kunnen geschieden. De Duitsch-
Sovjet-Russische goederenruil beweegt
zich aan beide zijden in sterk opgaande
richting. Beide regeeringen hebben den
wil deze neiging met alle middelen te be
vorderen, zoodat reeds thans de totale om
zet een vroeger nog nimmer bereikten om
vang heeft aangenomen. De beide groote
Duitsche en Sovjet-Russische economische
gebieden bieden elkaar thans, meer dan
ooit tevoren, een groot aantal wederzijd-
sche mogelijkheden van aanvulling.
Veranderingen in het Britsche
minister"'* v^*i voorlichting?
Naar de Londensche correspondent van
Nya Dagligt Allehanda meldt, zijn er
nieuwe veranderingen op til in het Brit
sche ministerie van voorlichting. Nadat
eenigen tijd geleden de leider van de bui-
tenlandsche propaganda, lord Perth, zijn
ontslag moest nemen, wordt er thans
over gesproken, dat ook de leider van
de binnenlandsche propaganda, sir Ken
neth Clark, zijn post, dien hij sleohts
enkele maanden geleden heeft aanvaard,
zal veriaten.
Ruim 5000 lezers hebben deelgenomen
aan de prijsvraag, die de Sunday Pictorial
de vorige week heeft uitgeschreven en
waarbij den lezers de vraag wercl voor
gelegd of Duff Cooper, die van de regee
ring. vijfduizend pond sterling ontvangt,
de juiste man is voor de functie van mi
nister voor de voorlichting. Meer dan 65
procent van de lezers houden Duff Cooper
niet voor den juisten man.
BRITSCHE GEWELDDADIGHEID
TEGEN FRANKRIJK.
Uit Vichy wordt een nieuwe Engelsche
gewelddadigheid tegen Frankrijk hekend.
Twee Fransche tankschepen, die door de
Engelschen in de haven van Alexandrië
werden vastgehouden, zijn, ondanks het
protest van de gezagvoerders, door de
Engelsche autoriteiten gedwongen uit te
loopen. Men neemt te Vichy aan, dat de
schepen naar Port Soedan zullen worden
gebracht- om daar door de Engelschen
in beslag te worden genomen.
GEBREK AAN TECHNISCHE ARBEIDS
KRACHTEN IN ENGELAND.
Het D.N.B. meldt: De Engelsche regee
ring heeft een verordening uitgevaardigd,
krachtens welke alle geschoolde arbeiders,
met uitzondering van degenen, die werk
zaam zijn bij de uitvoering van staatsop
drachten, zich moeten laten inschrijven.
Men wil zoo geschikte arbeidskrachten
vinden voor de fabrieken, waar gebrek
aan technische krachten heerscht.
Op een heerlijken zomeraag aan den wandel in de prachtige omgeving van Mat-
tighorn. De Nederlandsche jeugin de Oostmark amuseert zich uitstekend.
(Foto Pax Holland)
De aflevering van
groote kleedingstukken
vóór 29 Juli gekoekt.
Alleen met vergunning van den
distributiedienst»
"Taar aanleiding van de vele vragen, hoe
gehandeld moet worden ten aanzien van
textie'Igoederen, die reeds vóór 29 Juli ge
kocht, maar nog niet geleverd.zijn, deelt de
secretaris-generaal, wnd. hoofd van het
dept. van handel, nijverheid en scheepvaart
mede, dat in afwijking van alle ter zake
reeds gepubliceerde mededeelingen de afle
vering van reeds vóór 29 Juli gekochte
„groote stukken" slechts is toegestaan, in
dien hiertoe vergunning is verkregen van
den plaatselijken distributiedienst. Aanvra
gers dienen hierbij, hetzij door overlegging
van een desbetreffende schriftelijke verkla
ring van den leverancier, hetzij anderzins
aan te toonen, dat zij het betrokken klee-
dingstuk inderdaad vóór 29 Juli hebben ge
kocht en dat dit nog niet aan hen is afge
leverd. Uiteraard blijft de waarde, welke
aan een verklaring van den leverancier kan
worden gehecht, ter beoordeeling van den
distributiedienst.
De vergunning moet schriftelijk worden
aangevraagd bij den dist .ïbutiedienst van
de gemeente, waar men in het bevolkings
register is ingeschreven, en is slechts gel
dig gedurende een maand na dagteekening.
Bij aflevering van dc goederen moet de
kooper een ontvangstbewijs aan den winke
lier afgeven, waarop vermeld staan
a. het nummer van de speciale vergun
ning
b. naam, voorletters en volledig adres van
den kooper
c. het nummer van de distributiestam
kaart ,-
d. de gekochte goederen
e. het aantal punten, waarop dè gekochte
goederen worden gewaardeerd.
Bij afgifte van een speciale vergunning
tot aflevering dezer „groote stukken" wor
den door den distributiedienst 30 punten
van de textielkaart verwijderd, indien de
puntenwaardeering van het gekochte „groo
te stuk", tezamen met die van de reeds op
het aanvraagformulier voor de textielkaart
opgegeven „groote stukken", meer dan 30
punten bedraagt. Indiër, echter bij de uit
reiking der persoonljjke textielkaart deze
30 punten reeds van de kaart waren ver
wijderd, omdat aanvragers zich andere
„groote stukken" hadden aangeschaft, wor
den bij de uitreiking van de speciale ver
gunning geen verdere punten van. de kaart
afgeknipt.
Ter verduidelijking van de reeds gepu
bliceerde desbetreffende mededeeling wprdt
bericht, dat de koop en verkoop van textiel
producten in de periode van 12 Augustus
tot 1 September weliswaar door de hande
laars -geschieden kan zonder dat zij in het
bezit zjjn van een algemeene vergunning
van het rijksbureau voor de distributie van
textielproducten door den handel, doch dat
de aflevering aan liet publiek uiteraard
Slechts kan plaats vinden tegen inlevering
van het benoodigde aantal punten van de
textielkaart.
GEZINSLEDENTOESLAG VOOR NAAR
DE OOSTMARK UITGEZONDEN
KINDEREN WORDT DOORBETAALD.
De secretaris-generaal, wnd. hoofd van
het dept. van sociale zaken heeft een
brief gezonden aan de onderscheidene ge
meentebesturen, waarin hij mededeelt
goed te keuren, dat de gezinsledentoeslag
voor kinderen, uitgezonden naar de Oost-
marlt, aan de ondersteunde hoofden van
gezinnen worjdt doorbetaald.
ENGELSCHE BOMMEN OP ONS
LAND.
Het A.N.P. meldde Zaterdag In den af
geloopen nacht hebben wederom Engelsche
vliegtuigen getracht het Nederlandsche
luchtgebied binnen te vliegen, hetgeen door
het Duitsche luchtafweergeschut grooten-
deels is verhinderd.0
Een vliegtuig, dat nabij Walcheren de
Schelde trachtte te naderen, is door het
luchtafweergeschut verdreven. Een brand
bom viel daarbij in het water. Een burger,
die zoo onverstandig was geen dekking te
zoeken, werd door scherven van het af
weergeschut licht gewond.
Nabij Alphen in Noord-Brabant nabij de
Belgische grens zijn twee zware bommen in
een bosch gevallen waarbij een burger is
gedood en eenige schade aan burgerlijk
eigendom werd aangericht.
In de omgeving van Aalsmeer viel een
twaalftal bommen, waarbij een huis zwaai
en een licht werd beschadigd en talrijke
broeikasen werden vernield.
In de omgeving van Venlo is een aantal
huizen licht beschadigd.
DE JODEN IN ROEMENIË WORDEN
GETELD.
Het D.N.B. meldt uit Boekarest: In
goed ingelichte kringen verluidt, dat een
telling van de Roemeensche Joden naai
de drie in de nieuwe jodenwetten vastge
stelde categoriën zal worden ondernomen.
Het totaal aantal Joden, gerekend naar het
geloof, wordt na de volkstelling van 1930
gerekend op 780.000. Na het afstaan van
Bessarabië en van den Noordelijken Boe-
kowina blijven, op grond dezer berekening,
ongeveer 450.000 Joden over. In de eerste
categorie, welke Joden omvat, die voor
30 Dec. 1918 waren ingeburgerd of die in
in de oorlogen, door Roemenië gevoerd,
aan het front hebben gestaan, behooren
10.000 personen. De derde categorie, waar
toe alle andere Joden behooren, omvat
230.000 personen.
De anti-Joodsche campagne in Roemenië
wordt intensiever, zoo meldt Reuter.
Twaalf journalisten zijn gearresteerd op
het motief, dat zij tendentieuze berich
ten hebben verspreid.
EEN EVACUATIEBELASTING IN
GIBRALTAR.
Naar Stefani meldt, wordt in Gibraltar
door de overheid een speciale evacuatie
belasting geheven overeenkomstig het in
komen van het gezinshoofd. Bij een in
komen van twee pond per week bedraagt
de bijdrage 33 procent, bij een inkomen
van 2 tot 5 pond zestig jrocent, bij lioo-
gere inkomens wordt het percentage af
zonderlijk bepaald. Tevens hebben de
autoriteiten er bij de bevolking op aan
gedrongen haar geld voor komende nieu
we speciale heffingen ter zijde te leggen.
ONBEMAND GRJEKSCH SCHIP OP
OPEN ZEE AANGETROFFEN.
Spaansche visschers hebben Vrijdag op
een afstand van 160 mijlen van Kaap
Pena en op 40 mijlen van Aviles een drij
vend vrachtschip ontdekt. Toen zij naderbij
kwamen stelden zij vast, dat het de
Grieksche 8,000 ton metende koopvaarder
„Bassil Denstonis" was, dat door de be
manning was verlaten. De visschers brach
ten het vrachtschip, dat graan aan boord
had, naar de reede van Juan de Niva,
waar het door de Spaansche autoriteiten
werd overgenomen.
