^protiinciale j^eetuosdte
X/eEEIM
Abdijsiroop
't Dreigend gevaar
bij hoesten,
UC
Stoomwasscherij „Zeeland'
Per Kilo en per Stuk.
N o. 2.
Twee bladen.
ZATERDAG 3 JANUARI 193 1,
Eerste Blad.
174e Jaargang.
BINNENLAND.
Langevislesinge! D 197 - Tet. 637
Middelburg
ZEELAND.
Kort Zeeuwsch Nieuws,
,,Voor de Borst"
AKKER's
MIDDELBURGSCHE COURANT
De abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITGAVE: N.V. MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
T elefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postcheque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uit
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" of
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent.
sm
Anders dan anders.
Ben boekhandelaar hier ter stede was
zoo vriendelijk ons een aantal foto-kaar
ten van Middelburg te zenden, welke hij
in den handel brengt onder den naam
„Middelburg-Anders".
Anders dan wat? Wel anders dan
anders, zou men hier met de bekende
woordspeling op kunnen antwoorden.
Dat tweede anders beteekent dan „ge
woon" en dat is dus hier: „traditioneel".
Vooropgesteld zij, dat Middelburg aan
schoons en poëtisch zóóveel herbergt,
dat de gebruikelijke ansichten en foto
kaarten daarvan nuttig en noodig zijn,
zoowel ter documentatie als.voor de
gewone doeleinden.
Maar (vermoedelijk mede door de ont
wakende film kunst) men begint een
eigen oog te krijgen voor de bijzondere
fotografische schoonheid en haar vele
aparte mogelijkheden: door het objectief
op de gevoelige plaat vastleggen van
beelden uit niet-alledaagsche gezichts
hoeken, in on-gewone standen en ver
houdingen en met allerlei lichtschakee-
ring. Van deze onderstellingen is de foto
graaf ook uitgegaan, die de kaarten „an
ders dan anders" gemaakt heeft, en hoe
wel nu niet alles ons lovenswaard voor
komt het half-afgesneden stadhuis is
b.v. positief leelijk toch is er veel bij,
dat heel mooi is. Het hoekje bij de Oost-
kerk b.v., de Vischmarkt en de oude ge
vels aan den Penninghoeksingel, alle drie
bij zacht-avondlijke verlichting opgeno
men, zijn zeer schoon in hun stille sfeer,
herinnerend aan, en ons terug-verplaat-
send in, oude tijden.
De in wazige verte over de daken ge
ziene Oostkerk, de uit een dakvenster
genomen Lange Jan, het Oude Huis van
den beeldhouwer S. aan de Bleek, de
détailfoto van ons stadhuishet zijn
zoovele welgeslaagde ansichtkaarten, die
naast de traditioneele een recht van be
staan hebben voor den meer kunstzinni-
gen beschouwer.
En waarom we daarover schrijven on
der deze rubriek?
Omdat onze eeuw zich te dezen op
zichte pas wist los te maken uit een foto
grafische traditie, waarin zij tot leven
loosheid dreigde te verstarren!
TWEEDE KAMER.
De Tweede Kamer is "bijeengeroepen
tegen Vrijdag 9 Januari één uur. Aan
de orde is dan een regelinlg van werk
zaamheden, waarbij' de voorzitter zal
voorstellen, in deze vergadering de be
raadslaging te houden over het ontwerp
tot goedkeuring van de handelsovereen
komst van Genève van' 24 Maart 1930
met bijbehoorend protocol, indien' daar
over eindverslag is uitgebracht.
JHR. MR. W. H. DE SAVORNIN
LOKMAN.
Aangaande den toestand van jhr. mr.
W. H. de Savornin Lohman, den afgetre
den president van den Hoogen Raad,
vernam de N. Ilott. Crt. gisteravond, dat
de toestand zeer ernstig blijft, doch dat
de dokter meer hoop gaf op herstel.
BARON TINDAL EN DE A.V.R O.
Naar men aan de Maasbode mededeelt;
heeft baron Tindal ontslag genomen als
bestuurslid van de A.V.R.O. en is hij aan
gesteld cis tweede secretaris van de A.V.
R.O.
VEILIGHEID VAN HET VERKEER.
De A.N.W.B. en de K.N.A.C, hebben
zich gewend met een adres tot den 'mi
nisier van waterstaat en tot de colleges
van Gedeputeerde Staten in de provin
cies, waarin zij er op wijzen, dat in
den laatsten tijd enkele nieuwe of ge
reconstrueerde wegen gedeeltelijk zijn
voorzien van in de wegas, dan. wel even
wijdig daaraan gelegen wilte strepen, dan
wel rijen wegpunaises, welke den weg
in afzonderlijke voertuigbanen verdeelen.
Naar de meening van adressanten zou de
veiligheid van net verkeer op de hoofd
verbindingswegen, waar de motorrijtui
gen met groote snelheid kunnen en mo
gen rijden, in hooge mate kunnen worden
bevorderd door een meer algelmeene toe
passing van een dusdanige indeeling van
den weg in twee of meer voertuigbanen,
omdat daardoor het verkeer metterdaad
in goede banen zou worden geleid en
en bovendien het niet opvolgen van de
verkeersregelen veel eénvoudigér dan
thans zou kunnen worden vastgesteld.
HET ZILVEREN JUBILEUM VAN
HET N. V. V.
In de groote zaal van het Bondsgebouw
van den Alg. Ned. Diamantbewerkers-
bond, heeft gisteren in een plechtige bij
eenkomst van bestuurders van aange
sloten bonden, de heer Henri Polak, voor
zitter van den A.N.D.B. een herden
kingsrede uitgesproken, waarbij hij een
schets heeft gegeven van het vakver-
eenigingsleven in ons land vóór het
N.V.V. Van centrale leiding van gedis
ciplineerd optreden, van het vormen van
kassen, die als bind- en strijdmiddel
moesten dienen, kwam weinig of niet,
aldus de heer Polak, men zag slechts
verbrokkeling van krachten, en die ver
brokkeling was het eenige wat in het
N.A.S. georganiseerd was. Dit heeft
noodzakelijk tot den ondergang van deze
vakcentrale geleid. De anarcho-syndica-
listen, die er de leiding hadden, verzet
ten zich en bleven zich verzetten tegen
stroomingen die wilden stuwen naar
discipline. Tenslotte hebben eenige
groote bonden zich aan den chaos van
het N.A.S. onttrokken. Hun leiders past
hulde voor de manmoedige wijze waarop
zij hebben volgehouden en waardoor zij
mede den weg hebben bereid voor de
moderne vakbeweging, die thans op hel
hoogtepunt van haar bloei staat. In volk
en staat en' internationaal is het N.V.V
een instrument geworden, waardoor de
arbeidersbeweging invloed kan uitoefe
nen; moreel en materieel is de toestand
der arbeidersbevolking in allerlei op
zicht er beter op geworden; een fier
klassebewustzijn is in haar ontwaakt en
heeft zich in haar ontwikkeld.
Op geestelijk, stoffelijk, intellectueel
en maatschappelijk gebied heeft zich
voor de arbeiders een vooruitgang in de
afgeloopen 25 jaar voltrokken, zoo groot
dat men zich er over verbaast, dat zij in
een zoo kort tijdsbestek, in den levens
loop van slechts één geslacht, is mogelijk
geweest. Een gevoel van tevredenheid
met en geluk om het werk van onze
eigen handen mag zich van ons meester
maken.
(Ingez. Med.)
Provinciale Zeeuwsche Brandweerbond.
Het van een onzer correspondenten
afkomstige bericht omtrent een in
Januari te houden algemeene vergade
ring van den Prov, Zeeuwschen Brand
weerbond werd ons heden van de in
dezen meest gezaghebbende zijde perti
nent tegengesproken. Er bestaan van be
stuurszijde geen vergaderingsplannen.
Autobusconcessies,
Ged. Staten hebben beschikt op het
verzoek van de Société auxiliaire d'auto-
bus te Brussel van 6 October om ver
gunning tot het inwerking brengen van
een dagelijkschen autobusdienst van de
Nederlandsch-Belgische grens naar Sluis
en omgekeerd en hebben o.a. overwogen,
dat schriftelijke bezwaren binnen den
wettelijken termijn niet zijn ingekomen
en dat deze autobusdienst deel zal uitma
ken van een autobusdienst Westcapelle
(België)Sluis, welke in de plaats treedt
van den tramdienst op het traject tus-
schen de beide genoemde plaatsen van
de Société pour l'exploitation des lignes
vicinales d'Ostende et des plages beiges
S.A. en dus zal voorzien in eene be
staande verkeersbehoefte en tegen inwil
liging van het verzoek bij Ged. Staten
mitsdien geene bedenkingen behoeven te
bestaan.
De gevraagde vergunning is dan ook
door hen verleend.
Nog is beschikt op het verzoek van
E, J. van Dorsselaer te Lamswaarde
(gem. Hontenisse) van 26 September om
vergunning tot het in werking brengen
Wat baat het, of men hard zwoegt
en strijdt, wanneer de goede leiding
ontbreekt, om al die inspanning in een
behoorlijk resultaat om te zetten?
van autobusdiensten: le van Kruispol
derhaven naar Lamswaarde (alleen op
Zondag); 2e van Kruispolderhaven naar
Hulst (alleen op Maandagen), en van
Lamswaarde naar de Nederlandsch-Bel
gische grens (alleen op den eersten Don
derdag van elke maand).
Ook tegen deze aanvrage is geen be
zwaar ingebracht en is de vergunning
verleend.
MIDDELBURG.
Gisterenavond hielden de Commissat-
ris der Koningin en mevrouw Quarles
van Ufford een druk bezochte nieuw
jaarsreceptie. Een groot aantal auto's en
eenige rijtuigen vulden gedurende de re
ceptie een deel van het ruime Abdijplein.
Aan den heer J. A. Baljeu, con
cierge bij den Raad van Arbeid, is'wegens
Iglevorderden leeftijd niet ingang van 1
Jan. 1931 pensioen verleend. Op 31 Dec.
ji.l. is hij door den voorzitter van iden
Raad van Arbeid, in tegenwoordigheid
van de Amntenaren op zeer waaxdeeren-
de wijze toegesproken, waarin deze wees
op zijn opgewekte en getrouwe plichts
vervulling en hem, ook namens alle amb
tenaren, eenige boekwerken in pracht
band aanbood.
De heer H. Folkeringa, rij'k'sklerk
bij de Hypotheken en het Kadaster, al
hier, is, bij het te 's-Gravenhaige gehouj-
den examen geslaagd voor adjunct-oom1-
mies.
WALCHEREN.
ARNEMUIDEN. In één der café's ont
stond op nieuwjaarsdag alhier tusschen
een tweetal bezoekers eenige oneenig-
heid. Dit had tot gevolg dat één van de
twee een bierglas opnam en dit op het
hoofd van den ander zoodanig plantte,
dat deze bloedend aan het hoofd ver
onder geneeskundige hulp moest stellen,
wond werd, waardoor het slachtoffer zich
De politie maakte van een en ander pro
ces-verbaal op,
ZEEUWSCH VLAANDEREN W. D.
WATERLANDKERKJE. In den ouder
dom van slechts 50 jaren is dezer dagen
alhier overleden de n©er a. Hubregtse,
in leven secretaris van de Maziekver-
eenigling „Nut en Genoegen" en secretaris
van de Varkens-Assurantie „Eendracht
maakt Mjacht"'. Bij de plecajige ter aar
debestellingl werd op de 'begraafplaats
het woord gevoerd door ds. H. Hui-
zinga, predikant bij de Ned. Herv. 'kerk
en door den heer I. van dén Berge, voor
zitter van de Muziekvereeniiging „Nut
en Genoegen".
Met ingang van heden is hét hulp-
postkantoor te Araemuiden openge
steld voor het aannemen van betalingen
voor de Directe Belastingen.
Toen het ongeveer 8-jarig dochter
tje van W. B. te T holen opteenin be
weging zijnde autobus wilde springen,
kwam zij naar de Grondwet meldt, onder
de achterwielen van het voertuig te val
len. Het meisje werd zwaar gewond
naar het zieken mis te Bergen op Zoom
overgebracht.
Te Stave n is se zijn op de stal
len van M. Neele eti van M. Suurl'and
onder het rundvee gevallen van mond1-
en klauwzeer geconstateerd..
Gister heeft de landbouwer M. W.
te G r o e d e, aangifte gedaan, dat onder
zijn vee mond- en klauwzeer is uitgebro
ken.
DE LOOP DER BEVOLKING.
De loop der bevolking van Bigge-
kerke bedroeg op 31 Dec. 1929 het
aantal inwoners: 434 m. en' 431 it. sa
men 865.
Ingekomen: 24 m. en 31 vr., totaal
55. Geboren: 8 m. en 9 vr. totaal 17.
Vertrokken: 19 m. en 29 vr., tolaal
48. Overleden: 4 m. en 5 it., totaal 9.
Zoodat het inwonertal op 31 Decem
ber 1930 bedroeg: 443 m. en 437 vr.
samen 880, of een vermeerdering van 9
m. en 6 vr.
De 'bevolking van Oostkapelle be
stond op 31 December 1929 uit 668 m.
en 673 vr. Totaal 1341.
Geboren: 19 in. en 12 vr. Totaal 31.
Gevestigd: 36 m. en 40 vr. totaal 76.
Overleden: 7 ,<m. 6 vr. totaal 13. Ver
trokken: 32 m. en 37 vr. totaal 69.
De vermeerdering der bevolking was
derhalve 16 m. en 9 vr. totaal 25 en be
stond alzoo op 31 December 1930 uit
684 m. en 682 vr. totaal 1366.
Te N. en St. Joosland waren op
1 Januari 1930 aanwezig 588 m. en 553
vr. totaal 1141.
In 1930 geboren- 14 m. en 12 vr.
totaal 26. Er vestigden zich 17 m. en 32
vr. totaal 49.
Er zijn overleden 7 m. en 3 vr. totaal
10. Er vertrokken 23 m. en 35 vr. totaal
58, zoodat de bevolking op 31 December
1930 bestond uit 589 m. en 559 vr. 'of
een vermeerdering met 1 man en "6 vr.
Hoesten is de grootste vijand der adem
halingsorganen, omdat die daardoor zwaar
der moeten werken. Slijm is de oorzaak
van het hoesten. Abdijsiroop werkt tot
in de uiterste hoekjes op de slijmhaardjes,
die zich overal in Uw luchtwegen hebben
gevormd, hetzij door ziektekiemen, hetzij
door aangroeiing. Millioenen kiemen
broeien en kunnen oorzaak worden van
borstkwalen. Abdijsiroop nu maakt de
slijm los en neemt de oorzaak zachtjes
weg, zonder de teere weefsels te beschadi
gen. Daarom zoo geroemd bijHoest,
Bronchitis, Kinkhoest, Influenza, Griep.
Alom verkrijgbaar. Prijs Fl. 1.50, Fl. 2.75, fl.4.50
Gebruik buitenshuis Abdijsiroop-Bonbons
(60 ct.). Dan bespoedigt Ge Uw genezing.
ABDIJSIROOP-BONBONS (Gestolde Abdijsiroop!
imxwni»sin af*
(Ingez. Med.)
STUKKEN
VOOR DEN GEMEENTERAAD VAN
VLISSINGEN.
Benoemingen.
Voor de benoeming van regentes van
het Gasthuis worden aanbevolen me
vrouw G. LaernoesZoutman, aftre
dend en mevrouw L. van Raaltevan
Raalte,
Voor de benoeming van een regentes
van het Burger Weeshuis luidt de aan
beveling mevrouw M. H. Vermaas
Schultz, aftredend en mejuffrouw W. van
der Beke Callenfels.
Burg. en Weth. stellen voor den heer
I. Rekkers te herbenoemen als lid uit de
kooplieden in de Commissie voor de
Zeemans- en Visschersbeurs.
Ter voorziening in de vacature in de
Commissie van Toezicht op liet Nijver
heidsonderwijs ontstaan door de perio
dieke aftreding van den heer W. Anker,
bestaat bet dubbeltal behalve uit den
aftredenden, uit den heer M. Vader.
Ter voorziening in de vacatures in de
Commissie van Toezicht op het Lager
Onderwijs ontstaan door de periodieke
aftreding van drie leden worden de vol
gende dubbeltallen aangeboden: vaca
ture J. Baarschers (niet meer herkies
baar) de heeren J. J. Laernoes, hoofd
een'er school en J. Fröberg, onderwijzer.
Vacature A, C. de Baare, deze en de
heer G. Hooze, beide onderwijzer en in
de vacature Th. Kamermans, ambtenaar
bij het gemeentelijk havenbedrijf, deze
en de heer F. D. G. Prins, winkelier.
Voor de driejaarlijksche verkiezing
van alle leden der Commissie tot Wering
van Schoolverzuim, worden de volgende
dubbeltallen overgelegd: de heeren L. D.
Hertstein aftredend en B. van de V-lle;
de heeren L. E. Doornbos aftredend en
L. D. Hertstein; de heeren A. de Moi
aftredend en T. Hesselius; de heeren A.
M, de Bont aftredend en C. van der
Swaluw; de heeren B. H. Ligteringen
aftredend en B. de Jager; de heeren J
Poort aftredend en P. J. van Aartsen;
de heeren K. de Visser aftredend en Th.
H. Th Hoste.
Uitbreiding Volksbad.
De Commissie voor het Badbedrijf acht
het noodzakelijk het aantal cabines voor
het Volksbad met een 25tal uit te brei
den', waarmede Burg. en Weth. zich ten
volle vereenigen. De kosten worden ge
raamd op f 10.000, waarin begrepen f 400
voor het aanleggen van een trottoir,
hetwelk kan worden gebracht op den
gewonen dienst van de gemeente-be
grooting. Het op rond f 9600 geraamde
bedrag voor den bouw der cabines zal
op den kapitaaldienst worden geboekt.
Intusschen wenschen Burg. en Weth. het
reservefonds van het badbedrijf te be
stemmen tot dekking van deze kosten,
en derhalve in ontvangst op den kapi
taaldienst te brengen. Het reservefonds
bedraagt thans rond f 7000. Het over
blijvend bedrag, rond f 2600, kan worden
afgelost uit de winst van komende jaren
van het badbedrijf,
Bestrating en rioleering
In verband met de verdere bebouwing
van de Eedestraat, de Sottegemstraat en
de Steenhuisstraat, is bestrating en! rio
leering van gedeelten dier straten
noodig.
Deze bestrating zal bestaan uit een
bedekking van vlamovenklinkers met aan
weerszijden een tegeltrottoir en wordt
gelegd, nadat een riool met de nooaige
putten en kolken zal zijn aangelegd. De
kosten worden op ongeveer ƒ31.000 ge
raamd en komen ten laste van het grond
bedrijf.
Renteverlaging.
In 1924 heeft de gemeente aan de N.V-
Woningbouw een leening verstrekt van
17.750 voor den bouw van een pand
aan de Badhuisstraat no, 97, en dit tegen
een rente van 6 pet., zijnde het percen
tage, dat de gemeente deswege aan het
rijk moet betalen. Kon de N.V. aanvan
kelijk nog na een dividenduitkeering een
sluitende exploitatie-rekening overleg
gen, de laatste jaren kon dit niet meer
plaats vinden, terwijl het jaar 1929 zelfs
een bruto-verlies van ruim 300 ople
verde. De oorzaak hiervan is de hooge
onderhoudskosten over 1929 en de ver-
^hooging van het percentage der aflossing
"van V2 op 1 pet. overeenkomstig de rijks-
voorschriften.
De N. V. heeft nu verzocht haar uit de
financieele moeilijkheden te helpen en
daar de Minister van Financiën geen ren
teverlaging kon toezeggen, stellen burg.
en weth. voor de rest der leening ad
16.951.25, bij het rijk af te lossen en
deze som in een nader te sluiten leening
op te nemen. In afwachting daarvan kan
het rentetype verlaagd worden van 6 op
4 pet,, wat ongeveer 260 verminde
ring beteekent en mede kan helpen om
tot een sluitende exploitatie te geraken.
Eerst zal echter het verlies moeten wor
den bijgewerkt alvorens een vluggere af
lossing wordt verlangd en dividend mag
worden uitgekeerd.
Nog stellen burg. en weth. voor te be
palen, dat de huurprijzen niet gewijzigd
mogen worden zonder hunne goedkeu
ring en dat de balans met verlies- en
winstrekening jaarlijks aan hen ter goed
keuring moet worden ingezonden, terwijl
de boeken en bescheiden steeds voor hen
of een door hen aan te wijzen ambte
naar ter inzage moeten liggen.
Opruiming kazemat.
Het polderbestuur van Walcheren
heeft overeenkomstig art. 5 paragr. 2 van
het Reglement van politie voor de pol
ders of waterschappen in Zeeland oprui
ming gevorderd van een der kazematten
in den zeedijk aan de Westwatering, daar
deze kazemat in zoodanigen toestand van
verval verkeert, dat zijn aanwezigheid
een gevaar vormt voor het behoud van
het waterkeerend vermogen van den dijk
en hij niet meer behoorlijk te herstellen
is. De kosten voor het vervangen door
klei zijn op 4000 geraamd, waarin de
polder 2000 wil bijdragen. Ook is de
polder bereid met werk in 1931 uit te
voeren, als de gemeente op de begroo
ting 1932 er 2000 voor uittrekt. Burg.
en weth. stellen voor dienovereenkomstig
te besluiten.
Toegang strand bij Eiland.
Meermalen is de wensch geuit om den
toegang tot het strand voor 't z.g. Eiland
te vergemakkelijken. Burg. en weth. stel
len nu voor twee trappen tot den dijk
aan de Dijkstraat aan te brengen en wel
één voor de Trompstraat en één voor de