iprouinciale jJecuutsche
Als Uw huid
onfrisch is en jeukt...
PALMOLIVE ZEEP
Brutaal of
mannentaal
komt dit vermoedelijk door de zeep, die
U gebruikt,"
No. 2 2 5.
Twee bladen.
DONDERDAG 25 SEPTEMBER 193 0.
Eerste Blad.
173e Jaargang.
BINNENLAND.
ZEELAND.
99
verklaart CARSTEN, te Berlijn
KERKNIEUWS.
KUNST EN WETENSCHAP.
MIDDELBURGSCHE COURANT
Da abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
f 2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke reg
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uil
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regel
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" c
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent
Men kent de algemeene tendenz van de
parlementaire Nederlandsche sociaal-de
mocratische politiek althans zoolang
dit blijft bij het vragen en eischen van
een oppositiepartij n.l., dat er „veel
aan sociale politiek gedaan moet wor
den" en dat het geld, hetwelk zulke dus-
genoemde sociale maatregelen bij ton
nen verslinden, altijd wel „ergens" te
vinden is.
Daarop klopt dan ook de boosheid
van het s.d. hoofdorgaan over de laatst
gehouden Troonrede, welke het „een
brutale uitdaging" noemde, omdat „ook
vroeger, onder Colijn, de vreeselijkste
tekorten voorspeld zijn, terwijl over
schotten van honderden millioenen wer
den gekweekt. Men leest in de Troon
rede geen woord over financieele maat
regelen ten bate der werkloozen"
enzoovoorts; de toon en de woorden
van het liedje zijn bekend.
Van commentaar daarop zullen we ons
ditmaal nu eens onthouden; liever halen
we een en ander uit een redevoering
aan, waarin andere klanken worden ver
nomen.
„Tenslotte hebben wij de laatste jaren,
niet alleen in het particuliere-, maar
ook in het overheidsbedrijf, boven onzen
stand geleefd en door die financieele po
litiek is natuurlijk het vertrouwen in
onze regeeringsmethode sterk ge
schokt"
„Zooals algemeen bekend is, heb ik
mij daarom ook verzet tegen de wijze en
den omvang van de herziening van het
Bezoldigingsbesluit der Rijksambtenaren
in 1927"....
„Geen mensch, die politiek kan den
ken, gelooft dat men op den duur een
sociale politiek kan bedrijven, die los
staat van de financieele en economische
politiek eens lands en die dus op zich
zelf alleen beschouwd wordt; ekonomi-
sche-, financieele-, belasting- en sociale
politiek moeten juist in hun onderling
verband gezien worden.... en ook dat
was de laatste jaren dikwijls niet het
geval."
„Tenslotte verwijt men mij (we
zullen vast onthullen, dat het een minis
ter is ,die hier voor de volksvertegen
woordiging het woord voert) dat ik
de uitspraak van het scheidsgerecht van
waarbij tot een vermindering der
akkoordloonen in de ***-industrie werd
besloten, voor bindend verklaard heb.
De feociaal-democratische pers heeft
deze week meermalen gevraagd, hoe ik
als voormalig vakvereenigings-bestuur-
der zulk een scheidsrechterlijke uit
spraak voor bindend heb kunnen ver
klaren.... Over 't algemeen antwoord
ik daarop hetzelfde, wat voor eenige
weken mijn Engelsche vrouwelijke kol-
lega zeide. In de Parijzer zitting van den
Raad van bestuur van het Internatio
nale Arbeidsbureau verweet de leider
der Fransche vakvereenigingen de En
gelsche vrouwelijke minister van arbeid,
dat zij ten aanzien van verschillende
quaesties vroeger een ander standpunt
had ingenomen dan nu ter vergadering.
Daarop antwoordde Miss Bondfield,
dat zij vroeger aan de vergaderingen had
deelgenomen als vertegenwoordiger van
een vakvereeniging, thans echter nam zij
als representante van de Enggische natie
daaraan deel. En als vertegenwoordiger
van de Engelsche natie diende zij zich
°P een breeder standpunt te stellen dan
as afgevaardigde van een vakvereeni
ging.
net °°gPunt van een vakvreeeni-
Sle" p«\e7
.,.T~ *an men voor een land
ditfhpHpn^' ekonomische omstan
digheden geen politiek bedrijven."
Wie was die spreker, die zulke waar
heden als olifanten verkondigde? De
heer Colijn soms, of de een of anderp
reactionaire liberaal?
Neen: deze aanhalingen zijn ontleend
aan den letterlijken tekst van een rede
voering, welke de sociaal-democratische
Duitsche Rijksminister van arbeid, dr.
Stegerwald, in den Rijksdag (27-VI tot
I-VII '30) gehouden heeft, en waarin hij
wees op de gevolgen van de ontredde
ring door de crisis veroorzaakt, op de te
grootscheepsche Rijkshuishouding en die
van de overheidsbedrijven in het alge
meen en op de noodwendigheid van een
grondige hervorming zoowel daarvan als
van de sociale verzekeringswetten.
Als gezegd: aan deze mannelijke taal
hebben wij ditmaal geen woord toe te
voegen.
ïl4' M «ilï
DE POSTVLIEGTOCHTEN NAAR
INDIE.
Het eerste vliegtuig van den heden ge-
openden postvluchtdienst op de lijn Am
sterdamBatavia, de P.H.G.R., bemand
met de bestuurders E. van Dijk, E.
Wiersma, en de mecanicien Buitenhuis,
is vanmorgen te 6 u. 40 precies van
Schiphol gestart. Als alles goed gaat,
vindt de eerste landing te Neurenberg
plaats, terwijl het in de bedoeling ligt
om als eindpunt vandaag Boedapest te
bereiken. De K.L.M. voert 23000 post
stukken mede, een record aantal. Voorts
was er voor de eerste maal 15 K.G.
luchtpost aangeboden,
BUREN, DIE NIET ZIEN WILLEN,
G. Nijpels schrijft onder bovenstaanden
titel in het Alg. Handelsblad o.m. het
volgende
Het is met een weemoedig herdenken
van al de hartelijke en bemoedigende
woorden over de gezindheid en goeden
wil onzer Belgische gastheeren, gehoord
tijdens zooveel feestelijkheden van dezen
zomer, dat ik thans weer in de Belgi
sche pers berichten lees over een in
spectiereis van den Raad van Beheer van
den Scheepvaartdienst op den waterweg
AntwerpenLuik.
Niet omdat de voorzitter, Senator Paul
Segers, zijn Raad twee dagen, met een
motorboot en van Antwerpen uit, deze
inspectiereis liet maken; noch omdat hij
die afbrak voor onze grens te Smeer-
maes, waar men wederom een heele rij
schepen op doorvaart door de z.g. en
clave van Maastricht vond wachten.
Dat is immers allemaal heel gewoon.
Maar wèl, omdat men meende aan de
pers te mogen doen melden, dat „deze
opstopping, dia, zich in volle nijverheids
crisis voordoet, en de schipperij eiken
dag veel kosten veroox-zaakt, naar op
vatting van den (Scheepvaart)dienst, de
noodzakelijkheid rechtvaardigt om, zoo
spoedig mogelijk over te gaan tot den
aanleg van het omleidingskanaal rond
om Maastricht, teneinde voor het ver
voer van Luik naar de zee de bezwaren
uit den weg te ruimen, welke vérbonden
zijn aan de blijkbaar onvoldoende slui
zen der enclave." Aldus vond ik het
geciteerd uit het Brusselsch „Laatste
Nieuws",
Dit bericht is weer bedroevend on
juist.
Deze Raad van Beheer onder presi
dium van senator Segers doet het voor
komen alsof snel afwerken van het ka
naal om Maastricht noodzakelijk is om
het vervoer van Luik naar de zee zoo
spoedig mogelijk beter te maken dan
thans door onze z.g. enclave mogelijk
is. Terwijl reeds lang een algemeene
bekendheid is, dat, vele jaren vóór dat
het Belgische omleidingskanaal klaar kan
wezen en wel reeds in 1932 de
scheepvaart tusschen Luik en de zee niet
meer door die te smalle en oude sluisjes
van Maastricht zal behoeven te geschie
den. In dit jaar 1932 ik herhaal het:
vele jaren voordat het Belgische „om-
ieidingskanaal" klaar kan wezen zal
de doorvaart door Maastricht immers ge
schieden over de door ons gekanaliseer
de Maas, en door de zeer ruime, mo
derne sluizen van St. Pieter en Bosscher-
veld; waarvan de eerste reeds lang vol
tooid en in gebruik genomen is, en de
laatste ia Juli 1931 voltooid zal wezen.
Begin 1932 zal de nieuwe Maasbrug klaar
wezen, en in dit jaar zal men dus ,n de
Oude di noodzakelijke, breedere ope
ning voor de scheepvaart kunnen maken.
Dan, in 1932, zal er reeds geen spra
ke meer kunnen zijn van die lang be
ruchte en uitgebuite „entraves de l'en-
clave", die de heer Segers c.s. blijkbaar
weer eens zijn komen constateeren als
poging om in de kiem te smoren de
stemmen, die thans opnieuw in het bui
tenland opgaan voor tijdige uitvoering
der werken op Belgisch gebied, nood
zakelijk voor de werkelijk snelste ver
betering van den weg naar zee: nl. die
met gebruikmaking van de door ons, in
1932, voltooide moderne en snelle door
vaart door Maastricht; en van het daar
aan aanslmtende Julianakanaal, dat
reeds in 1924 voltooid zal zijn. Lang
voordat het Albertkanaal en het om
leidingskanaal om Maastricht geopend
zullen kunnen worden.
Indien de heeren van genoemden Bel
gischen Raad van Beheer van den
Scheepvaartdienst op de tentoonstelling
van Luik, in ons paviljoen, de afdeeling
van onzen waterstaat bezochten, en
dat zullen ze toch zeker gedaan hebben!
dan hebben ze daar gezien, dat de
doorvaart door Maastricht in 1932 voi-
Gij moet de liefde en het geluk niet
te veel ontleden. Zij gelijken op bloe
men, op vlinders zij sterven onder
het pincet en de lens van een micros
coop.
tooid zal zijn. Het staat er immers niet
alleen aangegeven oo de maquette var.
die doorvaart, maar het wordt er ook
nog eens speciaal vermeld op een, ter
meeneming vt.or geïnteresseerden, neer
gelegde verklaring dezer maquette.
Is het ook r.iet zeer betreurenswaar-
d'g, dat de heer Segers zijn motorboot
te Smeermaas plet een heel klein eindje
heeft laten doorvaren? Even over onze
grens hadden I, ij en zijn Raad van Be-
ncer dan immers kunnen, en zelfs moe
ten zien hoe energiek er thans gewerkt
wordt aan die nieuwe sluis en aan dat
verbind rg: Fanaai'je door het Bos- chc'-
veld, dii, 'varen ze gemaakt toen wij e'
„en toenmaliger. machihebbers aan Wa
terstaat zoo dringend, maar tevergeefs,
om vroegen, reeds lang een eind ge
maakt zouden hebben aan den onhoud-
baren toestand in Maastricht, en aan de
praatjes over onze slechte bedoelingen
en die dat thans, onder de voortvarende
nieuwe leiding aan dat departement,
binnen twee jaren zullen doen
Vraag aan Ged. Staten,
De heer L. Oniderdijk, lid der Prov.
Staten van Zeeland, heeft de volgende
vraag tot Ged. Staten gericht:
Volgens de dagbladen hebben Ged. Stat
ten .'bezwaar gemaakt tegen het zitting
nemen van den heer P.. J. H. Wiltem-
sen, machinist bij den Provincialen
Stooimbootdienst op de Westerschelde, als
lid van den Raad te Vlissinigen
Zijn Gedeputeerde Staten bereid medé
te deelen. welke die bezwaren z'ijnl
,,Het Volk" schrijft betreffende deze
kwestie o.a. het volgende:
In de vacature van den .gemeenteraad,
tweigems ontslag van pg. J. A. Berger,
was aangewezen de lijstopvoliger pg. P.
Willemse die echter in zijn kwaliteit
van machinist aan den Prov. sltoomboot-
diensl op de Wesiter Schelde hiertoe
eerst vergunning moest vragen aam Ged.
Stajten van Zeeland.
De heer Willemse kreeg de mededee-
ling dat aan zijn verzoek om zitting in
den gemeenteraad te nemen niet kon
•worden voldaan, aangezien de ingeko
men ambtsberichten van den directeur
van den Prov. stoombootdienst te Vlissin-
gen meldden, dat de dienst er door ge
schaad zou worden. Een ieder, die op
de hoogte is van den dienst van het
personeel der booten, zal direot wel
proeven, dat dit een gezocht argument
is, wat totaal niet als ernstig kan wor
den beschouwd. Ged. van Zeeland heb
ben zich andermaal weer eens laten
ibeetnemen door dezen directeur, die
bekend staat als een anti-vakvereenigimgs
man en reeds direct aan onzen pg. heeft
laten bemerken, dat hij zich hiertegen
zou verzetten. De Transportarbeiders
bond, waarin het personeel georganiseerd
is, zal dit»er wel niet zoo bij laten zitten,
terwijl onze Statenfractie vriji zeker de
handelingen Van dezen directeur welaan
de kaak zal weten te stellen.
Besmettelijke ziekten.
Het aantal aangegeven gevallen van
besmettelijke ziekten over de wèèik van
14 tot en met 20 September in de provin
cie Zeeland bedroeg: Roodvonk 1 te Mid
delburg. 1 te Vlissingen en 1 te Zaaml
slag. Diphteritis 2 te Grijpskerke en 2
te Meliskerke.
In deze week zijn geen gevallen vatn
encephalitis na inenting ter kennis vian
het Staatstoezicht op de Volksgezondheid
gebracht.
MIDDELBURG.
De herfst i tee ft zjjn intrede gedaan
en daarmee zijn gisterenavond ook de
muziekuitvoeringen van 't Middelburgsch
Muziekkorps op het Moltenwater met een
bijzonder gred gekozen prograimöxa voor
dit seizoen besloten. Vooral in de rnapn-
den Augustus en September zijn zij met
recht tusscojen die druppeltjes door ga
houden en ook gisteren w,as het tegen
den aanvang maar zoo, zoo. Later werd
(het weer beter en ten slotte kondjejn de
vrfij- velen ,die het slotconceht bijwoon
den, zich verlustigen in een mooien ster
renhemel.
Wij spreken zeker uit naam1 vian heel
„Gewone zeepsoorten kannen
veel onheil stichten. ModerM
schoonheids-specialisten radèh
daarom het gebruik aan vdk
met plantenoliëngemaakte zeep.
Palmolive, uit zuivere palm- en
olijfoliën samengesteldwerkt
verfrisschend en is zelfs voorde
gevoeligste huid onschadelijk."
„Figaro",
Kurfürstendamm 200, Berlijn W. 13
—M
„Moderne schoonheids
behandelingen met ultra
violette stralen of radio
actieve prceparaten, heb
ben in bepaalde gevallen
stellig groote waarde.
Denkt echter niet, dat
de oudere, eenvoudigere
methodes hierdoor buiten
gebruik zijn gesteld
zegt Leo Carsten.
„Het dagelijksch reinigen der huid met Palmolive
zeep vormt den grondslag van al mijn methodes,
zelfs der meest ingewikkelde," vervolgt hij.
In Herr Carsten's beroemden schoonheids-salon, waar
elegante vrouwen uit de beste kringen der geheele
wereld om advies komen, wordt uitsluitend Palmolive
zeep aanbevolen voor de volgende eenvoudige be
handeling, welke thuis door iedereen kan worden
toegepast's morgens en 's avonds gezicht en hals
twee minuten lang masseeren met uit Palmolive zeep
en warm water verkregen overvloedig schuim.
Met warm, daarna met koud water afspoelen.
24.592 schoonheids-specialisten, over de geheele
wereld verspreid, bevelen mèt
Leo Carsten deze methode
ten zeerste aan. Ook U kunt
haartoepassen. Begint
nog heden!
Blijft de Palmolive
zeep, die zoo weinig
kost, tevens voor Uw
bad gebruiken, om
U w hui d jong, gezond
en zacht te houden.
cent
per stuk
(Inlgtez. Medi.)
Veel muziekliefhebbers als wij' den heer
Caro en zijn mannen dank brengen voor
hetgeen zij op deze concerten hebben
doem genieten in 1930.
Gisterenmiddag had op den Kinder
dijk, hoek Nieuwe Poortstraat een aan
rijding plaats tusschen een sleepersw/agjein
en een postauto, waarbij! laatstgenoemde
nog al beschadigd' werd. Vian sdhiuld is
geen sprake. f
V,an een sportbeoefenaar zijn uit
te kleedkamer op het gemeentelijk sport
terrein een trui, 'n portera annate met be
houd en enkele snuisterijen ontvreemd.
De politie heeft den dader van dezen
diefstal opgespoord.
WALCHEREN.
O. EN W. SOURURG. Gisteren her
dacht heit echtpaar WillemsenBarend-
sen alhier, den dag,; waarop ze voor
50 jaar in den echt triaden, ter gelegen!-
,heid waarvan 'let Souburgsche fanfare
korps „Vlijt en Volharding" hen een se
renade bracht.
ZUID-BEVELAND.
IERSEKE. Ged. Staten van Zeeland
hebben het schoolbestuur der Ger.
school (Kaheldans) in het gelijk gesteld j
tegenover den raad der gemeente Ierseke
die weigerde gelden voor nieuwe pita-
fonds beschikbaar te stellen.
THOLEN.
STAVENISSE. Bij Ivon. besluiit is als
blijk van goedkeuring en tevredenheid
de bronzen medaille voor menslchlievend
hulpbetoon toegekend aan onzen vnoe-
jgteren 'dorpsgenoot, den heer J. Eer-
land, agent van politie 2e kl. te Leiden.
OUD-VOSSEMEER. Woensdagavond,
werd alhier op het Marktplein voor het
Rechthuis een concert gegeven door d,e
*0. V. Muziekvereeniging en Semper
Crescendo van Nieuw-Vosmeer.
Ned. Herv, Kerk.
Aangenomen het beroep naar Kampen
(Ver. van Vrijz. Hervormden) ds. H. J.
Kasteïn te Middelburg.
Naar aanleiding van dit bericht meldt
het bestuur van de Vereeniging van
Vrijz. Hervormden alhier ons, dat de
heer ds. Kaslein tegen 1 Maart 1931 z'ijtn
ontslag als voorganger dier vereeniging
heeft aangevraagd.
Anna de Savornm Lohman. f
Te den Haag is gisteren overleden de
tot voor kort zoo bekende schrijfster
Mevrouw de wed. Anna Spoor-de Sa-
vornin Lohman. Onder haar best beken le
boeken mogen worden gerekend; „Het
éénige noodige" (1897), „Levensernst
(1897), „Geloof" (1899), „Smarten"
(1900) „Na het ontwaken" (1901), „Vrou
wenliefde in de moderne literatuur'
(1902), „Gelukswegen" (1903), „Jonge
roeping" (1903), „Het inwendige leven"
(1904), „Kleine levensdingen" (1905),
„In den opgang" (1906), „Uit de sfeer
gerukt" (1908). Hoe zij tot het geloof
haar vaderen terugkeerde, beschrijft zij
in haar roman „Levensraadselen" (1920).
In 1901 werd zij redactrice van „De
Hollandsche Lelie", de vraagbaak van
vele jonge meisjes.
Freule Lohman trok fiks van leer tegea
de z.g. „coalitiekringen" van het begin
dezer eeuw; zij nam dan geen blad voor
haar mond, en offerde dan de vorm nogal
eens aan de kracht van wat zc te zeggen
had. Niettemin erkend dient dikwijls
had ze gelijk. En ze werd gelezen In
zonderheid de Hollandsche Lelie,
