provinciate JSeeuto sche
N
No. 2 17.
Twee bladen.
DINSDAG 16 SEPTEMBER 193 0.
Eerste Blad.
173e Jaargang.
DE TROONREDE.
ïna-
iep-
53.
;oir
Mig
ZEELAND,
van
fóglise
fan C,
'an de
Pekker
geb.
den
|z. 67
MIDDELBURGSCHE COURANT
D« abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
1/ 2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager, Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke reg>
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uil
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regel
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" t
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent
VOOI
ISE.
Oct.
klein
ïende
alle
rhan-
la P.
>nd.
jnd.
|PP.
rer-
bns-
H.M. de Koningin heeft hedenmid-
Hag de Staten-Generaal met de vol
gende rede geopend:
Te midden van U leden der Staten-
Generaal kan ik den toestand des
lands, al stemt veel tot erkentelijk
heid, niet onverdeeld gunstig heeten.
De economische crisis, die zich over
de geheele wereld doet gevoelen, heeft
ook zoowel in het rijk, in Europa als
in de Overzeesche Gewesten tot ern
stige gevolgen voor het bedrijfsleven
geleid.
Hier te lande maken in het bijzondei
verschillende takken van onzen land
en tuinbouw moeilijke tijden door,
Groote krachtinspanning en wijs beleid
zullen met Gods hulp moeten voeren
naar betere tijden-
Onder de voorzieningen, welke zul
len moeten worden getroffen om de
moeilijkheden te overwinnen, treedt de
hervorming van de economische voor
lichting op den voorgrond. Daar echter
de crisis de geheele menschheid drukt,
is zelfs van de best voorbereide en ten
uitvoer gelegde maatregelen weinig
vrucht te verwachten, indien zij niet
door oprechte internationale samen
werking in hun kracht worden ver
sterkt. Ook met het oog hierop blijft
mijn voortdurende aandacht gericht op
het bevorderen van betere internatio
nale verhoudingen. De zeer vriend
schappelijke aard van de betrekkingen,
die wij met de andere mogendheden
onderhouden, vormt voor dit streven
den onmisbaren grondslag. Een don
kere schaduw wordt door de ingetre
den crisis geworpen over den toestand
van 's Rijks financiën; niet alleen zal
het gunstig verloop van de opbrengst
der middelen, zooals dit in de laatste
jaren werd gezien, een einde nemen,
maar ook van een normale stijging der
middelen zal eerlang geen sprake meer
kunnen zijn. Anderzijds zullen de na
tuurlijke oorzaken, welke tot een nor
male stijging der uitgaven leiden, haar
werking onverzwakt blijven behouden
Naast voortgezette versobering van
's Rijks dienst door reorganisatie zal
daarom buitengewone beperking in het
nemen van maatregelen, welke offers
van 's Rijks schatkist vergen, in d?
naaste toekomst plicht zijn.
In Nederlandsch Indië openbaren de
gevolgen van de crisis zich reeds in
een sterke daling van de opbrengst der
landsmiddelen. De uiterste zorg zal
vereischt zijn om het evenwicht in de
Indische begrooting te bewaren zonder
de grondslagen van welvaart en volks
ontwikkeling aan te tasten.
Verschillende ontwerpen van wet
zullen bij U aanhangig worden ge
maakt, Naast andere ontwerpen van
Justitioneelen aard zal U een voorstel
■van wet betreffende de rechtsverhou
dingen ten aanzien van handelsagen
ten en handelsreizigers worden aange
boden. Een voorstel tot wijziging van
bet reeds eerder ingediend ontwerp
va" een cursuswet zal U spoedig be
reiken. Een ontwerp van wet tot her
zienmg ^an de lager onderwijswet 1920
zal naar ik vertrouw nog in dit zit
tingsjaar hij U -worden ingediend. Een
wetsontwerp betreffende de rechtspo
sitie der militairen kan spoedig worden
tegemoet gezien.
Blijvende aandacht wordt geschon
ken aan de spoedige totstandkoming
van verbeteringen in de wegen te land
en te water en thans in het bijzonder
aan den bouw van vaste bruggen over
onze groote rivieren.
Een wetsontwerp inzake de bedrijfs
raden nadert zijn voltooiing. Tegelijk
daarmede zal worden ingediend een in
ontwerp gereed zijnd voorstel betref
fende de publiekrechtelijke regeling
van de collectieve arbeidsovereenkom
sten. Voorts zijn ontwerpen voor een
nieuwe veiligheidswet en voor een wij
ziging van de stuwadoorswet voorbe
reid. De ontwikkeling van de staat
kundige verhoudingen in Nederlandsch
Indië vordert bij voortduring aandacht,
De invoering van de bestuurshervor-
ming heeft over geheel Java en Ma
doera haar beslag gekregen; de gelei
delijke doorvoering van die hervorming
in de buitengewesten is in voorberei
ding. Het overleg omtrent wetgevende
maatregelen om principieele beperking
te brengen in het stelsel van arbeids
overeenkomsten onder strafbedreiging
is zoover gevorderd dat een desbetref-
end ontwerp ordonnantie eerlang in
ndië in openbare behandeling zal kun
nen komen.
De economische toestand van Suri
name, welke ook den terugslag onder
vindt van de daling der marktprijzen
van de voornaamste landbouwvoort-
jrengselen van het gewest, blijft ge
drukt; die van Curasao geeft reden
i:ot voldoening.
Met den wensch, dat God zijn zegen
aan Uwen arbeid moge schenken ver-
daar ik de gewone zitting der Staten-
Generaal geopend.
Drie vijfden der dronkaards hebben
slordige of kijfachtige vrouwen; drie
vijfden der speculanten hebben ver
kwistende vrouwen.
beren, haast ietwat vermoeiden toon ge
steld, staatsstuk, dat zoo hier en daar
een aanduiding geeft, dat onze politiek
in het komende jaar een richting zal
of kan uitgaan die den liberaal niet
onwelgevallig toeschijnt; voor 't overige
kan de inhoud van de troonrede-19301
ons gematigd-onverschillig laten.
Der traditie getrouw zij ook ditmaal
lier een enkel woord gewijd aan het par-
ementaire programma voor het komen
de jaar dat de Koningin hedenmiddag
in de Ridderzaal van den troon heeft
voorgelezen.
Het wil ons dan voorkomen, dat dit
staatsstuk het antwoord geeft op de
vraag, waarom de opening der Staten-
Generaal van 't jaar met zooveel meer
uister, pracht en praal geschiedde, dan
den laatsten tijd het geval was: om den
mageren en soberen inhoud van de
troonrede tot tegenwicht te dienen
Want al is deze Koninklijke toespraak
uiteraard geen oratorisch vuurwerk
dat zou in strijd zijn met haar wezen en
stellig ook met dat onzer Koningin
er zijn toch ook in deze materie nuances
van eenvoud en soberheid. En al is het
ook waar, dat een troonrede steeds min
of meer geïnterpreteerd en opgedoft
moet worden, om haar eigenlijke betee-
kenis duidelijk voor oogen te stellen
er moeten toch regels z ij n, om er tus-
schen te kunnen lezen?
Bijvoorbeeld: wat ons ten zeerste be
lang inboezemt, is de verhouding tot on
zen Belgischen zuiderbuur. Met harte
lijkheid hebben wij deelgenomen aan het
eeuwfeest, dat hij viert met nog groo-
ter hartelijkheid zouden wij met onzen
buurman kunnen omgaan, wanneer en
kele hangende geschillen tot oplossing
zouden zijn gebracht. Verleden jaar
werd daarop gezinspeeld thans geen
woord erover! Is dat een eeuwfeesthof
felijkheid of.... moeten we er uit af
leiden, dat de onderhandelingen op het
doode punt zijn gekomen, of nog er
ger?
Vervolgens: de vloot. Weliswaar wor
den nu pas de eerste termijnen aange
vraagd voor een reservekruiser en een
vaartuig voor de West, maar tegenover
de actie der ontwapenaars hadden we
toch gaarne een stevig en fier woord
vernomen, dat we, zoolang we een ma
rine hebben, ook naar de mate onzer
krachten en middelen 'n goede marine
dienen te hebben. Ook daarover zwijgt
de troonrede in alle talen en we moe
ten dus ook te dezen aanzien terug
slaan op 1929, waar gezegd werd, dat
we zuinig zouden wezen op leger en
vloot, maar dat we onze onzijdigheid en
onafhankelijkheid wilden handhaven en
des noods verdedigen.
Dat is dus het negatieve of ontbre
kende.
Veel positiefs geeft de crisisbe
schouwing ook al niet; dat neemt niet
weg, dat we met voldoening constatee-
ren, dat niet in protectionistische richting
verlichting van de land- en tuinbouw
crisis wordt gezocht. Niet om der wille
van het dogma verheugt ons dit, maar
omdat het middel toch zou blijken te fa
len.
De sombere klank omtrent 's lands fi
nanciën, zoo hier in Europa als in Oost-
Indië, zal door de vooruithollenden in
politicis wel als boeman beschouwd wor
den, om bij voorbaat wenschen omtrent
„sociale voorzieningen" te kunnen wij
zen van de hand een beschouwings
wijze die we dan wel de gelegenheid zui
len hebben te bestrijden, want: het staat
er waarlijk niet zoo voor, dat men dol
le dingen mag verlangen nu.
Vermelden we als „bezuiden Moer
dijkers" met vreugde, dat bij de groote
wegen verbetering thans ook aan den
bouw van vaste bruggen over onze groo
te rivieren bijzondere aandacht zal wor
den geschonken, dan kunnen we van de
rest zeggen: de machine, die in 1929 in
gang werd gezet, maalt kalmpjes aan
door.
Een loflied of juichzang is deze troon
rede niet; het is een in bovenmatig so-
DE KAUWGOM INDUSTRIE IN
NEDERLAND.
Van 1918 tot 1930 heeft Holland ge
peinsd over de vervaardiging van een
aangenaam smakend kauwsel, zonder
rubber of gom en met voldoende taai
heid; het artikel, mocht geen schadelijke
bestanddeelen bevatten, moest geheel
oplossen en ook nog daarna een aange-
namen smaak en frischheid in den mond
achter laten.
Tal van Fabrikanten hebben een po
ging in die richting gedaan, doch meestal |lgram;
zonder bevredigende resultaten.
Thans is men in het Laboratorium
van de London Caramel Works te Breda
hiermede geslaagd. Men heeft daar n.i.
een zeer gelukkige greep gedaan door de
samenstelling van een artikel, dat onder
den naam van „Lock" Kauwbonbon
reeds in den handel wordt gebracht en
er is geen twijfel of dit artikel zal zeker
zijn weg wel vinden.
(Ingez. Med.l
DE LUCHTPOST NAAR IN DIE.
Betreffende de luchtpost naar Indië meldt men ons nog de volgende Dienst
regeling
van Amsterdam (Schiphol)
te Aleppo
te Bagdad
te Jask
te Karachi
te Calcutta
te Akyab
te Bangkok
te Medan
te Palembang
te Batavia
te Bandoeng
Met den onderwerpelijken luchtdienst
zal gewone en aangeteekende luchtpost-
correspondentie (geen stukken met aan
gegeven waarde) worden verzonden voor
Syrië, Irak (Mesopotamië), Perzië,
Britsch-Indië (Birma inbegrepen), Siam,
Indo-China, Straits Settlements, Ned.-
Indië en verder gelegen landen.
Het voor vorenbedoelde luchtpost-
correspondentie 'boven de gewone por
ten en rechten verscfiuldigde luch Irechjt
fbeidraagt:
A. voor Syrië 15 cent per 20 gram;
voor Irak en Perzië 30 cent per 20
vervolgens om de 14 dagen.
Donderdag
25
Sept.
2
Oct.
16
Oct,
30
Oct.
27
Sept.
4
Oct.
18
Oct.
1
Nov.
Zaterdag
28
Sept.
5
Oct.
19
Oct.
2
Nov.
Zondag
29
Sept.
6
Oct.
20
Oct.
3
Nov.
Maandag
30
Sept.
7
Oct.
21
Oct.
4
Nov.
Dinsdag
2
Oct.
9
Oct.
23
Oct.
6
Nov.
Donderdag
3
Oct.
10
Oct.
24
Oct.
7
Nov.
Vrijdag
4
Oct.
11
Oct.
25
Oct.
8
Nov.
Zaterdag
5
Oct.
12
Oct.
26
Oct.
9
Nov.
Zondag
6
Oct.
13
Oct.
27
Oct.
10
Nov,
Maandag
6
Oct.
13
Oct.
27
Oct.
10
Nov.
Maandag
6
Oct.
13
Oct.
27
Oct,
10
Nov.
Maandag
MIDDELBURG.
Zooals uit een advertentie in dit
nummer blijkt, zal morgenavond van 6
tot 10 een deel der stad in de omgeving
van den Noordweg, Noordsingel, enz.
van water uit de leiding verstoken zijn.
Onder het vee loopende in een wei
de aan den Segeerssiijgel alhier, heerscht
het mond- en klauwzeer. In diezelfde
weide staan bramenstruiken. De jeugd is
er natuurlijk op uit bramen te zoeken,en
dient er met klem o,p gewezen te wor
den. dat men deze weide moet over
slaan om niet de kans te loopen de smet
stof op andere weiden en zoo op gezon
de dieren over te brengen.
WALCHEREN.
voor Britsch-Indië ein Birma 40 cent
voor Siam, Indo-China en Straits Sett
lements 60 cent per 20 gram;
B. voor Nederlandsch-Indië
briefkaarten en postwissels 30 cent
per stuk;
brieven, drukwerken, monsters, enz.
t/m 5 igram 30 cent, 'boven 5 t/m 20
gram 75 cent. boven 20 gram 75 cent
per*20 gram;
C. voor landen, verder dan die onder
A (genoemd ,het luchtrecht voor het land
tot waar het luchtvervoer pilaats1 vindt
(b.v. Afghanistan als Br.-Indië);
voor landen verder dan Ned.-Indië 75
cent per briefkaart of postwissel en 75
cent per 20 gram voor de overige stuk
ken.
Het luchtrecht kan door middel van
gewone frankeerzegels of luchtpostze
gels worden gekweten. Luchtpostzegels
van 30 cent worden niet aanige-
imaakt.
Omslagen en papier, van licht mate
riaal vervaardigd, zullen tijdig ten ver
koop aan de kantoren worden toegezon
den.
De prijs van 1 omslag pl.m. 1 vel pa
pier, te zamen 5 gram wegend, is vast
gesteld op 2 cent. De enveloppen en
liet papier zullen niet afzonderlijk wor
den verkrijgbaar gesteld.
De door Amsterdam C.S. te vormen
brievenmalen voor Aleppo, Bagdad, Jask,
Karachi-Forward, Bangkok, Saigon, Me
dan, Palembang, Batavia; Bandoeng; Se-
marang en Soerabaja worden op de da-
O. EN W. SOUBURG. Maandagavond I gen van vertrek des morgens te pl.m. 5
vergaderde de Afdeeling van het Groene, uur gesloten.
Kruis SouburgRitthem. I De correspondentie voor geheel Bi\-
Tot bestuursleden werden herbenoemd I Indië (Birma inbegrepen) wordt te Ka
de heeren M. Arendse Mz., P. J. Cor-|rachi gelost en vandaar met de besfaanr
nelis te Ritthetm en W. H. Verfcnooist, die I de middelen doorgezonden.
allen hun herbenoeming aannamen.
De heeren J. D'Hont, A. Cornelissjen
en W. Bicogrard, werden gekozen: tot
kasopnemers.
De heer A. P. Anker, bracht verslag
uit van de in Zierik'zee gehouden ver
gadering van de Prov, Zeeuwsche Groe
ne Kruis Vereenigin'g.
De lieer K. Maner, die met een proialf-
tijd van een jaar als bode-ma,gazijnmeesl-
ter was aangesteld, werd .als zoodanig,^ zull{ een geval zou kunlnen voor_
voor vast benoemd waarbij zijn salaris |1rn^iAn An mMh.^kn
zou heh-
werd verhoogd met f 100per jaar.
Indien daardoor bespoediging kan wor-
I week had bij velen de vraag doen rijzen
„zou het met de electrische stroomleve-
|ring wel in orde zijn?"
Allerminst is echter gedacht, dat een
I dergelijk geval zich weer zoo spoedig
I herhalen zou. Wij allen leefden in' het
vertrouwen, dat de P.Z.E.M. een herha-
De begrooting voor het Groene Kruis
1931 werd vastgesteld; de inkomsten zijn
geraamd op f1465; de uitgaven op f1550.
Van de afdeeling T. B,. C. zijn de in
komsten geraamd op f 720 en de uitga
ven, o(p f 930. J
Op voorstel van het bestuur zal ge
tracht worden in deze gemeente een
moedercursus te geven door zuster Zwit-
ters.
ZUID-BEVELAND,
De lichtstcringen te Goes.
GOES. „Handelsbelangen" en, ,,dte Han
ze" hebben aan het Bestuur van de Prov.
Zeeuwsche Electr. Mij. te Vlissingen het
volgend schrijven gezonden.:
De Besturen der beide Middlenstands1-
vereenigingen „Handelsbelangen" en „De
Hanze" in spoedvergadering bijeen op
Zaterdagmorgen 13 September 1930, voe
len zich genoodzaakt om op deze wijze
uiting te geven aan hun diepe teleurstel
ling en verontwaardiging omtrent de ge
brekkige wijze waarop de electrische
stroomlevering deze week alhier heeft
plaats gehad.
lcomen en zulke maatregelen zou heb
ben genomen, dat de zaak geheel tech
nisch in orde w;as.
Wat de oorzaak betreft, daarover zul
len wij geen oordeel vellen; evenmin
gaan we in op de verschillende gedach
ten welke hardop worden uitgesproken.
Voor ons staat echter wel vast, dat er
iets ernstigs laan de installatie moet man-
keeren en de thans ondervonden stagna
tie van dien aard is, dat men niet meer
kan spreken van een, gewoon geval van
force majeur.
Van overbelasting kan moeilijk spra
ke zijn, daar Uwe reclameverlichting op
de Beestenmarkt alhier juist aanspoort
om meer gebruik te mfa,ken van aan
sluiting, en het „Doe het Electrisch"; toch
wel een beetje erg vreemd aandoet en
tot een bespotting wordt als we de on
dervinding der Laatste d(ggen diaarmee
vergelijken.
Het zal Uw bestuur wel duidelijk zijn,
dat de ontevredenheid, over alles een
ernstig karakter heeft aangenomen en er
thans eerder stemmen worden gehoord
ten voordeele van gasverbruik dan wel
ter uitbreiding van electrische aansluitin
gen. Het vertrouwen is thans ook abso-
De ondervinding gedurendje de kermis-1 luut niet meer aanwezig.
den verkregen., wordt de luchtpostcorres-
pondentie voor Semarang en Soerabaja
niet de lucbtverbinding BataviaSema-
r,angj—iS oeraib aja verzonden, zonder 'dat
dooi- den Indischen dienst daarvoor kos
ten in rekening worden (gebracht.
In de plaatsen, waar de vliegtuigen in
Ned.-Indië lauden, wondt de met den
luchtdienst NederlandNed.-Indië aange
brachte correspondentie in een extra be
stelling opgenomen indien uitreiking in
de gewone bestelling een belangrij'kte ver
traging 7jr: li veroorzaken.
Personen, die luchlpoislcorrespon'dentie
naar Ned.-Indië wenschen te verzenden
dcch aldaar geen relaties hebben, kun
nen deze stukken adresiseeren aam het
Hoofd van de Afdeelingf Vervoer Poster
rijen Bandoeng. De Indische dienst is be
reid aan verzoeken om terugzending van
het stuk' of van den omslag te voldoen,,
mits de daarop vallende kosten (indien
terugzending per vliegtuig wordt verlangd
ook' het luchtrecht), zijn bijgevoegd, of
tijdig afzonderlijk zijn toegezonden', waar
voor o.a. genruik kan worden gemaakt
van Indische frankeer- en luchtpoislzegells
of van anlwoord-coupons.
Vorenbedoelde Indische zegels zijn,
wat de gewone frankeerzegels betreft, irï
verschillende waarden tot f 2.50 en, wat
de luehtpi'stzegels aangaat, in waardein
van f 0.10, f 0.20,, 1' 0.40; f 0.75 en
f 1.50 verkrijgbaar aan de kantoren te
Amsterdam, Arnhem, Bergen op Zoom,
Birecfe, Delft, Dordrecht, Eindhoven;
Goes, 's-Gravenhage, GroningenHaar
lem, Den Helder, Hengelo (O.), Leeuwar
den, MaastrichtMiddelburg,- Neu
zen, Rotterdam, Tilburg, Utrecht; Vlis
singen en Zwolle.
De antwoord-coupons verlegetnwoórdi-
gen in Ned.-Indië een waarde van 15 cent.
!Bij een oviertochtsduur van 12 dagen
wordt de regeling als volgt:
Vertrek' uit Amsterdam des Donder
dags aankomst te Batavia des1 Maan
dags; vertrek uit Batavia den daarop
volgendett Vrijdag; aankomst te Amster
dam des Dinsdags.
Den daarop volgenden Donderdag ver
trekt wederom een vliegtuig naar Ned.-
Indië.
Voor de voornaamste plaatsen in Ned.-
Indië en voor geheel Nederland is der
halve beantwoording valn luchtpostcor
respondentie per keerend vliegtuig mo
gelijk
Verder willen we de aandacht vesti
gen. op de schade welke door velen is
geleden, omdat hun etalage ver licht in g
langen tijd is onderbroken en sommigen
van alle lichtmiddelen waren verstoken',
om niet te spreken van hotel- en' café
houders welke in het bijna donker metj
het publiek hadden af te rekenen, waar
door sommigen, deze gelegenheid te baat
namen om zonder betalen) te vertrekken.
Redenen, waarom wij als besturen der
bovengenoemde vereenigingen een ern
stig beroep doen op Uwe medewerking
om ons Goesenaren schadeloos te stel
len voor het verlies dat gedurende de
feest- en winkelweek door velen is ge
leden.
Hoeveel kosten toch zijn gemaakt aan
etalage- en straatverlichting welke abso
luut niet tot hun recht zijn kunnen ko
men, alles buiten de schuld1 van hen,
die deze kosten hebben gemaakt.
Verder dringen wij er ten zeerste op
aan, da't door Uw bestuur openbaarheid
worde gegeven omtrent de oorzaak van
dit alles, en dat zoodanige veranderingen
worden aangebracht, waardoor het ver
trouwen. in de P.Z.E.M., dat thans tot
nul is gedaald volkomen worde hersteld
en met meer klans op succes dan thans
aan het volk van Zuid-Beveland k'anf
worden voorgehouden: Doe het Elec
trisch!
Een verklaring van de P.Z.E.M,
Naar aanleiding van de beschouwingen
omtrent de storingen in de electriciteits-
levering te Goes, welke verleden Woens-