^Provinciale i5eeutuöche
„Palmolive is de
eenige zeepsoort
die de huid
grondig reinigt, en haar natuurlijke
aantrekkelijkheid doet uitkomen,"
No. 2 13.
Twee bladen.
DONDERDAG 11 SEPTEMBER 19 3 0.
Eerste Blad.
173e Jaargang.
IN DE VERGADERING
ONZER VROEDSCHAP
BINNENLAND.
verklaart de heer LEON DESFOSSÉ, de beroemde Parijsche
schoonheids-expert.
11
ZEELAND
MIDDELBURGSCHE COURANT
De abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiên
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 -:. Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke reg
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiên" worden, mits uil
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiên, tot niet meer dan 5 regel
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiên onder „Brieven" t
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cen\
MBBESSZSS
11-IX-1930.
Het ambtenarenreglement is wéér
verworpen.
't Is fraai
Nu kan het gesol en geharrewar met
en om wel ietwat opgeschroefde prin-
cipe-quaesties weer voortgezet worden,
totdat men eindelijk, beu van dit den
Raad toch waarlijk onwaardige gedoe, in
arren moede het reglement maar op
eenigerlei wijze erdoor zal slepen, boeg-
seeren en manoeuvreerenwaarna
de praktijk precies zoo zal worden, als
wanneer men óf het ambtenaren-regle
ment in eersten aanleg maar hadde aan
genomen, öf, na de eerste verwerping,
aan het van juist politiek inzicht ge
tuigende voorstel der linkerzijde (minus
de bezuinigers), dat gisteren aan de orde
was, zijn goedkeuring hadde gehecht.
Laat ons de zaak, ontdaan van alle
franje, nog eens overzien.
Er moet hier binnen afzienbaren tij 1
een ambtenarenreglement komen.
Zoodanig reglement is, na grondige
voorbereiding, als concept door B, en W.
bij den Raad ingediend en in een der
vorige Raadszittingen behandeld. Bij de
eindstemming over dat, meermalen ge
amendeerde, ontwerp, is het verworpen,
omdat de geheele rechterzijde er tegen
was, wijl zooals zij bij monde van mr.
De Veer verklaarde de ambtenares,
gehuwd of ongehuwd, zwanger
schapsverlof met behoud van loon ver
leend zou kunnen worden, terwijl de be
zuinigers zich tegen verklaarden, omdat
een diensthoofd, bij de samenstelling des
werkroosters, slechts overleg met een
'bepaald soort georganiseerde ambtena
ren mocht plegen. Beide groepen tegen
stemmers verklaarden dit voor hen te
zijn principieele punten.
Door deze verwerping zat men weer
zonder ambtenarenreglement.
Daarop dienden s.d., v.d. en lib, teza
men een voorstel in, n.l.: het ambtena
renreglement, zooals dat uit de discussies
vóór de eindstemming te voorschijn was
gekomen, aan te nemen, met dien ver
stande, dat het principieele bezwaar der
rechterzijde, zooals deze dat zoo
even geformuleerd had, zou
worden weggenomen door in de aan
vangswoorden van art. 36 te lezen: „Aan
de ge h u w d e vrouwelijke ambtenares,
die zwanger is".etc.
Wij hebben destijds betoogd, en ach
ten deze zienswijze door de droeve ge
schiedenis van gisteren bevestigd, dat de
rechterzijde deze vriendelijk toegestoken
hand onmiddellijk had moeten grijpen en
zeggen: accoord, we zijn erkentelijk voor
uwe tegemoe'komendheid en slaan
gaarne toe. Dan ware de zaak uit ge
weest.
Maar neen tot dezen fikschen stap
kon men daar niet geraken en de stuk
ken en brokken, die men gisteren ge
maakt heeft, zijn daar nu het gevolg van.
Rechts wilde, zoo zeide men, de zaak
nog eens kalm en in den breede over
wegen. Waarom? In de „verklaring" van
mr. De Veer die, naar men ter linker
zijde mocht aannemen, toch na rijp be
raad was opgesteld en nauwkeurig was
geformuleerd had links toch kunnen
vinden, waarop rechts het scheepje liet
stranden? En links mocht toch aanne
men, dat, wanneer het dezen zandbank
wegbaggerde, het vaarwater vrij was?
Edoch, de nadere bestudeering, welke
'editerzijde wenschte, bracht aan het
licht, dat er nog een tweede zandbank
lag, waarover het scheepje óók niet kon
varen: de huwende ambtenares moest
V w ttoodig ongevraagd, eervol
onts ag wegens dat huwelijk verleend
worden.
m°/l uua Va?daa£ al rechts
verklaard hebben, dat dit onlosmakelijk
verband houdt met het bezwaar, dat
rechts aanvankelijk tot tegenstemmen
noopte, ja, zelfs erkend hebben, dat het
„een klein foutje geweest is", dit niet in
de bewuste verklaring gezegd te hebben,
het is toen niet gezegd en de
gevolgen van dit „kleine foutje" had
rechts gisteren behooren te dragen. Dat
men thans getracht heeft dit desidera
tum óók nog bij den buit binnen te halen
achten wij politiek onbehoor-
1 ij k, en dat de geheele linkerzijde (mi
nus de heer Jeronimus) weigerde daaraan
mede te doen, dat is volkomen begrijpe
lijk, En dat rechts toen weer tegenstem
de en, geho'pen door de weer of nog on
tevreden bezuinigers, hierop ten tweedeh
male het reglement liet kelderen, dat
viel te voorspellen, maar niet te be
wonderen.
Intusschen: we zitten nu wéér zonder
ambtenaren reglement, en kunnen weer
naar compromissen gaan zoeken die
dan wéér moeten afwachten, of de Raad
er aan zal willen.
Een verheffend schouwspel is dit po
litiek steekspel allerminst.
Hetzelfde kan gezegd worden van de
vakantie-geschiedenis, die er nu toch
eindelijk door is. Men had ook hier pre
cies hetzelfde, maar dan heel wat gra
cieuzer, kunnen bereiken door dadelijk
den eersten keer, na het inderdaad min
der gelukkige voorstel-Paul, het juister
geformuleerde van den heer Van der
Weel maar aan te nemen. Dan was er
precies hetzelfde gebeurd als nu, en het
gebaar was schooner geweest. Waarom
zoude een beau geste, dat den gentleman
siert, den Raad misstaan
Zulk een beau geste hadden wij ook
liever eens gezien van den eigenaar van
het min of meer bouwvallige pand Kin
derdijk P 100, inplaats van de grom
mende tanden, welke hij nu den Raad
toonde. Met den Raad kunnen ook wij
niet anders concludeeren, dan dat de
ingeboren vechtlust gezegden eigenaar
doet aansturen op een „lekker procesje"
en dat de Raad het advies van den heer
Van der Feltz aannam, „niet te gaan
leven onder een angstpsychose voor de
proceslust des heeren Jeronimus", dat
lijkt ons in dezen de eenige weg en een
beter standpunt dan dat des heeren
Mes, die een proces alleen oirbaar
achtte vooi hen „die pro Deo kunnen
procedeeren of die schatrijk zijn
Inmiddels vernemen wij dat de heer
Mes verzoeningspogingen tusschen de
partijen in het werk stelt, dat zij mogen
slagen is ook onze wensch.
Wannee- der gemeente niettem:n een
dergelijk proces, zeer tegen haar wil en
zonder eenige redelijke noodzaak, zou
werden opgedrongen, dan heeft zij zich
manmoedig, met al haar kracht en
scherpzinnigheid, teweer te stellen, om
den aanvaller tot rede te brengen, ten
einde hem daarna te dwingen, zijn bur
gerplichten na te komen.
Aan een beschouwing van de Godshui-
zen-quaestie zullen we ons ditmaal niet
wagen. In den Raad is het gezegd", nie
mand weet eigenlijk precies, hoe al deze
vorken wel in hun stelen zitten en dus
is de kans, op dwaalwegen te geraken,
wel heel groot. Alleen onderschrijven
we ten volle de geponeerde stelling, dat
het toch al te dwaas zoude zijn, als de
sleutel van de gemeentelijke schatkist in
handen van het bestuur dér Godshuizen
gelegd zou worden. Het feit, dat zulks
in andere gevallen (bouw van bijzondere
scholen) helaas eigenlijk al zoo is, wet
tigt dit in geene deele ook voor de Gods-
huizen.Daarom ware het, wanneer de be
grooting dier instelling elk jaar tekorten
van boven de f 40.000 blijft aanwijzen,
misschien geen kwaad denkbeeld eens
nauwgezet te doen overwegen, of in de
verhouding tusschen ons ziekenhuis (om
het zoo nu maar eens te noemen) en ons
gemeentebestuur mogelijk ook een prin
cipieele wijziging gebracht zou kunnen
en diende te worden.
Tenslotte heeft de heer Van der Feltz
zijn vreugde uitgesproken over het feit,
dat Middelburg, mèt heel Nederland
„wakker geschud door den feilen brand",
blijkens de publicatie van het brand-
weerreorganifatie-rapport niet weer in
geslapen was, zooals spr. aanvankelijk
vreesde. Zeer ter snede antwoordde 's
Raads voorzitter hierop dat op indut
ten ter zake weinig kans bestond, zoo
lang de heer Van der Feltz zoo wakker
brandweren bleef.
Verheugend was verder 's voorzitters
mededeeling, dat een voorstel tot be
tere voorziening van onze stad met
bluschwater vermoedelijk nog deze weeü
om advies naar de betrokken Raadscom
missies zal gaan; de toevoeging aan deze
mededeeling „dat de andere betrokken
quaesties heel moeilijk tot oplossing te
brengen zijn", vervult ons echter met
eenige vreeze, We kunnen slechts ho
pen, dat de heer Van der Feltz ook hier
dan maar, des noodig, als anti-indomme-
lings-middel zal blijven werken
Liefde maakt van iederen mensch
een dichter.
KONINKLIJK BEZOEK AAN
BRUMMEN.
Gistermiddag hebben de Koningin en
Prinses Juliana een bezoek gebracht aan
de landbouwtentoonstelling en het con
cours hippique te Brummen.
EERSTE KAMER.
De Eerste Kamer is in vergadering
bijengeroepen tegen Dinsdag 16 dezer
des namiddags te half vier. Aan de or
de zal zijn het voorstel om de Troon
rede met een adres te beantwoorden.
Daarna heeft de trekking van de af
delingen pUa.-s
Woensdag 17 dezer, des middags te
2 urr, zal de Kamer weer bijeenkomen,
ter behandeling van het voorstel van de
heeren Slingenberg en Mendels tot wijzi
ging van art. 9 van het reglement van
orde en benoeming van de leden der
huishoudelijke commissie en van de ge
mengde commissie voor de stenographie
Daarna zal het ontwerpadres van ant
woord op de Troonrede ter tafel wor
den gebracht. Onmiddellijk daarna zal
het ontwerp-adres in de afdeelingen wor
den behandeld.
Donderdag 18 dezer, des ochtends te
elf uur, komt de Kamer weer bijeen in
openbare zitting ter behandeling van het
ontwerpadres.
TWEEDE KAMER.
De Tweede Kamer is bijeengeroepen
tegen Dinsdag 16 dezer, des namiddags
te half-vier. In die vergadering zal aan
de orde zijn: aanbieding van de Rijks-
begrooting voor 1931 en het opmaken
van de nominatie voor het voorzitter
schap.
GENERAAL DE BAS 90 JAAR,
Luit.-generaal b. d. F. de Bas, oud-di
recteur van het Krijgsgeschiedkundig
Archief, is gisteren 90 jaar geworden.
DE RADIO-CONTROLE-COMMISSIE
EN DE UITZENDING VAN DE VARA.
Het secretariaat van de V.A.R.A
deelt aan „het Volk" mede, dat de Ra-
dio-controle-commissie inzage verzocht
heeft van de redevoeringen, die op het
Demonstratieve Congres van de moderne
arbeidersbeweging van aanstaanden
Zaterdag zullen worden uitgesproken.
Naar aanleiding hiervan heeft het
Vara-bestuur aan de Controle-Commis
sie een telegram verzonden, waarin wordt
meegedeeld, dat de besturen van het
N.V.V. en de S.D.A.P., zoowel als de
sprekers afzonderlijk principieel be
zwaar hebb.en zich aan den eisch tot
voorafgaand overieggen van den tekst
der redevoeringen te onderwerpen.
DE MOEILIJKHEDEN VOOR DEN
NEDERLANDSCHEN LANDBOUW.
Op verzoek van de onlangs te Am
sterdam gehouden vergadering voor de
oprichting yan het comité van econo
misch verweer uit den Nederlandschejn
land- en tuinbouw heeft Maandag op
het Departement van Binnenlandsche
Zaken en Landbouw een bespreking, uit
sluitend Van orienteerd karakter, plaats
gehad, over de maatregelen, welke spe
ciaal van regeeringswege zouden kunnen
genomen worden in verhand met de
moeilijkheden voortvloeiende voor den
Nederlandschen landbouw uit d,e tegen
woordige handelspolitiek der afnemende)
landen. Deze besprekingen waarbij aan
wezig was dr. Nederbragt namens den
Minister van Buitenlandsche Zaken, en
Ir. Mansholt hoofd van den buitenland-
schen landbouwvoorlichtingsdienst en 'n
twintigtal afgevaardigden van den Alg.
Ned. -Zuivelbond, den Bond van Kaas
producten, den Chr. Boeren-en Tuinders-
bond, het Kon. Ned. Landbouwcomité
en den Nederl. Tuinbouwraad hadden
in bijzonder betrekking op het bekend
geworden verdrag tusschen Duitschland
en Finland en bezwaren; welke daaruit
voor den export onzer boter kunne|nj
voortvloeien. Van de zijde der organisa
ties werden verschillende punten naar
voren gebracht. O.a. de kwestie van dé
meest begunstigings-clausule waarvan de
toepassing niet juist werd geacht.
Ook werd gevraagd of de regeering
omtrent de Duitsche kwestie overleg zou
willen plegeu met de Deensche regeering
„Ik raad mijn cliënten steeds aan
haar gezicht tweemaal daags twee
minuten te masseeren met Palmolive
zeep en warm water, waarbijzij eerst
een flinke hoeveelheid schuim moeten
verkrijgen, om daarna de huid met
warm en met koud water af te spoe
len. Dit komt de teint zeer ten goede.
265, rue St. Honoré, Parijs
CENT
per stuk
H30-2 A
xj?e
Desfossé, wiens luxueuzen salon aan de
rue St. Honoré elk bezoeker van Parijs
kent, geniet een internationale reputatie.
Hij werd o.a. naar Madrid geroepen
om verschillenden leden van het Spaan-
sche Hof zijn diensten te verleenen ter
gelegenheid der kroningsplechtigheden
van Koning Alfons XIII.
Deze beroemde expert dringt er op aan,
uitsluitend Palmolive zeep te gebrui
ken omdat in deze zeep de palm
en olijfoliën op unieke wijze vermengd
zijn, waardoor niet slechts absolute
reiniging der huid, doch ook een ver
zachtende inwerking op de teint wordt
verkregen."
„De huid moet grondig worden gerei
nigd, doch alleen met die zeep, welke
de grootste voordeelen oplevert", waar
schuwt Desfossé. Waagt U niet aan
proefnemingen met schadelijke zeep-
soorten; het is immers zoo gemakkelijk
Palmolive zeep te koopen!
-■ |Tf*|
1 1 i 1 (Ingez. MedJ
en of de regeering bere/id z;ou zijn hef
vraagstuk van de douane en de ver-
dragspolitiek van verschillende landen
die steeds verder gaan dien invoer te
belemmeren ter sprake te brengen op
de thans wederom aangevangen Volken-
boncis vergadering.
Minister Buys de Beerenbrouck zegde
toe, dat de regeering nauwgezette aan
dacht aan de gestelde vragen zou schen
den.
EEN WAARSCHUWING AAN
LANDVERHUIZERS.
De directeur van het bureau der Ned.
Ver, „Landverhuizing", gevestigd Bezui-
denhoutscheweg 97 te 's-Gravenhage,
schrijft het volgende:
Pas ontvangen berichten uit de Ver.
Staten van Amerika noemen de aldaar
heerschende werkloosheid zóó ernstig en
de kans op het vinden van loonend werk
zóó uiterst gering, dat, voor dit jaar al
thans, aan een ieder moet worden ont
raden om naar dat land te emigreeren.
Zij die voornemens zijn in de Ver. Sta
ten een bestaan te zoeken, zullen hun
vertrek ten minste moeten uitstellen tot
het voorjaar van 1931. Zij zullen goed
doen ook dan niet tot de afreis te be
sluiten vóórdat zij bij hoogergenoemde
vereeniging inlichtingen hebben ingewon
nen of en, zoo ja, in hoeverre er verbe
tering in den toestand is ingetreden.
Thans keeren vele landgenooten te
leurgesteld en verarmd uit de Ver. Sta
ten terug.
DE NEDERLANDSCHE ZEEOFFI
CIEREN IN FRANKRIJK.
Havas meldt uit Brest:
De afgevaardiging van de Kon. Neder-
landsche marine is hier gisteren aange
komen. De heeren hebben eerst een be
zoek gebracht aan admiraal Girot, den
marine-chef, en vervolgens de inrichting
van den 10.000 tons kruiser Duquesne
onderzocht.
OVEREENKOMST MET DE N.V.
KONINKL. PAKETVAART MIJ.
Ingediend is een wetsontwerp, hou
dende machtiging tot het aangaan van
eeen overeenkomst met de N.V. Konink
lijke Paketvaart Maatschappij, gevestigd
te Amsterdam, betreffende het onder
houden van scheepvaartverbindingen in
Nederlandsch-Indië gedurende de jaren
1931 tot en met 1945,
DE VLIEGTOCHT VAN
CUNNINGHAM.
V.D.-Aneta meldt uit Soerabaya:
De Australische vlieger Cunningham,
die momenteel een vlucht maakt van
Australië naar Engeland, en gisteren te
Soerabaya landde, vertrok vanmorgen
om 5 u. 50 van Soerabaya met bestem
ming naar Batavia, waarvan hij morgen
ochtend te 6 u. 30 naar Singapore hoopt
te vertrekken.
Dinsdag 16 dezer bezoekt de Comi-
missiaris der Koningin de gemeenten
Burgh, Haamstede, Zonnemaire en Oos-
terland.
Besmettelijke ziekten.
Het aantal aangegeven gevallen van
beslmetbelijke ziekten over dè week van
31 Augustus tot en inet 6 September
in de provincie Zeeland bedroeg: Rood
vonk!: Middelburg 1; Sluis 3. Diphtheric,
Hoedekenskerke 1. j
In genoemde week zijn geen gevallen
van encephalitis na inenting ter kennis
van het Staatstoezicht op de Volksge
zondheid gebracht.
De Minister van Financiën maakt
bekend, dat ten behoeve van 's Rijks
schatkist wegens over vorige jaren te
weinig betaalde belastingen naar into
men en/of vermogen (gewelensgeld) ia
ontvangen bij den ontvanger der directe
