provinciale JJeeiuu sche
De XX" Eeuw.
Handwondjes
Zulke krassen
krijgen Uw tanden
No. 65
DINSDAG 18 MAART 1930
173e Jaargang
BINNENLAND
Kent reeds
onze wasch, berekent per KUo?
DROOG TOE 25 et,
PERS-OPMAAK 30 ct
MANSEL-OPMAAK 35 ©t
MIDDELBURGSCHE COURANT
De abonnementsprijs bedraagt voor Middelburg en 't agentschap Vlissingen
2.30, elders 2.50 per kwartaal. Week-abonnementen in Middelburg
18 cent per week. De advertentieprijs is, voor de gewone advertentiën
30 cent per regel; voor ingezonden mededeelingen 60 cent per regel.
Bij abonnement voor beide veel lager. Men vrage daarvoor de tarieven.
UITG.: N.V. DE MIDDELBURGSCHE COURANT
Lange St. Pieterstraat, Middelburg
Telefoonnummers:
Redactie 269 Administratie 139
Postchèque en Girorekening 43255
Familieberichten en dankbetuigingen: van 17 regels 2.10; elke regel
meer 30 cent. In de rubriek „Kleine Advertentiën" worden, mits uit
drukkelijk daarvoor opgegeven, advertentiën, tot niet meer dan 5 regels
opgenomen a 85 cent bij vooruitbetaling. Advertentiën onder „Brieven" ol
„Bevragen bureau dezer courant" 10 cent extra. Bewijsnummers 5 cent.
DSt nummer bestaat uit 2 Bladen
EERSTE BLAD
Om een naam.
Neen, vrees maar niet we zullen
heusch die vier woorden van Shake
speare niet aanhalen ditmaal.
Maar wèl iets zij gezegd van de naams-
quaestie, die veler gemoederen in Ne
derland thans in beroering brengt: Wat
moet er staan op het Nederlandsche pa
viljoen in de Vlaamsche metropolis Ant
werpen, bij de 'wereldtentoonstelling
1930?
Men heeft dezer dagen in ons blad
het antwoord van den betrokken minis
ter op de vragen eens Kamerlids daar
omtrent kunnen lezen; het was een inte
ressante cijferkundige beschouwing, hoe-
vele malen Nederland en hoevele malen
Pays Bas in het algemeen en op elk der
gevels apart voorkwam maar een fer
me toezegging dat er radikaal zou wor
den ingegrepen, was het bij lange niet.
Nu is de zaak aan de orde geweest in
de vergadering van de groep Nederland
van het Algemeen Nederlandsch Ver
bond, Zaterdag j.l. in het Koloniaal insti
tuut te Amsterdam gehouden. Men heeft
zich daar niet op extremistisch standpunt
gesteld en eerder gepoogd de vergoelij
kende verklaringen, van bevoegde zijde
gegeven, te begrijpen.
Maar tenslotte bleek de vergadering
algemeen van gevoelen, dat voor de door
de regeering aangenomen 'tweetaligheid
van opschriften op Nederlandsche ge
bouwen bij internationale tentoonstellin
gen geen klemmende redenen bestaan.
En verder: de daarvoor aangevoerde
reden dat de term Nederland in het bui
tenland niet algemeene bekendheid ge
niet, gaat niet op nademaal juist deze on
bekendheid voortspruit uit het
ambtelijk en niet-ambtelijk, verwarring
stichtend misbruik van Pays-Bas of Hol
land, naast het voor opschriften, naar de
meening der vergadering, alleen oorbare
N ederland.
Met algemeene stemmen sprak de ver
gadering dan -%ok haar instemming uit
met de door het hoofdbestuur van het
verbond verdedigde eentaligheid.
Er werd toen nog een opmerking ge
maakt: de gemeente Amsterdam bezigt,
blijkens haar inzending op de tentoon
stelling van haar openbare diensten te
Utrecht, een viertaligen uitleg, maar de
Nederlandsche plaatst zij stelselmatig on
deraan!
Uit wat wij 1,1. Dinsdag onder deze ru
briek schreven over „Het Nederlandsch
in België" kon men opmaken, dat we te
dezen opzichte geen stokpaardjes willen
berijden. Maar met een slaafsche onder
danigheid (misschien voortspruitende uit
het gemak, waarmede de beschaafde Ne
derlander zich in de moderne talen pleegt
uit te drukken) onze moedertaal stelsel
matig op den achtergrond zetten, ver-
waarloozen, ja ons er voor schamen
dat achten we toch ook hoogst onver
standig en hoogst ongepast. Wij Neder
landers hebben in het verleden en in
het heden, voor wie niet ziende blind wil
zijn, meer dan genoeg om gepast natio
naai trotsch op te wezen: de naam Ne
derland voor ons vaderland behoeven we
dan ook gansch niet, naar gelang der om
standigheden, te vervangen door Hol
land, Pays-Bas, La Hollande, Olanda en
hoe al die fraaie buitenlandsche bena
mingen meer mogen luiden.
Wanneer men consequent doorging in
deze onverdedigbare richting, dan zou
den we onze voor het buitenland bestem
de postzegels óók in 49 verschillende ta
len moeten laten drukken: een blauwe
voor Italië met Olanda, voor Duitschland
met'Die Niederlande, en voor Zwitser
land zelfs met een Fransch, en Duitsch èn
een Italiaansch opschrift er op!
Men late deze dwaasheid toch na
voortaan.
Ons vaderland heet, in alle elf provin
ciën: Nederland.
En de staatsburgers van dat land hee-
ten: Nederlanders.
DE RIJKSMIDDELEN IN FEBR. 1930.
De opbrengst van de Rijksmiddelen
(hoofdsom en opcenten) over de maand
Februari 1930 bedroeg 39.851.118, tegen
37.403.551 over de maand Febr. 1929.
Het één twaalfde gedeelte der raming
over 't geheele jaar bedraagt 40.382.916
We laten hieronder volgen de op
brengst over de eerste twee maanden
van 1930, vergeleken met die over de
eerste twee maanden van 1929.
Grondbel. 4.026.679 3.657.129
Pers. bel. - 4.230.291 - 3.963 683
Ink. bel. - 15.890.252 - 15.635.389
Verm. bel. - 2.595.148 - 2.468.334
Div. en T. - 1.615.444 - 2.423.149
Inv. recht - 11.441.582 - 10.050.139
Stat. recht - 699.812 - 677.102
Zout - 437.780 - 341.384
Geslacht - 2.033.996 - 1.753.096
Wijn - 76.869 - 58.767
Gedistilleerd - 5.980.279 - 5.627.541
Bier - 2.199.690 - 1.941.932
Suiker - 8.541.006 - 7.910.241
Tabak - 4.897.808 - 4.502.330
Goud, zilver - 172.147 - 161.233
Zegelrecht - 4.649.097 - 5.301.125
Registr. recht - 5.994.764 - 7.236 525
Succ. recht - 6.803.128 - 7.763.213
Domeinen - 963,462 - 371.487
Staatsloterij - 183.664 - 184.330
Loodsgelden - 874.798 - 760.932
tu'M.
Totaal 84.307.704 32.789.070
De opcenten ten bate van het Lee-
ningsfonds gaven over Febr. 1930 een
opbrengst van 5.851.875 tegen een be
drag van 6.695.688 in Febr. 1929.
De inkomsten ten bate van het „We
genfonds" gaven over Februari 1930 een
opbrengst van 497.445. Rijwielbelasting
16.270.
ONTSLAG VAN EUROPEESCHE
EMPLOYE'S BIJ DE BATAAFSCHE.
Aneta meldt liit Medan. De Deli Cou
rant verneemt, dat de administratie der
Bataafsche Petroleum Mij. te Pangkalan
Brandan opdracht zou hebben gekregen
om minstens 40 van de 400 Europeesche
employé's te ontslaan, wegens bezuiniging
in verband rnet den prijzenoorlog mei
de Standard Oil of New-York
DE LIQUIDATIE VAN DEN AANSLAG
OP WILLEMSTAD.
Men schrijft aan de N. Rott. Crt. uit
Den Haag:
Bij informatie op het ministerie van
defensie naar aanleiding van het bericht
dat kapitein Borren en luitenant Berger
voor een militaire commissie van on
derzoek zijn gedaagd, werd 'ons mede-
jgedeeld, dat de procedure op zichzelf
niets ongebruikelijks heeft. Wanneer
men meent dat een officier nij de uit
oefening van zijn dienst in gebreke is
gebleven of andere grieven legen hem
bestaan, dan wel' .op eigen verzoek van
den betrokkene, kan een dergelijke com
missie in kwestie zal kennjs hebben te
nemen van de in het Curacaosche geval
uitgebrachte rapporten en de gedaagden
zullen gelegenheid hebben zich daarover
te verantwoorden. Op den uitslag van dit
onderzoek kan, zoo zeide men aan ge
noemd blad, uit den aard 'der zaak, niet
worden vooruitgeloopen.
BEZOEK VAN BELGISCHE SPQOR-
EN TRAMWEG-AUTORITEITEN.
Naar de Maasbode verneemt zullen
deze week een twintigtal Belgische spoor-
en tramwegau tori teiten een bezoek1 aan
ons land brengen len einde hier het
tramweg-wezen te bestudeeren. Vermoe
delijk zal ook de Belgische Minister van
Spoorwegen van het gezelschap deel uit
maken.
Zaterdag komen ze te Leiden ten ein
de daar het bedrijf van de N.Z.H.T.M. in
opgenschouw te nemen.
HET ALGEMEEN NEDERLANDSCH
VERBOND.
In de Vrijdag gehouden vergadering'
van de groep Nederland van het Alge
meen Nederlandsch Verbond is o.a. ter
sprake gebracht een onderzoek naar den
noodtoestand, vooral op verkeersgebied
in Zeeuwsch-Vlaandereni.
GEZONKEN SCHEPEN.
Het Eerste Kamerlid van der Lande
heeft den minister van waterstaat de vol
gende vragen gesteld:
Is het den minister bekend, dat in de
jongste Januaristormen op de Rijn, Lek,
Waal, Z e euwsche stroomen en
Zuiderzee schepen gezonken zijn» en dat
Ne dezer ongevallen geweten moeten
v rden aan slechte navigatie en onvol-
Niets is noodlottiger voor de liefde
dan te veel fantasie bij de vrouw en in
't geheel geen fantasie bij den man.
doenden staat en uitrusting dier schepen?
Zoo ja, is dan de minister bereid om
wettelijke maatregelen voor le bereiden,
zooals deze voor de zeevaart bestaan, in
het belang der opvarenden van het schip
en de lading?
DE BOYCOT VAN RUSSISCH GRAAN
EN DE REVANCHE.
Het besluit van het Centraal Bureau
van het Ned. Landbouw-Comité, de cen
trale der boeren-inkoopcoöperaties, oxn
uit ethische overwegingen niet langer
zijn bemiddeling te verleenjein bij het ver
handelen van producten uit Rusland,
heeft, zoo meldt het Hdbl., blijkens een
telegram uit Moskou tot gevolg gehad,
dat de sowjet-regeering „met het oog
op den boycot door de Nederlandsche
boeren" besloten heeft, 14,000 ton Rus
sisch graan, onderweg maar Rotterdam
en Amsterdam, door le zenden naar En-
gelsche havens. Zij is nu voornemens
te trachten, in totaal ongeveer 30.000
ton graan in Engeland le verkoopen.
Alle wasschen blijven streng srese-
pareerd en behoeven NIET gemerkt.
i Voor kleine wasschen en voor hen,
die van het Kilotarief" geen gebruik
wenschen te maken berekenen wij ook
per stuk.
Tel. 304
Broote Markt O l'J
(Ingez. Med.)
ZEELAND
De spoorbrug bij Vlake,
Bij art. 184 van de afd. spoorwegen
der Riiksbegrooting voor 1930 is uitge
trokken een post van 50.000 voor het
opmaken van plannen tot verhooging en
wijziging van de spoorbrug over het ka
naal door Zuid-Beveland, bij Vlake. De
toelichting tot dien post meldt, dat de
scheepvaart van die te lage brug hinder
ondervindt en dat verhooging daarom
noodzakelijk geacht wordt; het aange
vraagde bedrag dient om de kosten voor
het maken van plannen en teekeningen
te dekken.
De „Tel." meldt nu, van betrouwbare
zijde, te hebben vernomen, dat het sta
tion V-lake zal verdwijnen. De brug zal,
eveneens-volgens dit blad, eenige meters
verhoogd worden, zoodat bijna alle sche
pen er onder door kunnen varen. Ook het
station Vlake zou dan echter op hooger
niveau gebracht moeten worden, hetgeen,
omdat dit op den dijk ligt, veel bezwa
ren met zich brengt. Zoodoende zou het
besluit genomen zijn, het station Vlake
geheel af te breken en het vervoer dan
over het station KruiningenIerseke te
leiden. Er zou een nieuw, grooter station
gebouwd worden aan den anderen kant
van de lijn, hetgeen dan in de gemeente
Ierseke zou komen te liggen.
Door deze verandering zou de over
weg aan den Kapelleweg en den Zand
dijk komen te vervallen. De grond, waar
op het nieuwe station zal worden ge
bouwd, wordt zoodanig verhoogd, dat het
verkeer over genoemden overweg door
een tunnel zou worden geleid. De grond-
verhooging strekt zich uit tot het Kanaal
van Zuid-Beveland, waardoor de moei
lijkheden van de scheepvaart tevens wor
den ondervangen. De brug zou dan niet
meer opengedraaid worden, zooals tot
dusver geschiedde. De tram, die de rei
zigers, bestemd voor Zuid-Beveland van
het station Vlake naar de provinciale
boot naar Hansweert bracht, zou even
eens worden opgeheven; dit vervoer zou
in de toekomst geschieden per autobus
van de A.T.O. Ook het vervoer naar
Ierseke zou dan door deze autobus over
genomen worden, waardoor ook het post-
busje IersekeVlake zou komen te ver
vallen.
Tot zoover de „Tel," Onnoodig te zeg
gen dat de positieve mededeelingen van
dat blad in het huidige stadium der zaak,
voorbarig zijn.
Leidscke Vereenigiiig van Zeeuwen.
De jonge Leidsclie vereeniiglnig van
Zeeuwen „Luctor et Funergo" debuteerde
Zondagavond in den foyer der stadsge
hoorzaal met 'n feestelijke bijeenkomst.
De zaal was fleurig en kleurig door haar
tulpen'versiering op alle tafeltjes ein zé
was geheel gevuld met vroolijke men-
schen. Het steeds mooie en smaakvolle
Zukl-Bevelandsche costuum was goed
Vertegenwoordigd; maar ook Schouwen
en Axel ontbraken niet.
De Rolterdamsche z uster vereeniging
gaf een tooneel voorstelling: „Twee tegen
eén", dramatisch bewerkte novelle uit
H. W. Beunke's „Walchersche vertellin
gen" door A. J. Heijhlom. Het spel ging
uit boven amateurswerk, waarbij wij in
zonderheid het oog hebben opi de uitste
kend vertolkte rol van den onnoozelen
Pieler Louter door den heer M. A. v.
cl. Bliek tevens régisseur. Behalve de
Rotterdammers, die een 30-tal Zeeuwen
meebrachten, mochten wij1 gasten uit
Haarlem begroeten en eeinige leden van
het oudste Leidsche studentengezelschap
„Non sordent iin undis", welks vborzit-
ter, de heer Kees Massee, met een waar-
jdeerend woord bloemen bood aan mej.
Jo Catsman, die opi verdienstelijke wijze
de rol van Leune, de meid-huishoudster,
speelde. Bij monde van den voorzitter,
den heer ml\ W. Hugenholtz, werd het
Rotterdamsche tooneelgezelschapi gehul
digd, terwijl tevens bloemen werden aan-
genocten.
Een bijzonder verzorgd hal,' waaraan
pok' de ouderen deelnamen, besloot den
prettigen avond; het besituur had naast
moderne dansen ook ouderwelsclie inge-
laseht, zoodat jong en oud zich kon over
geven aan deze even aangename als on-
isichuldiige sport.
Aan het eind van den avond was- er
maar één telkens herhaald oordeel: een
\vroolijke, doeh waardige bijeenkomst,
waar allen hadden genoten. Het bestuur
heeft eer van zijn werk. waarbij men
'vooral denkt aan de volijverige dames
mevr. Ir. Van Dijk—Thorenaar en mevr.
Van Katwijkde Rijk, die onvermoeid
hebben gearbeid aan het welslagen van
den avond. De perzik smaakt naar meert
MIDDELBURG. -
Het Nederlandsch-Indisch-Tooneel.
directeur de heer Cor Ruijs, komt hier
Donderdag in den Schouwburg met het
'blijspel „Steeds de Uwe", dat een echt
Wroolijk stuk moet wezen, geschikt om
de jdagelij'kscTie zorgen eens op zij te doén
zetten. Voor bijzonderheden leze men
■cfö advertentie in het nummer van gis
teren.
Op het politiebureau alhier ver
toeft een langharige hond, een groenen
dalen, waarvan de eigenaar onbekend is.
Burgerwachten.
De gep. kolonel Seyn, officier, toege
voegd aan den inspecteur der Burger
wachten, schrijft ons:
Wie onze verheugt er zich niet in, dat
de oorlogstijden, met hun onrust, nu
reeds meer dan tien jaren achter ons lig
gen en voorgoed voorbij schijnen? Wij
allen wenschen bestendiging, zoo moge
lijk nog verdere verbetering van den te-
genwoordigen maatschappelijken toestand
van vrede en rust, waarborgen voor meer
welvaart!
Intusscben zal het hem, die niet zor
geloos aanvaardt, wat de tegenwoordige
samenleving biedt, maar die acht geeft
op de teekenen des tijds, duidelijk zijn,
dat, terwijl het zonnetje van het heden
schijnt, er zich hier en daar de onweers
wolken eener toekomst vertoonen. Het
woelt in het oosten, waar de communis
tische leer in practijk wordt gebracht en
die, wil ze zich staande houden, niet tot
dat oosten kan beperkt blijven, maar een
groot deel van de aarde, zoo niet de
heele aarde, zal moeten omvatten. En die
leer verbreidt zich over de aarde, voet
voor voet; heel langzaam, maar duidelijk
waarneembaar voor hem, die zien wil.
Terwijl de aanhangers dier leer door het
zaaien van ontevredenheid en verzet te
gen de maatschappelijke orde hun doel
trachten te bereiken, is het niet denk
beeldig, dat ook anderen in het vertroe
belde water hun vischje willen vangen.
De burgerwachten in vele plaatsen van
ons land opgericht in de tijden van re-
wanneer Uzebehandeltmet
tand-poetsrniddelen, die scherp
j van korrel zijn. Een goede pasta
kunt U tusschen de vingers
wrijven, zonder, iets te voelen.
3
Odol-tandpasta is zoo zacht
als fluweel.
1/ltube
60 ets
(ingez, Med,
volutiepogen, die het laatst van 1918 ons
bracht, en welke toen, soms door hun
bestaan alleen reeds, zulke pogingen wis
ten te onderdrukken, en het wettig ge
zag wisten te handhaven, zijn daarom
thans en in de toekomst niet minder noo,-
dig dan toenmaals! Daarom bestaan ze
thans nog, die vereenigingen van mannen,
die het wettig gezag willen steunen,
als dat eens noodig mocht zijn.
Ook Middelburg heeft een burger
wacht, maar deze deed de laatste jaren
niet van zich blijken, zoodat de vraag
gesteld mocht worden: kunnen wij op die
burgerwacht rekenen, als de nood aan
den man mocht komen?
O, zeker! de liefde voor Vorstenhuis
en Vaderland is bij deze burgerwachters
niet minder, dan bij ieder rechtgeaard
Nederlander en, als het eens .noodig
mocht—zijn, dan zullen ook deze mannen
zich beschikbaar stellen tot handhaving
van de Nederlandsche regeeringsinstellin-
gen en de organen van haar gezag.
Maar met de dan ontwakende geest
drift dan alleen, komt men er niet: Eeni
ge voorbereiding, voor wat in moeilijke
tijden te doen staat, is noodig.
De zooeven gestelde vraag: kan Mid
delburg op haar burgerwacht rekenen?
werd dan ook door eenige inwoners dezer
stad in ontkennenden zin beantwoord.
Zij hebben zich daarom vereenigd tot
een voorloopig comité, dat zal trachten
het gebleken tekort in de burgerwacht
aan te vullen.
Middelburgers! wenscht ge een g o e-
d e burgerwacht? Steunt dan dit comité
wanneer het eerstdaags tot u komt en
u zijn plannen openlegt!
De P„ Sluis Pluimveeiilm.
Een vooral niet minder (lain stampvolle
'Schuttershofzaal (een achttal autobus
sen hadden bezoekers aangevoerd tot
zelfs van Domburg; velen konden niet
meer toegelaten worden) toonde gister
avond zijn belangstelling in de demon
stratie der Sluis' Pluimveefilm, wel 'ge
kozen, veelzeggend getiteld: „Kiest eie
ren voor Uw geld". M. a. w.' hoe maak
ik mijn pluimveebedrijf zoo rendabel mo
gelijk.
Dit toonde de eerste afdeeling al
Scherp, eenvoudig en duidelijk.
We wandelden mee met den, ge
dupeerden kippenhouder en zijn leider
door Sluis' Moederfabrieken te Wees-
perkarspel; we zagen er de voederver
werking, de silo afdeeling", de verpakking,
de expeditie. Ook de reclame, in eigen
ateliers vervaardigd, met de bekende hen-
(nekop1 als hoofdmotief. Vele platen aan
den, wand getuigden ervan. En dan: de
eigen fokrennen der fabriek, het kunst-
broeden, de verzorging der kuikens 'in
hun eerste levensdagen. AJles ten bewij
ze dat „kippenhouden" maar niet iets is,
wat iedereen wel kan. doch wel dege
lijk deskundige voorlichting voreiseht. wil
er y an succes sprake zijn.
De huisvesting dient nauwlettend ver
zorgd, hal voedsel oordeelkundig same»
(gesteld.
Wij maakten een reisje naar I Tmuiden,
