MIDDEIiBFMSCHE CODRAIT.
jj„ 3Ö IS6' Jaargang. 1913.
Dinsdag
11 Februari.
BINNENLAND.
FEUILLETON,
het Land van den Dollar,
Dit de Staatscourant.
Dit Stad en Provincie.
Dua courant r.notiijat 4ag.l(jk., met aitroadenag aam Zoa- FenUegaa
»rii. per kwartaal, aoowal root Middelburg al. .oor alle plaat... in Nederland frnaeo pp. f J
Afzonderlijke ïunmeri koite* B oeat.
Aéverteatiö* by abonnement op voordeelige voorwaarden
Proipeotmnem daarram xy* aan bet bureau te bekome*.
Advertentiön 'oor het ••ritrolgaad# «immer moete* dei middag, vóór r
as* het bureau bezorgd zij*.
▲dTartaatiO* 20 cent par ragel. By aboaautaat vaal lager. Geboorte-, dood- aa
alia a*dera familiabariohta* a* Daukbetulgiagem van 17 ragala f 1.50; elka regel mae>
20 oeat. Bctslatnei 40 eeat per regeL Groote lettere maar de plaats, dia *ij inuemea.
Tot de plaattiug Ta* advertentie* ea reoiamei, aiot afkomstig uit Zoal aad, betreffaud'
Handel, Nijverheid ea Geldwezea, i» gerechtigd het Algeaeea Adverteatle<BvaM
DB LA HAK Au., K.Z. Voorburgwal #6«, Aaaterdaai.
DE MIDDELBURGSCHE MIDDENSTAND.
In het beknopte jaaroverzicht waarmee de
voorzitter der Kamer van Koophandel alhier
gister de vergadering inleidde, kwam een. ge
deelte voor dat do betrokkenen, pijnlijk zal
hebben, getroffen als een onbillijke en van die
«ijeto zeker niet verwachte opmerking.
We hebben het volgende gedeelte uit die
rede op het oog:
De middenstand klaagde niet meer dan
anders en als men dan de koortsachtige
haast aanziet, waarmee vele winkeliers
och van electrisch licht voorzagen zoodra
«laar de gelegenheid toe was en men de
groote kosten in aanmerking neemt, die
rfj och daarvoor getroosten, dan komt
moi zoo voor zich zelf tot de gevolgtrek
king, dat het die afdeeling van den han
del ook nog al igoed gaat
Da onmiskenbare ironie in dien eersten zin,
zoo lijnrecht in strijd met de ernstige aandacht,
overal gewijd aan 't vraagstuk van den mid
denstand, en ook, wat de plaatselijke toestan
den betreft, met de door onzen burgemeester in
Kiji nieuwjaarsrede geuite klacht dat „op voor
uitgang van Middelburg in den laatsten tijd he
laas niet te wijzen valt", heit is of die
zelfde ironie ons ook toeklinkt Uit het betoog
dat het aanschaffen van eleCtrisch licht de
welvaart van de winkeliers bewijst.
Alsof de winkeliers dat uit luxe doen! Alsof
ze niet gedwongen worden door de wetenschap
of ook maar door het vooruitzicht dat een con
current zich zal aansluiten! Alsof velen van
hm niet met zeer gerechtvaardigde „koorts
achtige haast" door aanschaffing van elec
trisch' licht trachten de waardevermindering
te voorkomen, die nu de artikelen in hun win
kel lijden door de hitte en aanslag van hét
gas/
We zullen nu marcr niet spreken van de
lichtkracht van 't gas, want de voorzitter van
de K. v. K. heeft immers als gemeenteraads
lid herhaaldelijk het oordeel uitgesproken, dat
we hier zulk goed gas hebben. Hij zal dus ook
niet willen gelooven, dat er winkeliers
diet zoo gauw mogelijk electrisch licht
schaffen, om van den jammer van. het gaslicht
af te zijn-
In ieder geval klinkt het als een bespotting
wanneer men tot iemand die zich 'groote 'kos
ten getroost ter verbetering van zijn zaak,
oom die reden toevoegt: „Wel, het gaat je blijk
baar nogal goed." De logische consequentie
daarvan zou zijn dat aanschaffing van elec
trisch licht een motief is voor verbooging
in den hoofdelijken omslag.
We zouden zoo voor ons zelf gedacht hebben
dat een lid van het dagelijksch bestuur der
geaneento eer aanmoedigend over aansluiting
bij de gemeentelijke -electrische geleiding zou
hebben gesproken.
Roman van LENE HAASE.
Als in een droom .ging Loe naast haar voort
naar het Plazza-hotel. Onverschillig at zij
van de gerechten, die hajar werden voorgezet.
Zij dacht nog slechts aan de Caadelilla-Com-
W-
Zij sprak ooi over niets anders met me-)
vrouw Slower. „Maar ik wil u een goeden
rapd geven," zei deze eindelijk lachend. „Praat
niet zooveel over een nieuwe onderneming I
Laat er vooral do menschen in Bronswijk
nict9 van hooren. Die zijn niet te vertrouwen I
U weel dat zij elkander niets gunnen en ze
zouden in staat zijn ons moeilijkheden te be
zorgen."
Loe-begreep niet recht, hoe dat handjevol
menschen in een klein stadje een wereldon-
dcrncming als de Candelilla-raaatschappij zou
kunnen bcnadeelen.
,,Het is ook niet kaufmitnnisch", voegde
mevrouw Slower er bij.
Dat gaf den doorslag bij Loe.
Na tafel ging zij weer aan. het werk. In
haar iyver voelde zij hitte noch vermoeidheid.
Om vier uur bracht mevrouw Stower haar
koftio met taart en bediende haar met groote
vrjcnjdelijkheid. De dokter schoon naar bed
EERSTE KAMER.
Nod er landTimor,
la de memorie van antwoord betreffende
de begrooting van buitenlandsche zaken deelt
da minister aan de Eerste Kamer mede, dat
da President van den Zwitserschen Bondsraad
niet is aangezocht als scheidsrechter in ons
geschil' met Portugal betreffende Timor. Par
tijen hebben het compromis nog niet gjetee-
kónd. De minister kan dus den inhoud nog
niet mededeelen, doch verzekert gaarne dat
hij niet zal medewerken tot een oplossing
strijd met art. 19 van het verdrag van. 1
October 1904.
HET VAST ACC00RD.
We vernemen, aldus schrijft „de Telegraaf",
dat het accoord betreffende do verkiezingen
tusschen de hoofdbesturen van de rechtsche
partijien nog steeds niet is getroffen. Wel
is een overeenkomst tot stand gekomen tus
schen de Rioomsch-Katholieke en Christelijk-
Historische partij, maar niet tOsscbjen de
Christel ijk-Historische en do Anti-Revolution-
naire partij. tt>
De kans moet niet gering zijn, dat er tus
schen deze partijen geen accword zal wor
den getroffen.
DE KOMENDE VERKIEZINGSSTRIJD.
In oen Zondag te Frederlksoord gehouden
vergadering van de centrale vrijzinnige kies-
vereeniging in het district WestsbeUingweff is
naar do N. R. C-. meldt, na langdurige be
sprekingen besloten, nader mot den heer
Thomson in overleg to treden en vnoirloopig
diens candidatuur te 'handhaven.
Bij hot bestuur van de Haarlemsche afdee-
Dng der Christ. Hist. Unie is, volgens Üe Tel.,
•een schrijven ontvangen ,van jhr. ror. Frank
van Lennep, Kamerlid voor het district Haar
lem, waarin meegedeeld wordt, dat hij wegens
gezondheidsredenen geen Kamercandidatuur
meer zal aanvaarden.
Een groot aantal katholieken in het district
Oosterhout zal eeai candidaat stellen tegenover
het aftredende lid, :jhr. I. B. D. v. d. Berg van
Heemstede.
De bestoren der vrijzinnige kiesvereenigji
te Deventer hebben, zoo schrijft de N. R. C.,
in vereenifpng met afgevaardigden der buiten-
districten, 'besloten mr. H. P. Marchanl defini
tief candidaat to stellen. Er is een comité
van actie benoemd, waaraan de bevordering
van deze candidatuur is opgedragen.
De christélijk-historische kiesverenigingen in
het district Schoterland hebben zich vcreeiugd
met do candidatuur van den heer Smeenk,
te Arnhem, gesteld door do centrale anti-revo-
lutionnaire kiesvereeniging.
De vrijzinnige kiesvereenigjng te Ter Apel
(district Veendam)'heeft voorloopig candidaat
gesteld de "hoeren -jhr. E. van Beresteyn (40
stemmen) en Herman' Snijders (1 stem).
Big kon. besluit
is toegekend de aan de orde van Oranje-
verbonden eere-modaillo, in brons, aan
te zijn
Eindelijk was Loe klager met haar brieven
en ging er mee naar de post. Zij had zich ech
ter wat verlaat. Het slopg juist zes uur
toen zij bij 't postkantoor kwam waren de
loketten al gesloten. Nu, het was niet erg;
morgea was hot ook nog vroeg genoeg.
Langzaam slenterde zij' weer do laan terug.
De inwoners van New Braunfcls reden hun
avomdcorso langs de beschaduwde wegen.
Lichtgekleurde „girls" en liun „boys" stuur
den lachend en schertsend hun kleine bug
gies. Families met veel kinderen reden lasng-
n in grootere rijtuigen. De „upper twenty"
vlogen in hun automobielen voorbij.
Loe zag hen zuchtend na. Haddon de
Stowers maar paard en rijtuig of auto 1 Waren
de Candelilla-millioenen er maaxl
Loe wilde juist bij het Comal-hotel inslaan,
toen mevrouw Eggeling uit de veranda kwam
en haar aanriep.
,Kom een oogenbljk binnen, als u tijd
hebt 1"
Ondanks mevrouw Stowcr's waarschuwing
kon Loe niet goed anders, dan gehoor geven
aan deze vriendelijke uilnoodiging.
Een vroolijk gezelschap van „girls" en
„boys" was in do veranda bijeen. Allen kwa-
Loe hartelijk tegemoet, die weldra minder
terughoudend werd en levendig deelnam aan
het vroolijk© gesprek. Het waren niet allen be
schaafde menschen, enkelen waren nooit uit
New Bxaunfels weg geweest en toonden een
bijna on geloof el ijke onwetendheid in alles, wat
Duitschland betrof. Amerikaansche kleino-
stadsmenschen 1 Loe had niet gedacht, dat er
W. van Leeuwen, winkelknecht in het filiaal
te Schiedam van de firma Bosman en
Arend, manufacturenhandel te Rotterdam.
Uit Middelburg.
Burg. en Weth. van Middelburg hebben
hedenmorgen do alphabetische aanbeveling
voor de betrekking van gemeente-ontvanger
vastgesteld als volgt
1. Mr. H. J. Dooxeobos, hoofdcommies ter
gemeente-secretarie van Middelburg; 2. J. W.
Lintz, oud-gemeente-ontvanger van Maassluis,
controleur van het buitengewoon zegel te Rot
terdam.
Te 's Gravenhage is gisteren plotseling
overleden de heer A. M. Tak, van 24 Mei 1868
tot 1 September 1903, dus gedurende ruim
35 jaren, notaris te dezer stede. Nadat hjj
het notarisambt had neergelegd vestigde de
hoer Tak zich op Duinvliet te Domburg,
waar hij nu ongeveer 4 jaar geleden naar
's Gravenhage verhuisde. De heer Tak die zich
Sn een uitgebreide practijk jajs notaris mocht
verheugen vond daarnaast nog gelegenheid
het ambt van ontvanger-griffier van den polder
Nieuwland te bekleedeo. cn zijn belangstelling
pn zaken den landbouw betreffende te toonetn',
waarvan onder meer de oprichting van de
landbouwvereeniging „Serooskerke", waartoe
hij krachtdadig meewerkte, mocht getuigen.
Een bijzondere eigenschap van hem was rijn
helder inzicht in zaken. En hij heeft daarvan
velen laten profiteer en diè door zjjn vaak!
onbaatzuchtigen naad ett steun uit hun moei
lijkheden geraakten op oen wijze 'waarvoor
ze hein dankbaar zijn.
Do overleden© bereikte den leeftijd van 74
jaren.
De begrafenis zal plaats vinden op Donder
dag a.s. des vwrmiddpgs half twaalf op
begraafplaats 'Oud-Eik en Duinen te 's Gra
venhage.
Onder zeer groote belangstelling had heden
middag al lid-er 'de begrafenis plaats van den
heer M. M. Blankert, in leven hoofd vajnl
-school J ten -onderwijzer aan de Rijksnormaal
lessen.
Aan hét graf "werden o.a. opgemerkt de
voorzitter en secretaris van de commissie van
toezicht op hot lager onderwijs ©n verschillen^
do leden die commissie, de arrondissement-t
schoolopziener de heer J. Drabbe, verder
derwijzers dor Rijksnormaallessen, hoofden en
oud-hoofden van scholen te Middelburg en
Vlisringen, onderwijzers en oud-onderwijzers
(essen"), het bestuur van 'do loge La Com-'
pagnie Durable een velo leerlingen en pudJ
leerlingen van den overledene.
De kist wond grafwaarts gedragen dooq
leden van La, Compagnie Durable. Een palm
tak van het personeel van school J dokte
de kist.
Aan het graf werd niet gesproken. De oud
ste zoon van den overledene, de heer ,W.
Blankert, dankt© ook namens -de familie voor
de bewezen eer.
In don Camera-wedstrrjd van Vakfotografen
.in Nederland, gehouden te Bloemen daal, werd
zoo iets bestond.
Zij' schenen een zéker medelijden te hebben
met alle buitenlanders, want zij zagen ben ge
woonlijk arm en ontevreden in Texas aanko
men r&n zicb bier langzamerhand opwerken tot
beter omstandigheden. Dat Duitschland ook
nog door een andere klasse van menschen
werd bewvoond, schenen zij zich niet recht
te kunnen voorstellen.
Zij waren zoo geheel en al Amerikanen,,
deze jonge menschen, en hadden de politieke
onkunde en zelfoverschatting van de Ameri
kanen. Zij spraken echter Duitsch, woonden
een Duitsch. stadje en hadden (slechte
Duitsch bloed in bun aderen.
Maar vroolijk en goedsmoeds wpren zij allen,
hielden hun New Braunfels
een para-
en vroegen Loo steeds, of zij dit of dat
niet verrukkelijk vond.
Mevrouw Eggeling nam haar ter zijde. Een
goedig lachje kwam op haar gezicht. „Ik weet,
dat u hier alles een beetje eigenaardig vindt,
freule. U bent niet als wij en past niet precies
,in dit kleine nest I Ifc weet van ;mjjn vader, hoe
het werkelijk in Duitschland is. Hij was onder-,
wijzer geweest en een beschaafd man en
heeft eigenlijk altijd naar Duitschland terug
verlangd."
De heldere, scherpe ©ogen van de oude
vrouw keken lachend over do brilleglazenk
dio zrjj blijkbaar alleen voor do waardigheid
droeg. Loe vond, dat mevrouw Eggeling eigen
lijk het verstandigste gezicht van pilo men-
hen in New Braunfels had.
„Ik zou u een heer willen voorstellen, die
zeker in uw dmapk zal v&llen. Een, Amerikaan.
onze stadgenoot Kees Helder bekroond met
den 2den prijs (zilveren médaille).
Hoewel reeds voor de vertooning van „De
Kiesvereeniging van Stellendijk", door de Too-
noelvereeniging in den schouwburg alhier
morgen te geven, veel besproken is, zijn
op -alle rangen nog eenige planteen open.
Dit Zuid-Beveland.
Maandagavond hield hei departement W ol-
pha arts dijk van do Maatschappij tot Nut
van 't Algemeen een huishoudelijke vergade
ring. Aanwezig waren 13 leden. Een regle
mentswijziging werd bq acclamatie goedge
keurd.
Uit do door het bestuur opgemaakte voor-'
dracht werden tot bestuur dor Nutsspaarbank
gekozen de heeren J. Goetheer, K. V. d. Slikke,
H. Wessel, L. de Jager Gz„ en I. v. d. Voorde
De drie eerstgenoemd en, aanwezig zijnde, na-
hun benoeming aan. De voorzitter deelde
e, da,t de aandeelen. van het waarborgfonds!
geplaatst waren en dat er besloten is aa»
het hoofdbestuur oen subsidie van f 175 to
vragen om do verdere kosten voor de op
richting dor Spaarbank te bestrijden.
Verder werd aan de vergadering de vraag
voorgelegd, koe het stichtingsfonds groot t 100
bijeengebracht zou worden. Er werd besloten
dat het bestuur 40 aajideelen groot f 2.50 zou
trachten to plaatsen, waarvan dan elk jaar
minstens twee aandeelen. zouden worden uit
geloot. Do aldus bijeengebrachte som wordt
dan door het bestuur aan bet Bankbestuur
geschonken. Staande dc vergadering werd reeds
voor 25 aandeelen ge teekend.
Do raad van E 11ewoutsdtjk besloot
zqn Maandag gehouden vergadering de plan
nen tot bestrating der grintbaan met keien
met" hot oog op do kosten tc laten vervallen
en aan B. on W. op te dragen een plan te
ontworpen om do wegen door middel van
macadam of grint m beteren staat te brengen.
Het uitvoerig verslag moeten we aanhouden
tot een volgend nummer,
van 1 Jan. tot on met ultimo September
f 4.97 (v. j. f 4.38)voor de stoomtram „Wal
cheren" waren deze cijfers resp. f 6.25Va
(7.65) en f6.47 (6.19); voor do stoomtram
HulstWalsoorden f5.61 (6.74) en f6 18 (5.63)
en voor do tram Vlissingen—Middelburg f27.92
(32.01) en f27.44 (28.14).
HET ONAFHANiKELIJKHEIDSFEEST TE
VLISSINGEN.
Men schrijft ons uit Vlissingen:
Zoodra er in den lande sprake was van een
openbare viering van het aanstaand 100-jarig
bestaan van Neorlands Onafhankelijkheid kon
men er wel reeds bij voorbaat van verzekert!
dat men m ons van ouds om den vry-
hêjdszm, de vaderlandsliefde en de Oranje
gezindheid zijner bevolking vermaarde Vlis-
smgien niet zou achterblijven om op passende
Wijze mede uiting to geven aan de gevoelens
van waardeering en dankbaarheid, waartoe
een eeuw van zelfstandig bestaan het volk van
Nederland ©n dus ook ons, Vlissingers, aan
leiding geeft. .Er werd dan ook niet stil
Dit Tholen.
To Oud-V©seemeer is in de verga
dering van do vrijzinnige kiesvereeniging Maan
dagavond met algeanoeno stemmen als can
didaat voor de Prov. Staten aangewezen het
aftredende lid jhr. mr. E. A. O., de Cafi
hroot. Voor do candidatuur voor het lid
maatschap der Tweede Kamer zal een af
wachtende houding worden aangenomen in
verhand met do besluiten van zustervereeni-
Zoeuwach Vlaanderen O. D.
De beer C. Kramer, monteur bij de elec
trisch© centrale te Neuzen, is met ingang
van 1 Maart a.s. benoemd tot chef-machinist
bij den Provincialen Decauville-tramdienst
HanswecxtVlak®- (T. ct.)
Tramwegontvangsten.
De Rotterd. txamwegmij. (Brouwershaven
Steenbergen) ontving blijkens opgave in
St. Crt. in de maand September 1912 per dag
en per K.M. f6.39 (v. j. f4.99)
Hij is do big-bogs'' (chef) van een groot© ma
chinefabriek in San Antonio en komt dikwjjls
in New Bra,unfcls voor ontspanning. Hij legeert
altijd bij ons."
Meteen was de flinke vrouw ook al weg,
om den „big boss" te balen.
Loe was verbluft. Wilde die goede mevrouw
Eggeling een huwelijk tot stand brengen, om
dat zij baar zoo mot klem van de groote
machinefabriek vertelde?
Daar kwam zij ook ,al terug met oen grooten
man, die er uit zag als allo Amerikaansche
hoeren in do groote s teden glad geschoren en
zorgvuldig gekleed.
„Dit is mister Westess, miss von Wersien",
zei mevrouw Eggeling. Zij gaven elkaar de
hand en mompelden „Glad to meet you I"
Zoo was do kennis gemaakt. Hot gesprek in
do veranda werd nu dadelijk in het EngelscW
gevoerd. De „boys" zwegen bijna geheel:de
vier „girls" begonnen met mister Westess
to flirten. Als hij iets zei luisterden zrj aan
dachtig als waren zijn woorden paarlen van
wijsheid.
Hij beviel Loe uitstekend, want het bleek
dat bij lang niet zoo onwetend was als do
Amerikaansch© mannen gewoonlijk waren, daar
zij alleen om geldvexdienen denken en de
overige beschaving aan hun dames overlaten.
Hij had Duitsche schrijvers gelezen, interes
seerde zich niet alleen voor „base-ballT,
maar ook voor Europoesche rijsport, had vol
bloedpaarden. in San Antonio en kon de hoogo-
school rijden. Do „boys" en „girls" verstom-*
yden. Loo von Worsten, fen mister Westess
spraken heel alleen samen in de veranda. De
Reeds maakten wij in vorige nummers mol
ding van {gehouden gecombineerde vergade
ringen door do besturen van onderscheiden
plaatselijke vereenïgingen, van het kiezen van
een ©ere-comité en een feestcomité, en van
voorloopige plannen.
Thans valt er weer wat mede te deelen.
Op 't voorloopig vaslgjostelde programma, der
feestelijkheden komen behalve de uitvoering
eener feestcantate en de te houden historisciSa
en allegorische optocht voorringrijdeo. op
Zpeuwscho paarden en carousselnjden.
Voor dia uitvoering dor cantate zullen do
.Vlisangsche zangers en zangeressen dezer da
gen opgeroepen worden.
En wat den optocht betreft heeft de heer
Bxetschneider, dio op dit gebied zijn. sporep
reeds verdiende, zich weder loffelijk gekrieteot
van da taak, die hij op zich mam-
Volgens het ontwerp van den lieer Bretsdmei-
der zal het historisch gedeelte van den op
tocht bestaan uit vijf groepen
Ie. het vertrek van Prins Willem V,
2e. Napoleon Bonaparte met diens staf;
3e. Lodewijk Napoleon, koning van Holland,
omgeven door de meest bekende personen, uit
dien tijd';
4e. een Zegewagen ter herinnering aan de
litteratuur uit dio dagen (Helmers, Bilder-
dijk, Staring, v. d. Palm);
5e. Prins Willem (later koning Willem I),
omgeven door do uit de geschiedenis meest
bekende personen van dien tjjd.
Als 6e, 7e en 8e groep zijn daar nog 'aan
toegevoegd Zegewagens van de Vrijheid, van
het Zeewezen en de Visscherij en van Handel
en Industrie.
Volgaas do bestaand© plannen zou het Co
mité reeds aan den vooravond van den eigen
lijken feestdag een uitvoering van do feest
cantate willen doen plaats hebben m een
daarvoor geschikte zaal en zou daa op den
elf een tweede uitvoering worden
i de openlucht, waartoe het Comité
zal trachten de beschikking te verkrijgen over
het daarvoor zeker alleszins ges'chikte exeres-
tieterrean aan do z.g.n. bomvrije kazerne.
De optocht zal op den feestdag tweemaal
oude vrou w had plezier.
Eindelijk stond Loe op. „Nu moet ik naar
hms, het wordt lijd voor het avomdetern's
Misters Westess reikte ha^r de hand. „Het
heeft mij werkelijk zeer veel genoegen gedaan,
u to leerea kennen, miss von Wersien. Mag
ik u misschien van avond mot mijn auto ha
len voor oen toertje?"
Dat was naar Amerikaansche ideeën vol
strekt mots ongepasts of ongeschikts. Uit)
mister Westess' goheclo houding sprak eer
biedige belangstelling. Verheugd stemdo zij
too. Eindelijk zou zij ook een stukje omge
ving to zien krijgen. Dat de Stower's geen.
bezwaren zouden maken en niet zouden ver
wachten mee uilgenoodigd t© worden, sprak
naar 's lands gebruik van zelf. Vroolijk knikte
zt» do „girls" on „boys" toe en sprong vlugf
do veranda-trap af.
„Dus tot vanavond I"
Mevrouw Eggeh'ng's gezicht straalde van vol
doening.
Den doktor kroeg Loo dien avond niet meer
te zien. Hij voelde zich vermoeid en was naar
bed gegaan. Mevrouw Stower scheen het uitste
kend to vmden, dat zij was uitgonoodigd.
„Ga vooral", zei zij vriendelijk, „als er geen
work is, kan iedor doen, wat hij wil. Ik kan
toch nooit weg, want de dokter kan elk oogon-
blik wakker worden ea om zija souper
vragen."
Loe nlde bijna voor hot slavenleven, dat
-szo vrouw leidde. Maar zjj scheen het niet
anders te willen en op te gaan m haar eigen
aardige liefde.
(Rforclt rerv©lg*ï).
