HELP!
9575
39579
11.32.75
HULP UIT DE LUCHT
VANGERTJES
F O T O
j Algemeen Dagblad j
Drie gewonden bij
motorongeluk
BENEDTCTUS
Uw Kunstgebit
JAN MAAS
KUNSTGEBIT
f~Actueel! 1
Betrouwbaar 11
I
I
I
I
Bijdragen op postgiro
SCHEEPVAARTBERICHTEN]
Dinsdag 3 Februari 1953
ALGEMEEN DAGBLAD
Pag. 8
Voedsel, water, zandzakken en rubberboten
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
VALKENBURG. In een grote hangar op het vliegveld Valkenburg rijen
zich stapels brood aaneen, staan kistjes met levensmiddelen opgestapeld,
kleine watertanks, jute zakken en rubberboten. Dit alles om zo spoedig
mogelijk door de lucht te worden getransporteerd naar de geïsoleerde bevol
king in de noodgebieden. Hier begint de levensader voor hen, die van alle
behoeften verstoken zijn en wachten op de redding.
Ook te Stellendam was het Neder
landse hefschroefv-liegtuig gisteren ge
land, maar geen der bewoners wenste
mee te gaan. Met een van de Sea-otters
is een bejaard echtpaar overgebracht van
Oude Tonge, waar het geïsoleerd zat,
naar Valkenburg, om ver van de woe
lige wateren op verhaal te komen van
de doorstane emoties.
Een Belgisch hefschroefvliegtuig heeft
twaalf inwoners van Goeree-Over-
flakkee gered en is daarna ingezet bij de
reddingswerkzaamheden in de omgeving
van Bergen op Zoom.
Op de luchtbasis Rhein-Main worden
nog vijf troepentransportvliegtuigen door
de Amerikanen gereed gehouden, om zo
dra hiertoe het verzoek wordt ontvan
gen, hiermee valschermen voedselpak
ketten en technische uitrustingsstukken
boven het overgestroomde gebied neer te
laten.
Nieuwsdienst Algemeen Dagblad
NIEUWERKERK. Drie broers uit
Rotterdam werden ernstig gewond toen
zfj met hun motor slipten op de weg van
Rotterdam naar Nieuwerkerk. De 21-
jarige C. Campenhout was er het ergst
aan toe. Hij kreeg een schedelbasis-
fractuur en een fractuur aan een been.
De 19-jarige F. Campenhout liep een
rechteronderbeenfractuur op en de
oudste broer, de 26-jarige J. J. Campen
hout. bekwam een hersenschudding en
een wond aan het hoofd. Alle drie zijn
zij opgenomen in het ziekenhuis Berg
weg te Rotterdam.
Rusland of het gevang!
NEW YORK (Reuter') Dertien
Amerikaanse communisten, die tot ge
vangenisstraffen zijn veroordeeld, heb
ben gisteren de keus gekregen om naar
Rusland te reizen of de gevangenis in
te gaan. Hun advocaten lieten onmid
dellijk weten, dat zij niet naar Rusland
wensten te gaan.
Van gistermorgen af brengen de Ma
rine Luchtvaartdienst en de Transva
van de L.S.K. met hun toestellen deze
goederen naar de getroffen gebieden,
waar ze worden uitgegooid, of per para
chute worden neergelaten En dit werk
wordt ook door de K.L.M. uitgevoerd
met Dakota's, waarvan de Transva er
vier in de ongeregelde dienst op Z.eeland
heeft, terwijl eveneens twee Amerikaan
se vliegboten aan de actie deelnemen,
De eerste gedropte goederen waren
rubberboten, waarvan elkeen plaats
biedt aan vier personen. Maar het succes
was niet, wat men er van verwachtte.
De opgeblazen boten waren te licht, om
ze precies op de juiste plaats te' doen
neerkomen. De wind nam ze op en
streek ze neer op het water, te ver in
de meeste gevallen voor de geïsoleerde
bevolking der boerderijen, om ze te grij
pen en er mee naar veiliger oorden te
roeien.
Behalve rubberboten en tien duizend
broden uit de civiele dienst heeft de Da
kota van de K.L.M.. die normaal als fo-
ttovliegtuig wordt gebruikt, alle kleding
naar Zeeland gebracht, welke afkomstig
is uit de afdeling gevonden voorwerpen.
Deze kleding zou binnenkort in het open
baar worden verkocht.
De Harpoons en de Sea-otters van de
Marine Luchtvaartdienst beperkten zich
aanvankelijk tot rubberboten, waaraan
de grootste behoefte bestond. Maar niet
alleen zorgden zij voor transport hiervan.
Met drie Sea-otters zijn gisteren op Goe-
ree-Overflakkee mensen uit hun wonin
gen gered en overgebracht naar hoger
gelegen, veiliger plaatsen. Ook een heli
copter heeft zo vele mensen uit hun be
narde positie bevrijd. Met de nationale
vlag en beddelakens trachtten de mensen
in nood de aandacht van de overvliegen
de toestellen te trekken.
De helicopter bleek bij dit reddings
werk het vervoersmiddel bij uitstek. Met
grote vreugde is dan ook de boodschap
ontvangen, dat men de beschikking zal
krijgen over twintig Amerikaanse hef-
schroefvliegtuigen en gier helicopters
van de Britse
Famifie-Advertentiën
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, geheel
onverwacht, mijn innig ge
liefde Man en onze beste
zorgzame Vader Behuwa-
en Grootvader, Broeder.
Behuwdbroeder. Neef en
Oom
LEONARD JOHAN
VAN NES
in do ouderdom van 65 jr.
in leven gepens.
Reserve Kapitein der Genie
Rotterdam, 31 Jan. 1953.
Huijgenstraat 3.
Uit aller naam:
M. J. A. VAN NES—
Hendriks
De teraardebestelling zal
plaats hebben Woensdag
a.s. op de Alg. Zuider Be
graafplaats te R'dam. Ver
trek vanaf Woonhuis te
11.15 uur. Aankomst Kapel
ca. 11.45 uur.
Betrouwb. Persoon
Alg. ontwtechnisch goed ort-
derl in bez. van Midd.-cfipl.
ZOEKT WERK
Br. No. D 7002. Bur v d. BI
WEGENS OVERSTROMING is
ons hoofdmagazijn Admirali
teitsstraat
tijdelijk gesloten
Verkoop in ons Filiaal
2e MIDDELLAND STRAAT 23
F OKA N.V.
ADMIRALITEITSSTR. 8 a-b-C
2e MIDDELLANDSTRAAT 23
Tel. 22242 24422 34644
V leest het laatste
nieuws 't eerst in het
Algemeen Dagblad
Voor beter drukwerk
TELEFOON
DRUKKERIJ
Van Helmontstraat 5,
Rotterdam
kan nlat maar loszitten
of verschuiven!
DR.VTOFIX ten nieuw, ver
beterd en antiseptisch poeder
behoeft slechts op de gebits
plaat gestrooid te worden om
het gebit de gehele dag rots
vast op rtjn plaats te houden-
V voelt rich zeker en behaag
lijk. DENTOFIX voorkomt le
vens onaangename reuk uit de
mond. Probeert het nog heden.
Prijs per stroolbus slechts
2,zs, In apotheken en drogis
terijen.
AANGEBODEN
Nelissen. Pensionbureau.
Zoekt U gecontroleerde ka
mers m. of z. pension, wendt
U tot beëdigd makelaar. Math
laan 360b. Telef. 36115.
Gem. Zit- en Slaapk. v. 3 pers.
aangeb. aan Hoofdweg in Kra
lingen, met pens., voor tijd.
Br. No. D 7003 Bur. v. d. Blad
L Skoda 1951
model coach; zeer zuinig
in benz. verbr., zeer
nette staat. Prijs f 2750
2 Volkswagen 1950
nette staat, met olie-
drukremmen, verschil
lende accessoires. Benz.
verbruik 1 op 14 km.
Prijs f 3150
3 Standard
Vanguard 1952
slechts enkele maanden
oud, moet nog ingereden
worden. Interessante
prijs.
GARAGE
BERGSCHE
RECHTER ROTTEKADE
Telef. 8191649532 R'DAM
Aanhangwagentje
Laadvermogen 300500 kg
Bestemd voor Volkswagen
Aanbiedingen:
GARAGE MODERN
Telefoon 41830 - Rotterdam.
GEVRAAGD voor direct
Matrozen,
Bijwerkers en
Classificeerders
Aanmelden v a 9 uur.
Firma PERFECT, Havenstr. 247
'Ingang achter op het terrein)
reparaties in een halfuur
Claes de Vrieselaan 21
Telef. 37519 - R'dam
verschijnen iedere Dinsdag, Donderdag en Zaterdag in de gehele
landelijke oplage TELEFONISCH kunt U ze
opgeven onder No 11.32 70 -onn
na 17 00 uur tot 22.30 No 11.10.09 u
Prijs tot 4 gezette regels 2.50 per plaatsing
Iedere gezette regel meer 0.50
Advertenties onder nummer 15 ct. extra.
BIJ 8 ACHTEREENVOLGENDE PLAATSINGEN VAN DEZELFDE TEKST
WORDEN SLECHTS 2 PLAATSINGEN IN REKENING GEBRACHT.
Bewijsnummers alleen op aanvrage tegen betaling van 14 cents
Voor advertenties met een groter lettertype: 49 ct. per mm-regel
HE23iSniH3®
GEVRAAGD
Gevr. Nette Jongen voor car
rier-werk en voor opleiding
magazijn. Firma v. d. Zanden,
v. Vollenhovenstr. 58
Meisje gevr., voor de dag of
d.e.n., boven 18 jaar. 2 dagen
werkster aanwezig Bartels.
Com. Muschstraat 4. Tel. 44329
H.H. Slagers. Gevraagd flinke
Slagershalfwas en Slagersbe-
dlende. Neleman, Bergweg 276.
Tel. 43543, R'dam.
Prettige werkkring aangeb. v.
vlotte verkoopster, leeft, van
18-22 j. Vermeijden. Levens-
middelenbedrijf - Bergselaan
226, Telef. 44003.
Voor direct gevr.: een net
Meisje, vde.n., v.gg.v. Zelfst".
kunn. werken Schepenstraat
122B. Tel. 48058
Wegens huwelijk der tegen
woordige gevraagd: net Meisje
voor dag en nacht, v.g.g.v.
Zelfstandig kunnende werken
en koken. Loon f 17.50 p. w.
Mevr. Kahn. Hoyledeslngel 35.
Tel. 47365, Rotterdam (Hille-
gersberg)
Flink Meisje gevraagd in ge
zin met kleine kinderen, v.d.
e.n- huiselijk verkeer, hulp
voor ruw werk aanw. Mevr.
Steeman. Burg de Villeneuve-
singel 10. N.. Tel. 43248.
Gevraagd nette meisjes voor
alle afdelingen Aanmelden
Stoomwasserij Bombeke, Oost-
maaslaan 239. ran 7-304.45, na
werktijd Oostmaaslaan 241
4 4!N«KI»«»IA
.z.a. bekwaam Offsetdrukker
>or hand- of proefpers. Ook
genegen leiding te geven. B.
No. 1643. Bijkant. A.D., Hoog
straat 56. Schiedam.
Modevakschool E.N.S.A.I.D. B. Fonteijn—Baars, Kerkstr. 35,
H'berg Leert. U kleding vervaardigen in kl. besl. clubs. Tel.
83382, b..g g. 42718.
Auto i
1951 ei
huur v
i motorrijschool E. d. Groot rijdt met nwe Oldsmobiles
lesmotoren T.W.N. en Husqvarna. Tevens ver-
motoren. AelbrechtskacTe 152. tel. 39619. R'dam.
Bondsauto- en Motorschool H. P. Take rijdt met Standard
Vanguard en Vauxhall 1952. Gedipl. K.N A.C.-instructeurs. Jan
Sonjëstraat 4. tel. 36777. Rotterdam
Leert heter autorijden. Autorijschool Palace, Th. A. Rogier,
Door K N.A.C, erk. Instructeur. Harddraverstraat 43. Blijdorp.
Telef. 83906. Achterkant DJP.-station.
Ie Rott. Motorrijschool en
Autorijsch. (de Koning) Ge
dipl. Instr.. erk A.B.A.N. lid,
gr. theorie. Ie Pijnackerstraat
21a. Tel. 45560.
Autorijschool „Eureka" leert
rijden in de handige Morris '52
4 versn.. syst Volksrw.. Skoda
enz. of in de Ford 1951. Voor
de Dames een instructrice. J
Stolker. Aelbrechtskade 156b.
Tel. 39617.
BOEKENBEURS
GEVRAAGD
Gevraagd boeken op elk ge
bied. Koster. Hofdijk 14. Tel
81636, R'dam
MUZIEKBEURS
AANGEBODEN
Accordeons koopt U het
trouwdst bij de vakman. Alleen
le klas merken Betaling in
overleg. Precisie-, stem- en
reparatie-inrichting G. van
Hengel. Jacob Catsstraat 136.
telefoon 47313.
Accordeonhandel W. v. d. Brink.
Wij verkopen ook de beroemde
Marmucci acc. Ook condities.
Benthuizerstr. 43. tel. 84351. Rd.
WONINGEN
BUILEN
Aangeb. Dubbel Benedenhuis,
7 kamers. 2 W.C.. keuken, op
goede stand (W.) In ruil gevr,
Huis buiten v. samenwoning,
behoorlijke verbinding met
R'dam. Tel. 33109.
Woningruil Rotterdam en rand
gemeenten. Gids aan alle kios
ken verkrijgbaar. Kantoor
Schoonebergerweg 58, tel. 51578.
GEVRAAGD
Gezin 3 volwassen pers. met
huurm. M zoekt driekamer
flat. Boven 46— p.m. Br.
ond. No. 1879. Adv. Bur. Ben
jamin. Bergweg 351.
AANGEBODEN
A.s. Echtpaar zoekt gij een
woning? Het enige adres van
Nederland dat dat oplost.
Noodwoningen zonder vergun
ning plaatsbaar m alle delen
van Nederland. Verder week
endhuisjes. Plaats aanwezig.
Inl. G. Woldhuis, Rosestraat
158 B. R'dam (Z.).
PENSIONS e.d.
AANGEBODEN
Te huur voor de maa; den Mei
en Juni: gem. Zit- erf Slaapk.
met gebruik van keuken. Bu-
tagas voor het koken. Nadere
inl. bij Mej. Jacoba Bakker.
Hoorn, Terschelling.
GEVRAAGD
Heer vraagt p. 1 Mrt. rustige
en vrij gelegen Kamer (zo
mog. eenkamerflatje of over
bodige kantoorruimte) in Rot
terdam. Gemeub. of ongemeub.
Liefst niet bij particulieren in.
Br. No. D 6999. Bur. v. d. Blad.
Echtpaar zonder kinderen
zoekt inwoning. Prima referen
ties. Br. No. D 7000, Bur. van
dit Blad.
AANGEBODEN
r belegging te koop te
Charlois Rotterdam: vier pan
den. Huuruitkomst 4116 32 per
jaar Koopsom 54.000.k-k.
2 Panden. Huuruilk. 2085.16
per jaar Koopsom f 27.000.—
k.k. 5 Panden, Huuruitkomst
5580.64 Koopsom 67.500.
k.k Br. No. D 6966, Bur. v;
dit Blad
Te koop: leeg te aanvaarden
Herenhuis, randgemeente, 14
tot I 40.000. Br. No. D 7017. Bur.
van dit Blad.
Winkelhuis te koop in Wad-
dinxveen. Betimmerde winkel
„x3.25 M.. grote kamer, keu-
kien, bijkeuken en-boven grote
kamer. 3 slaapkamertjes Direct
leeg te aanvaarden. Th. van Es.
Zuidkade 16. Waddinxveen Z.H.
Naam
Straat
Woonplaats
wil zich met onmiddellijke ingang abonneren I
46 cent per week en de krant twee weken gratis
ontvangen door gebruikmaking van deze bon.
Vereend deze bon nog vandaag aan het Algemeen Dagblad,
Witte de Withstraat 73, Rotterdam, of aan onze agent in
I Uw woonplaats.
„VANGERTJES"-
RUBRIEKEN:
PERSONEEL
gevraagd - aangeboden
TE HUUR
gevraagd - aangeboden
KAMERS
gevraagd - aangeboden
PENSIONS
WONINGEN
gevraagd aangeboden
VRAAG EN AANBOD
ONROEREND GOED
gevraagd aangeboden
ZAKENFL1TSEN
AUTO'S RIJWIELEN
MOTOREN
LESSEN
DIVERSEN
„Vangertjes" verscnynen
iedere Dinsdag Donderdag
en Zaterdag in de gehele
landelijke oplage van ons
blad.
kunt deze populaire
kleine annonces opgeven -
Telef on.: 113270 IK 1800)
van 17—22.30 uur: 111009.
Per post.
Aan een van onze kan
toren
Bij onze agenten en be
zorgers
N.B. Voor 'n ..Vangertje"
dne maal achtereenvolgend
geplaatst betaalt U slechts
2 x de prijs.
AANGEBODEN
Wij verhuren zonder chauffeur: Kaisers. Fords. ChevroJehs.
Austin A 70, Cltroëns, Skoda's. Riva. Bergweg 338, Tel. 80735
Koster voor Carriers. Juncker D.C.R. met iepenhouten laadbak
ken 425.Wagenmaker!) - Verhuurbedrijf. Snellemanstr. 28
30. Tel. 422104.9113.
Schrijfmachines verhuren wij
per week, per maand en lan
ger Handelsond A. v. d.
Visch, Henegouwerl. 2533,
R'dam. Tel. 37597—30701.
Auto's zonder chauffeur, klei
ne 4 en 6 persoons nieuwe
wagens. J. van Doren. Plom-
pertslr, 30, Vel. 71901, R'dam-
Z. Eindpunt lijn 2.
Chauffeur met gesloten Be
stelwagen 750 kg. 135.—p.w.
Binnen enkele dagen. C. de
Haan, Van Dleststr. 34 B, Rot
terdam (Z.).
Laat Uw auto niet onnodig
buiten staan, wij hebben stal
ling voor U. Busken Huetstraat
122, te bevr. tel. 30909, R'dam.
Tevens gebruikte auto's te
koop aangeb.
Te huur Fords, Skoda's. Volks
wagens '50, z. chauffeur. Ons
materiaal recommandeert zich
zelf. Van Nieuwenhuyze's
Autobedrijf. Aelbrechtskade
154, Rotterdam, tel. 34508.
'n Vangertje doet het
AUTO'S - RIJWIELEN - MOTOREN
GEVBAAGD
R'dam. Tel. 72005.
AANGEBODEN
Autoplaatwerk, lassen, uitdeuken, versterken bijspuiten enz.
Lage prijzen Brinkman. Soetendaalsekade 55: Tel. 4333780048.
hoogste prijzen rood koper, geel koper. lood. zink. alumini
en speciaal sloopaccu's. A. v d. Sluis. Dordtsestraatweg o42.
Tel. 79049. Alles desgewenst aan huis afgehaald.
Gebruikte autobanden, ruime
sortering 16 en 17 Inch. P.
Stahlie. Mathenesserdijk 179,
telefoon 33209, Rotterdam
Benzo Rijwielen en Stofzuigers
zelfde prijs als bij fabriek M.
Geurden. Vierambachtsstr. 16.
Tel 32454. R'dam.
Auto- en Motorartikelen. Rui
me sortering: billijke prijzen.
Zie onze etalages. D Hofland.
Goudsesingel 107-109. Tel. 26580.
Autokoopje. Kleine 4-deurs
Sedan 1948. pr. staat, nieuw
kentekenbewijs. Ook ruilen v.
vrachtauto Aelbrechtskade 25.
Telef 39052. Rotterdam.
Avros. de ideale bromfiets,
voorzien van koppeling aan het
stuur, terugtrapnaaf en hand
rem. bagagedrager, dimlicht.
Eomp. jiffystand. Leverb. in 5
leuren, compl. voor f 444
Goosen's Motorenbedrijf, Nwe
Binnenw 311; A. H. v. Gent.
Zwaanshals 287. Motorhuis
Kees. Oranjeboomstraat 36.
Rijwielen. Locomotief. Batavus.
Burco, Maxwell. Gruno en
Hcko. Sport. Race. Toer en
Ballon, met derailleur en 3-
versnellingsnaven. Ook gem,
betaling- Adr. van Herpen.
Noordmolenstr 30. Tel 47290.
Chevrolet de Luxe 1950, 6 pers
met radio enz. Als nieuw Ook
ruilen voor nieuwe Volkswa
gen. Tel. 20749. R'dam of Br.
No. D 7005, Bur. v. d. Blad.
Ford Sedan 1948. 2750 en
Skoda 1949. f 1850 Beide ln
prima staat. Tel. 110609.
Rijwielonderdelen. Banden
buiten 3.95; binnen 1.19;
kettingen 1.95; kettingkasten
2.95; jasbeschermers I 1.49;
pompjes 0.79; sportsturen
4.95; koplampen 2 45; com
plete lampen 8 45: dynamo's
f 5.95: schuimrubberdekken
vanaf 2.40; spatborden I 3 45;
stuurtassen 1 1.25: dubbele tas
sen vanaf 4.95: bagagedra
gers 0.98 enz. Adr. van Her
pen, Noordmolenstraat 30. Tele
foon 47290.
of stuur postwissel naar
het secretariaat van het
Nationale Rampenfonds,
Statenlaan 81, Den Haag
AANGEBODEN
Kanaries! Mooie sort, poppen, goed zingende mannen. Alle be
nodigdheden voor de kweek. Granen, Zaden. Honden- en Kat
tenbrood. Wouda's Dierenhuis, Math.dijk 249a. Tel. 38847.
Van Leeuwen's Slagerijen, Resedastraat en Lange Hflleweg
Dikke bladreuzel 59 ct. per kg. rundvet 65 ct. per \'3 kg,
mooie kalfslappen 1.35 per ',s kg. rundvlees 1.35 per ',i kg.
dik rookspek 99 ct. per 'j kg.
Het is haast geen geld Zware, geheel draaibare rooktafels met
verlichting en chroomgarnituur, nu 24.75. 't Meubelhuis, West
Kruiskade 5 (tegenover Arena).
Geen schokje, geen stootje voelt Uw baby in een Mutsaerts'
Kinderwagen van het verbeterde model 1953. Vollebregt, in
keuze en betaling geen moeilijkheden. Bij betaling binnnen
3 maanden, betaalt U de contantprijs. dus geen verhoging.
Zaagmolendrift 35. Tel. 4OT68. Mathenesserweg bij brug. Tel.
30457, Beijerlandselaan 5. Tel. 70144.
Te koop Austin A 40. jaar 1948
als nieuw, lederen bekleding,
verwarming, weinig gelopen
door eigenaar zelf bereden
Br. no. D 6879, Bur. v. d. Blad.
150 cc. C.Z. Padvinder 1952.
Geheel compleet. 8000 km. ge
lopen. W.B. en A.R tot 1 Mei.
Boersma, Zijdewindestraat 61.
Telefoon 34379.
Te koop aangeboden goed on-
onderh Jawa '50. Prijs f 975.
v\ d Ent. Voordijk 237. Baren-
drecht.
Ford Prefect, nieuwe banden,
prima staat. Met nat.bew.. we
genkaart. Spotprijs I 975.
Dierg singel 55 A, Tel. 30161.
Te koop Ford Prefect, 4-deurs.
1948. lederen bekleding, in zeer
goede staat, prijs 1550 De
Jonge, Buitenhofstr. 28a. Tel
K 1800 - 39686.
Ford 60 P.K., 1939 met nat.
bew., benz. 1 op 8 9, pr. geen
olieverbr. Vaste prijs 575.—.
Zwaanshals 56a.
Prima nieuwe Kofferschrijfmachines voor privé- en kantoor-
gebruik Uw eigendom voor 15— p. m (totaal i 295.incl.
alle kosten). Vraag inl. of demonstr. (ook 's avonds) aan ..Pols'
voor Kantoor". Heemraadsstraat 5860, Rotterdam, Tel. 52.100
(K 1300).
Beddenreparatie. Laat Uw matrassen vakkundig bijvullen
en overtrekken ln een speciaal Beddenhuls. Dus bij M J. v.
d. Linden. Zwart Janstraat 67, Tel 44824. Alle reparatie» in
één dag klaar. Vraagt vrijblijvend prijsopgaaf.
Breuklijders! Wist U, dat door het dragen van het Scholte'g
Patent-Lurhtbreuk apparaat al Uw breukbezwaren verdwijnen?
Vraagt gratis boekje met afbeelding en prijs. Fa Scholte.
Pr. Margrietlaan 55a. Rotterdam-Noord Telefoon 83622.
Speciaal adres voor alle voorkomende reparaties en nieuwbouw.
Loodgietersbedrijf C. Schuurs. Schiedamseweg 217 (West),
Telef. 51638: Dordtselaan 130 (Zuid). Telef. 70302
78. R'dam-N„
Tentoonstelling en Demonstratie Soedan- en Smyrna Handwer
ken van 2 tot 7 Febr. ,,'t Spinnewiel", Dordtselaan 96 60 Tin
ten Smyrna wol, 30 tinten Soedanwol. Toegang vrij.
Uw schrijfmachine snel en goed
gerepareerd onder gar, Vooraf
prijsopgaaf. A. Hennink, Hoek-
sestraat 20. Tel. 48328.
Laat Uw bedden en matrassen
vakkundig repareren, bijvullen,
overtrekken enz. Van Oudheus-
den. Bedden- en Meubelhuis
„Ideaal Goudseplein (hoek v.
d. Werffstraat). Telefoon 26157.
Lederen kleding ook repareren,
vermaken en verven. Flach.
Strevelsweg 43, Tel. 73723. Rot-
terdam-Z.
Voor degelijk stoffeerwerk naar
A. J. Dirker, Bellevoysstr. 96A,
Tel. 36457. Repareren en over
trekken van alle soorten meu
belen. Prijzen billifk. prima
stoffen.
Geslepen glazen platen voor
tafels, theemeubels, enz Vlotte
levering. E. Zevenhuizen, Glas-
handel. Aelbrechtskolk 41. Tel.
30780. R'dam.
Laat nu Uw meubelen opnieuw
bekleden. 2 Faut.. 4 stoelen v a.
40, met bij vlevering stof of
leerdoek. MacLean. Crooswijk-
sestraat 3b. Telef. 27716.
Radio Waldorp, Fridor, Erres,
Philips va 2.10 p.w. Stof
zuigers va. t 150 pw, Wrin
gers v.a. 1.— p.w.. alles zon
der vooruitbetaling. L. Voogt.
Schiekade 122. Tel. 42414.
Vleessnijmachines, snelwegers,
kasregisters, electr. koffie- en
gehaktmolens. Leeuwenburgh.
Goudsesingel 47. Tel. 25995.
Trouwlustigen, pracht Engelse
huiskamer, bestaande uit 2
clubfauteuils, 4 stoelen, bekle
ding naar keuze, mooi dressoir
met bijpassende tafel, geheel
compleet f 365.Met garantie.
„De Meubelbeurs". Grote Vis-
serijstr. 810. bij de Mathe-
nesserbrug.
In onze opruiming Aquarium-
Warmtedompelaars, 25-200 watt
nu j 2 69 met garantie. Ther
mostaten 5.25. Alleen Von
Burg. Nw. Binnenweg 260:
Noordmolenstraat 45: 2e Mid
dellandstraat 19; Rochussenstr.
42. R'dam.
Te koop Raamhorren 1x2 mtr.,
30 stuks, Rotterdam, Tel. K
1800—82248,
VRAAG EN AANBOD
GEVRAAGD
Archlefvernlctiglng. Groothandel oud papier. De hoogste prijzen
voor archief, boeken kranten, tijdschriften enz., alles per kg..
Wordt afgehaalde-Fa. ftigil. Hennewierstr. 24. Tel. 37957-113803
G. Leentjes Zoon, Joh. Brandstr. 23, Tel. 75446, is Uw aan
gewezen adres voor: kelder- en magazijnopruimingen. Alle
soorten metalen, oud ijzer, accu's, papier, sloopauto's enz. enz
Hoogste prijzen voor oude metalen. Rood koper, geel koper,
Zink, Lood, Aluminium. Lompen, Auto-accu's, enz. Alles des
gewenst aan huis afgehaald. H. A. de Groot, Bothastraat 6567.
R'dam-Zuid. Tel 79049
Kristal. Porselein. Kronen
Speeldozen. Pendules. Oude
Schilderijen. Wapens enz. enz.
Br. Nwe Binnenweg 162 (woon
huis).
'n Vangertje doet het
Te koop gevr.: Boeken op elk
gebied. Firma J. A. Verlooy,
Pijnackerplein 12, Telef. 40843
en 66719.
Waarschuwing! Goud, ztlver
juwelen, gouden munten. Hoog
ste prijzen betaalt vertrouwd
adres: H. J. Berkelouw, Jonker
Fransstraat 30b. C.. Tel. 28289.
SchrijfbureauxU! Mooie solide
massief eikenhouten m. garan
tie I 94. Klaar te zien Meubel
makerij Baars, Libanonweg
56 R'dam (Oost) tel. 20991.
Gemakkelijke betaling. Meube
len, tapijten, bedden, dekens,
enz. 200 Modelkam. Lage pr.
Br. no. D 6695. Bur. v. d. Blad
Stofzuigers, alle merken f 27.50,
37.50. I 47.50 en 65. Volledige
schriftelijke garantie. Rebuilt,
Easy Huis. v. Cittersstr. 70a,
Rotterdam-W.
Kooktoestellen, kachels en
sterke lichtlampen voor petro
leum. Zappey, Vondelweg 46,
Goudgele boxer te koop met
stamboom, lVa jaar. vertrouwd
en lief voor kinderen. Telef.
Aangeb.: National Kasregister.
nieuwste model, zwarte uit
voering. 375.Kellners-kas-
register met aparte afsluitbare
telwerken 650.electrisch
Optelkasregister met groepen
900.Alles onder garantie.
Te bevr.: Schuts, Kasregister-
handel. Tel. K 1800—75603.
Jongkindstraat 16. R'dam.
3 x meer bergruimte met uit-
neembare houten Condor-stel
lingen en kasten. Reeds voor
100— een 4 m. lange en 2 m
hoge magazijn-, archief- of
winkelstelling met 24 verstelb.
(2 cm. dikke) planken. Alle
afmet. Condor. Am. van Solms-
str. 159. Den Haag. Tel. 770930.
Te koop. Schrijfmachine, merk
Stuwart 75.— Kofferschrijf-
mach. Adler f 65.Te bevr.:
C. J. Corbeth, Mathenesserdijk
177 B. Na 6 uur.
Wie telt en rekent nu nog uit
het hoofd? Wij leveren U een
nieuwe schrijvende telmachine
10 toetsen vanaf 390.onder
garantie. Noteboom's Kantoor-
machineh-, Waddinxveen.
Eiken Bureaux 57.50, Boeken
kasten 49.50, Salontafels 25.-.
Schuiftafels 37.25, Dressoirs
7 59.90, Slaapkamers 315.
Ook afzonderlijk. Meubelfabr..
Buitenhofstraat 36 en 40.
ZAKENHirsEN
Autobanden, vrijwel alle maten, gebruikt en gecoverd. P. C.
Visser. Willem Ruyslaan. R'dam. Magazijn geopend van
8'.j—5U uur. Tel. 27 722. Privé-adres: Telefoon 23734.
Voor al Uw schilderwerk H. J. de Bruin. Huis- en Decoratie
schilder (onder Rijkstoezicht gediplomeerd). R'dam-Z.. Persoons
straat 6. Tel. 75913. Werkplaats: Lambertusstr. 166. R'dam-Oost.
Uw gelakte en beschadigde meubelen als r.ieuw terug. Firma
Godschalk, v.h Oppert. Meermanstraat 36. Dirk Smitsstraat 38.
Telefoon 28760.
Uw adres voor granietwerk.
gootstenen en vloeren enz.' D
H. Daamen, Volmarijnstraat
51. Tel. 34166
Radio B.B. Het adres voor rep.
en onderdelen. 2e Rosestraat
34, tel. 71803. Rotterdam.
Kasregisters, Schrijf-, Tel- en
rekenmachines. Ook huur en
huurkoop. A. van Hessen
Co Witte de Withstraat 11,
Telef. 23184—23001. Rotterdam;
Prinsengracht 701, Amsterdam,
Tel. 3113441987; Stationsweg
57, Den Haag. Tel. 111526.
Slaapbanken van 3 zitsbank tot
1 en 2 pers. bed m. bergruimte
v.a. 85. Comfort, Walenbur-
gerweg 104. Tel. 48499, R'dam.
Dekens overtrekken met zijde
en satinet'. Deloenovertrekkerij
le Pijnackerstr. 10. tel. 40051,
v.h. Snellemansstraat.
Laat uw meub. repareren, over
trekken en stoff. bij de vak
man. Vraagt vrijblijvend prijs.
P. P. Roorda, Boezemsingel 1Mb
t o. Veemarkt, Tel! 110957.
Timmerwerk, onderhoud, ver
bouwingen aan woonhuizen, be
drijven. keukens e.d. voor in
woning. Vraagt offerte. Telef.
33345. R'dam.
Gemakkelijke betaling. Meube
len. karpetten, bedden, slaap
banken enz. Hovi. Witte de
Withstraat 17. Rotterdam.
Hoogglanslak 250 ct., plamuur
100 ct.. liinoliegrondverf 180 ct.,
glanscarboleum 250 ct., bin-
nenvernis 320 ct. per kilo.
Blanke celluloselak 250 cf.,
thinner 120 ct. per liter. Bij
aankoop tamponeerverf borstel
gratis in bruikleen. „De Regen
boog". Eendrachtsstr. 143. R'd.
Schoonheidssalon „Milène". Hebronstraat 10c. Tel. 21268. Ge
zichtsmassage. Epileren. Make-Up. Electrisch ontharen. Ver
wijdering van wratten. Hoogtezon. Pedicure. Manicure. Nieuwe
cursus opleiding Schoonheidsspecialiste.
Massage Instituut. Schepenstraat 12c. beneden. R'dam. Sport-
Vermagerings- en Fithoudende massage voor dames en heren.
Modem hyg. salons. Dagelijks van 106 u, behalve Zondag.
Nieuw gediplomeerd personeel.
Huwelijk. Waarom draalt U nog langer? Honderden zijn door
onze bemiddeling getrouwd. Talloze dankbetuigingen. Komt U
eens op kantoor praten of schrijft ons. dat verplicht nog tot
niets. Kantoor „Mefropa", Middellandplein 21a, Postbus 70 Rot
terdam. Tel. 50613.
Sollicitaties in alle talen, Vlug
en Correct door Ad Libitum,
Gouda.
Huwelijk. Dame 40 j. midden
stand z.k.m. Heer met goede
positie of zaak, liefst v bui
ten. Br. no. D 6928 Bureau van
dit blad.
De Bedden-vakman Hendriksen
maakt van Uw oude bed voor
weinig geld een prachtig 3-
delig bed, Zamenhofstraat 29
(nieuwe naam voor Plantage-
weg.) Tel. 21992.
Ook verende bedstellen repa
reren wij vakkundig en snel
en niet duur. Hendriksen. Za
menhofstraat 29 v/h Plantage-
weg, Telefoon 21992.
In Den Haag Is het adres voor
Massage-Pedicure, Beeklaan 488
Tel. 394274. Gedipl. Personeel.
Geen goede huwelijkskans zon
der behoorlijk kapsel! Prima
permanent-wave bij Maison
Femi. Mathenesserweg 58.
Telefoon 31273.
Nette Werkman, 52 j., zoekt
kennismaking m. nette Vrouw.
Huwelijk eventueel niet uitge
sloten. Woning aanwezig. Br.
No. 1642, Bijkantoor A.D..
Hoogstraat 56. Schiedam.
Voor zeer interess. uitv. beton
en plasticprod. (massa-art.)
medewerker met enig kap. ge
zocht voor aanvr. octrooi en
fabricatie. Br. no. D 6967 bur.
van dit blad.
Sneldichteres b.z.a. voor het
maken van gedichten voor
feestelijke gelegenheden. Zui
deras 109, Tel. 73726.
Bijstand en advies in alle
rechtszaken en contracten. Tot
9 u. 's avonds. Van Driel, thans
Noordsingel 188. Tel. 44787
Massage iedere dag beh. Zond.
106 u. Inst. La Haye De
Sillestr. 196. Den Haag. Telef.
772210. Moderne hygiënische
inrichting.
Sportmassage, vermagerings
massage, manicure en hoogte-
zon door gedipl. krachten.
Kon. Sophiestr. 25, Den Haag.
Tel. 772866 t/o. V.U.C.-stadion
(Schenkkade).
Wenst U kennismaking en hu
welijk? Schrijf om inlichtingen
naar De Toekomst, afd. 5, Post
bus 390, Rotterdam.
Voor Uw a.s. feestenHenk
Polder, Humorist. Parodist,
Komiek, Goochelaar. Heems-
kerkstr. 32. R'dam. Tel. 83455.
Lombok 31 r tos Angelea te Sao Francisco
Loppersum 1 v R'dam te Bagnoli
Lucita SI t Aruba n Gent
Luns 31 v Gibraltar n Tel^Ariv
Stad Maaotrlcbc term 6 v Uromo n Huclvi
Stad Schiedam 31 te R'dam v Cajahlanca
Straat Makassar 1 te Manilla
Straat Soenda 31 270 m ZO r Mom bas*
Wilde: Deus Regit 2. Talleman: De TSJd.
de Wit: Geia. Meirus; Aqullla. Brugman;
Gelsenklrchen 72. Janz; Panama, de Broek;
Atme. de Vree: Rescape. Bracke: Marie 2.
ZEEVAART
Te Rotterdam ziln aangekomen 2 Febr.:
N". <!*m. New Vork. II Al.. WUh.kade;
Sr*IkGoole. Krb. JJokker», ilaasliat
S*ut* l-*be! B.AIrt'3. Waoibersle. Schie-
h»,.. Br ra Hrllo. Londen. Ver. Ai. MU.
Mtniehai Xlxiaram. Indonesië. KJIL.
Schlcliai. DaJIimn. Berncu Burger. lJscl-
hai.Klisten t'*nn. Koifnbagai. Muller.
Waalbat Wuklnkl, Helsinki, t Ommeren,
Hoe. 'J. Wclln. Kopenhagen. Vlnke. BPM;
Ctitula 1 T Adelaide te Pt lAocoin
CisveUa p 1 Ambon n Lyttletoo
Cleodora 1 23» m W i N t dabang
Comelta B 2 31 t Aarbua le Gothenburg
Cornells Houtman 1 te Casablanca
Cory da 1 70 m O v Fortaleza
Gorilla 1 21» m ZW t Laud's Old
Coulc# 1 690 m ZW v Fayal n Plymouth
Da Capo p 2 Brunabuuel n R'dam
Dalerdyk term 2 v San Francisco n Vancouver
Danae 1 te Aarbus n Kopenhagen
Maashaven 1 250 m Z v Teoerffe n Dakar
Maasland p 1 Cherbourg n Las Peimas
Maas 1 nm v Lauakla n Izmir
M vcuba 2 v S Ingapore te Wellington
Madoera 31 nm t Pt Said n A'dam
Malca 1 te Umharnn bü Mslmoe
Malrina 1 Mlrl n Tokohama
Matrella 2 v Kirkwall n Grangemouth
Marken 30 v Pt Swettenham te Singapore
Man»* p 31 Sclllle» n Heysham
Martha I wbullend ln de Dowru n Huil
Martin R 31 s txwiden n Malta
Manrtt 31 te Terncuzen (slecht weer)
Stnipe 1 geankerd te Cuxhaven
Sumatra 2 ter rede v Pankalpinang
Tabint* SO v Penang te Belawan
Tallsse 2 v TUaalmten (na achuilen)
Tamo 1 850 m W' ten Z v Land End
Tankharen 2 2 v Bangkok te Pal am bang
Tankhaven 3 2 te Penang
Tarakan p 2 Gibraltar n Genua
Tan* p 1 Dover n Curacao
Tar* p 1 Ouesaant (allea wel)
Tero 3 v R'dam tc Philadelphia verw
Teun* 1 t Cardiff n Cacn
Thalatra p 1 Sir. Bonifacio
Albert: Voorburg. Baus; Stico, Groen: Ma-
na. Cornet: Llnuuenda. Hulsman: Bremen,
BuschenSohleland. Swinkels: Jantje. HoT;
Lis. v d Bosch: Scalto. Larooü: Klo-kner
20, Wllten»; Arnhem. Moonen: Rhelnfahrt
144. Stortxer, Mannheim 248. Kissel; Con-
«antln 6. Sehuppert: Gerhard. Beru»: Jan
na. DrlelWilhelm, Schmltz; Schu.-niar»
il. Tcppe»; Lecnards. Super: W'hkdien-t 23,
Verwoen: Ruhrtank 2. Koppen: TRG 11.
Adam: Luma. de Jong; Mannheim 95.
Spachl; Winchermann 48. MelUnghof. alle
Duitsland; StompwUk. v Benneknm: Pi*
Uucn'in, Grangeuinutli. Burger, Uselhav.
Aterdjrk. llatre. HAL. RSJnhav.Jalaketur.
Kinnen. Fumeai. Maasbat.Kot» Agoeng.
Gilynl», Rolt. Llotd. Lloydkaile; Pionier.
Hamburg. Uilen. Parkkade: Margarerh
Brown. New Orleans. Muller. Merwebar.
Noriiuuidia. Gothenburg, K D Smeer. W**l-
hav.Halbot, Valentin Hudlg Veder, Lek-
h*v.Marga, Hamburg, H Hanno, Waalhar.
belli. NlR'iebamn, Dlrktwaeer. Maassluis:
Baillnd. KrlHlansand, Burger. Lekhar.Ba
rok. Oslo. Burger. Uselhav.Britt Mans.
L'dilevalla. Oudkcrl;. Waalhar Anten. Da-
geuani. Ilu». N.w. Schiedam.
Amsterdam aangekomen 31 Januari:
StMilor, Weot-lndië.
M Tl EEP.NMr. WEGINGEN
Aagtedyk 31 r Trinidad n Blo de Janeiro
Aaiiiekerk 31 r B'dum n Sydney
Deiriaod 1 te ViUoria n A'dam
Delf shaven p 1 Flnlatarre n Montevideo
D«ii p 2 Goeree (Is) n Maassluis
Diligent;» 2 t Fawley te Cardiff ver»
Diamerd.sk 1 470 m WZZW t Flor»
Doklaan 30 t Malta te Pmza (EU|
Domburzh p 1 Kp Flnlsterre
Dnngedyk 1 v Broden n Hamburg
Draco 31 r San Fellu n Amsterdam
Drente 1 BeDwan te Singapore
Dulvendrecht 1 3»0 ra ZO v Halifax
Dulsendyk 30 v Balboa n Los Ingelu
Eendracht nog te Istanbul
Elmlna 1 v Freetown n Abidjan
EllewoutsdUk 2 r Roscoff te Portsmouth
Euggano p 2 Per lm n Muscat
Ena p 1 Khorya Morya haal
Ennna 1 v Chlttagong o Rangoon
Esso^Rotterdam 31 400 m W ten Z v Land's
Mascotte 2 te R'dam v Hamburg
Meerkerk 2 W Hongkong v R'dam
Moll'kcrk 1 410 m W ten N v Mlnikoy
nacht 3-1 te Aden vera
.Mentor p 31 Doovr n Lissabon
Modwgdr 1 90 m ZO v Savanna n Houston
Merak N 30 r Montevideo n Port Stanley
Metiila 1 100 m O ten Z v Bllllton
Mldaa 31 t Gibraltar n Venetle
Mirijak 4 te Ambon vera
Ml toch N p 1 Kp Barfleur n Casablanca
Mlra 31 r Rouaan n Fecamp
Mltzn 1 140 m WZW v Ras Fartak
Modlokerto 1 v Pt Said n R'dam
Molenkerk 1 Ufl m NNW v Kp Verde
Midderkeerk p 31 Kp S» V Incent n Marseille
Mtiphrld N p 2 Start Pnt 2 te A'dam vera
Mvpuck 1 bij Texel (la) u Partls
Nieuw land 2 te R'dam v Grangemouth
Tb om 1st o 1 300 m ONO v Bermuda'*
Theano p 1 Lizard head n Dublin
Tilly SO r Rouaan n Bordeaux
Timo 31 te R'dam r Londen
Timor 2 15 ro OZO v Uzard head
Titus 2 v A'dam vla Oran te Malta
Tithndi» 1 230 m ZZO v Kp Cambodia
Tlikampek .31 v Mopl n Hongkong
Tlltjalengka 1 r Singapore n TJ Prlok
Tilvadone 31 300 m ZO v Recife
Tflluwah 2 v Ballk Papan le T) Priok
Tr.morl 2 v Colombo n Aden
Ton S p 1 Cnvqiiets n R'dam
To«arl 21 v Belawan n Padang
Trompenberg l 020 m W ten Z v Flores
Unltaa I schuilend In de Down» n R'dam
Utrecht 1 CtO m O Luzon n Manilla
V»n Heutsz i 350 m W ten N t Cocog Ell
Roseg. Friedmann: Bern. Gausrh: Nlgritella.
BauwensSoldanella. VerschurenBerin*.
Kahn: Kruiswijk, Boohersen- Alcedo. van
Gent. Teasin. Keek. alle Bazel.
Afvaart:
Norrl. Stavast; Paula. Buyks: Niord,
BlomDe Vrijheid. Malaehaii: Antonla.
Ixmywhelder: Internos. Motier: Richard I.
v La ark: En Avant 17. v d Berg: Maurlts.
Sclirruders; Holland, r d Geer: Insula.
Bonn; H Kurier 23. Plugge: Fanto 31.
Faege; Rhenanla 16. Krlth; Erna Beek
man: Marietta. Cauweaberch; Bhmus 114.
Muller; llaldenslehen. Geils; Expres» 20.
Slagmolen: En Avant 14. v d Bag, Ultima
Lui et. Mandenmaker: Johanna Maria, yan
RiemsdijkMaria. KIclpas; Elbe 10. l'acke-
bu.-rliM Stinnee "'2. Bulls: Damco 5. t
Menuwsen; Sannto Mar^ Suykerbuyk Dam-
d Geer; Damco 102. Schijven»' Meeuw 2.
Aardyk 1 ril) ra O r Kp Race
AlbliixeXdyk 1 le New Orleans
Aillnda 1 urn anker In Straat Madura
AJchiba 31 v Montevideo n Santos
Altlabl 2 tc Ulo de Janeiro vera
Aldeaonda 1 in Golf Thailand
AJgenlb p 1 Fernando Noronba n Las Palm
Alkald 1 180 m- ONO v Madeira
Alaiimk 2 t« Karachi a Calcutta
Alloth 1 te Las Palinas n II dam
Alradyk 21 te Antw o R'dam
Alinkerk 1 Brisbane n Sydney
Alnnil 1 v lUo de Janeiro te Victoria
AlwaM 1 070 m NN'W Fortaleza
Alphacea 31 v Portland M n Baltimore
E--o Amsterdam 1 420 m W ten Z v Floree
Etroraa p verm 2 Mlllkoj n Rangoon
Evortsen 1 v Trondbelm te Bergen
Express l v Rouaan n R'dam
Fartusum 31 v A dam te Norfolk
Eotraea 2 v Pott Said n A'dam b
Kellpes 3 te Pladju ver»
Feroda 2 te Swansea vera
Fidimla l v Hnnswecrt te Londen
Filmland fRL) 2 4S0 m W v Sa bang n
Belawan
Frisia 1 80 m Z v Barcelona
Gnaaterliuid 1 v d Tyne n A dam
Oanyniodes 31 210 m ZZO v Kp Hatleraa
Glashaven 1 bil Ciixhaven schuilend
Nieuw Holland 21 v Tj Priok n Svdney
Voordam 31 200 m W v Sclllles
Noordwllk l v Ranta Lucia te New Tork
Voord 1 ten anker bl) Southend
Noaeli 29 v Blzerta te Tkmls
Nottingham 2 v Dover n Vel zen
Olivier van Noort p 2 Kp Vllano
Omaln 1 290 m Z ten W v Bombay
ttndlno 1 70 m W ten O v Stavanger
Ootinaiaum P 1 Ouewant n Ln Palllce
Ornnjefonteln 2 v Amsterdam n Bremen
oranjestad 1 looft m NO v Barbados
Otlnn SI t Bremen n A'dam
Pnlma 2 whullend hl) de Lizards
Plnrieluv 3 r Singapore te Ti Prlok
Plato 31 v Kopenhagen n Amsterdam
Van Outhoom 31 v Kallanget n Anipenan
Vm Rlebecck 2 v Surahaja te Makasaar
Veendam 2 te Southampton verw n N Tork
Vrouwepolder 1 len anker Folkestone
Vrljburgh 31 v R'dam f.e r*«ablanea
Walbalong 1 t nel a wan n Slngopore
Walocapoe 1 v Singapore te Siiraliala
Wnlwerang 2 v Chertbon te SurahaU
Walenburgli 1 v La Palllce n R'dam
Waterland 31 250 m W v Kp SI Vincent
Weltevreden p 31 F,ll Banks
Westpolder 1 bil Montr d'Ot n Oporlo
Willem Barend»* 2 le Liverpool vera
winsum l 140 in ZO r Takoradl
AVInieraivUk p 1 Start Point
tri dam; Illllehrmndus. Klaren. Rheneii;
C'orry, v Roosmalen. Beek cn Donk; Bin
nen toon 14. Baak, Tcrlieusdcn; Heconlle.
v Moeren. El burg; Spera In Deo, Arend.
Luik: All Round, Kruik. Amsterrtom; Fiat
Vol is. v Berghem. Weurt: Ingres. Ebben;
Adrlana, DodenwaardTaunus. Jansen:
den. Verst raeten; Express 5, Kohier: Ar-
-ene. Heijnt j, Rephi. WUIems; BurUrthurg,
Klehoom; RUn Schelde 21. niormmïer: Pllx,
Hens; Constant, Hens, alloBelgië.
2 Februari na 13 uur:
Amcrakork le Fremantle r R'dam
Amor 2 to Tunis A'dam
Ampensn 2 te Bombay n Calcutta
AiiiSli'llajiil 1 A dam te Buenos Aires
Alnaielitleii 1 Hill m NNO v Fayal
A mn el kroon 1 100 Oi N T Kp Flnlsterre
Am .1,1-mrt 31 v Ia lie Charles n (ndonesl?
Ainsirlparli 1 êüft m W t Sclllles
AxnrtchAirt 2 nm tc Djibouti n Indonesië
Andvk 1 v Bremen te Hamburg
Antonla SO lie rede v Singapore
4.'II IW 0) 7.ZW v New Orlran'
Gr wie BeerS2n»e*HaHfaxl(°r
FDgno 2 hij East Goodwin n R'dam
Host 3 I In de Duin* n null
nnskerlnnd 2 v Harlinnen n Goole
Hathor 1 20 m W v Gnerer (la)
Harnlrt 31 v Berncn te Gdvnlt
HnulerwUk 1 v Genu* n Marseille
Hector 1 v Bart te Trlkst
Helder 1 010 m NO Flores
Poortvliet 91 8t Malo le Ogrdlfl
pnolaii Leut d 1 Flores n Beiroet
Polydonil 2 r PI Sudan te Aden
Polyphemus 2 V A'tlani te T) Priok
Ponto 21 v Grangemouth n Snble* d'Olonnr
Poseidon SI v Barrannullla n Pt au Priner
Pi Fred Wlllm 1 v Ouesaant n Ceuta
Pr Philip. Willem 1 90 m ZW v Ouovannt
Prlti« Willem 2 1 310 m ZZW v SaWe Ell
Ptlns Willem 4 p verm 31 Olhralt o Bnrrtann
Pr Frert Hendrik 1 v Valencia n R'dam
Pr Joh W Frtso 1 100 m ZW v Kp Rac-
Pvgmallon p 30 Kingston Uaml - TToustor
Wonoinrl 31 200 m NW v Ell Wake
Wowudrodit 1 30 m W v Oporto
IJ «gel p 1 OiinMMit n Beiroet
Zeeland (BL) 31 te Belawan n New Tork
Zonnewllk 21 700 m ZZW r Freetown
Zuiderkruis 1 270 m ZO v Kp Palmas
ni.ivv* iRT
IiOBlTH gepasseerd 31 Jan. Toor 13 uur:
Zaanbnig, Lenderd: Buys. GU»bcrt: Wil
helmin*, de Snno: En Avant 13. Visser,
Scalills 1. Bossen; Lloyd 5. Haheimehl;
Din». Hoek. Fanto 42, Bradko; R. Kar-
eher (1. SeliivelkertBen/a, Hauwerhoelc;
It. Ka rclier 2, Drelde; Wlm, v Wljck; Perle,
Huyzen2 Cehr.. v Leeuwen; Tenlers, W'es-
terlioiilLemanin. Jonker; Normuila. v d
Werken; Mclpl Mcne. Ktssel; Luxemburg,
lèln: Minden'. Bollen; Rensoh' Grllx-1: R.
K archer 12. Gnmn; RUnzeevaart 13, Caa-
lelUn»Airrachl 10. v Deurzen: Mode, Ca-
let-el»; Alliert Ctiyck. ComellB: Flat Vol.
i.mgenberg. alle Rotterdam; Mosel, tan
AmiDla SI 200 m 7.W v NaMina EU
Arnedyk SO r Norfolk o Antw
Arendadrk SI t Monlerldeo n Santoa
Arrnddterk SI v Kobe n Hongkong
Argos 1 r Cbillrts te Lusurl
Ariatlnr 30 New Vork o Turks Eiland
Ariel 20 Port au Prince n Ne» Orleans
Audaola 2 nm voor dp N Waterweg tedw
Averdvk 1 t U Havre n R'dam
Raarn 301 m W7.W v Mills
Bab t 31 le Bavonne v Nante*
Bar. hu- '."i New Orleans n Houston
Bagsn 3 r Bangkok te Sin/spore vera
Baud 2 v Singapore te Belawan
Batavier 3 1 Oarar«hamn n R'dam
Itennrkom 3) t Talcahtiano n Carral
Bertilsw 1 no* Ie Golhrnburg
ni-lena .31 .380 m NO T Barhados
Henrlra B .31 B'rtam "e Stralsimd
Herinnering ?.n v Algiers re Bona
rTermes 1 te HansweeP icn anker n R'dam
Hera 1 s Buenaventura te Palts
tïestla 1 V A'dam n Bremen
ITvrtra 31 voor anker monding Orlnornrlvler
Inrtrapner* 1 143 m ZO v Kreta n Pt Said
Ingeborg 1 geankeerd Dungenest
mn 20 r Pr au Prlnee n CrUtfthil
Iris p 2 hnel Rr A'dam
Jagersfontein t "2" m NW v Vaapatad
Isp.ra IKPM1 1 re Tl PrlnV
tn-a r - «arnng n Rreenknol
Port Raid
lUfaela 1 v Pladln te Penang verw
llakl 31 t Bandar Shapnr te Damman
Rrael 1 nm op de rede TJ Prlok
Remlersz .31 v Menado n Kwandang
Rompang 1 thr Matorca n A'dam
Ridderkerk 31 v Hamhurg n Antw
RH* P 1 Oostkust Maltkkt
Rodas 31 v Guadeloupe n Puraoao
Roelf 1 Oporto n Amsterdam
Rondo 1 v Beir* n Dar e<t Salaam
Rotula 1 lift m ZW v Ixind's Bnd
Rotil l ter rede v Belawan
Riiv, 1 (e Durban r Japin
ll.ndan. 1 170 m ONO v Kp Raee n Cohh
ROnland I isn m NO v Rlo Grande
Rahang 31 v 8f Jaeque* n Singapore
«aldia 31 ie Plad.iu
Hanlcl 23. Bnlna; Charltaa. Vl«wr: Baguar.
FraniDainpo 20. Rupreuder: l^an. Rlem»-
dlflt: Adrians, Kuiper»: Oermanla. narre-
man; Victor Hugo, de Wit: Prlnse» Bea
trix. VergouwenNeelije Cbrlstlna. Nnut
Hugo Stlnnes 8. noot»: Oran. Alex; Clteni»
25. Ertveld: Kloekner 18 Kroger: R Kat-
eher 38. Schaaf: Damco 138. Sloop; Llnda-
via. r Beurzen: Teutont*. Ix-utle» Vulctan
04. Comellfe: Htïlle. Toom, alle Rotter-
den; Valkereen. Schellaars. Zaandam. Al-
vracht 15. V Adel. ZwUndrechl Tk'ha. de
Jimge. Vreeswllk: Armaria. Zerbinskl.
Dmdt Nevka 5. v d Berv: Flnvl.lr 12. de
Cao: VlUnn, Ko.li; Gexlentia. Sallie: ln-
hanna. Beeket SGDE 5, Ifnrder- Cannen-
Toorn, Mnlden; Gretchen. Kohier, Ainsler-
dam; MUnlle, Kregilng. Geldennalaen; Ilen-
drika v Mogen. GeldermalscnAdri. Hol
lander, den HaagPassant. Smalbil. N|J-
kerk; St Antonlus. Bosman, Hagenstein;
Soil Deo Gloria. Mlggelbrlnk. Arnhem: Ca-
tlierln*. Wlcggers. Doesburg. K Karoher 12.
Gnmn, Amsterdam: R Karcher «7, Klreh-
g»»-rr. Amsterdam: Van DIJck, Wbisun.
Stein; Granl. Wasrink, Lnblth: FlilvlaTe 24.
V d Kamp; Batavier, de Knno: We»er 13.
GrpMkOD; Emina v Hohoken. v Osselaar;
Xaiilllii» 1. DhnndlSanara 118. v Keste-
renSchelde-, de Rnn-kAntonla. Verslui»;
Goliath, Durlnek: Concoïdence. DUk». alle
Itelglï.
«IRKPRFDRIJF
ntrtilk 31 T Belawan tc Rahsng
Billltnn 1 Ir Zamboanga
Blntang 1 t Honolulu o Lo» Angelas
Birmingham 2 Harllngon n Lelth
Jnnlter 31 t CVanl* n Messina
Knlmana 1 v Rincken n Slrombtr
Karslk 2 v Menado :e Rerr.arang
Kedne p 2 Gnartaftil n mihontl
Solland 31 190 m VNO Sr vincent (KV'
Sstnarlnd* 31 ISO m W -en N t Araoulco
Santo fatharina 21 v Montevideo n Sanlov
Santa Elena p 1 Kp Flnlxterr*
na. Edelman: Thnborg Ottendorf. alle
Belgl*: Reflate. Kolatcr. Hamburg.
Opvaart -
Slbt Noord-Holland y Bombay n Kiel oiet
ss Toledo 1 100 m v Suez
lllrmimersdvk 1 Son m ZZW v Kp Rao«
BlïdmdTk 1 2»0 m W V Und'a End
Bonaire Jl 190 m WZW v Madeira n BarbadO'
Bon-ulo 1 i«n sn!:ee te Dover n A'dim
Bom rif 1 van de Theems n St Nazal re
Bosobfontetn p 1 nm Bil Caprt o Pr Salrt
Boskoop 1 170 m NO v Sombrero BH
Bree Helle 2 voorgiata Nwe Waterwee
Breda p 1 Sclllles n Trtnlrtart
Brlnda 1 Tementen te Holhack
RrifgUD 1 570 m W7.W Lsnrt', End
Brounf.'-rrarht 1 Abo v Helslngfore
Caliea Ctraebt p 1 ZW-punt v Kreta
falter Delft p 1 Kreta o R'dam
Cilllato 1 510 m O ten Z v Albany
raland 1 v R'dam te Atendal
Kirtr rer rede v Delfvlll
Knta Agoeng 1 ra 22 no n bijgedraaid In
Orkaan t«i XW v Texel
Kt» Baroe I te Boston n N Tork
Kota Gerte 2 te New Tor*
Knta Tnten 1 te Port Arthur
EanrVnraa 31 te R'dam v nambnrg
I*renl>erg p 1 Ou maant o P»votia
I^urenskerfc p 2 H" Mesvlna n Genua
Laertes 1 v TI Prlok te Pladln
Lswak 1 v Portland (Oregl te Seattle
Tce-oim 1 V Le Harre n Antw
Lekhaven *1 te Genua u A'dam
Lrmwerkerk I 100 m ZW v Marseille
r^nr 1 te Cuxhaven (schuilen)
Llnge 1 v Newport Moo te Lat Palmas
Santa Dabei p 1 Dover
Saroena 1 Noordpunt Borneo
Raranean 22 le Portland (Ores)
Saroedon 1 t Miraealho te Plm Cardon
S-herpendrecht 1 280 m N v Pa-«marl1v>
Seiitedrl J 103 m O en Z v Malta
Sclde 1 te Piraena te A'dam
si ha luk 21 800 m NNW v Pltcai™ Kil
"Ibim 1 v Pabwnhane fe Tillatiap
Slvll 2 v Singapore op de rede v Remarari
Slngkep 21 140 m O ten Z r Pt Sudan
Riled recht 21 3*0 m Z v Bahla
Romtnrlidvk Mill n O T Rta \farta (Arnreo
R.'etnha 31 v Wlsmar 'e Nak=kov
RoMtdvk 1 II» in W t Kt 99 vincent
S'anr T»l Akar 2 te Tandlonc Ttbon
Stad Arnhem p 1 Kp Flnlcrerre
Nussa 3. Fabru: Frederik* v Giethoorn:
Bertha. Diepenveen: Stella 1. Koning: Dirk
Schouwjtra; Contact, de Riirt«; Ehen Hae-
zer. Hartman: Wllrtia. Snllder: Frankfurt.
Bill: Hanlel MuheldenSalf 15. v Gurp:
Matterborn 1. Ella.v: Trlnltas. Jeller: Een
dracht Peier»; Maria. Vermeent: Vertrou
wen. Spektniider. Alelda. Scholing: Alld*.
Schut; Rival. But«r: Maaootte. Rcltama:
Westku-w 5, Timmerman. Fleck.n«teln, Rle-
mens: Han. Kvirter 25. Kretxer: TBO 6.
Ochamrelter Dongerhnorn. BuUk»; Tollma.
de Lange; R Kan-her 14. Keller: Mann
helm 240. Zimmerman: HhHnfahrt 122.
Bakker: Ditnro 18. Stoop; Han». KronSt
Mlchlel. RhelnhardtCarl Paul 3. Baleek:
Obl. Le.sageDnla. JlnorenRarina. Klnot-
WATERSTAXDEX 2 FERIt.
Rbelnfelden 194 cm (—5). Brtisacb 132
4). Straatsburg 102 (+4). Maxau 385
1+81. Ploolngen 156 (oor.). Mannheim 266
10). Stein bacb 284 f—7). Malnz 316
9>. Blngcn 216 f 14). Caub 239 1T1.
Trier 212 f 11). Koblenz 269 (-<-18). Bonn
238 (-271. Keulen 280 (+23). Dusseldorp
380 (-36). Ruhrort £02 40). Weiel 490
1 56). Emmerik 409 46). LoMtb 1108
(+521. Nijmegen 877 52) Arnhem 8T0
(+54). Erfde 467 it77). Deventer 364
69). Muntten 5575 251. Vis# 5140
451. Borgharen 4190 (+57), Belfeld
1283 (+751. Grave (beneden de fluls) 555
25).
Canipbuye 1 v Cheriben n Tl Prlok
Castor 1 r A'dam n Antwerpen
Celebes ie Colombo n New Tor*
Crram 31 te Damman v R'dam
C Barna 31 630 m ONO v Barbados
LI seta 1 V Tills* Imp n Pladln
Useekerk 2 Pt Raid n Genua
Lieve V-miwekerk n 1 DeadabK rif
I/wsdrechl p 3 boel P 7 n Antwerpen
Ictatrkerk 1 v Cochin u Callcot
stad Breda p 21 nm Key West
S'ad Dordrecht r O-iessant 4 (0* r.00 II'
R-ad Leiden p I fluid's ftid
Stad Mescal ui* Jl SO m M ten W v Aalagunrt
wtik. Wlfkdlen»! 11. Rosman: Augufga.
Zang: Lema de Jong: nheinrahrl 4. Gle-
Frigga, GoemaatSlmnn de Vlieger
Friedmtnn: Mora, SpniUt: Hendrlka. v d
Maan; Comptolr 51, Kratu*; Antlgoon. de
Minst gepeilde waterdieptenHeveadorp-
VrrMwUk «70.
Hooo water 4 Fehruarl te Rotterdam 7-32,
20.02: Dordrecht 8.40. 20.49; Dmulden 6.51,
19.03.
