IERSEKSCHE Eü
THOOLSCHE COURANT
gmw&É mi w&tfwm
NIEUWSBLAD VOOR HET EILAND THOLEN.
No. 2391
Woensdag 24 December 1930.
Acht
en veenigsie jaargang
Tholen, Poortvliet, Scherpenisse, St. Maartensdijk, Stavenisse, St. Annaland en Oud-Vossemeer.
Dit blad verschijnt eiken Vrijdagavond.
Prgs per kwartaal f0,80; met Geïllustreerd Zondagsblad fl,376,
franco per post f 1,65 -f- 15 ct. disp. kosten.
UITGAVE
FIRMA J. M. C. POT THOLEN.
TELEF. INTERC. No. 16.
Advertentiënvan 1 tot 4 regels 75ct.; iedere regel meer 177s ct
Grootte der letters naar plaatsruimte.
Bij abonnement aanmerkelijke prijsvermindering.
PUBLICATIEN.
Burgemeester eo Wethouders van Tholen brengen
ter algeiueene kennis, dat dit jaar zal worden ge
holde» de 11e Algemeene 10-jaarlijkeche volkstelling
met daaraan verbonden Beroeps- en Bedryfstelling.
De Volkstelling heelt o. a. (en doel de telling van
allen die zich te middernacht tosschen 31 December
1930 en 1 Januari 1931 in Nederland bevinden of,
buiten Nederland vertoevend, tot de werkelijke be
volking van Nederland bchooren. De noodige kaarten
en andere stukken zullen vóór 31 December bij de
ingezetenen wotden thuisbezorgd en enkele dagen
later worden teruggehaald.
Burgemeester en Wethouders wekken de bevolking
op, door nauwkeurige en volledige beantwoording
der op de kaarten gestelde vragen, tot het welslagen
der Volkstelling meue te werken.
Dit kau voortreffelijk gebearen door hetgeen ter
secretarie op de kaarten vermeld werd, met de trouw
boekjes te vergelijken.
Tholen, 22 December 1930. 21
Biunen enkele dageu zal op de geheele be
volking van Nederland een beroep wordeu ge
daan mee te werken aan de elfde Volks
telling. Het Centraal Bureau voor de Statistiek
doet ons daarooutreüt onderstaande mededeelingeo.
Wauueei men ze bewaart en de volgende week
Daast de in te vullen kaarten legt, dan zullen
ze het werk gemakkelijker kunnen maken.
Het ondeelbare momeDt, waarop het jaar 1931
zijn voorgaDger opvolgt, is het tijdstip der elfde
volkstelling. Dit wil zeggen, dat deze telling
beoogt, een overzicht te krijgen van de bevol
king, zooals zij op dat middernachtelijk tijdstip
is samengesteld.
Het bevolkingscijfer, dat bij benadering wel
bekeod is, zoo Daowkenrig mogelijk vast te stellen,
is noodzakelijk, omdat bet deD wettelijken grond
slag vormt voor de berekening van de bijdragen
van het Uijk in de kosten der gemeentelijke
huishoudingen.
Da bevolkingsregisters vormen een Diet genoeg
Ie waardeeren bron voor de kennis van dit steeds
veranderlijke cijfer, maar geen meDscheuwerk
is onfeilbaar en de bevolkingsregisters zijn afhan
kelijk van de nauwgezetheid, waarmee de be
volking de voorgeschreven aangiften doet. Een
contiö'.e eens in de tien jaren is niet te veel.
Maar bovendien heeft de nauwkeurige vast
stelling van bet bevolkingscijfer nog ander prac-
tisch en ook wetenschappelijk belang, eu wordt
in alle landen de Volkstelling beunt om
enkele gegevens te verzamelen over de samen
stelling der bevolkiug, hare samenwoning, de
beroepen, welke hare leden uitoefenen en zoo
meer. Voor het verkrijgen van gegevens voor
belastingaanslagen dient de Volkstelling niet.
In de laatste dagen vaD December worden de
VolkstelliDgkaarten hois aan huis afgegeven, in
omslagen, welke er één bevatten voor afzonderlijk
levende personeo, een aantal voor gezinnen.
Aan de gezinshoofden in dit laatste geval
de taak om ze in te vulleü. Is een lid van het
gezin afwezig, dan vult het geziushootd niet
temin diens kaart in. Heeft hij gasten of
tijdelijk iuwoueudeo, dan worden hem, behalve
de gele en witte kaarten (mannen en vrouweD),
ook oranje (of) rose kaarten voor tijdelijk aan
wezigen uitgereikt. Is het geheele gezin afwezig
en treft de teller dus als hij de kaarten wil
afgeven niemand aan, dan zorgt het Gemeente
bestuur voor de verdere afwerking.
Begin Jannari worden de kaarten weer opge
haald. De invuller heeft das een paar dagen
tijd om te doen, wat van hem verlangd wordt.
Zoo dikwijls hij zich voor een vraag gesteld ziet,
waarop het antwoord Diet eens voor al vast staat,
moet hij nagaaD hoe is de toestand op 31 De
cember te middernacht wie maken op dat mo
ment deel uit van miju gezin wat zijn op dat
moment de beroepen van mij eu van miju ge-
ziusledeu en zoo verder. Ziehier de beteekenis
van het „tijdstip der tellmg", het nul uur nol
tusschen oud en nieuw.
De kaarten bevatten drieërlei.
Op de voorzijde, heel bovenaan, staan vragen,
welke reeds door het Gemeentebestour zijn be
antwoord men moet ze nazien en, waar uoodig,
duidelijk zichtbaar verbeteren. Alleen de leeftijd
moet er Dog worden bijgezet. Het „onderdeel"
der Gemeente, waar rneD geboren is, heeft in
hoofdzaak belang voor de Friesche gemeeuten.
Aan deozelfdeo kant i«, onder de dubbele
streep, een reeks vragen gesteld, waarop ant
woord moet worden gegeven. Vragen beantwoorden
is lastig, maar vrageu stellen niet minder. Om
een en ander te vergemakkelijken, zijn aan de
achterzijde der kaarten toelichtingen gegeven.
De eerste vragen betreffen het geziü. Uit de
toelichting blijkt, dat gezin is op te vatten als
„huishouding". Met „inwonend" dienstpersoneel
wordt bedoeld persoueel dat nachtverblijf heeft
keeft in het hnis van het geziushoofd. Bestaat
dit personeel nit een gehuwd paar, dan vormt
dit paar (al of niet met kinderen) een afzon-
deilijk gezin. Hun kinderen behooren in een afzon
derlijken omslag te liggen bd door het het hoofd
van dit gezin te worden iDgevnld. Voor inwo
nende familieleden wordt door het gezinshoofd
opgegeven iu welke betrekking ze tot hem staan
(moeder, schoonzuster, odz.).
Bij den burgerlijken staat moeten gehawden,
ook als ze niet in dezelfde woning wonen, in-
vullen „gehuwd". Zijn ze kraehteus rechterlijke
uitspraak „gescheiden van tafel en bed", dan
vnlleu ze dit laatste io.
Bij de vraag naar de kerkelijke gezindten ic
een reeks officieel bekende kerkgenootschappen
en zelfstandige kerkelijke gemeenten in de toe
lichting opgegeven. Daaraan moet nog worden
toegevoegd het, na het afdrukken van de kaarten
bekend gewordeD, kerkgenootschap „Gerefor
meerde Kerken in hersteld verband". In geval
van twijfel omtrent den jnisten naam van het
kerkgenootschap, waartoe men behoort, kaD mea
opgeven, bij wien men ter kerke gaat of welke
kerk men bezoekt de Gemeentesecretarie zal
er dan deu juisten naam bij kunnen zetten.
Wie Diet tot een kerkgenootschap gerekend wil
worden, geeft op: „geen kerkgenootschap". B* -
autweording met „onverschillig" kan lot mis
verstand aanleiding geven, invulling met een
streepje tot twijfel. Het een noch het ander is
geoorloofd.
De beantwoording der vragen naar de bezet
ting der beschikbare woonruimten vereischt op
lettendheid en juist inzicht.
De eerste van deze vragen is alleen voor ge
zinshoofden bestemd; bij de aantallen, in het
antwoord iu te vollen, en aangevende de samen
stelling van het gezin, hebben zij zichzelf mee
te tellen. De volgende vragen zijn zoowel voor
gezinshoofden als voor alleen wonende personen.
Ouder de voor bewoning bestemde vertrekken
moeten slaapvertrekken wel worden meegeteld,
die dan ook nog eens alzonderlijk worden opge
geven, doch mogeu bijvoorbeeld bergzolders eu
-kelders niet worden meegerekend, zelfs al is men
door gebrek aan voldoende woonruimte gedwongen
zoo'n bergzolder of -kelder als woon- of slaap-
ruimte te gebroikeD. Men vindt in dit geval
twee afzonderlijke vragen daarvoor aau het slot
vau deze rubriek.
Gangen, portalen, vestibules zijn evenmin voor
wouiüg bestemde vertrekken dwiogt te krappe
behuizing bijvoorbeeld een portaal als nachtver
blijf in te richten, dan geldt hiervoor weer het
zelfde als voor de bergzolders. Evenzoo wanneer
een bail als wachtkamer wordt gebruikt.
Daarentegen moeten een badkamer waariu ge
slapen wordt of die als linnenkamer wordt ge
bruikt, of een serre die tot slaapvertrek djeot,
wel bij de woonvertrekken meegeteld. Het ouder
scheid is hier niet zoo groot als bij een berg
zolder of -kelder.
In het algemeen tellen badkamers mee als
woonvertrek, teDzij ze slechts bestaan in een
afgeschoten ruimte b.v. onder een trap met douche
of waschgelegenheid.
Bedsteden, welke als kast of zoo worden ge
bruikt, tellen niet mee.
E^o voorbeeld een gezinshoofd heeft voor zich
gd voor ziju geziu beschikking over 3 voor be
woning bestemde vertrekken, waarvan er 1 dient
als slaapvertrek iD zijn wooiDg is 1 bedstede,
als zoodanig in gebruik. Boveudieu heeft hij
beschikking over 2 eigenlijk Diet voor bewoning
bestemde ruimten, welke echter noodgedwongen
toch bewoond moeteu worden en wel een daarvaD
als slaapvertrek. De opvolgeude vragen geveD
gelegenheid al deze cijfers in de genoemde volgorde
in te vulleD.
Tut de lastigste vragen behooren die welke
het beroep betreffen, omdat zich op dit gebied
zooveel verscheidenheid voordoet en bet te doen
i9 om een zoo gespecialiseerd mogelijk overzien
te krijgen van alle beroepen welke in ons land
worden uitgeoefend.
Beoogd wordt bijvoorbeeld ten aaozieD van heD,
wier werkzaamheid ligt op bet gebied vau zaken,
ondernemingen, bedrijveD of instellingen een
splitsing te maken in 4 zoogenaamde beroeps
posities
e. personen, die iu hnn beroep als „zelfstan
digen" moeten worden beschouwd dit ziju zij,
die eigenaar zijn van een zaak, een onderneming,
een bedrijf of een instelling of die voor eigen
rekeniDg zonder personeel hun beroep uitoefenen
b. personen, die als bedrijfshoofden zijn te
beschouwen, b.v. Directeuren van Naamlooze VeD
nootschappen of vau Ccöperatieve instellingen,
in het algemeen dus personen die aan het hoofd
van zaken enz. staan, zoüder dat zij daarvan
eigenaar zijn.
c. personeD, die in meer ondergeschil positie
in een zaak pdz. werkzaam zijn en belast zijn mot
toezicht over het gewooe personeel (b.v. bedrijf»-
leider, opzichter, meesterknecht, de; ö- of filiaal
houder, winkelchef e. d.);
d. personen, die als het gewooe personeel zijn
te beschoowen en dus geen der ouder a, b, en
c beschreven posities innemen (arbeiders, waaronder"
ook voormaunen, employé*, beambten eD derge
lijke in een zaak enz. werkzaam)
Om het mogelijk te maken de verschillende
door de bevolking uitgeoefende beroepen in een
aantal groote bedrijfsklassen en deze wederom in
kleinere bedrijfsgroepen in te deelen, wordt voorla
gevraagd den aard van de zaak, de onderneming,
het bedrijf of de instelling op Ie geven waariu
men wetkzaam is. Vermelding van de afdeeling
waariu men werkzaam is, is in de vele gevallen
onmisbaar om een juiste keDöis van den aard
vau het opgegeven beroep te verkrijgen, b.r. in
een machinefabriek de afdeeÜDg bankwerkerij.
Opgave van de bijzondere, in gebruik zijnde
benaming vaB de werkzaamheid strekt al medo
om het juiste inzicht iu den aard van het beroep
te bevorderen.
Naam en adres van de zaak waar men werk
zaam is, worden gevraagd om gelegenheid te
openen tot het vragen van nadere inlichtingen,
ingeval de beantwoording onvoldoende is voor
eeu juiste rangschikking.
Beantwoording met algemeene bewoordingen
als „arbeider" of „werkmau" i3 het blijkt
wel uit het boveüsiaanie geheel onvoldoende.
Wederom een voorbeeld: een „sterker" in de
N. V. Textiel maatschappij „Twente" heeft op te
geven dat bij is „sterker"ia dienst van een
ander? „ja" en wel bij „de N. V. Textiel maat
schappij Twente" te „Hengelo", Textielfabriek",
afdeeling „weverij". Bestuurder, „neeu", belast
met toezicht „neen".
Personen, die meer dan één beroep uitoefenen,
vermelden alleen hun hoofdberoep, namelijk dat
hetwelk de voornaamste dagtaak vormt. Gepen-
sioDneerden geven op „zonder beroep" waoueer
zij tenminste geen beroepswerkzaamheden meer
verrichten. Doen ze dit wel dan geven ze deze
werkzaamheden als beroep op, ook al vormen ze
geen volledige dagtaak.
Wie uitslaitend leeft van rente, uitkeeringeD
en dergelijke, vermeldt: „zonder beroeo". Wie
hoofdzakelijk leeft vau buizenbegit (verhuren)
geeft op „hoizeuexploitanl".
Bijzondere moeilijkheden heeft het tellen van
schippers en woonwagenbewoners. Een afzonder
lijke regeling is getroffen voor deze personen
zonder vaste woonplaat». Wanneer voor hen of
door hen telkaarten zijn iDgevuld eu geleverd,
wordt ban daarvoor een ontvangbewijs uitgereikt,
dat zij gedurende de maanden Januari, Februari
en Maart 1931 moeten tooneu aan eiken Ambte
naar van het Openbaar Gezag, die daarom vraagt.
Het is van belang dat zij er op letten dat be
wijs gednrende die maanden goed te bewareD.
In de omslageD beviuden zich ook groene
kaarten. Deze dienen voir de Bedrijfateliing
welke gelijktijdig met de Volketelling zal worden
gehouden. Hierover wordt een afzonderlijke mede-
deeling aitgegeven. 294
GEMEENTERAAD
POORTVLIET, 23 December 1930.
Voorzitter en Secretaris dhr W. onkers.
Aanwezig alle leden.
De notulen der vorige vergadering \s orden
voorgelezen.
Naar aanleiding van de notulen zegt dhr
Carels dat er een uitdrukking van den
voorzitter wat betreft het recht van den
raad om den vertegenwoordiger bij de
N. V. Waterleiding Mij. kan zeggen hoe
hij moet stemmen, niet is uitgedrukt. Spr.
acht dit ook onmogelijk daar men nooit
weet wanneer de vergadering van ver
tegenwoordigers wordt gehouden en wat
er behandeld zal worden.
De notulen worden met toevoeging van
deze opmerking vastgesteld.
Ingekomen stukken
Een schrijven van Ged. Staten inhoudende
goedkeuring raadsbesluiten.
Proces-verbaal vau kasopname bij den
gemeente-ontvanger en bij den secretaris
ontvanger van het alg. Armbestuur.
Van Ged. Staten mededeeling dat er
wijziging is gebracht in de kermisdagen
te Groede en of hiertegen geen bezwaar is.
Men vond er geen bezwaar tegen.
Van hetzelfde college dat wederom voor
2 jaar vrijstelling is verleend voor het
vak lich. oefeningen.
Een schrijven van dhr H. E. Dijken dat
hij zijn benoeming tot lid van de com
missie tot wering van schoolverzuim en
de commissie van toezicht op het lag. onder
wijs aanneemt.
Een schrijven van den Groep Nederland
van het Alg. Verhond, waar in de aan
dacht wordt gevestigd op het toenemend
gebruik van vreemde woorden in open
bare aankondigingen en verzoekt ter be
strijding een helastingverordering op open
bare aankondigingen in het leven te roepen.
B. en W. stellen voor dit voor kennis
geving aan te nemen.
Dhr Carels vraagt zou die verordening
dan ook gelden voor tuinen en winkels,
want dan zou het opschrift op den tuin
van den voorzitter en Mevr. van Gorsel en
op den winkel van Slings ook moeten
vervallen.
Met alg. st.. wordt besloten het voor
kennisgeving aan te nemen.
Een verzoek van de Ned. R K. Volks-
zangvereeniging om een kleinen jaarlijksche
subsidie.
B. en W. stellen voor om deze stukken
voor zoover zij geen uitvoering eischen, voor
kennisgeving aan te nemen, waartoe met
alg. st. besloten wordt.
Thans komt aan de orde het rapport van
de gemeente Oud-Vossemeer overdeN.V.
Waterleiding en het verzoek van het ge
meentebestuur van Oud-Vossemeer om
adheasie le betuigen aan de bekende adressen
daar Herover in de vorige vergadering de
stemmen staakten.
Voordat er toe over wordf gegaan leest de
Voorz. een schrijven voor van de Waterl.mij.
van den volgenden inhoud. In de verg. van
den Raad van den Raad van Beheer onzer
vennootschap, gehouden op 24 Sept. 1929
is door den Voorzitter voorgesteld, dat
jaarlijks in elke gemeente b. v. na een
gehouden officieele raadsvergadering, een
samenkomst van de gemeenteraadsleden
met den directenr der Waterleiding Mij.
zal plaats hebben, waarin door de leden
van den Raad vragen kunnen worden ge
steld betreffende den gang van het bedrijf
welke door den directeur dan zullen worden
beantwoord. Deze samenkomst zou plaats
kunnen vinden, nadat het jaarverslag der
Vennootschap hij de leden heeft gecirculeerd
Op voorstel van een van de leden van
den raad van Beheer is dit plan ook ter
sprake gebracht in de vergadering van de
Vertegenwoordigers der Gemeenten, ge
houden op 9 Mei 1930, waarhij gebleken
is, dat de leden op één uitzondering na,
die van den heer Krijger, het belang hier
van niet inzien.
Waar door den vertegenwoordiger uwer
gemeente dus blijkbaar wel prijs wordt
gesteld op een dergelijke bespreking zal
het onzen directeur zeer aangenaam zijn
hiervoor te mogen worden uitgenoodigd.
B. en VV. kunnen zich hiermede wel
vereenigen, maar slellen voor het dit jaar.
niet meer te doen, maar te hesluiten dat
voor de volgende jaren telkens als het
jaarverslag hij de leden ecirculeerd heeft
den directeur uit te noodigen om een en
ander nader toe te lichten. B. en W.
achten dit een goede zaak.
21 ay79J>