GUESS
r
breed
Metal-avond in De Piek
Het Vlissingse poppodium De Piek staat za
terdagavond (27 november) helemaal in het
teken van de hardrock. Vanaf 22 uur treden de
metalbands Trail of Tears en Callenish Circle er
op. Beide bands staan onder contract van het
Vlissingse platenlabel DFSA.
CD van zingende buschauffeurs
Uut 't frans
32S 9 c
SUPERSTUNT
2 JEANS
nü 199,95
KOOPZONDAG
VLISSINGEN
FIRM
Juwelier^SÏ/^
\ANDERJMADEN
28 NOVEMBER KOOPZONDAG
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
JAARGANG 101 - NUMMER 47
l NOVEMBER 1<
'l2
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1999^S£BiBL'OT//^
M
S p U i straat |j| Vlissingen
tel: (0118) 422100
©OKIGMÖK]
pag-
9
't Waepen van Veere
Kerstmenu 1999
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
Agressief
Aardschok
a.s. zondag 28 november
door Marijke Vael
Bijna driekwart-eeuw geleden werd hij gebo
ren in Arnemuiden. Lang bleef Adrie de Rid
der echter niet in het oude vissersdorp. Hij
kocht een fiets en besloot, net als zijn vader,
visventer te worden. En dat vak oefent hij nog
tot op de dag van vandaag uit. Niet meer in Ar
nemuiden, maar in Zierikzee.
Contacten
Vanzelfsprekend
door Jan Zwemer
In het Zeeuws Woordenboek kwam ik het
woord koeter tegen: het mes dat bij het ploe
gen in de grond snijdt, vóór de scharre, die de
grond omkeert. Het derde onderdeel van het
ploegijzer heet het riester, het wendbord dat
boven de grond blijft.
Zeeland is 'n bijzonder mannenkoor rijk: het
ZWN Mannenkoor. Het bestaat dezer dagen
tien jaar. En de zingende buschauffeurs en an
dere medewerkers van de vervoersmaatschap
pij gaan dat op gepaste wijze vieren.
Gepolijst
Eigen CD
Vlaggetjes
COLLECTION
KLEINE MARKT I VLISSINGEN Tel. 1)118412605
bew. ex.
^/DDELB^5^
faam/
Adrle leurt' zestig jaar met vis
Zwarte Pieten maken er een feest van!
Woensdag 1 dec. in 't Spui 14.30 - 15.30 uur,
y bieb Souburg 16.00 - 17.00 uur
Pakjesspeurtocht.
Zoek de letters en grabbel een prijs! Van 1 t/m 4 dec.
Van welke boeken houdt Sinterklaas? O, kom er 'ns kijken!
advertentie
Stress en burn-outs zijn tegenwoordig schering en in
slag. Ria Peeman van energetisch centrum Kaivalya
heeft een oplossing: meditatie. „Nu ik regelmatig medi
teer merk ik dat ik dingen meer en meer bewust doe. En
dat ik, hoe gek dat ook mag klinken, daardoor ook juist
tijd over houd", vertelt ze.
Meliskerke in vroeger tijden: een nieuw boekje belicht
aan de hand van een kleine honderd foto's de geschiede
nis van het oude Meliskerke.
Gratis naar de nieuwste Schwarzenegger in Cine City?
Dat kan! Zaterdag is er een speciale film-panelvoorstel
ling. Verder aandacht voor Blue Streak, een doldwaze
actiekomedie met Martin Lawrence.
Directeur Arjen de Pagter
van De Pagter Vastgoed
krijgt deze week de Water-
torenpijs uitgereikt. Hij
krijgt deze vanwege de
verbouwing van de Mid
delburgse watertoren tot
kantoorruimte annex pen
thouse.
Advertentieverkoop
Redactie
Bezorgklachten
Uitgebreid colofon:
(0118) 484 316
(0118) 484 276
(0800) 023 1231
zie pagina zoekertjes
advertentie)
Hotel Restaurant
Mousse van eendenlever met gepocheerde druiven en steranijs
Heldere bouillon van kreeft
Tarbot filet uit de oven met aardappelschijljes en waterkerssaus
Citroensorbetijs met calvados
Haastournedootjes omwikkeld met spek
en een saus van groene pepertjes
Sinaasappel symfonie
Mokka met versnaperingen
fl 97,50 per persoon
Info en reservering: 0118-501231
(advertentie)
Inzameling oud papier
Veranderingen inzameling bedrijfsafval
Vrij parkeren nationale feestdagen
Sinterklaas in Middelburg
De Noorse hardrockformatie Trial of Tears speelt zaterdag in De
Piek.
Trail of Tears is een Noorse
band die sinds 1994 bestaat.
De huidige bezetting, met zan
geres Helena Iren Michealsen,
stamt uit 1997. In de muziek
van de band, die te omschrij
ven valt als 'atmosferische
droom-metal' zijn sfeer en
emotie belangrijke elementen.
De combinatie van een man
nelijke grunt en een hoge
vrouwenstem is op zich niets
nieuws: Orphanage, Within
Temptation en Cassiopea
doen dit al langer. Maar het
bereik en de variatie van de
opera-geschoolde Michaelsen
geven de band net even iets
extra's. De band stond eerder
dit jaar al met veel succes ge
programmeerd op Dynamo
Open Air. Het optreden in De
Piek maakt deel uit van een
Nederlandse tour, die uit vijf
optredens bestaat.
In het voorprogramma van de
Noren zal het Limburgse Cal
lenish Circle te horen zijn. De
ze formatie bracht net de
nieuwe cd Graceful... Yet For
bidding uit. De muziek van de
Limburgers wordt omschre
ven als agressieve, melodi
sche death/black met een
doomy touch. Voor de minder
ingewijde hardrockliefhebber:
hard, met maar liefst twee
gruntstemmen.
De eerste demo die de band
in 1995 uitbracht, getiteld Lo
velorn, kreeg wereldwijd lo
vende recensies, werd beste
Nederlandse demo van dat
jaar in hardrockblad Aard
schok en bezorgde de band
menig geïnteresseerd platen
label achter zich aan.
Kaarten voor dit concert zijn
in de voorverkoop voor ƒ17,50
verkrijgbaar bij DFSA Records
in de Walstraat in Vlissingen.
(advertentie)
(zwart, blauw, khaki)
normaal 254,90
op op
koopzondag geopend
OUDE MARKT 8-10 (0118-418851VLISSINGEN
(advertentie)
IEDERE LAATSTE
ZONDAG VAN DE MAAND
MEER DAN 80
WINKELS GEOPEND!!
Toen de bestelwagen, waar
mee hij zijn vis vervoert, afge
lopen voorjaar uitbrandde
dachten veel klanten dat Adrie
de Ridder zou stoppen met
zijn activiteiten. Maar de 74-ja-
rige visventer kocht een ande
re auto en zijn vertrouwde
verschijning is weer wekelijks
te zien op de markt in Zierik
zee. Op vrijdag en zaterdag
'leurt' hij vis uit in een aantal
Duivelandse dorpen. 'Adrie de
visboer' doet dat al zestig jaar.
ledereen kent hem en zelf is
hij op de hoogte van het lief
en leed van duizenden men
sen op het eiland.
„Wanneer je wekelijks bij
mensen aan de deur komt
worden het je vrienden. Ik ken
op Duiveland hele families.
Laatst hoorde ik van een jong
koppeltje dat ging trouwen.
'Alweer een achterneef en
nicht', was mijn reactie. Toen
bleek dat ze dat zelf niet eens
wisten". Volgens Adrie de Rid
der weet hij zulke dingen om
dat hij interesse heeft in men
sen en goed kan luisteren en
observeren. „Ze kunnen hun
verhaal bij me kwijt en ik ver
tel ook wat van mezelf. Want
het kan niet van één kant ko
men".
Contacten aan de deur en op
de markt zijn de belangrijkste
reden dat de bejaarde visven
ter nog steeds niet aan stop
pen denkt. „Ik heb verder
geen hobby's en ik vind het
gezellig om met mensen om
te gaan. Er is geen baas die
zegt dat ik moet stoppen. Zelf
doe ik dat ook niet, want ik
werk stikgraag en een mens
kan dat ritme niet missen". De
Ridder werd geboren in Arne
muiden waar zijn vader ook
actief was als visventer. Zo
rolde hij vanzelf 'in het vak'.
Vroeger was het vanzelfspre
kend dat je ook ging doen wat
je vader deed. Er was niet zo
veel keuze." En dus stapte
Adrie op veertienjarige leeftijd
op de transportfiets om huis-
aan-huis verse vis aan te bie
den in dorpen op Zuid-Beve
land en Walcheren. „Dat viel
helemaal niet mee want de
mensen kenden me niet en
hadden het niet zo breed. Je
moest altijd afwachten hoe ze
reageerden en proberen hun
vertrouwen te winnen".
Voor dat laatste bleek De Rid
der een aangeboren talent te
hebben want zijn klandizie
groeide. „Je moet tact hebben
om met mensen om te gaan.
Goed luisteren maar altijd je
eigen mening houden en de
koopwaar presenteren met
een beetje komedie en show.
Bijvoorbeeld door een vis 'tot
leven te brengen' met je hand
om te laten zien hoe vers hij
is. Als mensen je eenmaal
zeese weekmarkt waar hij zijn
vis aanbiedt versiert Adrie de
Ridder altijd met vlaggetjes.
En hij geeft 'demonstraties'
vis schoonmaken en fileren.
„Dat vinden mensen leuk om
te zien. Je moet in een kraam
nooit met je handen over el
kaar staan".
Tijdens al die activiteiten staat
De Ridder zijn mond niet stil,
want hij heeft altijd wel wat te
vertellen ofte vragen. Behalve
'Hoe is het ermee' vraagt hij
aanbekenden steevast 'Doet
er nog wat op'? „Dan begin
nen ze gelijk te praten, want
er is altijd wel iets dat ze kwijt
willen, een ongeluk of sterfge
val". Vorige week werd De
Ridder door zijn collega's en
bij voorbaat drieduizend CD's
van de zingende bus
chauffeurs en andere mede
werkers besteld. Overigens
weet Piet Tramper te vertellen
dat er voor andere belangstel
lenden nog voldoende CD's
over zijn. Ze kunnen worden
besteld bij A. Bom te Vlissin
gen, tel. 0118-478685. Ze kos
ten 25,- per stuk. Het tienja
rige Mannenkoor houdt vrij
dag 26 november verder een
receptie bij de Merelhoeve,
aanvang 17.00 uur, einde rond
19.00 uur. Zoals gezegd is er
verder op vrijdag 17 decem
ber het grote concert in Mid
delburg.
Kaarten daarvoor zijn in voor
verkoop bij Piet Tramper, Per
zikstraat 14 in Goes, bij
John's Mannenmode in Oost-
Souburg en Het Muziekcen
trum te Middelburg. Kaarten
kosten 17,50, kinderen tot en
met elf jaar 12.50. Aanvang
concert 20.00 uur.
om handen heeft en uit verve
ling een beetje aan van alles
gaat prutsen. Het kan niet an
ders, of annewienig komt van
het franse 'ennui'. Dat wordt
uitgesproken als 'anwie' en
betekent: verveling. Een ande
re Waschappelaer vroeg zich
af of het ook uit het Frans zou
kunnen komen, wanneer ze
vroeger zeiden: Je bin op je
kappe 's zondagsen (op je
paasbest). Dat is niet zo: het
komt gewoon van de kappe,
de boerinnenmuts, die vroe
ger door veel vrouwen blijk
baar pas opgezet werd bij ge
legenheden zoals de zondag.
Op werkdagen, of overdag,
droegen ze alleen de onder-
musse.
Waarschijnlijk komt de uit
drukking ie goeng op de sek-
ker voor iemand met grote
haast, wei uit het Frans. Ik
weet alleen niet hoe of wat.
Wie me er iets over kan vertel
len, mag dat doen. Het is een
uutdruksel nog steeds op Was-
chappel gebruikt wordt, maar
vroeger algemener was. Dat
geldt trouwens voor meer
woorden die nu als 'Westkap-
pels' gelden. Zo vertelde een
zeventigjarige Oostkappelaar
me, dat zijn grootouders het
woord vromme (terug) ge
bruikten. Nu is het alleen nog
op de westpunt van ons ei
land in zwang. Volgende week
verder over de overblijfsels
van het Frans
Vroeger heette een mesje
waarmee men de ploeg
schoonmaakte ook een koeter.
Misschien dat daar het woord
koeteren voor haasten, onge
duldig doen, vandaan komt.
Immers, het schoon krabben
van de ploeg was altijd een
jachtig werkje: er was eigen
lijk geen tijd voor, want er
moest voortgeploegd worden.
Mevrouw Ghijsen, die het
Zeeuws Woordenboek samen
stelde, dacht dat poken of
peuteren de oorspronkelijke
betekenis van koeteren zou
zijn. Dat is dus niet zo. Het
woord koeteren komt van het
voorwerp de (of het) koeter.
De oorsprong daarvan is heel
eenvoudig: dat is het franse
woord 'couteau', dat gewoon
'mes' betekent.
Het is trouwens ongekend, zo
veel van oorsprong franse
woorden er in het Walchers
voorkomen. Vooral op West-
kapelle, in de steden en in Ar
nemuiden Westkappel en Ae-
remuu zijn trouwens ook ste
den) is die invloed opvallend.
Op Westkappel wordt gezegd:
Me zitte 'ier zö jentig bie me
teore. Dat wil zeggen: genoe-
gelijk en gezellig. Jentig is
duidelijk een vervorming van
het franse 'gentil', dat 'aardig'
betekent. Een bejaarde Was
chappelaer vertelde me over
het woord annewienig. Daar
mee wordt de stemming uit
gedrukt van iemand die niks
foto Marieke Mandemaker
burgemeester J. J. R M. As-
selbergs in het zonnetje gezet
omdat hij zestig jaar 'in het
vak' zit.
Hij kreeg daarbij een 'Mars
kramerbeeldje'. „Ik had het
niet verwacht. Ik vond het
heel leuk Vooral omdat ik
zo'n bijeenkomst gezellig
vind, niet vanwege een pres
tatie. Ik was zestig jaar met
plezier visboertje omdat ik de
gezondheid daarvoor kreeg en
ik hoop nog een poos door te
gaan". De Ridder is ervan
overtuigd dat vis venten uit de
tijd raakt. „Ik kom alleen nog
bij oudere mensen. Jonge
mensen werken buitenshuis
of willen kant-en-klaar gebak
ken vis".
Onder meer met de presenta
tie van een eigen CD en een
receptie op vrijdagavond 26
november in de Merelhoeve
onder Nieuw en St. Joosland.
Het mannenkoor, dat lange
tijd werd geleid door een
vrouw in de persoon van Riet
Westerweele, geniet landelijke
bekendheid vanwege zijn
unieke samenstelling.
Uniek omdat er, voorzover be
kend, in den lande geen enke
le koor is dat is samengesteld
uit buschauffeurs en andere
collega's van hetzelfde ver
voersbedrijf. Vroeger was dat
de ZWN, tegenwoordig Con-
nexxion. Het koor, dat als
thuisbasis Middelburg heeft,
telt vijfentwintig leden, waar
onder ook enkele vut-ers. Een
van de koorleden is Piet Tram
per uit Goes, tevens solist. Hij
vertelt: „We zijn op 15 decem
ber 1989 opgericht. We heb
ben in de afgelopen tien jaar
flink aan de weg getimmerd.
Niet alleen op muzikaal ge
bied, maar ook organisato
risch. Zo hebben we destijds
gezongen bij de inhuldiging
van de nieuwe klokken van
Arnemuiden. We hebben
daarmee zelfs het NOS-jour-
naal gehaald. Verder werkte
ons koor mee aan een groot
benefietconcert voor de bouw
van het nieuwe Rode Kruis-
schip de Henry Dunant Drie.
En er werden afgelopen tien
jaar veel optredens verzorgd
in bejaarden- en verzorgings
huizen. Hoogtepunt voor ons
is toch telkens weer het jaar
lijks concert. Daaraan verle
nen beroeps en goede ama
teurs als vocalist of instru
mentaal hun medewerking."
Vrijdag 17 december geeft het
ZWN Mannenkoor extra kleur
aan zijn jaarlijkse concert. Het
wordt een jubileumconcert in
de Concert- en Gehoorzaal te
Middelburg. Het koor zelf
treedt er op onder leiding van
de nieuwe dirigent Jos Vogel,
maar ook anderen. Het Haags
Kinderkoor komt de zingende
buschauffeurs die avond ver
sterken. Verder treden op de
harpiste Jolanda Davids,
sopraan Nel van de Broeke uit
Serooskerke, pianist Ronald
Baljeu uit Goes, Rien Balke
nende aan het Compton-
theaterorgel en de eigen solis
ten, Dat zijn tenor Edo Zijl en
bariton Piet Tramper. De laat
ste vertelt: „Dat we zo'n suc
ces hebben gehad de laatste
jaren is vooral ook de verdien
ste van Riet Westerweele. On
der haar bezielende leiding
werden de mannenstemmen
flink geschaafd, geschuurd en
gepolijst. Elke woensdag
avond wordt er hard gewerkt
om het peil omhoog te krij
gen. Dat alles met veel zang-
plezier. Ons repertoire is veel
zijdig: van klassiek tot popu
lair en in verschillende talen."
Vrijdagavond zal bij de pre
sentatie van de eigen CD van
het ZWN Mannenkoor die
veelzijdigheid tot uitdrukking
komen. Enkele liederen op de
schijf zijn het bekende Wolga-
lied, Sanctus Benedictus en
ook lichtere nummers zoals
'Home on the Range' en 'Soft
ly as I leave you'. De directie
van de busmaatschappij is bij
de presentatie van de CD aan
wezig. De vervoersmaat
schappij Connexxion heeft
trouwens flink in de beurs ge
tast, want het bedrijf heeft al
Het ZWN Mannenkoor
Adrie de Ridder bij zijn viskraam op de weekmarkt in Zierikzee.
kennen blijven ze bij je kopen.
Er is in de loop van de tijd veel
veranderd, maar dat niet".
In maart 1950 maakte Adrie
de Ridder de 'overstap' naar
Schouwen-Duiveland om zijn
handelsgebied te vergroten.
Vier keer per week stapte hij
om 05.00 uur in Arnemuiden
op de transportfiets om de
ochtendboot Katseveer-Zierik-
zee te halen. Hij ging naar
Duivelandse dorpen als Nieu-
werkerk, Oosterland, Bruinis-
se, Noordgouwe en Dreischor.
„Ik ventte ook in Zierikzee,
maar ik ging liever naar 'buut-
en'. De dorpsbevolking lag me
beter".
In 1968 kreeg Adrie de Ridder
een vaste plek op de Zierik-
zeese weekmarkt. „Dat kwam
door groenteboer Piet Dekker.
Die beval mij aan bij de markt
meester die een visboer zocht.
„Die heb je voor altijd, die
blijft voor geen beetje regen
thuis", zei hij. Een voorspel
ling die uit kwam want Adrie
de Ridder verzuimde alleen in
1981 toen hij werd geveld
door een galblaasontsteking.
„Voor wat kou, nattigheid of
griep blijf ik niet thuis".
De transportfiets maakte
plaats voor een brommer en
sinds 1964 vervoert de visven
ter zijn handel met bestelwa
gens. Het kraam op de Zierik-
