breed
Zeeland Creatief in Goes
Sinterklaas weer in 't land
Sinterklaasliedjes, een stoomboot, zwarte Pieten en natuurlijk peper
noten. Dat zijn sinds jaar en dag de belangrijkste ingrediënten van
het Sinterklaasfeest. Afgelopen zaterdag stonden duizenden kinderen in
Middelburg de goedheiligman weer op te wachten. Die was, voor de
verandering, nu eens niet te laat.
Millennium Bruidshow
Schuum over d'oözen!
VERBOUWINGS
60
Gimbrère
OPRUIMING!!
r
GIGANTISCHE
V2SCj C
WOENSDAG 17 N0VEMBSL4999
r;'^L^Li2^
JAARGANG 101 - NUMMER 46
X^pELBOg^
M
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
eicpert im) Kamperman
19
door Jan Zwemer
Dat was de moeite! Dien eerste weeke van
november ao d'r in Watchers Plat gestae
da'k een woord nie kende: 'oözen.
S p i straa't (jgjs V l i s s i n ge n
tel: 0 l I 8 4 2 2 I 0 0
Nieuw! 't Spui op internetwwio.spui.nl
Zeeland Creatief: zo heet de vrijetijdsbeurs
die van vrijdag 19 tot en met zondag 21 no
vember wordt gehouden in de Zeelandhallen te
Goes. Bezoekers worden er geïnformeerd over
allerlei vormen van creativiteit. Er zijn onge
veer 150 stands en bovendien zijn er tal van de
monstraties en workshops.
door Marijke Vael
Zeeland, met name ook Zeeuws-Vlaanderen,
wordt steeds aantrekkelijker als woonge
bied en als vestigingsplaats voor bedrijven. De
typisch Zeeuwse cultuur, waaronder streek-
dracht en dialecten, zal meer en meer worden
gekoesterd en collectieve voorzieningen, waar
onder onderwijs en gezondheidszorg krijgen
meer overheidsgeld en aandacht. Dat zijn enke
le toekomstverwachtingen die de Zeeuwse
Commissaris van de Koningin W. T. van Gelder
heeft voor Zeeland in het nieuwe millennium.
Jaren vijftig
Dialect
Bruidshuis Ellen uit Oostburg en Bijleveld He
renmode uit Middelburg laten 22 november
in het Vlissingse Arsenaaltheater zien hoe de
laatste bruidsmode zich in Zeeland ontwikkelt.
Het grote podium in het theater staat volgens
Ellen Ton van Bruidshuis Ellen garant voor een
spectaculaire show met mooie effecten in licht
en geluid.
lÜQKltKISKIQK]
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
KORTINGEN TOT^^ M O
ALLE BEKENDE MERKEN
BEW. EX.
13.211X1
LANGE NOORDSTRAAT 22.TELEFOON 0118-613373 MIDDELBURG
pag.
De toekomst van het Middelburgse jongerencentrum
Midgard is opnieuw onzeker. Ondanks de belofte
van wethouder J. van Dijk-Sturm gaat de verhuizing
naar zwembad Poelendaele niet door.
Die grond is inmiddels verkocht aan Rijkswaterstaat.
pag
Gratis
naar de
feestelijke
première van
de nieuwste
James Bondfilm?
Speciaal voor
lezers van
de PZC
Huis-aan-Huis
Kranten
zijn vijftig
stoelen
gereserveerd.
Knip de bon uit,
vul hem in
en stuur 'm op!
Nou, toen bin 'k wè zeker deur
tien mensen gebeld die as me
dat konde vertelle. Aolle tiene
vriendelijk bedankt! Ik za 't
noe dus mè deurgee: 'oözen
da bin de platte kokers van
'ard leer, daè at de striengen
van 't paeretuug deur loope.
Mee die striengen trekt 't pa-
erd de waegen of de ploeg en
ze zitte vast an 't gareêl, dat
op 't paerd z'n schouwers
rust. De 'oözen liepe an
weerskanten van 't achterlief
van 't paerd. As t'r alleêne mè
striengen gelopen 'aodde, dan
zoue die 't paerd misschien
verwond In de jaeren zestig
kwaeme d'r iezdere kettiengen
inplekke van de striengen, mè
d'r waere boeren die liever
striengen bleve gebruuken.
Nu de uitdrukking schuum
over d'oözen. Dat wordt ge
bruikt voor iemand die zich
bovenmatig inspant, flinke
haast maakt met werken. Kijk,
als een paard hard moet wer
ken, bijvoorbeeld met het
ploegen in het najaar, gaat het
zweten. Het witte schuim van
het zweet pruulde dan soms
over de 'oözen en de andere
onderdelen van het tuig. De
uitdrukking is voor kenners
van het boerenleven dus een
heel voor de hand liggende
manier om 'hard werken' mee
aan te duiden.
Waarom kon ik (en anderen)
het woord 'oöze niet vinden in
het Zeeuws Woordenboek?
Het staat er wel in, maar met
een andere o-klank: 'oze. Maar
'oöze wordt minstens zoveel
gezegd, zodat ik op de ver
keerde plek in 't woordenboek
heb gekeken.
Na het paard nog even aan
dacht voor een andere vier
voeter: de kater. Overlesten
(onlangs) werd mijn oor ge
troffen door twee woordbete
kenissen die ik nog niet ken
de. Een bejaarde zei: ,,lk gaen
nie aomè loope kaetere op die
meiden van de thuiszorg. Ik
bin allank a bliee da ze kom-
me". Kaetere betekent hier
blijkbaar: aanhoudend en in
dringend mopperen. Mis
schien is het ontstaan uit 'kat
ten', een Nederlands woord
voor 'vitten', en kettere. Dat
laatste is een gewoon Zeeuws
woord voor driftig, moppe
rend tekeer gaan (voor de fijn
proevers: ongeveer net zoals
sekkere). Van iemand uit Ar-
nemuiden hoorde ik kort daar
op het woord kaotere. Het is
op Aerremuu vrij algemeen
bekend en betekent: gulzig
drinken, achterover slaan. Ook
dit heeft niks met de manne
tjespoes te maken. Kaotere is
afgeleid van koetere, een oud
Zeeuws woord voor 'haasten',
ongeduldig zijn of doen. Vol
gende keer meer daarover!
Senioren (50+): deze week gratis 1 uur internetten!
Vlissingen-Middelburg-Mozaïekstad: muziek en verhalen
1$ Bieb Souburg 17 nov. 14.00 tot 15.30 uur
Bieb Vlissingen 20 nov. 14.00 tot 16.30 uur
Zeeland in het nieuwe millennium
(advertentie)
Organisator Rein van Vliet van
Inter-Expo, die de beurs orga
niseert, vertelt: „Bovendien
zullen op zondag 'levende
standbeelden' zijn te zien,
waaronder de eerste prijswin
naar van het Nederlands Kam
pioenschap van vorig jaar. Op
vrijdag, de openingsdag, zal
de in België populaire body-
painter Luc Bec met zijn mo
del de mogelijkheden laten
zien op gebied van grimeer-
werk en bodypaintings".
Verder zijn er tijdens Zeeland
Creatief verscheidene work
shops. Voor die workshops
kunnen bezoekers zich tijdens
de beurs aanmelden. Er is een
grote keuze: glas- en lood-
werk, beren-en poppen-ma
ken, schildertechnieken,
bloemschikken, papieren
kerstballen, quilt kerstkaarten,
kerstdecoraties maken met
droogbloemen, torso's bekle
den met katoen en pretex,
schilderen met Bob Ross, sha-
dowpainting, enz. Op de
beurs zullen ook verscheidene
commerciële stands aanwezig
zijn. Ook daar worden demon
straties gegeven met nieuwe
technieken. De landelijk be
kende ijssculpteur Peter Meur-
ders komt naar Goes. Hij laat
zaterdag zien hoe uit grotere
en kleinere blokken ijs een
fraai beeldhouwwerk kan wor
den gemaakt. Zeeland Creatief
is volgens de organisatie een
beurs voor het hele gezin.
Jeugd hoeft zich niet te verve
len. Er is onder meer alle da
gen een poppen- en beren
dokter aanwezig, waar de kin
deren terecht kunnen met pro
blemen met hun knuffelbeer
of pop. Openingstijden: vrij
dag van 14.00 tot 22.00 uur,
zaterdag en zondag van 10.00
tot 18.00 uur. Entree volwas
senen 10,-, kinderen tot
twaalf jaar 3,50. Inl. Inter-Ex-
po, tel. 0113-221020.
De commissaris sprak ze uit in
het dorpshuis van het kleine
Schouwse dorp Zonnemaire
tijdens een ledenvergadering
van de eilandelijke CDA-afde-
ling. Hij baseerde zich daarbij
op ontwikkelingen die inzetten
in het verleden. „Ik waag mij
niet aan voorspellingen, maar
kijk liever terug. Via een terug
blik wordt namelijk vooruit
gang zichtbaar. Zaken die al
lange tijd belangrijk zijn, zul
len dat ook in de toekomst
blijven, terwijl ontwikkelingen
die heel snel gingen ook de
potentie in zich hebben om
weer snel in te zakken".
Van Gelder constateerde dat
de maatschappij zich in het af
gelopen millennium begon te
ontwikkelen van een rurale
naar een urbane gemeen
schap. „Dat wil zeggen dat
vroeger de steden veilige en
prettige woonplaatsen waren,
terwijl er nu een duidelijke
trek is naar het landelijk ge
bied. Mensen willen ruimer
wonen in een rustige omge
ving". Een ontwikkeling die
zich volgens de commissaris
zal voortzetten in het nieuwe
millennium en voor Zeeland
inhoudt dat het meer inwo
ners krijgt.
Die toename wordt volgens
Van Gelder versterkt doordat
steeds meer in grote schalen
zal worden gedacht. „Het pro
vinciaal milieubeleid wordt nu
reeds voor vijftig procent aan
gestuurd vanuit Brussel. Als
gevolg van de Europese ont
wikkelingen zullen in de Rijn-
Schelde delta in toenemende
mate grenzen wegvallen, ook
in de belevingswereld van de
bevolking".
De commissaris verwacht dat
Antwerpen en Rotterdam
geen concurrenten meer zul
len zijn, maar samenwerken.
„Zeeland wordt dan aantrek
kelijk voor bedrijven die zich
vanwege ruimtegebrek niet
vlakbij deze havens kunnen
vestigen". De werkgelegen
heid die daardoor toeneemt
zorgt eveneens voor groei van
de provinciale bevolking. De
commissaris verwacht dat om
die reden ook Zeeuws-Vlaan-
deren een aantrekkelijk woon
gebied wordt. „Wanneer niet
meer in landsgrenzen wordt
gedacht zullen zich daar be
drijven vestigen welke gericht
zijn op de haven van Antwer
pen."
Hij herinnerde eraan dat de
economische bedrijvigheid in
Zeeland nog maar zo'n dertig
T. van Gelder zette zijn visie op de toekomst van Zeeland in het
Commissaris van de Koningin W.
Dorpshuis van Zonnemaire.
jaar bestaat. „Multinationals
die zich hier in die periode
vestigden zijn allemaal buiten
landse bedrijven. Dow Chemi
cal, Pechiney, Total en Hydro
Agri. Dat is tekenend voor het
verschil in beeldvorming tus
sen Nederlandse en buiten
landse bedrijven. Buitenland
se bedrijven beschouwen heel
Noordwest Europa als hun ac
tieradius terwijl Nederlandse
bedrijven nog, net als in de ja
ren vijftig, het idee hebben
dat Zeeland vooral bestaat uit
landbouwgrond". Een manier
van denken die in het komen
de millennium zal veranderen
verwacht de commissaris.
Als tegenwicht voor meer
grootschalige denken ver
wacht Van Gelder dat de
schaal van culturele items zal
verkleinen. „Ik denk dat de ty
pisch Zeeuwse cultuur, waar
onder streekdracht en dialec
ten, steeds meer zal worden
gekoesterd. Ik verwacht in het
nieuwe millennium een cul
tuur van hightech denken op
grote schaal, terwijl meer ge
voelige zaken op steeds klei
nere schaal worden opge
pakt". De commissaris denkt
verder dat de huidige periode
van 'individuele welvaart
maar collectieve armoede' zijn
langste tijd heeft gehad. „Het
is duidelijk dat de bezuinigin
gen op collectieve voorzienin
gen als onderwijs en gezond
heidszorg moeten ophouden.
Uit allerlei signalen blijkt dat
het besef doordringt dat deze
ontwikkeling gekeerd moet
nieuwe millennium uiteen in het
Foto Marieke Mandemaker
worden" Van Gelder toonde
zich optimistisch over de toe
komst van de provincie in de
eerste tientallen jaren van het
nieuwe millennium. „Het is
onmogelijk verder vooruit te
zien".
Daarbij is volgens hem wel
van belang dat actie wordt on
dernomen. „Zeeland moet
over de grenzen heen kijken
om haar belangen veilig te
stellen. Samenwerking met
Vlaanderen en de omliggende
Nederlandse provincies is
daarbij heel belangrijk".
Sint zwaait naar de jeugdige menigte. Foto Jaap Wolterbeek
Sint werd welkom geheten
(advertentie) door de Middelburgse burge
meester B. Spar van der Hoek,
die daarna met de Sint vertrok
voor het traditionele rondje
door het centrum.
Eindpunt was de Markt in
Middelburg, waar voor de
jeugd een aantal springkus
sens en een carrousel was
neergezet.
Vlissingen viert de intocht van
Sinterklaas een weekje later:
daar zal aanstaande zaterdag,
20 november, om 13.15 uur de
boot met de goedheiligman,
hoofdpieten, looppieten en
paardenpieten officieel wor
den onthaald aan de Koop
manshaven.
Daar is ook burgemeester A.
van Dok-van Weele bij aanwe
zig. Van 14 tot 15 is er de tra
ditionele optocht door het
centrum.
De hele middag blijven vijftig
zwarte pieten en een echte
zwarte pietenband in de bin
nenstad.
De japonnen die geshowd tot werkelijk spectaculair,
worden, zo'n honderd in to- Daarbij wordt ook gedacht
taal, variëren van eenvoudig aan de kleding van de manne
lijke helft van het bruidspaar.
De bruidsshow begint om 20
uur. Behalve Bruidshuis Ellen
en Bijleveld Herenmode verle
nen Fred Hofman Fotografie,
Classic Car Service, Tjari Fem
me Schoenen en Drukkerij
van de Dool medewerking om
een totaal-plaatje van een mo
derne bruiloft te kunnen ge
ven.
Kaarten zijn voor ƒ17,50 ver
krijgbaar bij Bruidshuis Ellen
of het Arsenaaltheater.
De evenementencommissie van de winkeliersvereniging
Vlissingen heeft een nieuwe voorzitter gevonden
in Hanneke Geijsen. Haar eerste prioriteit ligt voorlopig
bij het werven van nieuwe leden van de commissie.
Advertentieverkoop
Redactie
Bezorgklachten
Uitgebreid colofon:
(01 18) 484 316
(0118) 484 276
(0800) 023 1231
zie pagina zoekertjes
(advertentie)
Deze week:
Vergadering gemeenteraad
Bedrijfsafval in Middelburg voortaan in containers
Brommer verhuist naar de gewone weg
Hulpdiensten voor noodgevallen
altijd bereikbaar in millenniumnacht
In het Arsenaaltheater worden de nieuwste bruidsjurken getoond.
LANGE DELFT 16 MIDDELBURG
