PEETERS
Veere zoekt samenwerking met hoge Noorden
STA-PREST
OPHEFFINGSUITVERKOOP
HOGE KORTINGEN
r - m
Clean andjShaiïnaé^im
Abdijplein in vuur en vlam
Moonlightshopping in GOES
GESCHENKEN
van 19.00
tot 22.00 uur
WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1999
JAARGANG 101 - NUMMER 39
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
Niet dat ze het verkeerd doen. Dat niet. Maar
soms rijzen er problemen bij de opvoeding
en dan zijn er niet altijd familieleden of vrien
den om raad aan te vragen. Vandaar de cursus
'Opvoeden: zó' voor allochtoonse moeders. De
cursus is, slechts een week na de aanvang, der
mate populair dat de eerste groep (Berber)-
moeders al in twee groepen is gesplitst.
Basisvaardigheden
Informatie
De zeemansverhalen waren niet van de lucht,
daar in het enige restaurantje van Norheim-
sund, niet ver van Bergen in Noorwegen. De
stemming was opperbest en dat is typerend
voor het Zeeuwse bezoek aan de plaatselijke
houtwerf Hardanger Fartoyvernsenter.
wm
Wmmm
f,4* v %lt; f
mm ft»: m
ft'
Op het Middelburgse Abdijplein en in het
Zeeuws Museum wordt deze week de in
ternationale beeldententoonstelling Het Beto
verde Plein afgesloten. De laatste tentoonstel-
lingsdagen worden opgeluisterd met een fees
telijk programma.
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 3
Deze week:
faam
Alleen in Vlissingen
Lange Zelke 26 - Vlissingen
Cursus opvoeden voor allochtonen
door Ellen de Dreu
Hubertine Elias van Jeugd
zorg Zeeland houdt zich al
langer bezig met het project.
„Het is geen nieuw project,
het loopt al wat langer. Maar
tot nu toe concentreerde het
zich op iedereen: elke ouder,
Nederlands of allochtoon, kon
er aan meedoen", legt ze uit.
Dat het project in Vlissingen
een speciale draai kreeg voor
allochtoonse ouders, heeft al
les te maken met de Raven-
steinschool uit die plaats.
„Een school die voor vijfenne
gentig procent bestaat uit
niet-Nederlandse kinderen",
legt Sema Erden, die via wel
zijnsorganisatie Scoop betrok
ken is bij het project, uit. De
Ravensteinschool merkte dat
het opvoeden in een andere
cultuur soms extra problemen
geeft voor de ouders en dien
de een verzoek in bij Scoop
om deze ouders te ondersteu
nen.
In de cursus krijgen de moe
ders - in hun eigen taal - vijf
basisvaardigheden aange
leerd die het opvoeden een
stuk eenvoudiger moeten ma
ken. Achtereenvolgens zijn
dat prijzen en aandacht ge
ven, verbieden en negeren,
apart zetten en straffen en het
voorkomen van straf, ,,'t Gaat
er niet om wat goed of fout is,
ieder heeft zijn eigen manier
van opvoeden", vinden Erden
en Elias. „We zullen dan ook
nooit zeggen dat je een kind
niet mag slaan. Maar we pro
beren mensen wel bewust te
maken van de manier waarop
zij opvoeden".
Sema Erden, zelf Turkse met
drie kinderen, volgde de cur
sus met veel plezier, zo vertelt
ze. „Ik heb er zelf echt veel
aan gehad. Ik had bijvoor
beeld nogal eens wat moeite
met 'nee' zeggen en negeren.
Door de oefeningen en mis
schien nog wel meer door het
bewustzijn die de cursus met
zich mee heeft gebracht, gaat
dat nu een stuk beter".
De laatste jaren is een toena
me te zien in het aantal in
stanties en instellingen dat
ouders probeert te helpen bij
het opvoeden van kinderen.
Volgens Erden en Elias komt
dat omdat de samenleving in
een sneltreinvaart verandert
in een informatiemaatschap
pij. „ledereen wil informatie.
Ook ouders. En dan niet al
leen over wat een kind hoort
te eten, maar ook over ge
dragsproblematiek. Als je in
een vroeg stadium die vragen
kunt beantwoorden, kunnen
de betrokken ouders weer ver-
Hubertine Elias (links) en Sema Erden: „We zullen nooit zeggen dat je een kind niet mag slaan. Het gaat alleen om een stuk be
wustwording over wat je doet, niet hoe je het doet". Foto Jaap Wolterbeek
der. We hebben ook niet meer
de sociale structuur van wel
eer, moet je denken".
De Berber-vrouwen, die op dit
moment bezig zijn met de cur
sus, zijn zelf veelal opgegroeid
op het Marokkaanse platte
land. „Daar gelden andere nor
men en waarden dan hier in
Nederland", weet Sema Erden.
„Zo zie je dat echt jonge kinde
ren in Nederland tot op zekere
hoogte al moeten luisteren
naar hun ouders, en gehoorza
men. In Turkije is het gewoon
een kind tot zijn derde, vierde
jaar helemaal vrij te laten.
Daarna wordt het kind geacht
als vanzelf in de pas mee te lo
pen, en dat levert nog wel
eens problemen op. Zeker als
een kind op een Nederlandse
school zit, waar verwacht
wordt dat het kind gewend is
te gehoorzamen. Moeders
hebben veelal niet, zoals in
Marokko, hun eigen moeder of
zussen bij de hand om raad
aan te vragen. Ook daarom
kan deze cursus een uitkomst
zijn".
In eerste instantie was het de
bedoeling met één groep te
beginnen. Maar het animo
bleek dusdanig groot dat een
tweede groep is opgestart die
betaald wordt door de ge
meente Vlissingen. Wanneer
blijkt dat de cursussen goed
worden bezocht, kan die een
malige steun veranderen in
een structurele, zo laten Sema
Erden en Hubertine Elias we
ten.
door Marco Even hu is
Vertegenwoordigers van
Stichting Behoud Hoogaars en
houtwerf Veeres Hoop, verge
zeld van burgemeester A.C. de
Bruijn van Veere, kregen de
studiereis naar Noorwegen
aangeboden door de Middel
burgse vestiging van het
Noorse bedrijf Det Norske Ve
ritas (DNV). DNV wilde de Vee-
renaren zo de gelegenheid
bieden een eerste stap te zet
ten op weg naar een intensie
ve kennisuitwisseling met de
Noren.
Op de laatste dag van het be
zoek aan Noorwegen werd in
het restaurant geklonken op
de resultaten van de studie
reis. Beide partijen konden te
rugkijken op drie nuttige,
waardevolle en bovendien ge
zellige dagen. De eerder ge
legde bodem voor een vrucht
bare samenwerking, werd aan
tafel verder verstevigd.
Stichting Veeres Hoop, een
'dochteronderneming' van
Stichting Behoud Hoogaars, ij
vert al geruime tijd voor de
aanleg van een klassieke hout
werf in Veere. Daar zouden ou
de houten schepen als de ka
rakteristieke Zeeuwse hoog
aars kunnen worden onder
houden, gerestaureerd of zelfs
opnieuw in productie worden
genomen. Om die houtwerf
naar wens in te kunnen rich
ten, kan Veeres Hoop nog wel
het een en ander gebruiken.
André ter Weele, vestigings
manager van het Middelburg
se kantoor van sponsor DNV,
was best genegen om ze een
helpende hand toe te steken:
„Ons bedrijf heeft zijn oor
sprong in het inspecteren van
zeeschepen. Dus we hebben
best een band met de activitei
ten van de twee stichtingen.
Maar om nou een nieuw zeiltje
voor een van hun boten te ko
pen, dat vind ik op de lange
termijn niet echt constructief.
Vandaar deze reis naar Nor-
heimsund om ze aan de ene
kant te laten zien wat er met
zo'n werf allemaal mogelijk is
en ze aan de andere kant de
gelegenheid te bieden een
'knowledge partnership' met
die Noorse werf op te bou
wen. Dat is voor beide partijen
een goede zaak; die Noren
kunnen namelijk ook best het
een en ander van Veeres Hoop
en Behoud Hoogaars leren".
Hans Dingemanse, secretaris
van Stichting Veere Hoop:
„Voor ons is het Hardanger
Fartpyvernsenter een prachtig
voorbeeld voor wat er op ter
mijn in Veere ook allemaal
mogelijk is. Voor liefhebbers
van oude houten bootjes als
wij, is dit Hardanger Fartpy-
vernsenter echt een fantas
tisch instituut. Maar wat mij
opviel, is dat ze totaal geen er
varing hebben in het werken
met vrijwilligers. Wij hebben
die volop. Dus op dat vlak kun
nen wij ze best helpen".
Hoofd van de Noorse werf,
Torbjprn Kaarbp, kan dat al
leen maar beamen. De perso
neelskosten van het Hardan
ger Fartpyvernsenter, dat zo'n
veertig vaste medewerkers
telt, kunnen niet anders dan
als een molensteen om de nek
hangen: „Werken met vrijwilli
gers is iets waar we het wel
vaker over hebben gehad.
Maar er bestaat hier geen tra
ditie op dat gebied, dus we
zouden niet weten waar te be
ginnen. Vandaar dat ik hoop
dat de Nederlanders ons op
dat gebied wegwijs kunnen
maken".
Andere terreinen waarop
Kaarbp veel verwacht van het
nieuwe contact met de Zeeuw
se botenbouwers, liggen on
der meer op het gebied van
het uitwisselen van technische
kennis en, natuurlijk, financie
ring. „Het moet mogelijk zijn
om samen achter sponsors
aan te gaan", meent Kaarbp.
„En er liggen volop mogelijk
heden op het gebied van Euro-
1
-T 7 v;- -'ww" 7:'
mfa'V;. >-S&. Vtfri
1^4 'ïmm
i
W:
Het vlaggenschip Mathilde van de Noorse houtwerf in een prachtig, nauw fjord in de buurt van
Norheimsund. Foto Marco Evenhuis
pese subsidies. Verder is onze
werf een werkervaringsproject
voor jongeren. Misschien is
dat ook een onderwerp waar
we samen iets mee kunnen".
Het bezoek aan Norheimsund
duurde drie dagen. Voldoende
om een goede indruk te krij
gen van de Noorse werf, de
manier van werken, de pro
ducten, de problemen en
vooral van de mensen die er
werken. De werf werd uitge
breid bekeken, er werden over
en weer presentaties gehou
den en er was volop ruimte
voor discussies. Vooral die
discussies bleken erg waarde
vol. Zelfs toen met het 'vlag
genschip' Mathilde van het
Hardanger Fartpyvernsenter
een tochtje door de meest
adembenemende fjorden
werd gemaakt, was er meer
aandacht voor elkaar dan voor
de omgeving. De imposante
schipper van de Mathilde die
het bezoek aan tafel vermaakt
met smeuïge verhalen over
zijn belevenissen aan boord,
het hoofd van de werf
Torbjprn Kaarbp die andere
belangrijke afspraken voortij
dig verlaat om zich bij het Hol
lands bezoek te kunnen voe
gen, marketing-medewerkster
Randi die haar vrije zaterdag
avond opoffert om de Veere-
naren wegwijs te maken in het
beperkte plaatselijke uitgaans
leven: het zorgde er allemaal
voor dat de Zeeuwse delegatie
vol vertrouwen naar huis kon
reizen om de eigen achterban
enthousiast te maken voor de
samenwerking. „Want dat",
zei burgemeester De Bruijn,
„zal voor ons de grote uitda
ging zijn. De mensen thuis er
van overtuigen dat samenwer
king met een werf zo ver weg
ondanks de afstand echt de
moeite waard is".
Zelfs in het korte tijdsbestek
zijn er al een aantal zaken naar
voren gekomen, waar alle par
tijen direct werk van willen
maken. Een aantal Noren zou
bijvoorbeeld graag een tegen
bezoek aan Veere brengen om
de contacten daar verder te
verstevigen.
En er wordt geprobeerd het
vlaggenschip Mathilde vol
gend jaar naar Veere te krij
gen, maar daar is best wat
geld voor nodig. André ter
Weele van DNV heeft sinds
zijn thuiskomst al menig balle
tje opgeworpen bij zijn zaken
relaties: „Wie a zegt, moet ook
b zeggen, ik kan die mensen
wel lekker maken met een leuk
reisje naar Noorwegen, maar
ik wil ook graag laten zien dat
DNV het meent met de inzet
voor dit samenwerkingspro
ject. Zo zijn we dan ook wel
weer".
Zo kan de tentoonstelling deze
laatste week (zaterdag 2 okto
ber voor het laatst) ook 's
avonds worden bezocht. Het
Abdijplein en de daar geplaats
te beelden en objecten worden
dan met echte vuren heel
sprookjesachtig verlicht.
Het Bedrijf v/h (Flup en Ju)
leidt de avondbezoekers onder
de noemer 'Verborgen Stap
pen' door een theatrale tocht
door de Kloostergangen en
over het Abdijplein. Met be
hulp van muziek, fantastische
objecten en spectaculaire
vuureffecten herbeleven de
deelnemers aan deze rondlei
ding op een fascinerende ma
nier de historie van dit stukje
Middelburg. De theatrale rond
leidingen beginnen elke avond
om 20, 20.45 en 21.30 uur en
duren pakweg dertig minuten.
(advertentie)
Oktober wordt door de woningbranche
altijd uitgeroepen tot woonmaand.
Alles over de laatste trends en nieuwste mode.
Flup en Ju spelen elke avond met vuur ter afsluiting van de in
ternationale beeldententoonstelling Het Betoverd Plein.
Foto Pieter Honhoff
Scarabee is verhuisd van de Hobeinstraat
naar de Aagje Dekenstraat in Vlissingen.
Twee inbraken vormden de aanleiding.
Nog even en het is weer kinderboekenweek.
Of liever gezegd: kinderboekentiendaagse.
Iln De Drvkkery in Middelburg een overvol programma.
Advertentieverkoop
01 18-484316
Redactie
01 18-484276
Bezorgklachten
0800-0231231.
Uitgebreid colofon:
zie pagina zoekertjes
In ons overzichtelijke uitkatern BREEDUIT veel in
formatie over uitgaan in Midden-Zeeland en handige
van dag tot dag overzichten met het uitgaansaan-
bod op het gebied van film, muziek, theater en ex
posities.
Deze week uiteraard aandacht voor de allernieuwste Star
Wars film - Episode I, The Phantom Menace. Het verhaal
over de vader van Luke Skywalker, Anakin Skywalker.
Ook hij wordt opgeleid tot Jedi Master. Maar of het ooit zo
ver zal komen? Verder aandacht voor de Zeeuwse Unplug
ged Competitie, 3 oktober in het Vlissingse Arsenaal
theater. En dan natuurlijk het Cine-opera concert van het
Zeeuws Orkest in de St. Jacobskerk.
Deze week in de Woningkrant:
RWS blikt vooruit in de samenvatting van het be
leidsplan tot 2003 dat onlangs werd gepresenteerd.
Verder aandacht voor de hypotheekadviseur die op
grotere postkantoren aanwezig is.
advertentie)
zaterdag 2 oktober
advertentie
Kluskeet
Verhuizing gemeentearchief
Bewonerspanel 't Zand/Stromenwijk
