Büch belicht Bellamy
Beeldhouwers openen atelier in Biggekerke
SWVFttt
a
etos AUGUSTIJN
3,z s-j
m-
Week van het Zeeuwse Boek
't Straatje van Schütz
Goese operette in Middelburg
Brandweer Veere
houdt open dag
'WaCc&enó.
filot
WOENSDAG 28 OKTOBER 1998
JAARGANG 100 - NUMMER 44
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
I
De VALfotograaf
voor de mooiste
trouwreportage
FOTO VERSCHOORE
Boudewijn Büch spreekt zondag 8 november
over de Vlissingse dichter Jacobus Bellamy
(1757-1768). Hij doet dit tijdens de opening
van de tentoonstelling 'Het lijden van de jon
ge Bellamy. Dood, graf en vooral zoentjes.
Duizenden zoentjes!' in Bellamy 19 ZAAL in
het Stedelijk Museum in Vlissingen. De titel
van de expositie is ontleend aan een artikel
over het leven van de dichter, geschreven
door Boudewijn Büch.
Dertig boekhandels, verspreid door heel Zeeland, zetten van 4 tot en
met 14 november het Zeeuwse boek in het zonnetje. De boekhandela
ren willen met deze 'Week van het Zeeuwse Boek' het belang van het
regionale boek nog eens extra benadrukken. Wie bij één van hen voor
minstens vijfentwintig gulden aan boeken koopt, krijgt gratis de
Zeeuwse thriller 'Moord aan boord van de PSD' van Jan Kuipers.
PZC WEEKBLADEN
faam/vmtMger
In het Stedelijk Museum in Vlissingen zijn on
langs de prijzen uitgereikt van de actie 't
Straatje van Schütz, die het Stedelijk Museum
en de Faam/Vlissinger onlangs hielden. Lezers
konden gedurende drie weken raden op welke
plek een paar van de schilderijen van de schil
dersfamilie Schütz zijn gemaakt.
door Joep Bremmers
Achttien Walcherse amateur-beeldhouwers
hebben gezamenlijk een nieuw atelier betrok
ken in Biggekerke. De beeldhouwers bundel
den eerder dit jaar hun krachten in de vereni
ging Beeld in Balans. Voorheen maakte het ge
zelschap haar beelden in een pand aan de Ba
lans in Middelburg. „De meeste leden zijn oud
leerlingen van beeldhouwer Peter de Jong die
zijn atelier aan de Balans had", vertelt voorzit
ter Atie Postma. „Daar moesten we weg en nu
hebben we dan eindelijk onze eigen stek ge
vonden".
De Goese Operette
Vereniging brengt za
terdag (31 oktober) de
operette Die Lustige
Witwe naar de Stads
schouwburg in Mid
delburg. Deze operet
te van de in Hongarije
geboren componist
Franz Lehar werd
meer dan negentig
jaar geleden voor het
eerst opgevoerd in
Wenen en luidde een
nieuwe periode voor
de operette in. Die
Lustige Witwe be
hoort tot de absolute
hoogtepunten van dit
genre.
Belgisch trio
KIJKERS KIEZEN FOCUS
Zie pagina 11
AA J\ R T
ZEELANDHALLEN
november
Na veertig jaar een begrip
te zijn geweest in de Middelburgse
wereld van het ondergoed,
houdt De Goedkope Simon er mee op.
Oktober Woonmaand: deze week
bij Den Herder Interieurstyling
in Serooskerke.
Verder deze week: Cinekid-filmfestival
in Cinema Middelburg, De Amethyst
verhuisd, handige van dag tot dag
overzichten, korte informatie
en nuttige tips van overheden.
Woorden van de straat (2)
EIM IV!IRO CENTER
Informatie over de gemeente
Middelburg vindt u op pagina 2 +3
Deze week:
Politiek over de gemeentebegroting 1999
Herdenking Sloedam
-TL .r7-.V-
',X-~
VLISSINGEN SI Walstraat 109-111. 01 18-414081
Q Schutterstraat.
De expositie is de laatste ten
toonstelling die te bezichti
gen is in Bellamy ZAAL 19.
Vijfendertig kunstenaars uit
België en Nederland die alle
maal wel eens exposeerden
in Vlissingen, lieten zich door
de titel van de tentoonstel
ling inspireren. Het resultaat
is van 8 november tot en met
31 januari te zien in het Ste
delijk Museum. Deelnemen
de kunstenaars zijn Paul Bar-
tels, Auke Bergsma, Wies de
Bles, Mari Boeyen, Krien Cle
vis, Wim Caus, Leo Copers,
Piet Dieleman, Marinus van
Dijke, Gertjan Evenhuis,
Hans Eykelboom, André
Geertse, Mitsy Groenendijk,
Jan Haas, Marten Hendriks,
Wim Hofman, Bernaar Leen-
ders, Martin McNamara, Jan
peter Muilwijk, Ronald Mul-
lie, Paul de Nooijer, Menno
de Nooijer, Vinh Phuong,
Bob Pingen, Ben Sleeuwen-
hoek, Robert Smit, Elly Strik,
Elizabeth de Vaal, Philippe
Vandenberg, Liliane Vertes-
sen, Charles Vreuls, Siet Zuy-
derland, Teun Hoeks, Hans
Bommeljé en Melanie de
Vroom. Voorafgaand aan de
opening van de tentoonstell-
ling, om 17 uur door wethou
der L. Poppe-de Looff in Bel
lamy 19 ZAAL, houdt Boude
wijn Büch een lezing over het
leven van de Vlissingse dich
ter. Deze begon al op veer
tienjarige leeftijd met het
schrijven van poëzie en gaf
zijn naam niet alleen aan het
Bellamypark, waar zijn ge
boortehuis stond, maar ook
aan de tentoonstellingsruim
te. De lezing door Büch be
gint om 16 uur in de Sint Ja-
cobskerk aan de Oude Markt
in Vlissingen. De kerk is open
vanaf 15.30 uur. Kaarten voor
de lezing zijn verkrijgbaar bij
VVV Vlissingen aan de Nieu-
wendijk en De Drukkery aan
de Markt in Middelburg.
Jan J.B. Kuipers schreef voor de Week van het Zeeuwse
Boek de thriller Moord aan boord van de PSD.
Auteur Jan J.B. Kuipers pu
bliceert essays en artikelen,
verhalen en boeken over his
torische onderwerpen en ze-
landica. Hij is redacteur van
de Zeeuwse tijdschriften Bal-
lustrada en Nehalennia. Re
cente Zeelandboeken van
zijn hand zijn Mooi Walche
ren (met Robbert-Jan
Swiers), Zeeuwen te Water,
Zilt en zoet en Inlagen en kar-
revelden (met Chiel Jacobus-
se). Moord aan boord van de
PSD gaat over Siebe Edens,
een Groningse privé-detecti-
ve die is ingehuurd om in
Middelburg een eeuwenoud
amulet op te sporen. Die is
door een schatgraver ont
vreemd uit het graf van een
Tempelier, in de Middeleeu
wen op de Markt begraven.
Kort na Edens aankomst in
Middelburg wordt het lijk van
een vermoorde journalist ge
vonden. Dit is het begin van
een reeks verwikkelingen
waarbij de piekerende anti
held Siebe Edens doordringt
in een Zeeuwse schemerzone
van archeologen, schatgra
vers en illegale kunsthandel.
Hij ontdekt dat onvermoede
instanties zich bezighouden
met de zaak van het Tempe
liersgraf. En wat heeft de
aangekondigde opheffing
van de Westerscheldeveren
eigenlijk met dit alles te ma
ken? Moord aan boord van
de PSD is na de Week van
het Zeeuwse Boek ook te
koop in de boekhandels. Het
kost dan ƒ14,95.
Oplage: 51 450 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b v
Exploitatie:
Ch van den Oosterkamp
(0118)484399
Privé (0118) 417802
Administratie:
PZC
Oostsouburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118)615044).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Linda Heikoop
(0118) 484312 (privé (0118) 641569).
Redactie:
Ellen de Dreu-Erkens, (0118) 484276
privé 0118-641484
Chef-redacteur:
Ad Hanneman, (0118) 484275
of 06-54267115
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax. nr. (0118)472404
Bezorging: 0800-0231231
Druk: Wegener IVeuwsdruk Zeeland.
te Vlissingen
Druktechniek: offsetrotatie
Sluitingstijd redactie:
maandag 10.00 uur
Advertenties:
maandag 12 00 uur
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen.
Totale oplage: 181.000ex.
De aanleiding tot de actie 't Straatje van Schütz vormde de ten
toonstelling over de Zeeuwse schildersfamilie in het Zeeuws
Museum in Middelburg, het Stedelijk Museum in Vlissingen en
het Marie Tak van Poortvlietmuseum in Domburg. De tentoon
stelling is overigens nog tot 1 november te zien in de musea.
In de Faam/Vlissinger werd drie weken achter elkaar een schil
derij van Schütz afgedrukt: eerst één van de boulevard in Vlis
singen, vervolgens van de Loskade in Middelburg en tenslotte
van het Westhavenhoofd in Zierikzee. Lezers moesten vervol
gens exact bepalen vanaf welke plaats de schilder het doek
schilderde en konden zo het boek 'Van den Storm in den Stilte -
de Zeeuwse schildersfamilie Schütz 1817/1933' van Mary Platier
winnen. Het schilderij van de boulevard in Vlissingen bleek een
echte instinker. Het toont de bebouwing rond 1890 tussen de
Leeuwetrap en de voormalige Spuikomhaven: de boulevard
Evertsen. De schilder moet, zo werd aangenomen in het Stede
lijk Museum, op het strand vlak voor Hotel Brittannia gestaan
hebben. Dat bleek echter niet helemaal te kloppen, want één
van de prijswinnaars - de voormalige loods C. Pierens uit Vlis
singen - kwam er na grondige bestudering achter dat de schil
der op de dijk plaatsnam om te schilderen. In het museum liet
hij zien dat zijn oplossing in feite de enige juiste was. De andere
prijswinnaars zijn C. van de Broek uit Vlissingen, G.H. Breukink
uit Middelburg, J. van der Hiele uit Middelburg, L. Dorleijn uit
Domburg en C.J.M. Schreurs uit Vlissingen. Wie niet naar de
prijsuitreiking kon komen, krijgt zijn of haar boek thuisgestuurd.
Het atelier van de vereniging
Beeld in Balans is gevestigd in
een voormalige boerenschuur
aan de Schuitvlotstraat in Big
gekerke. „In de ruimte was
voorheen een werkplaats van
de gemeente gevestigd",
weet voorzitter Atie Postma.
De beeldhouwers van Beeld in
Balans waren sinds de oprich
ting van de vereniging in
maart van dit jaar op zoek
naar een atelier. „De ruimte in
de Balans konden we niet
meer gebruiken omdat de ge
meente Middelburg het pand
zelf weer wil gaan gebruiken",
doet Atie Postma uit de doe
ken. „Tot de zomer konden we
tijdelijk terecht in het Theo
van Doesburgcentrum in Vlis
singen. We waren dan ook
heel blij toen ons deze ruimte
werd aangeboden".
Het atelier in Biggekerke is
precies wat de vereniging
voor ogen had. Een eigen plek
waar naar hartelust gewerkt
kan worden. Postma: „We
hebben hier alles wat we no
dig hebben. Een mooie ruimte
met veel licht, stromend wa
ter, toilet en een klein keuken
tje". De leden van Beeld in Ba
lans beeldhouwen in de ruim
ste zin van het woord. De
kunstwerken worden gemaakt
van gips, hout, beton, was,
steen en klei. „We hebben
geen leraar, dus van onze le
den wordt verwacht dat ze
zelfstandig kunnen werken.
Teveel leden willen we ook
niet hebben omdat de groep
dan uit elkaar valt. We zouden
dan niet meer allemaal tege
lijk in het atelier aan de slag
kunnen en dan krijg je zeg
maar de groep van dinsdag
en de groep van donderdag.
En dat willen we niet", vertelt
Postma.
Voorzitter Atie Postma van de vereniging Beeld in Balans.
Vorige week heeft de vereni
ging Beeld in Balans een open
dag gehouden in haar nieuwe
atelier zodat ook de buurtbe
woners kennis kunnen maken
met de activiteiten van de ver
eniging. „Er was enorm veel
belangstelling", vertelt Post
ma. „Over de hele dag zijn er
zo'n honderd bezoekers ge
weest. Ook veel mensen uit
Biggekerke die eens een kijkje
kwamen nemen". Vooral de
nabij gelegen basisschool
bleek erg geïnteresseerd te
De Goese Operette Vereniging voert Die Lustige Witwe zater
dag op in de Stadsschouwburg. (Foto Hans Nijs)
De prijswinnaars ontvangen hun boek uit handen van Ingrid
Leeftink-Meijer van het Stedelijk Museum.
Het is geen toeval dat de Goe
se Operette Vereniging heeft
gekozen voor een stuk van
Franz Lehar: de componist
overleed precies vijftig jaar
geleden.
Die Lustige Witwe is een eer
betoon aan de talentvolle
componist. Na de gouden pe
riode van onder anderen
Strauss en Suppé was het nu
tijd voor de zilveren periode
met Lehar.
De operette speelt zich af in
Parijs van voor de Eerste We
reldoorlog. Centraal staat de
jonge en zeer rijke weduwe
Hanna die in de hoofdstad
van Frankrijk een behoorlijk
vrolijk leven leidt. Haar leven
tje is zelfs zo vrolijk dat men
sen bang zijn dat Hanna haar
geld er volledig doorheen zal
jagen. Baron Zeta wil dit voor
komen door met haar te trou
wen zodat Hanna's kapitaal
behouden blijft voor haar ge
boorteplaats. Ook graaf Dani-
lo wil graag met Hanna trou
wen, maar uit liefde en niet
voor haar geld.
De hoofdrol van Hanna wordt
vertolkd door de gastsolist
Saskia Gerritsen uit Middel
burg. De Belgische Axel Eve-
raert neemt de rol van Camille
op zich, de minnaar van baron
Zeta's vrouw. De Goese
sopraan Marjolein Zonneveld
speelt de rol van baron Zeta's
vrouw.
De andere rollen worden ver
tolkt door leden van de Goese
Operette Vereniging. Leo van
Loenhout speelt Danilo en Ed
die Bogaert is baron Mirko Ze
ta. De artistieke staf die alle
maanden heeft gerepeteerd
met de Goese Operette Ver
eniging om Die Lustige Witwe
op de planken te krijgen be
staat uit een Belgisch trio. De
dirigent is Hans Swinnen, de
regisseur Elke Laleman. Luk
Carels zorgde voor de chore
ografie. De Goese Operette
Vereniging en de gastsolisten
worden bijgestaan door het
Antwerps begeleidingsorkest
onder leiding van Annemie
Swinnen.
Kaarten voor de voorstelling
in de Stadsschouwburg Mid
delburg kosten 28,50 en zijn
verkrijgbaar bij de Stads
schouwburg.
De Goese Operette Vereniging
treedt 7 november nog op in
Zierikzee, 13 november in
Heinkenszand en 28 novem
ber in Hulst. Het is voor het
eerst in de geschiedenis van
de operette vereniging dat ze
optreedt in Zeeuws-Vlaande-
ren.
advertentie)
Wekelijks productinformatie
meteen staartje.
Deze week
multifocaal glazen
Deze week is het in heel Nederland Nationale Brand
preventieweek; de tijd van het jaar waarin duizen
den collectanten van de Nederlandse Brandwonden
stichting deur aan deur gaan om geld voor hun
stichting in te zamelen. Op Walcheren wordt de Na
tionale Brandpreventieweek zaterdag 31 oktober af
gesloten met een open dag bij de brandweer van
Veere.
De gezamenlijke korpsen van de gemeente Veere verzor
gen de hele dag een aantal demonstraties in Domburg,
Koudekerke en Serooskerke. Tussen 13.30 en 16.30 uur zijn
de uitrukposten bemand door brandweerlieden en kramen
van het Brandwondencentrum, Koninklijke Nederlandse
Reddings Maatschappij en jeugdbrandweer Vlissingen. Er
zijn (om 14.30 uur in Serooskerke en om 16 uur in Dom
burg) demonstraties van de jeugdbrandweer, bezichtiging
van de voertuigen van de gemeentelijke en regionale
brandweer, foto- en videopresentaties, een demonstratie
'vlam in de pan', een demonstratie Technische hulpverle
ning aan een personenauto (samen net de Ambulance
dienst Walcheren). In Koudekerke is om 16 uur op het
Dorpsplein een demonstratie Brandbestrijding in de kerkto
ren. Hierbij is ook de Vlissingse brandweer aanwezig.
(advertentie)
KRAAfAVERHUUR 0164-257521 INFO 0164-235916
PE gezelligste roaamelmarkt van nederlanp
ZATERDAG
november
9.00 TOT 17 00 uur
ZONDAG
li0.00 TOT 17.00 uur
zijn in de nieuwe buren. Post
ma: „Er kwam een juf van de
basisschool kijken en daar zijn
ze toevallig bezig met een
project over beeldhouwen. Nu
willen ze na de kerstvakantie
met de leerlingen eens in het
atelier komen kijken". In de
(Foto Jaap Wolterbeek)
toekomst willen de leden van
de beeldhouwvereniging hun
werken ook gaan exposeren
in het atelier. „Nu hebben we
nog niet genoeg nieuw werk
om een expositie te houden
maar in de toekomst willen
we dat zeker gaan doen".
In het 'Woordenboek van populaire uitdrukkingen, clichés, kre
ten en slogans' van Mare de Coster viel mij op dat er heel wat
uitdrukkingen in het Walchers (zoals ik dat ken) net een beetje
anders zijn. De uitroep van ongeloof (of weigering) 'ammehoe-
la' ken ik als 'an jen 'ola'. Dus niet de hoela van mezelf, maar
den 'ola' van degene waar je het tegen zegt. Wat die hoela of
ola is, weet niemand. De uitdrukking 'ammehoela' komt vol
gens De Coster van koning Amanoellah (1892-1960) van Afgha
nistan. De Walcherse uitdrukking moet op zijn beurt daar weer
van afgeleid zijn.
U kent misschien de uitdruk
king voor een luilak: 'Dien is
te lui dat 'n 't gos zie waoie'.
Nou, in het Nederlands dat De
Coster beschrijft is luieren 'lui
steren of het gras groeit'. Nog
zo'n verschilletje. Wat ant
woord je als een kind zegt dat
het dorst heeft? Volgens De
Coster: 'Heb je dorst? Ga naar
slager Van der Horst. Die heeft
een hondje en dat plast in je
mondje.' Wij op Walcheren
houden het wat korter: 'Ei-je
dost? Gae nè de post. Die ei
een 'ondje. Die plast zö in je
mondje.' En wat zeggen we
als we er ons niets van aan
trekken wat ze van ons den
ken wanneer we ver van huis
zijn? Juust: 'Wien kent er m'n
kont in Spanje?!' Volgens De
Coster is dat: Wie kent mijn
gat in Keulen (of: in Frankrijk),
't Is allemaal net een beetje
anders, maar de bron van de
uitdrukkingen is duidelijk een
en dezelfde.
Enkele uitdrukkingen die ik ze
ker in De Costers woorden
boek had verwacht, stonden
er niet in. 'Kachel'out!' bij
voorbeeld. Dat zeg je als iets
helemaal waardeloos is. 'Wa
terverf!', een vergelijkbare uit
drukking uit de Randstad,
staat er wel in. 'Kachel'out!' is
eigenlijk een Zeeuwse ver
taling van 'Brandhout!' en dat
staat wel gewoon in de Dikke
Van Dale. Ook miste ik in het
woordenboek-van-de-straat
de woorden 'sapje' en 'rolbe
roerte'. Een sapje is een saai
persoon, een karakterisering
die volgens mij ook buiten
Zeeland wel gebruikt wordt.
De verwensing 'Kriegt een rol
beroerte van 'ier toet Aere-
muu en bie elk boomgat een
vreemde ziekte' zal daarente
gen alleen in Zeeland of al
leen in Walcheren voorko
men....
Jan Zwemer
(advertentie)
(advertentie)