PEETERS
Mentoppers op De Piet: En toen kwam Japie
Demonstratie
NSSNS
ruiger dan ruig in Domburg
Midzomer-
nachtmarkt
GRIEKSE AVOND
OPENING
Trekpaarden in Veere
3 C
NIEUW
De eerste
echte
teenerzaak
geschenkenV
pzc weekbladen
Griekse
live muziek
m 399.-
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
WOENSDAG 30 JULI 1997
M
JAARGANG 99 - NUMMER 31
VLISSINGEN
1 augustus 1997
(maat 140 t/m 188)
faam/v^lÉÉ|jer
Kleine Markt 5
4381 EJ Vlissingen
Tel. 0118-415665
Spreekwoorden
Romeinen
Wereldtoppers op het
gebied van de men
sport bevolken zater
dag 2 en zondag 3 au
gustus recreatieter
rein De Piet bij Wol-
phaartsdijk. Ze zijn
daar op uitnodiging
van de Stichting Goe-
se Paardendagen die
er menwedstrijden
houdt voor twee- en
vierspannen. IJsbrand
Chardon, Ad Aarts en
Mieke Tergauw zijn
namen waarachter
een of meerdere keren
de titel wereldkam
pioen prijkt. Zeeuwse
topper is Jaap Ver
boom uit 's Heer
Arendskerke. Hij
noemt zich wat be
scheiden 'top van Eu-
ropa', maar gaat even
goed met zijn twee
span de concurrentie
met de wereldtop niet
uit de weg.
Promotie
Weinig politie
met verloting voor 2 reizen
naar Kos en Kreta
-N?
5-dlg.
pannenset
Rm<
Middelburg, Nieuwe Burg 8, tel. 613266
Vlissingen, Lange Zelke 26, tel. 411477
faamy
Nog 2 dagen!
boulevard
1 augustus
v.a. 21.00 uur
G„ie»s^«^UWBT
bij SflLONIKI 0118-613022
Gravenstraat 6, Middelbur
Drie de Jonge loopt met glinsterende oogjes door
'zijn' rijdende museum in IMisse.
Met ludieke voorlichting wil onder meer het Zeeuws
Consultatiebureau voor Alcohol en drugs aan de weg
timmeren zodat jonmgeren zich wat meer bewust wor
den van de nadelen van overmatig alcoholgebruik.
Waterland Neeltje Jans kruipt haastig uit de slop.
De bezoekersaantallen stijgen weer dankzij
een aantal nieuwe initiatieven.
Zo'n tachtig zwaargebouwde trekpaarden denderen vrij
dag Veere binnen. Daar wordt namelijk 1 en 2 augustus de
internationale wedstrijd Palm Challenge Cup gereden. On
der de deelnemers ook een aantal Zeeuwse inspanningen.
Walcheren kent een rijke trekpaarden traditie. Veel van de
eerste geregistreerde stamboek-trekpaarden kwamen -
helemaal in het begin van de twintigste eeuw - van Wal
cheren. Deze paarden werden voor allerlei doeleinden ge
bruikt: voor aangespannen werk, maar ook gewoon voor
vervoer over de weg.
De Palm Challenge Cup bestaat uit negen wedstrijden. Ze
ven hiervan worden in België gereden. Tijdens het pink
sterweekend streden de deelnemers in het Arnhemse
openlucht-museum. Dit weekend is de andere Nederland
se wedstrijdlocatie Veere aan de beurt.
Het dressuur-onderdeel begint vrijdagmorgen om 10.30
uur. De eerste deelnemer aan de rally start om 9 uur bij
het parkeerterrein aan de Roosjesweg in Domburg (vlak
bij de molen). Er zijn rally stops bij Kasteel Westhove, bui
tenplaats Zeeduin in Oostkapelle en de Hervormde Kerk in
Vrouwenpolder. Rond 13 uur komen de rally deelnemers
aan op het Bastion in Veere.
Vrijdagavond 'logeren' de paarden in een grote tent aan
het Singeltje in Veere. Voor deelnemers en publiek is er
dan een feestavond op het Bastion met sjezenringrijden in
Walcherse klederdracht en muziekvereniging EMM uit Se-
rooskerke. Ook is er een show met oude werktuigen.
Zaterdag 2 augustus zijn er trekpaardenproeven, vaardig-
heidsproeven en dressuur. Om 15.30 uur is er een défilé in
en om Veere.
De Veerse ondernemers hebben een prijs in het leven ge
roepen voor de best presterende deelnemers in de twee
Nederlandse wedstrijden. Daarbij worden dus ook de re
sultaten van de wedstrijd in Arnhem meegerekend.
Geharnaste ridders, ruige
Schotten, woeste Vikings en
meedogenloze magiërs: Dom
burg staat van donderdag (31
juli) tot en met zaterdag (2 au
gustus) in het teken van de
Middeleeuwen. Een stunt
team uit Breda voert er een le
vensecht riddertoernooi op.
Op het door tribunes omge
ven toernooiveld aan de Dom-
burgse Roosjesweg strijden
Middeleeuwse krijgers elkaar
te paard en te voet met aller
hande wapentuig. Zo zullen
lansen, slagzwaarden, strijd-
knotsen en hakbijlen worden
ingezet om de strijd te kunnen
winnen. Inzet van de strijd is
nu eens geen schone jonk
vrouw, maar een magisch
zwaard dat de meest eervolle
en moedige strijder onover
winnelijk maakt.
Vooral het eind van de show is
spectaculair te noemen: wan
neer de winnaar bekend wordt
gemaakt en deze zijn trofee in
ontvangst wil nemen, ver
schijnt een nieuwe uitdager in
de arena: de gevreesde prins
der duisternis. Deze daagt de
kampioen uit tot een gevecht
op leven en dood. Met behulp
van gemene trucs probeert
deze magiër zijn tegenstander
uit te schakelen. Zijn magische
krachten laten een cirkel van
vuur uit de grond spuwen en
zijn slachtoffer lijkt op het eer
ste gezicht kansloos tegen zo
veel geweld. Het Bredase
stuntteam Vive la Vie tekent
voor de uitvoering van het
Middeleeuwse riddertoernooi.
Organisator is Henk van Deur-
sen van de stichting Hiscula
uit Den Haag. „Hiscula is ei
genlijk een samenvoeging van
de woorden history, culture en
art", legt hij uit. „Dat wil zeg
gen dat de stichting zich be
zighoudt met geschiedenis en
cultuur. Ik heb zelf altijd al in
teresse gehad in alles dat met
geschiedenis te maken heeft.
Oplage: 51.110 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
Johnny Saija
(0118) 484312 (privé (0118) 418686).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 484275 en Ellen Erkens,
(0118) 484276
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
fax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: (0118) 484216.
Druk: PZC Grafische Bedrijven,
Postbus 18,4380 AA Vlissingen.
Druktechniek: offset rotatie.
Sluitingstijd: advertenties
maandag 12.00 uur PZC,
Oost-Souburgseweg 10. Postbus 18,
4380 AA Vlissingen, tel. (0118) 484000
FaanWIissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen In Zeeland.
Totale oplage: 178.455 ex.
Walcheren kent een rijke trekpaarden traditie.
PORTAS vakbedrijf
Zevenbergen
tel. 0168-335002
Als uw deuren
versleten zijn,
heeft PORTAS
de oplossing. Uw
deuren en deur
kozijnen worden
weer "nieuw",
zonder lawaai of
vuil. Veel varian
ten in wit of
PORTAS des
sins
Jammer genoeg schijnen de
jongere generaties in Neder
land steeds minder spreek
woorden te gebruiken.
Spreekwoorden lijken als
standaardformuleringen mis
schien een wat passieve vorm
van taalgebruik, maar dat is
maar ten dele het geval. Wie
in een gesprek een spreek
woord gebruikt, kan dat al
leen doen wanneer de situatie
precies past bij dat bepaalde
spreekwoord.
Je moet dus snel kunnen den
ken (of het past) en je moet
een heleboel spreekwoorden
paraat hebben. Daarin zit een
creatief element. Helaas wordt
met de intocht van de stan
daardtaal het creatieve ele
ment van taalgebruik steeds
minder gewaardeerd. En mis
schien heeft de jeugd ook
minder spreekwoorden paraat
dan vroeger. Veel spreekwoor
den bevatten een zekere wijs
heid of levensles, ze zijn in elk
geval gebaseerd op
(levens)ervaring en mensen
kennis. Zo gebruikte mijn
grootmoeder nogal eens het
spreekwoord: 'Een schööne
vent is een vuul wuuf.' Daarin
wordt het feit beschreven dat
mannen in het huishouden
meestal minder precies zijn
dan vrouwen. Een vent die in
uittrekken en overnieuw brei
en. Dat lukt niet met een uur
of een kwartier! Mensenken
nis spreekt ook uit het gezeg
de: 'Ruuse is nog gêên kooke.'
Het wordt gebruikt wanneer
iemand ongeduld vertoont en
het beeld is dat van iemand
die wacht tot water dat op het
vuur staat,- begint te koken.
Als je ongeduldig bent, ben je
geneigd te denken dat het wa
ter kookt, wanneer het nog
maar aan het 'ruusen' is. Een
Engels spreekwoord dat op
precies dezelfde mensenken-
nis-ervaring gebaseerd is, is:
'A watched kettle never boils'
(een ketel waar iemand naar
kijkt, kookt nooit). Dat wil zeg
gen: als je ongeduldig bent,
duurt het wachten altijd lang.
De uitdrukking 'impersant ko-
ke de eitjes gaor' wordt in
heel andere situaties gebruikt.
Het is een manier om aan te
geven dat er achter de scher
men waarschijnlijk van alles
gebeurt. 'As je Marietje is een
keer ziet, dan dienk je: 't is mè
een döösje. Die doe noe net
asof ze van Lillo komt - mèr
impersant...' Dan is een ge
bruikelijk antwoord: 'Ja, im
persant koke d' eitjes gaor
Jan Zwemer
En de Middeleeuwen spreken
natuurlijk iedereen aan door
de romantiek die gepaard gaat
aan kastelen en ridders", weet
hij uit ervaring. Het is zijn be
doeling om van het Middel
eeuwen spektakel een jaarlijks
terugkerend evenement te
maken. „Met jaarlijks een an
der scenario natuurlijk. Maar
het hangt uiteraard ook een
beetje af van hoe het publiek
erop reageert. Vorige week
hebben we voor het eerst op
getreden, in Den Haag. Als or
ganisator ben je natuurlijk al
tijd enthousiast over je eigen
evenement, maar ik kan ge
rust zeggen dat iedereen die
geweest is het echt heel spec
taculair vond".
Het Middeleeuwse riddertoer
nooi is niet het enige waar
mee Van Deursen bezig is.
„Op dit moment probeer ik
voor volgend jaar een Ro
meinse show op poten te zet
ten. Die wordt nog een stuk
groter dan deze Middeleeu
wen show. Verschillende groe
peringen uit negen landen
worden hierbij ingezet. Zij
spelen soldaten, centurions,
Germanen, gladiatoren, Kel
ten, noem maar op. De moei
lijkheid bij zo'n Romeinse
show is wel dat je er toch wel
een paar hectare ruimte voor
nodig hebt. Voor het Middel
eeuwse riddertoernooi zeg ik
altijd dat ik aan een half voet
balveld genoeg heb". Het
stuntteam Vive la Vie speelt de
voorstelling met vijftien perso
nen. Van Deursen: „Dat zijn
dan voornamelijk ridders en
schildknapen. Bijzonder aan
deze show is trouwens dat er
gevochten wordt met echt sta
len zwaarden. Je hebt wel
meer van dit soort shows in
den lande, maar die werken
over het algemeen met alumi
nium, dat een stuk lichter en
dus ook makkelijker hanteer
baar is. Maar de mensen van
Vive la Vie doen het met echt
zwaar materiaal. De voorstel
ling duurt een uur en je ziet
dan ook dat ze na afloop hele
maal kapot zijn". Wie de show
niet bezoekt maar toch een
beeld van de sfeer in de Mid
deleeuwen wil krijgen kan te
recht in de tent met Middel
eeuwse horeca. „Daar heerst
boven alles een Bourgondi
sche sfeer. Er worden allerlei
soorten vlees- en visgerechten
gegrild. Dat is trouwens heel
leuk om te zien, want vlees
wordt bijvoorbeeld aan een
zwaard geregen om te worden
gegrild. In eerste instantie was
het ook de bedoeling om wijn
en bier in kejken te serveren,
maar het laten namaken van
dergelijke Middeleeuwse kel
ken is vooralsnog te duur",
vertelt Van Deursen. In Dom
burg zijn er dagelijks ziin er
Voor de Zeeuw en zijn twee
span New Forest pony's is za
terdag en zondag extra eer te
behalen. „Ik hoef maar een
beetje goed te rijden en ik ben
Nederlands kampioen 1997",
vertelt hij op zijn stal Wol-
phaartshof. En daarna gaat hij
voor meer. „Uiteraard", klinkt
het vastbesloten. „Dit voor
jaar reed ik in Engeland tus
sen mensen uit de hele we
reld. Ook huidige en voormali
ge wereldkampioenen startten
daar. Op gegeven moment
kwam zelfs de Engelse konin
gin uit haar paleis toen ik er
reed met m'n twee zwarten. Ik
was nogal driftig bezig in, zeg
maar, plat Hollands. De konin
gin vroeg aan m'n zus wat ik
tegen de paarden brulde. Ze
haasten zich om te zeggen dat
ik ze alleen maar aanspoor
de". Een indrukwekkend stel
dus. „Tja", denkt hij nog te
rug. „De paarden hadden het
in de dressuur niet zo naar
hun zin. In de marathon ging
het stukken beter. Toen kwam
Japie. Ik haaide er zoveel te
rug dat ik toch nog tweede
werd".
En Japie koi^it ook in De Piet,
hoewel hij niet het onderste
uit de kan hoeft te halen om
zich andermaal Nederlands
kampioen te kunnen noemen.
twee voorstellingen, één om
18 uur en één om 21 uur.
Kaarten zijn verkrijgbaar aan
de kassa en in de voorverkoop
bij de VVV kantoren in Dom
burg en Oostkapelle. Overi
gens treedt het Bredase stunt
team nóg een keer op in Zee
land: van 5 tot en met 7 au
gustus in Renesse. Kaarten
voor de shows aldaar zijn ver
krijgbaar bij VVV Renesse.
verhouding tot zijn soortgeno
ten 'schóón' is, is vergeleken
met vrouwen helemaal nog
niet zo schoon! Een ander
spreekwoord dat ik alleen uit
het Walchers ken is: 'Een uure
is gêên kouse Het wordt ge
zegd wanneer iemand zit te
têêzen (treuzelen) of niet op
schiet met zijn of haar werk.
De tijd wordt hier vergeleken
met een kous. Een kous kun je
Jaap verboom in actie tijdens een training op zijn eigen terrein
Hij rijdt op eigen bodem en
wil laten zien wat hij kan.
„Voor ons menners zijn wed
strijden als deze pure promo
tie voor de mensport. Ik hoef
trouwens helemaal niet te be
reiken dat zich nieuwe toppers
voor meerspannen aanmel
den. Als iemand met een
paardje puur voor zijn plezier
met een karretje recreatief
gaat rijden, heeft deze wed
strijd al zijn effect. Dan ben ik
content", legt de Bevelander
uit. Hij weet dat ook de we
reldkampioenen IJsbrand
Chardon, Ad Aarts en Mieke
Tergauw hun beste beentje
zullen voorzetten om het pu
bliek op de tenen te laten tu
ren naar hun spectaculaire
verrichtingen.
Spektakel voor de het publiek
wordt vooral zondag ver
wacht. Dan wordt de mara
thon verreden. Verboom: „Je
moet zo'n marathon vergelij
ken met een busdienst. Alles
moet op tijd gebeuren. Net zo
als een postkoets op tijd bjj de
volgende halte moest zijn, zo
moet de koetsier in de mara
thon exact op tijd rijden. In de
trajecten wordt trouwens de
gang voorgeschreven, maar
in de hindernissen zijn de
gangen vrij. Dat maakt zo'n
marathon ook zo spectaculair.
Overigens moet je er ook re
kening mee houden dat elke
seconde die een koetsier in de
hindernis is wordt geteld als
strafpunten. Elke seconde is
0,2 strafpunten".
In totaal komen zo'n vijftig
combinaties in het geweer. In
hoofdzaak zijn dat twee en
vierspannen, maar er zijn ook
enkele eenspannen. „Die
in 's Heer Arendskerke.
FOTO ANTON DINGEMANSE
moeten zich bewijzen om uit
gezonden te worden naar het
wereldkampioenschap", legt
Verboom uit. Hoewel Jaap
Verbood uiterst content is
over de aanwezige menners,
heeft hij nog wat zorgen over
de veiligheid. Hij en zijn orga
nisatie verwachten rond de
achtduizend toeschouwers.
Die kunnen er royaal een
plaats krijgen. „Maar we we
ten nu nog niet hoeveel poli
tiemensen er komen. Ik heb
daarover nog een gesprek
met de burgemeester van
Goes". Niettemin denkt hij dat
alles uiteindelijk nog op zijn
pootjes terecht komt. „Het is
echt een dagje uit", belooft de
man uit 's Heer Arendskerke.
„Ook voor het gezin. Er zijn
klassieke zeilschepen die va
ren over het Veerse Meer en
voor de kinderen is er ook het
een en ander te beleven".
Zaterdag 2 augustus
mzstï
urn
