Theaterprogramma '97-'98: veel gesubsidieerd
Paardoes
(her)opend
'IMazomerfestivals mooier, grootser en beter'
Braderie voortaan samen met Podiumfestival
PEETERS
32Sg C
WOENSDAG 4 JUNI 1997
JAARGANG 99 - NUMMER 23
WEKELIJKS
^GESCHENKEN^^
NU449,-
De Vlissingse eerste burger Jaap van der Doef
opende afgelopen zaterdag de manege, kinder
boerderij en uitspanning Paardoes. De manege
ligt aan de Bosweg in Vlissingen en is bedoeld
voor mensen met een lichamelijk of een ver
standelijk handicap. Samen met andere bur
gers kunnen ze genieten van alle vormen van
paardrijden, er is een kinderboerderij, een aan
gepaste visplaats voor gehandicapten en er
komt een educatief centrum voor scholen en
clubs.
De Zeeuwse Theater Stichting - een samenwer
kingsverband tussen het Arsenaaltheater (Vlis
singen), de Stadsschouwburg (Middelburg),
Mondragon (Zierikzee) en de Prins van Oranje
(Goes) - heeft onlangs bekend gemaakt hoe het
theaterprogramma voor '97-"98 eruit ziet. Peter
de Quelery van de Middelburgse Stadsschouw
burg: „Ik vind het een heel compleet program
ma".
Sluiting
Try out
Een fietstocht door Middelburg om aan te
tonen dat we 'eigenlijk allemaal wel een
beetje van ginder komen'. De werkgroep
Pluriforme Samenleving Zeeland heeft een
route uitgestippeld om te laten zien dat in
Middelburg de hele wereld
vertegenwoordigd is.
Mattheus Hildebrand neemt afscheid van
constructiebedrijf Hildebrand. De scheiden
de directeur heeft de pensioengerechtigde
leeftijd bereikt en de scepter overgedragen
aan Cees van Belzen.
Verder deze week: tien dagen kreeft voor
een goede prijs, muziek en sport in strand
paviljoen Panta Rhei, country western
café in Middelburg, informatie van de over
heid, amateurdans in de schijnwerpers en
handige van dag tot dag overzichten.
Di stae me iets van voor
PZC WEEKBLADEN
faam/vilsSüïger
Verborgen stad
Indrukwekkend
VLISSINGEN AAGJE DEKENSTRAAT 16, GILDEWEG 6.
Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten. en
De Middelburgse braderie is dit jaar in een
nieuwe vorm gegoten. Van 12 tot en met 14 ju
ni zijn niet alleen de gebruikelijke kraampjes en
standwerkers in het centrum van Middelburg
te vinden. De Stichting Evenementen Middel
burg -SEM- pakt ook nog eens uit met het Po
diumfestival. Op verschillende podia in het cen
trum zijn muzikanten te zien en te horen. De
muzikale stijlen variëren van klassiek en folklo
ristisch tot jazz en pop.
Publiekstrekkers
1?
^StBlBUO^s,
^/DDELB^
faam vlis
m.
model: BOSTON of SYDNEY
CASSETTE 6 pers. 68 dig.
normaal 601,- m m ah
Middelburg, Nieuwe Burg 8, tel. 613266
Vlissingen, Lange Zelke 26, tel. 411477
Medewerker Pietjan Wisse en bezoekster Valerie Wieiemaker
vermaakten zich wel tijdens de heropeningsdag zaterdag in
Paardoes. FOTO ANDA VAN RIET
De exploitatie van Paardoes is
in handen van de Stichting Ar
duin. De Stichting Ponyrijden
Gehandicapten Zeeland be
heert het centrum.
In het kader van de dag beste
ding werken vijftien cliënten
van Arduin in de manege,
maar ook een groot aantal
vrijwilligers, onder meer bij
het assisteren van de paard
rijlessen.
Sponsors en het bedrijfsleven
hebben de renovatie van het
centrum betaald. Burgemees
ter Van der Doef is voorzitter
van de Raad van Toezicht van
de Stichting Arduin.
Hij arriveerde zaterdag in een
rijtuig om de officiële ope
ningshandelingen te kunnen
verrichten.
Een groot aantal demonstra
ties zoals schaapsscheren, ou
de ambachten en workshops
trok veel publiek.
„We hebben bijvoorbeeld op
vallend veel gesubsidieerd to
neel", vervolgt hij. „Theater
van het Noorden, De Appel,
het Nationaal Theater. De 'Kus
van de Spinnenvrouw', het
verhaal is wel bekend van de
speelfilm, èn 'Faust' van het
Zuidelijk Toneel. Meer gesub
sidieerd toneel dan ooit tevo
ren, denk ik haast. En niet al
leen zware dingen hoor. Ook
kluchten en blijspelen. Musi
cals. Of voorstellingen waar je
met de hele familie naar toe
kan gaan".
Volgens De Quelery is mo
menteel vooral het kinder
theater erg in opkomst. „Je
ziet het steeds meer. Het aan
komend seizoen zijn er in to
taal 24 gepland. Dat zijn er net
een paar meer dan vorig jaar.
Er is trouwens al een voorstel
ling voor kinderen vanaf
tweeëneenhalf jaar bij". Hij
doelt op de twee peuter voor
stellingen 'Hansje Pansje' van
Poppentheater Hans Schoen,
21 oktober in de Stads
schouwburg. Het Middelburg
se aanbod bevat verder veel
grote namen. Adele Bloemen-
daal, Hans Teeuwen, Tineke
Schouten, de Berini's. „Maar
er zijn ook minder grote voor
stellingen die echt heel inte
ressant zijn. Wat ik bijvoor
beeld vind dat niemand mag
missen is de voorstelling Ani
mal Farm door de Engelse
groep Northern Stage New
castle. Die hebben van het be
kende boek van George Orwel
nou eens geen sprookjesachti
ge toestand met dieren ge
maakt. Op het podium staan
mensen van vlees en bloed
die zich als varkens gedragen.
Compleet met moddergevech-
ten. Het moet echt een heel
spektakel worden".
Ook Klaas Overdam van de
Culturele Raad Vlissingen is
tevreden met het aanbod van
het nieuwe seizoen. Alhoewel
er door de sluiting van het
Vestzaktheater wel het één en
9 Northern Stage Newcastle brengt Animal Farm in de Stads
schouwburg. FOTO KEITH PATTISON
9 De Berini's treden op in het Arsenaaltheater en in de Stads
schouwburg. FOTO PIETER VAN DER MEER
ander verandert: „Ja, er is nu
minder aanbod van voorstel
lingen die normaal in het
Vestzaktheater zouden kunnen
staan. In het Vestzaktheater
staan normaal gesproken
voorstellingen van groepen
die nog niet bekend zijn of die
bezig zijn met het ontwikkelen
van nieuwe dingen. Tot het
eind van dit jaar hebben we er
een beperkt aanbod. En na 1
januari houdt het gewoon op.
Er zijn dan nog wel wat voor
stellingen in het Arsenaal
theater en 't Beest in Goes
heeft er ook een aantal over
genomen, maar het aanbod is
zeker minder omvangrijk en
zeker ook minder divers dan
voorgaande jaren. Het Vest
zaktheater voldeed eigenlijk
ook niet meer aan de eisen
van tegenwoordig. Artiesten
die er kwamen optreden
moesten loodzware toneel kis
ten eerst over een hoge drem
pel dragen en dan om een pi
laar heen zeulen, 't Had na
tuurlijk wel z'n eigen ambian
ce, zo'n theater. Maar er was
gewoon in al die jaren niets
meer aan gedaan om het mo
dern te houden".
De zaal in het Arsenaaltheater
is minder groot dan die in de
Stadsschouwburg. „We pro
grammeren hier voorstellin
gen die nog net niet groot ge
noeg zijn om in een groot
theater te halen", vertelt Over
dam. „Groepen die al wel heel
populair zijn bij het theaterpu
bliek maar die bij het grote
publiek nog niet doorgedron
gen zijn. Maar er is bijvoor
beeld ook een try out van
Youp van 't Hek in februari
volgend jaar". Het program
ma wordt beschreven in een
gezamenlijke gids. Klaas
Overdam: „We hebben geko
zen voor twee katernen deze
keer.
Één voor het stadsgewest
Vlissingen/Middelburg en één
voor Goes/Zierikzee. Omdat
we hebben ontdekt dat het
voor een groot deel van de
theater bezoekers eigenlijk
niet zoveel uitmaakt of ze nu
in Middelburg of in Vlissingen
een voorstelling zien. En dat
zelfde geldt voor Goes en
Zierikzee".
In de programmagids is een
bestelbon opgenomen, waar
mee voorstellingen nu al be
sproken kunnen worden. Pe
ter de Quelery: „Wie met die
bon vijf of meer voorstellin
gen boekt, krijgt een soort bo
nus kaartje. Daarmee kan dan
later in het seizoen een voor
stelling gratis bezocht wor
den". De gids is verkrijgbaar
bij de theaters en bij de VVV-
bespreekbureau's.
WA
Voor Hollanders is de titel van
deze aflevering waarschijnlijk
onbegrijpelijk. Toch moet er
maar één woord aan veran
derd worden en er staat een
heel gewone Nederlandse
woordcombinatie: daar staat
me iets van bij (daar herinner
ik me iets van). In nogal wat
gevallen wijkt het voorzetsel
in het Zeeuws af van dat in
het Nederlands. Voorzetsels
zijn korte woordjes zoals:
voor, na, op, tegen, met, en
zovoort. Vooral vaste combi
naties met een 'werkwoord'
blijken minder vast te zijn
wanneer je het terrein van de
dialecten betreedt.
Mooie voorbeelden in het
Zeeuws zijn: wachte nae en
op'ouwe an. Op Walcheren
hoor je vooral ouderen deze
vormen nog gebruiken:
,,Ouwt di noe is an op, aop
van een joen!" en „Ik gaen
deur. Da' gaet 'ier vee te lang-
zaem, di kan 'k nie nae wach
te!" U begrijpt dat het Neder
lands voorschrijft: wachten óp
en ophouden mét. Ik vraag
me af of het Zeeuwse 'ophou
den aan' misschien een letter
lijke vertaling is van het franse
'arrêter a'. Aan is immers de
letterlijke vertaling van het
woordje 'a'.
Verder wordt in Arnemuiden
en in mindere mate in Vlissin
gen, gebruikt: vraege tegen in
plaats van 'vragen aan'. Een
ander verschil is: ete vö een
mosse (eten als een mus). En
het Zeeuwse ik bin d'r nie
bange-van zou in het Neder
lands moeten zijn: bang voor.
Nu we het toch over voorzet
sels hebben, zegt u ook nog
altijd mee en langst in plaats
van 'met' en 'langs' Mag ik
even langst mee de koffie? of:
Langst de wegt leie dikkels
dooie veugels. En hebt u het
ook nog over tènden in plaats
van 'aan het eind van' Of
over voren in kérke en niet
'voor in de kerk' Bluuve
doee, zou 'k zeie!
Jan Zwemer
Maak kennis met
de PORTAS renovatie
Wij renoveren ook
keukens en trappen
Bel ons!
PORTAS vakbedrijf
Zevenbergen
tel. 0168-335002
„De Zeeland Nazomerfesti
vals zijn dit jaar grootser,
mooier èn beter dan voor
gaande jaren". Dat zei
coördinator van de festi
vals Ruud van Meijel vori-
Oplage: 51.110 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
privé: (0118) 642078
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
Johnny Saija
(0118) 484312 (privé (0118) 418686).
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 484275 en Ellen Erkens,
(0118) 484276
Redactie-adres: Postbus 18.
4380 AA Vlissingen
fax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: (0118) 484216.
Druk: PZC Grafische Bedrijven,
Postbus 18, 4380 KA Vlissingen,
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
maandag 12.00 uur PZC,
Oost-Souburgseweg 10. Postbus 18,
4380 KA Vlissingen, tel. (0118) 484000
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
huisbladen in Zeeland.
Totale oplage: 178.455 ex.
Als uw
versleten zijn,
heeft PORTAS
de oplossing. Uw
deuren en deur
kozijnen worden
weer "nieuw",
zonder lawaai of
vuil. Veel varian
ten in wit of
PORTAS des
sins
ge week tijdens de presen
tatie van de Zeeland Nazo
merfestivals. In heel de
provincie zijn van 4 sep
tember tot en met 11 okto
ber meer dan honderd
voorstellingen te bezoe
ken.
De Zeeland Nazomerfestivals
werden negen jaar geleden in
het leven geroepen om Zee
land ook in het vroege najaar
cultureel aantrekkelijk te ma
ken. „Er zijn dit jaar hele unie
ke activiteiten bij", zegt Van
Meijel. Hij noemt bijvoorbeeld
het festival 'De vesten ver
licht' in Goes, dat voor het
eerst aangesloten is bij de Na
zomerfestivals. „De Goese
vesten en de huizen en monu
menten die er staan worden
dan prachtig verlicht. Inwo
ners van Goes hebben samen
met kunstenaars exposities in
gericht in hun ramen. Op de
Markt is een vertoning van
een oude film over Goes. Het
is als het ware een rondje
Goes bij zonsondergang", legt
hij uit.
Ook op Walcheren zijn activi
teiten in het kader van de Zee
land Nazomerfestivals. Zo is
er 'Middelburg - de verborgen
stad'.
„De Verborgen Stad zijn de
kleine gangetjes, steegjes en
plekjes die je normaal gespro
ken niet zo snel ziet. Die wor
den nu als het ware omgeto
verd tot hoofdwegen, met de
Vleeshal als centrum van de
stad", legt Van Meijel uit. Een
aantal kunstenaars is ge
vraagd om te reageren op de
ze 'Verborgen Stad' Daar
naast zijn er drie weekenden
lezingen en manifestaties in
de Vleeshal. Heel anders is
het festival Jazz by the Sea in
Domburg, dat gehouden
wordt van 19 tot en met 21
september.
Drie dagen lang staat het dorp
aan de Walcherse westkust
helemaal in het teken van
jazzmuziek.
Naast enkele openlucht con
certen is er een kroegentocht
en een oecomenische jazz
kerkdienst.
Stichting Cinema Middelburg
houdt vanaf 2 tot en met 12
oktober het Filmfestival Zee
land, waarin dit jaar Nieuw-
Zeeland centraal staat. Net als
vorig jaar is er een samenwer
king met het Nederlands Film
festival in Utrecht: zo wordt
dezelfde openingsfilm ver
toond en zullen er ook in de
rest van het programma over
eenkomsten zitten.
De Zeeland Nazomerfestivals
worden 4 september geopend
in de Grote Kerk in Goes.
Het Zeeuws Orkest en het
Zeeuws Philharmonisch Koor
spoelen dan het indrukwek
kende 'Ein Deutsches Requim'
van Johannes Brahms.
Traditiegetrouw is vooral ook
de afsluiting van de festivals
heel bijzonder.
De Franse Compagnie Sege
Noyelle speelt het toneelstuk
'Medeia's Kinderen' in de Gro
te Kerk in Veere. In het Griek
se verhaal over Medeia ver
moordt zij haar kinderen uit
wraak. In de versie die van 8
tot en met 11 oktober ge
speeld wordt overleven de
kinderen.
Het stuk is speciaal geschre
ven voor opvoering in goti
sche gebouwen.
Naast genoemde festivals ma
ken ook het Goese 'Meer dan
woorden', het Kamermuziek
festival Schouwen-Duiveland
en Tholen, het theaterfestival
'Zeeland uit de Kast', het festi
val 'Muziek Monumentaal' in
Zierikzee en het festival van
Zeeuwsch-Vlaanderen deel uit
van de Zeeland Nazomerfesti
vals.
Aanbieding Is geldig t/m zaterdag 7 Juni as
De Hollandse Nieuwe is er weer.
En daar mag u gerust een beetje happy
van worden. Want niets is lekkerder op
een feestje of gewoon tussendoor, dan
zo'n hartig Hollands hapje bij uitstek.
Nieuwe haring. Zeg maan
Happy Haring.
Happy Haring,
de Hollandse nieuwe Q QC
haring, per stuk
Na twintig jaar braderieën te
hebben georganiseerd vol
gens de vertrouwde formule
vond de SEM het tijd om het
eens over een andere boeg te
gaan gooien. Het aantal
standwerkers dat aan de bra
derie deelneemt is de laatste
jaren stabiel gebleven. Om te
voorkomen dat het deelne
meraantal terugloopt heeft de
SEM een nieuwe aanpak be
dacht die de braderie een
nieuwe impuls moet geven.
„In het hele land worden bra
derieën gehouden", vertelt
Hans van der Kam van de
SEM. „Het is dus zaak dat wij
ons onderscheiden. Alleen op
die manier kunnen we het'
redden in de toekomst". Zo
zijn er dit jaar op de braderie
niet alleen veel koopjes maar
valt er ook nog van muziek te
genieten. Op het Damplein,
Geereplein, Koorkerkplein,
Burgpromenade, Markt en
Pottenmarkt worden podia ge
bouwd. leder podium heeft
een eigen thema. Zo wordt er
op de Markt klassieke muziek
gespeeld, staat de Potten
markt in het teken van muziek
en dans en is er popmuziek op
het Damplein.
De SEM heeft er bewust voor
gekozen om niet alleen lokale
muzikanten te programmeren.
Grote namen als saxofonist
Hans Dulfer, fluitiste Berdien
Stenberg en het Arie Kuit
Quintet moeten het publiek
trekken. Van der Kam: „Het is
de bedoeling dat dit een jaar
lijks terugkerend evenement
wordt. Wij zijn van mening
dat als het publiek eenmaal in
de stad is de braderie ook wel
bezocht zal worden". Om dé
grote namen te kunnen beko
stigen heeft de SEM steun ge
kregen van de Middelburgse
horeca en andere onderne
mers. „Dankzij sponsors kun
nen we deze programmering
neerzetten", vertelt Hans van
der Kam.
„Voor ons is dat natuurlijk ook
een enorme steun in de rug.
ledereen heeft het vertrouwen
dat het Podiumfestival een
succes wordt en wil er dus
aan meewerken".
De optredens tijdens het festi
val vinden hoofdzakelijk tij
dens de winkeluren plaats.
„We doen het allereerst na
tuurlijk voor de braderie. We
gaan wel tot een uur of tien 's
avonds door maar dan is het
voorbij".
Op het Geereplein worden ou
de folkloristische ambachten
gedemonstreerd. Zo zijn er
Tussen de landelijke toppers ook een Zeeuwse Big Band.
glasblazers, schelpschilders,
houtsnijders en mandenvlech-
ters te bewonderen. Van der
Kam: „We hebben daar voor
het thema folklore gekozen
omdat we daar veel kanten
mee op kunnen. Het thema is
zo breed dat we een grote di
versiteit kunnen tonen". Spe
ciaal voor kinderen zijn er op
tredens van Muis en Leeuw
en VOF de Kunst. „Er komen
dan twee bandleden van VOF
de Kunst die een aangepast
repertoire voor kinderen zin
gen. Niet hun gebruikelijke
liedjes dus maar bijvoorbeeld
kinderliedjes zoals Dikkertje
Dap", verduidelijkt Van der
Kam. De optredens op het Po
diumfestival zijn zo gepland
dat het publiek tussendoor de
tijd heeft om de stad in te
gaan. Van der Kam: „We wil
len natuurlijk niet dat de men
sen alleen bij de podia blijven
staan. De middenstand moet
er ook iets aan hebben".
