"date h - c
f
René Froger: 'Als de Zeeuwen gaan, gaan ze goed'
sssss
f aam vlissinger
GÉ WINKELSTAD
'94 -o
WE Hl
EBBEN
ZEAL!
r i' fëiÈSÈ
Vijftienjarige samenwerking gevierd met concert
Lange Jan-Project in
teken van verzoening
VERVROEGDE AFSLUITING
NIEUW
MOONLIGHT-SHOPPING
WEKELIJKS HUIS AAN HUIS OP GEHEEL WALCHEREN
Ilona van Belzen beloond
Veldnamen (2)
Marco Evenhuis
René Froger houdt
van Zeeland.
Ooit, twintig jaar
geleden, kwam hij
naar Wolphaarts-
dijk voor een fiets
vakantie. Deze zo
mer hoopt hij met
zijn boot de
Zeeuwse havens
aan te doen.
Zaterdag 10 mei
treedt de populaire
zanger op in de
Goese Zeelandhal
len.
...in bijna alle grote
Zeeuwse plaatsen
gestaan.
...bekend zijn hoort
gewoon bij mijn
werk...
Manifestatie Dialoog in het Donker
PZC WEEKBLADEN
f aam vltóMker
Twee zaken
Kamermuziek
Solofluitisten
ipÊÉi&^
"Nieuwe" deuren
zonder timmer-
of breekwerk!
PORTAS vakbedrijf
Zevenbergen
tel. 0168-335002
Weer en Wind
Wittem's Winkel
In verband met Koninginnedag dient kopij
voor de editie van dinsdag 29 april
vervroegd aangeleverd te worden.
Uiterste in levertijd van matariaal voor:
redactie is donderdag 24 april 12.00 uur
advertenties is donderdag 24 april 17.00 uur
op zaterdag 26 april
WOENSDAG 23 APRIL 1997
faa
JAARGANG 99 - NUMMER 17
M
St. Janstraat 20A
Middelburg, 01 18-637137
DE NIEUWE AJAX TENUE'S
(uit thuis, in alle maten
Meester Joop van den Berg overhandigt de pop in Surinaam
se kleding aan llona van Belzen.
llona van Belzen heeft een pop in Surinaamse kledij ont
vangen van het Zeister Zendingsgenootschap. Zij en
haar medescholieren hadden meegedaan aan een kleur-
wedstrijd van het genootschap. Meester Joop van den
berg overhandigde de pop aan de leerling van groep 7.
Uiteraard werd eer een feestelijk tintje gegeven aan de
overhandiging.
Het Zeister Zendingsgenootschap zet zich wereldwijd in. In zijn
doelstelling staat onder meer dat met woord en daad hulp moet
worden gegeven aan kansarmen, achtergestelden en hulpelo
zen. Volgens het genootschap zet de Prins Willem Alexander-
school in St. Laurens zich „met hart en ziel in" voor het werk
onder straatkinderen van Suriname en Nicaragua, llona van
Belzen kleurde een tekening waarop straatkinderen achter een
schutting voetballen.
fl
jBy yjJöj 1 ij -
.<r%' - r
Aan de Walcherse veldnamen valt indirect goed af te le
zen hoe het land en z'n bewoners in elkaar steken. Ten
eerste kom je tal van namen tegen als 't 'ollebollige wei
tje,'de Welziengse moeren en 't 'oge stik van Jan van Piete.
Dergelijke namen zeggen veel over de bodemgesteldheid in het
Walcherse van voor de inundatie.
Ook waren er op Walcheren in tegenstelling tot de Bevebnuen
en Zeeuws-Vlaanderen maar weinig percelen met het voor- of
achtervoegsel polder. Logisch, als je bedenkt dat ons eiland
vooral uit één grote polder bestaat. Hoewel, namen als 't pol
derweitje en 't polderstikje kom je meer dan eens tegen. De sa
menstellers van de veldnamenboeken halen een schrijver aan,
die uitlegt dat „door de plattelandsbevolking op Walcheren nog
dikwijls een aan één eigenaar behorend complex percelen, in
gesloten door wegen of waterleidingen ook een poldertje wordt
genoemd". Aan de bijna ontelbare percelen, die naar een eige
naar of gebruiker zijn vernoemd, lezen we een typisch trekje
van de Walcherse bevolking af. Samen met de Veluwenaar
schijnt de Walcherenaar van alle Nederlanders het best op de
hoogte te zijn van allerhande familieverbanden en stamreeksen
uit de mondelinge overlevering. En daar bovendien de meeste
waarde aan te hechten! Een wat minder concrete, aan de reali
teit gebonden manier van benoemen komt in deze streken dan
ook weinig voor: het benoemen van percelen aan de hand van
oude verhalen en legenden die met een bepaalde plaats ver
band houden. Onder Arnemuiden kent men bijvoorbeeld 't tö-
verbruggetje, bij Koudekerke liggen de percelen de kwaaie 'ek-
se en 't töverpad moet u onder Ritthem situeren.
Rond een Noord-Frans dorpje wat ik tamelijk goed ken, liggen
bijvoorbeeld tal van percelen met namen als Ie mort homme
(de dode man), Ie loup perdu (de verloren wolf), Ie ban des
amants (de geliefden in ballingschap) en la source des sorcière'
(de heksenbron). Dergelijke veldnamen spreken op een heel an
dere manier tot de verbeelding dan de Walcherse.
„Wat ik zo mooi vind aan Zee
land? Het is hier zo lekker uit
gestrekt. Toen ik een jaar of
twaalf, dertien was ben ik
eens met kennissen op fiets
vakantie geweest in de buurt
van Wolphaartsdijk. Ik kan
me daar niet echt heel veel
van herinneren, het is ook zo
lang geleden. Eén ding weet
ik wel nog: om een leuke
fietsvakantie te hebben moet
je de wind in de rug hebben.
Wat kan het hier waaien,
zeg", grapt de zanger. „Trou
wens, mijn eerste radio-op-
treden heb ik ook gedaan in
Wolphaartsdijk. In een pro
gramma van Jan Rietman.
Toen was ik nog helemaal
niet zo bekend. Er was een ar
tiest uitgevallen en ze belden
mij of ik op stel en sprong
wilde invallen. Ik moest met
een noodgang naar Zeeland
rijden om die uitzending te
halen. Het enige dat ik me er
verder nog van kan herinne
ren is dat ik op de terugreis
verschrikkelijk lekkere-paling
heb meegenomen. Ik ben na
melijk een geweldige liefheb
ber van alles dat vis is".
Ook tegenwoordig is René
Froger nog regelmatig voor
concerten in Zeeland te vin
den. „In Goes heb ik gestaan.
In Middelburg, Hulst. En Vlis-
singen natuurlijk. Daar heb ik
best vaak opgetreden. Men
sen zijn hier een stuk nuchter
der dan in de rest van het
land, heb ik gemerkt. Nuch
terder en terughoudender.
Maar als ze eenmaal gaan,
gaan ze ook helemaal", weet
hij uit ervaring. ,,'t Is een
beetje zo'n houding van: laat
maar eens zien wat je kan. En
als het eerste schaap dan
eenmaal over de dam is
wordt het meestal bloed ge
zellig". Froger is van plan zijn
René Froger: „Ik ben er vorig jaar achter gekomen dat je helemaal niet naar het buitenland
hoeft om een leuke vakantie te hebben".
zomervakantie dit jaar in Ne
derland door te brengen. „Ik
ben er vorig jaar achter geko
men dat je, als het in Neder
land mooi weer is, helemaal
niet naar het buitenland hoeft
om een leuke vakantie te heb
ben. Ik heb een hele mooie
boot waar ik graag opzit en
ben daarmee regelmatig te
vinden in Friesland. Zelf woon
ik bij het IJsselmeer en daar
vaar ik ook regelmatig. Maar
in Zeeland zijn voor mij nog
veel onbekende stekken. En ik
heb veel goeds gehoord over
Port Zélande. Het moet daar
heel mooi zijn. Dus heb ik me
voorgenomen dit jaar mijn
vakantie in Zeeland te vieren".
De zanger wordt in vrijwel
overal in Nederland onmiddel
lijk herkend. Toch is dat voor
hem geen reden om zijn va
kantie elders te vieren. „Ik ben
heel gemakkelijk met mensen.
Wi| wil weten hoe een blinde zich voelt, kan van dinsdag 29
april tot en met donderdag 8 mei terecht aan boord van de
Augusta die ligt afgemeerd aan de Loskade in Middelburg.
Daar wordt dan de manifestatie: 'Dialoog in het Donker' ge
toond. De tweede burger van Middelburg, loco-burgemeester
P.M. Bruinooge, opent de tentoonstelling op die eerste dins
dag in de namiddag. Een aantal blinden organisaties heeft de
manifestatie onder de hoede van het Oogziekenhuis Rotter
dam op poten gezet.
De opzet van Dialoog in het Donker is eenvoudig. De bezoe
ker krijgt bij de ingang een witte blindenstok en gaat onder
begeleiding van blinde gidsen in kleine groepen op expeditie.
Jong en oud kan daaraan meedoen. De groepjes blijven on
geveer drie kwartier in totale duisternis. En dan blijkt dat er
ook zonder dat iemand zijn ogen kan gebruiken heel wat te
beleven valt. In een park bijvoorbeeld, meldt de organisatie.
Diverse structuren van gras en zand zitten onder je schoenen,
dieren geluiden, een stromend beekje, echte struiken en
planten. De gids waarschuwt als niemand meer verder kan
met de aanbeveling: „Voelen, voelen".
Aan het einde van de tocht belanden de bezoekers aan de
manifestatie in de bar. „Waar is het glas en wat staat er op de
kaart en hoe moet ik betalen"', zijn de vragen die onmiddel
lijk worden gesteld, doch inzicht geven in hoe een blinde zich
moet voelen in de wereld van zienden. In de bar krijgen de
bezoekers ook de kans om vragen te stellen aan de blinde be
geleider. Daardoor ontstaan levendige gesprekken en op
grond van die er ervaring is ook de titel Dialoog in het Don
ker ontstaan.
De manifestatie is geopend van dinsdag tot en met zaterdag
van 10 tot 18 uur en op de zondag van 11 tot 18 uur.
ledereen kan bij me binnenko
men. Dat hoort ook gewoon
bij mijn werk", vindt hij. „Ik
moet niet zeuren over het feit
dat ik een bekende Nederlan
der ben. Dan zou ik alles voor
Jan met de korte achternaam
gedaan hebben. En je moet
het natuurlijk ook een beetje
zo zien: als ik op vakantie
ben, zit ik op de boot. Dan is
het toch al een stukje moeilij
ker voor mensen om me te
herkennen of bij me te komen.
En er zijn altijd wel plekjes
waar het lekker rustig is". Op
dit moment toert René Froger
door Nederland met zijn show
'The Illegal Romeo Tour', ge
noemd naar zijn laatste cd Ille
gal Romeo. Zaterdag 10 mei
treedt hij op in de Goese Zee-
landhallen. „Ik vind het -echt
heel leuk in grote zalen te spe
len", vertelt hij. „Alhoewel het
niet altijd even gemakkelijk is.
Je moet ook echt rekening
houden met de grootte van
een zaal: je bewegingen moe
ten groter zijn en je moet wat
langzamer praten bijvoor
beeld. In september komt er
een nieuwe cd van me uit.
Daarna wil ik ook weer eens in
wat kleinere zalen gaan spe
len".
Over die nieuwe cd wil hij nog
niet zoveel kwijt. „We hebben
nog geen naam ervoor.
Meestal ontstaat er een soort
werknaam terwijl je met een
cd bezig bent. En negen van
de tien keer wordt die werk
naam ook de titel van de cd.
Maar we weten het gewoon
nog niet.
Wat ik wel kan zeggen is dat
het weer een echte oude ver
trouwde René Froger-schijf
wordt. Nee, niet meer swin
gender of juist meer ballads.
Zo bedoel ik het niet. Ik heb
het meer over het gevoel: we
gaan back to the roots met dit
album. Wacht maar af".
Oplage: 51.110 ex.
Uitgave: Uitgeverij Provinciale
Zeeuwse Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0113) 273000
privé: (0118) 642078
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,
4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
Jerry Tupanwel
(0118) 484316 (privé (0118) 615044).
Johnny Saija
(0118) 484312 (privé (0118) 418686),
A. Lammers-Van Otterdijk
(0118) 484313 (privé (0118) 640277).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 484275 en Ellen Erkens,
(0118) 484276
Redactie-adres: Postbus 18,
4380 AA Vlissingen
tax. nr.: (0118) 472404
Bezorging: (0118) 484216.
Druk: PZC Grafische Bedrijven,
Postbus 18. 4380 KA Vlissingen.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
maandag 12.00 uur PZC,
Oost-Souburgseweg 10. Postbus 18,
4380 KA Vlissingen, tel. (0118) 484000
Faam/Vlissinger maakt deel uit van
de Zeeland Combinatie huis-aan-
hulsbladen In Zeeland.
Totale oplage: 178.455 ex.
Marianne Boer en Maurice Heugen vieren hun vijftienja
rige samenwerking met een concert op zondag 27 april
in het Arsenaaltheater in Vlissingen. Het concert zou te
vens een presentatie moeten worden van hun eerste cd
op het label Etcetera. Maar of dat zal lukken was vorige
week nog niet zeker. „Mensen kunnen er wel op inteke
nen", belooft de 28-jarige pianiste. De een jaar jongere
Maurice Heugen is sinds 1993 als solo fluitist verbon
den aan het Orchester der Oper in Zürich. Marianne
Boer verzorgt soloconcerten. Ze is regelmatig te gast in
binnen- en buitenlandse concertzalen.
Boer en Heugen vormen
sinds 1981 een hecht duo.
Beide Vlissingers vonden el
kaar op de Zeeuwse muziek
school. Samen ontvingen ze
in 1988 de aanmoedigings
prijs op het gebied van Kun
sten en Wetenschappen in
Zeeland, twee jaar later de
Sweelinck Kiwanis prijs voor
fluit-piano duo's en in 1991
de Rovere d'Oro op het inter
nationale kamermuziek con
cours in San Bartelomeo al
Mare in Italië. Samen maken
ze ook deel uit van het Marti-
nu-ensemble in de bezetting
fluit, viool, cello en piano. Op
veertien en vijftienjarige leef
tijd maakte beide Zeeuwen
hun radio debuut in de Spie
gelzaal van het Amsterdams
Concertgebouw.
De kern van het optreden is
aanstaande zondag om drie
uur 's middags in het Arse
naaltheater niet helemaal dui
delijk. Volgens Marianne Boer
- haar muzikale maatje zit nog
in Zwitserland - legt uit dat
het eigenlijk om twee zaken
gaat. Op de eerste plaats de
vijftienjarige samenwerking
op muzikaal gebied, maar ook
het feit dat ze een eerste cd
hebben uitgebracht is toch
een zaak om even bij stil te
staan, oordeelt de concertpia
niste. „Want wat we hebben
opgenomen is vrij origineel
werk. Het bestaat uit werken
die nog nooit eerder zijn op
genomen".
Pratende met Marianne Boer
blijkt al vrij snel dat het opne
men van een cd met klassieke
muziek geen sinecure is.
„Vrijwel alle populaire werken
van bekende componisten
zijn opgenomen door mensen
met internationale naam en
faam. Wat wij nu hebben op
genomen zou je kunnen zien
als een collectors-item. Alle
werken zijn van Zwitserse
componisten. En dat is nog
nooit vertoond. Bovendien
zijn er nogal wat hiaten in de
geschiedenis van werken
voor fluit en piano. Dat dit is
gebeurt heeft natuurlijk ook te
maken met het feit dat Mauri
ce in Zwitserland werkt".
Ook wordt een fluit-piano-duo
nog al eens vrij snel in een
hokje geplaatst. Zo van: „Het
is modern en zal wel heet vir
tuoos zijn, maar is geen ka
mermuziek". Ze bestrijdt het
bijna fel. „Met het program
ma in het Arsenaaltheater be
wijzen we juist het tegendeel.
Op zich hoeft deze muziek ab
soluut niet onder te doen
voor t andere kamermuziek.
Als mensen het horen zullen
ze mijn stelling beslist onder
schrijven. We hebben er van
alles ingestopt".
Tegemoet komen aan wat
mensen willen, dus commer
cieel bezig zijn, is een belang
rijk uitgangspunt bij de keuze
van het repertoire dat Marian
ne Boer kiest. Overigens niet
alleen als pianiste van het
duo met haar stadsgenoot,
maar ook als soliste zet ze
werken op haar repertoire die
de mogelijkheid bieden voor
een goed belegde boterham.
„Ik heb met nog niet gespe
cialiseerd in een bepaald gen
re. Als ik avant garde moet
spelen doe ik dat net ze graag
als Chopin of Beethoven. Of
ik me ooit zal specialiseren
weet ik niet. Misschien komt
er ooit eens een moment
waarop ik een bepaalde rich
ting insla, maar zoals het nu
gaat vind ik het prima. Ik heb
regelmatig werk, zowel hier in
Nederland als in het buiten
land". In elk geval zal het duo
nog wel een tijdje blijven be
staan. In de loop der jaren is
een meerwaarde gegroeid die
veel samenwerkende muzi
kanten missen. Marianne
Boer: „Wat heel belangrijk is,
is dat we de kans hebben ge
had om ons te ontwikkelen in
een leeftijd die voor het ver
dere leven heel belangrijk is.
Maurice was twaalf en ik der
tien toen we begonnen. Je
zou kunnen zeggen dat we el
kaar ook een beetje gevormd
hebben. Als hij een noot op
een bepaalde manier speelt,
weet ik bijna exact wat hij be
doelt. En zo kunnen we sa
men tot een optimaal resul
taat komen. En als het dan
eenmaal staat, is het echt kic
ken".
Voor Maurice zelf heeft ze alle
respect. „Kijk", zegt ze bijna
opgewonden. „Als Maurice
iets wil, doet hij er alles voor
om het te bereiken. Voor hem
is in eerste instantie geen
boom te hoog. Toen hij afstu
deerde aan het Sweelinck
Conservatorium besefte hij
dat er in Nederland slechts
een handvol solofluitisten bij
orkesten wordt gevraagd en
dat de zittende fluitisten jong
waren, dus voorlopig niet van
hun stoel zouden vertrekken.
Hij koos gelijk voor het
hoogst mogelijke en sollici
teerde naar een baan bij het
grootste opera huis in Euro
pa, dat in Zürich. En... hij
werd in dienst genomen. Je
mag gerust weten dat als ik
dat zie ik ook een beetje trots
ben. Bovendien heb ik er ook
voordeel aan. Kortgeleden
hebben we nog in dat Opera-
haus een concert gegeven.
Bomvol wat het er.
En toen we deze cd hadden
opgenomen voor het label Et
cetera, regelde Maurice gelijk
dat er dan ook maar een
tweede moest komen".
Zondag speelt het duo dus
een concert voor eigen pu
bliek. Het begint om 15
uur en er zal werk worden
gespeeld van Roesgen-
Chamion, Kuhlau, Feld, Ar-
rieu, Saint-Saens, Durand
en Taffanel. Alleen het
muziekstuk van Roesgen-
Champion staat op de cd.
De ene drogisterij sluit, de ander wordt geo
pend. Margot en Rinus Traa denken in de Lange
Delft goed zaken te kunnen doen.
Wie een gokje wil wagen kan nu terecht in de
Lange Noordstraat in Middelburg alwaar De Jo
ker is geopend.
De Walcherse rockformatie The Per treedt op in
De Piek.
Vrouwenpolder opent het toeristenseizoen met
twee Vrouwenpolderse dagen. Het moet dave
rend worden met allerlei optredens en vermaak
voor jong en oud.
Onder de titel Lange Jan
project wemelt het tussen
1 mei en 11 september
weer van de activiteiten
onder Lange Jan, de Koor
kerk en de Wandelkerk. El
ke donderdag is er in die
periode een middag gebed
van 13 tot 13.20 uur, een
miniconcert vanaf 15 uur,
exposities, een koffiehoek,
een leestafel met allerlei
onderwerpen en de Derde
Wereldwinkel. De kerken
en de Lange Jan zijn dage
lijks open voor het pu
bliek.
Het Lange Jan-Project resul
teert onder de Raad van Ker
ken in Middelburg en begon
in 1989. Het was op de eerste
plaats bedoeld als ontmoe
tingsplaats voor vakantiegan
gers, in een omgeving waar
kerk en cultuur dicht tegen el
kaar aanleunen. Een groep
van 140 vrijwilligers verzorgt
sindsdien op de donderdagen
allerlei activiteiten waaronder
wisselende tentoonstellingen,
zoals vorig jaar in samenwer
king met de Stichting Synago
ge Middelburg. De concerten
worden verzorgd door wisse-
lende muzikanten. Het kan de
ene keer een orgelconcert zijn,
maar piano en vioolconcerten
kunnen ten gehore worden
gebracht.
De eerste tentoonstelling
heeft de titel Psalmen en
toont werk van schilder Anne
ke Kaai-van Wijngaarden. De
ze expositie duurt tot en met
19 juni. De schilderes heeft
emoties uitgebeeld op plexi
glas uit het leven van mensen
in relatie met God. Het mid
dag gebed staat dit seizoen in
het teken van 'verzoening'. Tij
dens de diensten wordt ook
gemusiceerd.
1'
Maak kennis met
de PORTAS renovatie
Als uw deuren K3£"^DTk C"
versleten zijn. I
heelt PORTAS
de oplossing. Uw
deuren en deur
kozijnen worden
weer "nieuw",
zonder lawaai of
vuil. Veel varian
ten in wit of
PORTAS des
sins
Wij renoveren ook
keukens en trappen
Bel ons!
Saint James in Middelburg
Pottenmarkt 22, Middelburg
Lentébriesje
24/ 25 april 10.00 - 21.00 uur
26 april 10.00-17.00 uur
Dam 61, Middelburg
Marianne Boer: „Als Maurice iets wil, doet hij er alles voor
EXTRA KOOPAVOND
van 19.00 tot 22.00 uur
op de extra koopavond woensdag 30 april
GRATIS Koninginnedag
PARKEREN winkels gesloten
