Het was stil op straat
BIz.
'Liefde, aandacht en geborgenheid
Baby-sidderrog in Arsenaal
99.95
w:m=w
'62VS ö,-c.
DE RUITER
QUICK
IN DEZE KRANT EXTRA BIJLAGE:
VERVROEGDE AFSLUITING
VAKANTIES VOOR MINDER BEDEELDE KINDEREN
De grootste collectie
voetbalshirts van Zeeland
DE OFFICIËLE
NIEUWE AJAX-SHIRTS
ZIJN BINNEN!
I
Helicopters die boven de stad rondcirkelden en
afgezette straten die letterlijk blauw zagen van
de politie. De hele Middelburgse binnenstad^
stond het afgelopen weekend in het teken van
de uitreiking van de Four Freedoms Awards.
Want ondanks de afzegging van de Israëlische
premie^ Shimon Peres bleven de meeste veilig
heidsmaatregelen toch van kracht.
vrijdagmorgen a.s.
start onze
GROTE
VO OM
AARSOPRÜ
111
HÉÉL VEEL BOEKEN
HÉLE LAGE PRIJZEN....
PZC WEEKBLADEN
Televisie
Belachelijk
Reclame
In het Stedelijk Museum in Vlissingen
wordt vandaag de expositie 'Michiel de
Ruyter, werkelijkheid en mythe' geopend.
In de tentoonstelling wordt duidelijk dat
veel varf de heldenverhalen rond Michiel
de Ruyter opgeklopt zijn.
Harry Verkaik, groothandel in
sportprijzen en relatiegeschenken, heeft
onlangs een nieuwe poot aan zijn bedrijf
toegevoegd: de cadeauservice.
Bedrijven kunnen via deze service hun
medewerkers verrassen met een
cadeautje op hun verjaardag of andere
feestelijke gelegenheden.
In de rubriek Kinderboeken gaat
Margreet Meulmeester deze week terug
in de tijd. Want boeken over ridders,
heksen en kastelen zijn nog steeds
geliefd bij jong en oud.
De familie Vos uit Groot Abeele is vorige week
door Europa Kinderhulp geëerd met een bloe
metje. Europa Kinderhulp organiseert vakanties
voor kinderen die minder goed bedeeld zijn bij
Nederlandse gastgezinnen. Omdat de familie
Vos dit jaar voor de achtste keer een Franse jon
gen over de vloer krijgt, werden moeder Marita
en zoon Ko door Europa Kinderhulp in het zon
netje gezet. Op Walcheren zijn in totaal zo'n
honderd gezinnen die in de zomermaanden
voor de periode van drie weken een jongen of
meisje te logeren krijgen.
Souburgs
SCHOEN VAN
DE WEEK
M
I D D
E L B R Q
In verband met Pinksteren dient kopij
voor de editie van 29 MEI
vervroegd aangeleverd te worden.
Uiterste inlevertijd van materiaal voor:
redactie is donderdag 23 mei 16.00 uur,
advertenties is vrijdag 24 mei 11.00 uur.
In het Vlissingse Arsenaal is vorige week een
kleine sidderrog geboren. Een grote verrassing
voor het personeel van Het Arsenaal, want
eigenlijk wist niemand dat de moederrog zwan
ger was.
VÉRSCHOORE
St. Janstraat 20A, Middelburg,
0118-637137
96e JAARGANG NUMMER 20
15 MEI 1996
u i i ge zo ndrei
'sn^V. 1
Voor het Provinciehuis in de Sint Pieterstraat stond een tiental poiitiebusjes geparkeerd.
De ondernemers in Middel
burg maakten zich aanvanke-
lijk zorgen over de strenge
maatregelen die nogal koud
op hun dak vielen. Zo zouden
delen van het centrum worden
afgesloten en liep het winke
lend publiek de kans om
gefouilleerd te worden. Henk
Kramer is voorlichter bij de
Regiopolitie Zeeland. „Dat was
eigenlijk omdat Peres in de
Gortstraat zou overnachten.
De Gortstraat en omgeving
stonden dan ook als looproute
gepland. Maar omdat Peres
niet is gekomen waren dat
soort maatregelen overbo
dig".
RMT55-VLISSINGEN-TEL 0118-412733
i
ED@ Dtam
Oplage: 25.795.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 50.295.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Exploitatie:
Ch. van den Oosterkamp
(0118) 642078
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18, 4380 AA Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija, (0118) 484312
(privé (0118)418686).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 681271
en Ellen Erkens, (0118) 681270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. (0118) 681215.
Bezorging: 0118-484215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: offsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51,17.00 uur,
Postbus 5017, 4330 KA
Middelburg, tel. (0118) 681000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. (0118) 484000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 175.220
Henk Boers, vice-voorzitter
van de Vereniging Onderne
mers Middelburg is al met al
niet ontevreden over het ver
loop van de laatste inkoopdag
voor moederdag. De angst dat
geen mens de binnenstad in
zou kunnen, bleek ongegrond.
,,'s Morgens was het inder
daad erg stil. Maar ik denk niet
dat dat zo zeer door de veilig
heidsmaatregelen kwam. Veel
Middelburgers keken natuur
lijk naar de rechtstreekse uit
zending op televisie".
Andere Middelburgse onder
nemers beamen dit. Harry
Bongers van Portobello in de
Gortstraat: ,,'t Was een gewo
ne zaterdag als altijd. Alleen
op vrijdag stonden er drang
hekken in de straat en kon ik
's avonds mijn auto niet los
sen. Ik zie het wel als een pro
bleem dat vanwege de ver
wachte komst van Peres de
herbestrating van de Gort
straat drie weken is stilgelegd.
Eigenlijk had het al voor Pasen
klaar moeten zijn, maar nu blij
ven we tot ver in het seizoen
moeilijk bereikbaar".
Meer last van de veiligheids
maatregelen ondervond Juwe
lier Luigi Lucardi. Ter hoogte
van de Herenstraat, waar de
synagoge staat, was de Lange
Delft zaterdag in de ochtendu
ren geheel afgesloten. R. van
Leerdam, bedrijfsleidster van
de juwelierszaak, is bang dat
veel mensen naar Vlissingen
zijn gegaan om daar hun moe
derdag-inkopen te doen:
„Belachelijk gewoon, het kost
ons heel veel omzet. Tot elf
uur was hier alles afgesloten".
Gekscherend voegt ze er aan
toe: „We dienen wel een reke
ning bij Beatrix in. We hadden
gehoopt dat ze hier nog even
binnenkwam en een duur col
lier zou kopen, maar helaas".
Een heel ander verhaal komt
van mevrouw A. Peeters van
Peeters Geschenken op de
Nieuwe Burg. Deze straat heeft
weinig te maken gehad met de
afzettingen. Alleen vanaf de
Lange Jan was geen doorgang
mogelijk. „We hebben er niet
veel van gemerkt. Alleen vrij-
Afgezette straten vorm
den het stadsbeeld in Mid
delburg.
dagavond na sluitingstijd was
de straat afgesloten. De ver
koop van moederdaggeschen
ken was wel iets minder, maar
of dat een gevolg van de uitrei
king is?"
„Ik mag niet mopperen", zegt
Michel van Dis van Bouwman
Cadeau, ,,'s Morgens was het
wel wat rustiger, maar dat
hebben we 's middags aardig
kunnen compenseren. Daar
naast is zo'n uitreiking natuur
lijk ook een enorme promotie
voor Middelburg. Middelburg
stond op alle voorpagina's en
zulke reclame is normaal
gesproken onbetaalbaar".
Ook Andrew den Hartog van
boekhandel Van Benthem
Jutting is blij met de promotie
van de provinciehoofdstad:
„Middelburg is weer op de
kaart gezet. Als dit in dezelfde
rangorde komt als de Nobel
prijs, dan hebben we een mooi
stukje reclame in huis
gehaald".
Wi
Europa Kinderhulp is vijfen
dertig jaar geleden opgericht
in Amsterdam en inmiddels
zijn er afdelingen in iedere pro
vincie. Aanvankelijk konden
voornamelijk Poolse kinderen
via Europa Kinderhulp op
vakantie. Nu kunnen kinderen
uit Frankrijk, Engeland, Duits
land en Nederland bij de orga
nisatie terecht. De familie Vos
uit Groot-Abeele krijgt in de
zomervakantie nu voor de
achtste keer de uit het Franse
.Wattrelos afkomstige Tony op
bezoek. „Het leuke is eigenlijk
wel dat mijn zoon Ko ieder jaar
weer beslist of Tony mag
komen. Hoewel ze elkaar niet
eens echt kunnen verstaan
kunnen ze altijd prima met
elkaar overweg", vertelt Mari
ta Vos. Als een gezin zich bij
Europa Kinderhulp aanmeldt,
volgt eerst een gesprek waarin
alle voor- en nadelen op een
rijtje worden gezet. De poten
tiële gastouders moeten refe
renties opgeven en er wordt
bij de gemeente een bewijs
van goed gedrag gevraagd.
Pas dan komt een gezin in aan
merking om gastouders te
kunnen zijn.
Vos: „Je moet natuurlijk weten
waar je aan begint. Je hoeft
niet rijk zijn, het gaat erom om
het kind liefde, aandacht en
geborgenheid te geven. Zo'n
jongen als Tony is echt een
kind van de straat en het is
voor hem een verademing om
hier eens in een andere omge
ving te zijn". Het aantal Wal-
cherse gezinnen dat zich als
gastouders beschikbaar stelt is
de laatste jaren afgenomen.
„Een paar jaar geleden waren
er zo'n honderdzestig gezin
nen die bij ons stonden inge
schreven. Nu zijn dat er nog
maar honderd. Een veel
gehoorde reden is dat veel
mensen de periode van drie
weken dat het kind komt te
lang vinden. Voor het kind is
dat natuurlijk niet zo. Twee
weken zou gewoon te kort zijn,
dan is zo'n kind goed en wel
gewend en kan hij zijn koffers
V.l.n.r. Marita Vos, Ko Vos en Marion Schnijder van
Europa Kinderhulp.
weer pakken", legt Marion
Schnijder van Europa Kinder
hulp uit. De kinderen worden
met de bus naar hun vakantie
adres gebracht en daarna ook
weer opgehaald. Buiten de
vakanties is het contact tussen
kind en gastgezin meestal
minimaal. „We krijgen met
kerstmis een kaartje van Tony
en met oud en nieuw heeft hij
gebeld. Dat is ook genoeg
denk ik, daar heeft hij zijn
eigen leven. Het is net alsof hij
een knop omzet. Als hij hier is
dan hoeft hij ook niet naar huis
te bellen en als hij weg is dan
is hij ook weer echt weg",
aldus Vos.
Gastouders mogen, net als de
familie Vos, ieder jaar hetzelf
de kind terug vragen. Eigenlijk
is de hulp bedoeld voor kinde
ren van zes tot twaalf jaar
maar als een kind ieder jaar bij
hetzelfde gastgezin terug komt
dan mag het tot ze vijftien jaar
zijn. Als er behoefte aan is mag
daarna het contact natuurlijk
op eigen gelegenheid in stand
worden gehouden.
De elfjarige zoon van de fami
lie Vos kijkt al weer uit naar de
komst van zijn speelkameraad
Tony. Tony is nu dertien jaar
en komt ook dit jaar weer drie
weken naar Groot-Abeele. Ko:
„Als Tony er is spelen we altijd
buiten. Hij kan niet stilzitten en
moet altijd iets te doen heb
ben. Meestal voetballen we of
crossen een beetje met de
fiets. Ik kan geen Frans maar
versta hem toch wel een beet
je. Wat we dit jaar allemaal
gaan doen weet ik nog niet
precies maar het zal wel weer
gezellig zijn".
Naar mijn weten is Souburg
tegenwoordig de enige plaats
op Walcheren waar binnen het
dorp twee totaal verschillende
dialecten worden gesproken.
Plattelands-Souburgs en bur-
ger-Souburgs. Het eerst lijkt
veel op 'Algemeen Walchers'
(vooral op Ritthems), het
tweede heeft meer weg van
Vlissings.
Op het dorp praat nog maar
een kleine minderheid 'op z'n
boers', maar 'in de buten' (bui
ten het dorp) wordt er nog
door bijna iedereen 'negen-
tiende-eeuws' gepraat, zoals
de 'burgers' zeggen.
Vanaf de aanleg van het kanaal
en de spoorweg aan het eind
vorige eeuw, zijn er steeds
meer mensen van elders op 't
Soepdurp' (Souburg) komen
wonen. Na verloop van tijd
(ongeveer in de jaren '30) is de
mengtaal van Nederlands en
plat-Walchers die de inwijke
lingen spraken, het belangrijk
ste dialect van Souburg ge
worden.
Het Souburgse burger-Zeeuws
wijkt nogal af van het Vlis
sings. Zo wordt er op Souburg
gesproken over 'goenge' (gin
gen) en 'stoenge' (stonden),
terwijl Vlissingers eerder 'gon-
ge' en 'stonge' gebruiken. Ook
valt de meervouds -n niet weg
en wordt uitsluitend 'puupe'
gebruikt, terwijl je in Vlissin
gen steeds vaker 'puip(e)' of
'paip' hoort.
Ook in uitdrukkingen is het
plattelandskarakter van het
grootste dorp van Zeeland nog
niet helemaal verloren
gegaan. 'Z'n oren bin zö vuul
da je d'r peetjes in kan zaoie' is
is een uitdrukking die je in een
stad niet zo snel zal horen. Het
zelfde geldt volgens mij voor
de uitroep die gebruikt wordt
als iets niet goed meer is:
'slienger mar op de mispit'.
Hoewel het ook in de stad
behourlijk kan stinken, is een
mestput toch typisch een attri
buut van het platteland.
Marco Evenhuis
in geel-, oranje-
en bruin leer
Middelburg - Vlissingen
J
AZ
Z FESTIVAL
verkeren - kleine elektrische
stroompjes afgeven waar zij
hun belagers mee afschrikken.
De kleine sidderrog in Het
Arsenaal.
FOTO: AN DA VAN RIET.
„De moeder hebben we sinds
oktober", vertelt Rick Schas-
foort van Het Arsenaal. „En de
duur van een zwangerschap
van een sidderrog is negen tot
tien maanden. Ze is dus
bevrucht toen ze nog in de
natuur was". Sidderroggen
zijn levendbarend en kennen -
net als mensen - een bevalling.
Een duiker van de technische
dienst, die bezig was in het
bassin, ontdekte het rogje
dinsdag.
De baby is nu vijftien centime
ter groot. Eenmaal volwassen
zal hij rond de zestig centime
ter meten. Sidderroggen kun
nen - wanneer zij in gevaar
Ruim 75 jaar
huwelijksreportages
op maat
êëëil© m mÊimm
Recht t.o. C&A en Blokker
