ESPRIT
Slachtoffer Yvonne: Wie het overkomt moet
meteen hulp vragen, anders is het te laat
sviss
De Bank streept
WAARON WIJ DE
GOEDKOOPSTE
ZIJN
emw express
990,-
AtONTEL
axe
U R~C
'HET KIND ZIJN ONTNOMEN', BOEK OVER DE VERWERKING VAN INCEST
.y~0Gus
°Oa -pp mm
De Bank van Nederland
TIMEWEAR
VERSCHOORE
Door Ad Hanneman
'Het kind zijn ontnomen'. Zo luidt de titel van
een boek over de verwerking van incest door
Yvonne Mycres. De Middelburgse schreef het
na 27 jaar stilzwijgen. Zelfs haar echtgenoot
met wie ze nu 24 jaar is getrouwd had er tot
voor kort geen weet van. Ze noemt zichzelf
slachtoffer, haar vader heet dader. „Door steeds
te schrijven heb ik het allemaal kunnen dragen".
Maar na een auto-ongeluk eind 1991 kon ze de
geestelijke pijn niet meer aan. Toen moest het
er uit. Maar hoe?
...ik stik er in
als ik blijf
zwijgen...
PZC WEEKBLADEN
...zij ziet zich
als dader,
de vader is
slachtoffer...
De wekelijkse rubriek Walchers Plat in de
Faam en de Vlissinger door Jan Zwemer heeft
een vervolg gekregen. Het boekje Plat
Walchers lag nog net voor de afsluiting van
de Week van het Zeeuwse Boek in de winkels.
De Vlissingse Johanneskerk moet worden
verkocht. Dat heeft ook consequenties voor
het jongerencentrum Walk-lnn, dat
gehuisvest is in één van de panden van de
voormalige kerk.
Henk Hermans gaat in zijn wekelijkse
rubriek Psychoconsult in op de verschillende
typen werkers die bestaan. In de rubriek
Bedrijfskundig Bekeken wordt uitgelegd hoe
datgene wat iemand denkt te zien niet altijd
is wat het lijkt, ook in het bedrijfsleven.
Negerzeeuws (1)
...ik was bang
dat mijn kind
hetzelfde zou
overkomen...
...die
instellingen
moeten veel
meer samen
werken...
GRATIS:
WJE Kodak
p
GRATIS 06-0251126
Diamar
Kadoshop
Segeersstraat 9 - tel. 0118-637134 - Middelburg
J&aafefct.
Sinds 1919, dè Zeeuwse
portretfotograaf!
m mm lib mm ®mmm
Recht t.o. C&A en Blokker
95e JAARGANG NUMMER
8 NOVEMBER 1995
LLïTTTT r 'L.visM 32M5 Bi T:rL" B YT iLLBBi T Ti/', B: LBS..." -B ï-:-. ;v
„Ik heb een boek geschreven",
laat ze schriftelijk weten en
noemt het „een triest boek
over incest (mijn jeugd)". In de
twee gesprekken die volgen
spreekt ze openhartig over wat
ze meemaakte tussen haar
twaalfde en zeventiende en
hoe uiteindelijk het boek tot
stand kwam. Niettemin is ze
beide keren niet alleen. De eer
ste keer is haar man aanwezig
en de tweede keer een boe
zemvriendin. Alleen zijn met
andere mannen durft ze nog
steeds niet. Slechts haar huis
arts vertrouwt ze. En de naam
Yvonne Mycres is niet haar
eigen naam. „In feite verwerk
je het nooit. Je kunt het met je
meedragen. Maar om dat goed
te kunnen heb je een deskundi
ge nodig. Nu weet ik dat ik des
tijds mijn huisarts in vertrou
wen had moeten nemen. Maar
ik had mijn vader beloofd er
nooit over te zullen praten. Die
belofte hield ik. En dat is stom.
Hij is nu dood".
Ook als ze in het voorjaar van
1992 naar het Riagg wordt
doorverwezen bewaart ze
voorlopig haar geheim. De
therapeut praatte. „Ik zat er
maar en schreef hem brieven".
Na verloop van „een moeiza-
ÜD© IMrm
Oplage: 25.200.
Gratis huis-aan-huis op
geheel Walcheren in
combinatie met de Vlissinger.
Totale oplage: 48.710.
Uitgave: Provinciale Zeeuwse
Courant b.v.
Administratie:
PZC
Oost-Souburgseweg 10,
postbus 18,4380 AA
Vlissingen.
Advertentieverkoop:
J.L. Saija,
(0118) 484312
(privé (0118)418686).
Redactie: Ad Hanneman,
(0118) 681271
en Ellen Erkens (ai), (0118) 681270.
Redactie-adres: Postbus 5017,
4330 KA Middelburg
Faxnr. (0118) 681215.
Bezorging: 0118-484215.
Druk: Vink-Rotadruk b.v.,
postbus 36, 4570 AA Axel.
Druktechniek: oftsetrotatie.
Sluitingstijd: advertenties
vrijdag PZC, Markt 51, 17.00 uur,
Postbus 5017, 4330 KA
Middelburg, tel. (0118) 681000
Oost-Souburgseweg 10,17.00
uur. Postbus 18, 4380 AA
Vlissingen, tel. (0118) 484000.
De Faam en De Vlissinger
maken deel uit van de Zeeland
Combinatie huis-aan-huisbladen
in Zeeland.
Totale oplage: 172.550
Dat ze niet praat verwondert
de therapeut. Het is niet zijn
gewoonte, schrijft de psycho
loog drs. Th. de Jong van het
Riagg in Middelburg in het
boek. Hij stelt vast: „Als haar
vader voldoende bevrediging
had gehad, liep hij weg van
haar". Zij ziet haar vader niet
echt als slecht, maar als zeer
goed. En in plaats van te voe
len draait ze de wereld op haar
kop. Zij ziet zich als dader en
vader is het slachtoffer, aldus
de psycholoog. „En door die
stelling, belanden veel meisjes
en vrouwen die hetzelfde heb
ben meegemaakt of nu nog
meemaken in de sloot", stelt
Yvonne strijdbaar vast.
Volgens haar moet er ook veel
meer voorlichting op scholen
worden gegeven. „Het is
natuurlijk prachtig dat ze films
over de Derde Wereld draaien
om zo begrip te vragen voor
de moeilijkheden daar. Maar
ze zouden ook meer informatie
over incest moeten geven.
Natuurlijk krijgen ze er wel
me lange tijd met veel zwijgza
me sessies" bericht ze haar
therapeut: „Ik heb een geheim
waarover ik niet mag spreken,
maar ik stik er in als ik blijf
zwijgen". Dan is de kogel door
de kerk. Haar therapeut stelt
vast dat de verwerking kan
beginnen. Yvonne stelt haar
ervaringen op schrift. Gedich
ten en anekdotes wisselen
elkaar af. Uiteindelijk komt het
boek. Haar therapeut schrijft
de inleiding en ook haar man
neemt een hoofdstuk voor zijn
rekening.
Praten met een incest-slacht-
offer is alsof journalistieke
nieuwsgierigheid niet past. Uit
piëteit worden vragen niet
gesteld omdat de antwoorden
misschien niet gehoord willen
worden. Bovendien bevat het
boek gedichten die zeggen wat
iemand anders niet hoeft door
te maken.
Bijvoorbeeld onder de titel
'Verloren geboren'.
Er staat:
Denkend in de nacht
waarom ben ik geboren
scheidt lichaam van geest.
Een vlucht
denkbeeldige wolk
veilig en onbevreesd,
onrust brandde,
ik moet zwijgen.
Vader bleef alles krijgen,
gebroken kind achterlatend.
Onuitsprekelijk leed,
kinderlijk bang
aanwezig,
onbeheersbare vernietigings
drang.
Een kind
waarvoor geboren
dwalend zoekend,
verloren.
En dan schieten twee regels uit
een gedicht van Hans Andreus
door het hoofd van de verslag
gever. Een gedicht over liefde
waarin ergens middenin staat:
Vertel het aan een kind
dat jong genoeg is om het
(de liefde dus) te begrijpen.
Yvonne Mycres: „Ik weet zeker dat er nu meisjes zijn die sexueel misbruikt worden en het absoluut niet meer kunnen
dragen. Die moeten onmiddellijk een deskundige om hulp vragen". FOTO AND A VAN RIET
Telefoonnummer
Riagg: 0118-687500
en van
Fiom: 0118-627311.
'Het kind zijn ontnomen'
over de verwerking van
incest' door Yvonne
Mycres. 112 bladz. f 22,50.
Uitgever: Ad Donkers Rot
terdam. ISBN 90 6100 405
5 NUGI 735
eens een foldertje of zo. Maar
dat is niet voldoende. Feitelijk
zouden ze op school een ver
trouwensman of vrouw moe
ten hebben die de kinderen
opvangt en ze naar een des
kundig iemand doorverwijst.
Die meisjes moeten geen hulp
vragen bij vriendinnen of
anderen uit hun omgeving. Die
kunnen er niks mee. Het Riagg
of het Fiom wel. Iemand van
school kan ze daarin begelei
den. En bij de politie hebben ze
helemaal niks te zoeken. Die
sturen bij wijze van spreken
een wijkagent naar haar huis.
Daar schiet je dus niks mee op.
Zo'n meisje moet met iemand
heel vertrouwd kunnen pra
ten".
hebben we er vijf. Ik was die
eerste jaren van mijn huwelijk
bang dat mijn kind hetzelfde
zou overkomen. Ik heb
gewoon ontzettend veel geluk
met Scott gehad. Trouwens ik
heb het hem ook niet zelf dur
ven vertellen. Dat heeft mijn
therapeut gedaan. Hij heeft me
daarna ontzettend goed opge
vangen. Scott was misschien
wel een beetje boos dat ik het
niet eerder had verteld. Niet
boos op mij. Maar hij had me
dan eerder kunnen helpen, zei
hij".
Er wordt wel eens beweerd dat
één op de zeven vrouwen met
incest heeft te maken. Yvonne:
„Ik denk dat het er meer zijn".
En ze verwijst weer naar de
scholen. „Die kinderen moeten
over de drempel heen worden
geholpen om hulp te krijgen.
Vooral om ze duidelijk te
maken dat ze niet schuldig zijn.
Ik heb me al die jaren schuldig
gevoeld. Dat ben ik dus niet. Je
verwacht liefde van je vader.
Het enige wat je krijgt is sexu-
ele aandacht. En als hij bevre
digd is, laat'ie je alleen".
is het maar voor een eerste
maand.
Daarna kunnen ze wat rustiger
aandoen en bijvoorbeeld een
keer in de veertien dagen
komen. En die bureaus moe
ten ook veel meer samenwer
ken. Ze mogen niet uit com
mercieel belang klantjes bij
zich houden die ze toch niet
meteen kunnen helpen".
Ze vervolgt: „Dat geldt ook
voor vrouwen die het al jaren
met zich meedragen en einde
lijk de moed hebben om er
over te gaan praten. Als die op
een wachtlijst worden gezet
durven ze na een paar maan
den niet meer te komen. Dan is
de drernpel weer huizenhoog.
Beter is het om meteen naar
iemand toe te stappen. Ik besef
nu dot ik ook meteen met mijn
huisarts had moeten praten. Ik
kon het weliswaar dragen,
maar niet mijn hele leven. Ik
weet zeker dat er nu meisjes
zijn die sexueel misbruikt wor
den en het absoluut niet meer
kunnen dragen. Die moeten
onmiddellijk een deskundige
om hulp vragen. Dan hebben
ze nog een goeie kans om er
fatsoenlijk uit te komen. Zo
niet, dan is de kans dat ze uit
eindelijk helemaal in de goot
belanden enorm groot".
In de zeventiende eeuw heb
ben Walcherse kooplieden
goed geboerd in de West (het
Caraïbisch gebied). Ze dreven
er handel en stichtten er plan
tages. De huidige U.S. Virgin
Islands (de Maagdeneilanden
St. Croix, St. Thomas en St.
John) werden door telgen van
bekende Walcherse koop
mansgeslachten als Lampsins
en Van Pere gekoloniseerd.
Daarbij vond men het nodig
om Afrikaanse slaven het vuile
werk te laten doen. Deze sla
ven waren leden van verschil
lende stammen en konden
eikaars taal vaak niet verstaan.
Daardoor namen ze de taal van
hun 'meesters' min of meer
over en verafrikaniseerden
deze. Op deze manier onston
den uit het Portugees en
Engels Creoolse talen als
Papiamento, Sranan (Suri
naams) en Jamaïcaans-
Engels. Op de genoemde
Maagdeneilanden fungeerde
het Zeeuws (eigenlijk het Wal
chers) als basis voor het plaat
selijke Creools, het zogenaam
de Negerzeeuws (of -hol
lands).
In het Negerzeeuws, dat tot in
deze eeuw gesproken werd en
in sterk verengelste vorm
waarschijnlijk nog wel gespro
ken wordt, vinden we allerlei
Walcherse woorden terug. Bij
voorbeeld 'kachel' (veulen),
'hoffie' (tuin), 'dissendag'
(dinsdag), 'schuuf' (lade),
'hoendoe' ('oender', kip) en
'doenkoe' (nacht, van 'doen-
ker').
Veel Negerzeeuwse uitdruk
kingen zijn voor Zeeuwen en in
het bijzonder voor Walcheren-
aars, goed te volgen en soms
verschillen ze maar weinig van
het huidige Walchers. Enkele
voorbeelden: 'Lillik volk heb
fraei goed' (lelijk volk heeft
mooie spullen; de slechten
gaat het goed in de wereld),
'as poessie slaep, rotto Ie kui-
erie nae vloer' (als de kat
slaapt, kuieren de ratten over
de vloer) en 'een man dod
(dööd), een ander man brod
(brööd)'.
Marco Evenhuis
Uit haar levensverhaal blijkt
verder dat ze „veilig verliefd"
is geworden op de vriend van
haar broer. Die was sinds zij
negen jaar oud was 'kind aan
huis'. Op haar achttiende
trouwde ze met hem. Hij wordt
Scott genoemd in het boek en
is nu een van de weinige men
sen die ze echt vertrouwd. „Ik
wilde eerst ook geen kinderen.
Het heeft negen jaar geduurd
voordat het eerste kwam. Nu
Voor meiden die hetzelfde
meemaken heeft ze nog een
tip. „Ga naar het Riagg of
Fiom". Ze legt uit: „Dat is
belangrijk voor hun verdere
leven. Als ze nu niet gaan,
komen ze er hun hele leven
niet meer uit. Er zijn te veel
slachtoffers die het jaren mee
dragen. Kom je b.ij die instellin
gen dat moet je gewoon eisen
dat ze tijd vrijmaken. Die
instellingen moeten niet zeg
gen: kom over drie maanden
maar terug, we zitten vol. Als
die meisjes eenmaal over de
drempel zijn moeten ze
meteen geholpen worden. Al
Wij gunnen u als klant graag de BESTE KOOP!
Al voor 39 cent heeft u na 2 dagen bij ons
een foto budget-afdruk uit het KODAK laboratorium!
Najaarsaktie:
Bij Ontwikkelen Afdrukken van een filmrolletje
10 wenskaarten gemaakt van uw leukste negatief én
fantastische Kerst CD met bekende
Christmas songs
Prettige Kerst!
IA* FOTOSERVICE
u<vrA&iwvi tocA noen IFoto Vov&fcoo'*'<o
FOTO VERSCHOORE
Goes, Grote Markt 7 Hulst. 's-Gravenhofplein 8 Tcrneuzcn. Noordstraat 6
Middelburg, lange Gecre 28 Vlissingen. Walstraat 109-1 I
Zicrikzcc. Dam 5 Ettcn-Leur. Oude Bredaseweg 26
'Maximum I gratis CD per klant
Romantische hank bekleed met streepstof tncl. sierkussens..
Zoals afgebeeld: 2 1/2 +2-v.its 22)5,- 2-zits 1030,-
2-zïl% v.a.
Ui
2 1/2 -f2-zits v.a. 2195,-
zeeuws-vlaanderen
Alle beroemde meubelmerken onder één dak
Elke dag geopend tot 18.00 uur,
alleen vrijdags tot 21.00 uur
Zondags geopend van 13.00 - 18.00 uur
Tel. 0115-562010
Sie Matic Keukenstudio 1e verdieping
