BRIEVEN UIT AMERIKA.
TOT ZELF
Geschenk ven B. I. ie Koningin.
Natte of Droge Wasch
KLOMPEN
la 2 MEUBELMAKERS-WERKBANKEN,
A. D. L1TT00U Az
nieuw gebouwd CAFE,
J. T. EIJZEREN,
Het beste adres voor
is bij J. R. GROOL,
Grootste publiciteit hier ter stede3600 ex. worden
wekelijks met zorg versprei
d. Grootste pnblieitei
t.
MIDDELBURG.
Gelegenheid tot bezichtiging
van het Magazijn (Kapoenstraat),
voor belangstellenden gedurende
den maand OCTOBER, des
MAANDAGS van 3-5 n.m.
HET BESTODR.
Verbeterde Singer
Naaimachines
A. HUBREGTSE.
Haarden, Kachels, gebloemde en
gegoten Fornuizen,
Brandkasten en Gelddoozen
GEWEEKTE STOKVISCH.
RECLAMES.
Ne. 53. Woensdag 3 October 1907. Elide Jaargang.
Verschijnt eiken IV oensdagavond,
wordt door de geheele stad gratis verspreid.
Spanjaardstra at.
Prijs der Advertentiên
Advertentfën.
Korte Noordstraat E O.
A. P. BELLERASKI, IJshandelaar.
Ruim gesorteerd in
aan scherp concnrreerende prezen.
Lange Geere K 314.
Te Koop gevraagd
MIDDELBURGSCH
ADVERTENTIEBLAD
DE FAAM
UITGEVER:
van 13 regels 15 cent, iedere regel meer 5 cent.
3 maal'plaatsing wordt slechts 2 maal berekend.
Groote letters naar plaatsruimte Bij abonnement van
1000 of 500 regels voordeelige voorwaarden.
Men verzoekt ons de bijzondere aandacht
Ier lezers te vestigen op de annonce van de
Qroene-Kruis-Vereeniging.
V Daar het streven en werken dezer Vereeni-
ging inderdaad belangstelling verdient, vol
doen we aan dit verzoek gaarne.
De Yereeniging stelt vier Maandagen achter
elkaar, van 's middags 35 uur, haar magazijn
ter bezichtiging, en vleit zich met een druk
bezoek vereerd te worden.
Worde deze verwachting niet beschaamd en
ftlzoo voldaan aan het verlangen van het Be
stuur, daardoor gevende een bewijs van sym
pathie.
Paterson, N. J., 29 Aug. '07.
i
I In «lezen brief zal ik trachten verschillende
personen, die mfj verzochten om inlichtingen,
te beantwoorden. Ik vertrouw dat andere lezers
er ook hun voordeel mee kunnen doen. Het
is niet wel mogelijk aan ieder der vragers een
jpersoonlijk schrijven te richten daarvoor is ons
Amerikaansch leven te gehaast en te druk. Wel
ben ik bereid beslist persoonlijke vragen te be
antwoorden, voor zooverre ik daartoe in staat
ben. In 't bijzonder zal B. F. al zijn vragen
hierin direct of indirect beantwoord vinden.
Man kan de men3chheid verdeelen in drie
groepende pessimisten, de optimisten en de
bewandelaars van den middenweg. Door een
lezer werd me de opmerking gemaakt, dat ik
pessimistisch scheen te zijn inzake verschillende
toestanden. Laat ik dit zeggenik tracht de
toestanden te beschrijven zooals ze inderdaad
zijn. Doch somtijds zijn de woorden niet wel
gekozen om het idee juist uit te drukken, of
de gedachte is niet genoeg uitgewerkt, zoodat
ze geen juist begrip vormt bij mijn Nederland-
schen lezer.
Waarde lezers, ik ben met den besten wil
ter wereld bezield, en wil trachten aan al uwe
wenschen te voldoen. Mijn dank voor de woor
den van waardeering, die me gewerden en alle
wenken die me gegeven werden, zal ik ter harte
nemen. Wilt ge het een of ander weten
de post is gewillig om voor een geringe ver
goeding uw brieven aan mijn adres te bezorgen.
En de redactie wil wel zoo vriendelijk zijn, een
weinig meer ruimte beschikbaar te stellen, indien
een enkele brief wat langer werd dan regel is.
Op dit oogenblik is de toestand in Paterson
prachtig. Er is overvloed van werk op bijna
elk terrein.
Het Hollandsche settlement is zeer talrijk.
Het getal Hollanders hier kan men gerust op
35000 schatten, en bijna wekelijks komen nieuwe
huisgezinnen zich vestigen. Ze hebben vier
Gereformeerde en vijf Hervormde kerken, waar
de godsdienstoefeningen in 't Hollandsch ge
houden worden. Dan hebben ze twee schools
for Christian Instruction, waar 't onderwijs ge
heel in 't Engelsch gegeven wordt en slechts
een paar uren per week aan 't Hollandsch als
bijvak gewijd wordt. Al deze inrichtingen wor
den door de Hollanders bekostigd, zoodat de
tiuancieele draagkracht van het settlement vrjj
groot moet zijn. Want de kerken zien er wel
onderhouden uit, de predikanten maken een
goed figuur naast hunne Amerikaansche ambt-
genooten, terwjjl het onderwijs in deugdelijkheid
kan wedijveren met dat der publieke scholen.
De groote financieele draagkracht is enkel
te danken aan den bloeienden toestand van
alle takken van nijverheid.
En nu komt de vraag,Kan ik middelen
van bestaan vinden in Paterson". Alle vra
gers durf ik gerust met een volmondig „ja"
beantwoorden. De industrie bloeit er, overal
zijn handen te kort. Niemand behoeft hier geen
bestaan te hebben; er is werk in overvloed.
Doch denk hieromAmerika is goed voor
iedereen, doch iedereen is niet goed voor Amerika.
Als regel zijn onze Hollanders niet bang
voor werk Ze pakken aan wat voor de hand
ligt en getroosten zich met blijdschap de eerste
moeiten, die aan het zich hier vestigen ver
bonden zijn.
In den korten tijd, dat ik in Paterson ver
toef, heb ik met vele Hollanders gesproken,
en alle, "Gina zonder uitzondering, steken ze den
loftrompet over het goede. Amerikaen velen
zien met eea zekere minachting neer op de
inwoners van dat arme, kleinzielige Holland.
En zoo kwam het, dat ik meer dan eens ons
lieve Holland heb moeten verdedigen tegen de
lastertaal van velen, die ons vaderland slechts
bjj overlevering kennen en die nog Hollandsch
kunnen verstaan van spreken is vaak geen
sprake omdat vader en moeder het Hollandsch
spreken.
Hoe dit ook zjj, de Patersonsche nijverheid
geeft een ruim stuk brood aan duizenden huis
gezinnen van Hollandsche afkomst.
Het meerendeel der nieuwkomers, die geen
bepaald vak kennen, gaat naar de ververijen,
waar ze meestal direct werk kunnen krijgen.
Vele Hollanders werken er, zoodat het kennen
der Engelsche taal geen bepaald vereischte is.
Gewoonlijk verdienen de mannen per week 8
a 9 dollars voor het begin. Overuren worden
extra betaald. De gewone werkdag duurt van
des morgens 7 uur tot 's avonds 6 uur met 1
uur schafttijd. Nu is 8 dollar evenmin veel
als 8 gulden veel is in Holland. Doch alleen of
met een klein gezin kan men er van rond komen.
Langzamerhand beginnen de nieuwkomers
wat Engelsch te spreken en dan kunnen ze
ander werk opnemen, als hun het werk in de
ververij niet langer aanstaat.
Eenigen tijd geleden kwam hier iemand die
een „nette" betrekking had gehad aan een der
groote zuivelzaken van Friesland. Sinds gerui-
men tijd werkt hij in de ververijdoch tege
lijkertijd doet hjj zijn best met de taal op de
hoogte te komen, om na eenigen tjjd een plaats
te vinden bjj de zuivelbereiding hier.
Zulk soort emigranten heeft Amerika noodig
maunen waar „push" inzit, die zich schikken
naar de omstandigheden, en niet te angstval
lig vragen of dit of dat werk wel „netjes"
genoeg voor hen is.
Voor iedereen is de eerste tijd altijd ietwat
hard; doch eenmaal het eerste begin doorworsteld
dan is men al aardig op weg ten slotte goed
terecht te komen.
In Paterson zjjn verscheiden fabrieken voor
locomotieven, machines en ijzerwaren. Hierin
vinden vele Hollanders werken al is het ook
niet de mooiste en zindelfjkste arbeid, de dag-
loonen zjjn goed. Heeft men practische kennis
van 't smidsvak, dan staat men een goede kans,
in korten tijd vooruit te komen.
De hoofdbron van bestaan voor onze Hol
landers is de indust ie slechts een heel enkele
houdt zich met landbouw of veeteelt bezig. Velen
die gewoon waren in de frissche buitenlucht
van Holland hun brood te verdienen, doen het
hier in werkplaatsen en fabrieken. Nu is het
gemakkelijk voor te stellen, dat de verandering
van levenswijze, vooral in 't eerst, niet aange
naam aandoet. De Friesehe schipper en de
Zeeuwsche boer werken hier vaak tusschen
muren den ganschen lieven dag. Doch het
schijnt, dat ze de verandering kunnen doorstaan,
vooral nadat ze eenmaal hun looncouvert hebben
ontvangen. Dat is, als regel, beter voorzien dan
ze in Holland gewoon waren.
Elk Hollander, mits hij een paar goede han
den heeft en moed genoeg om ze te gebruiken,
is in Paterson op zijn plaats, ten minste zooals
de tijden nu zijn. 't Is de quaestie maar vol te
houden en direct niet den moed te laten zakken,
als het een weinig tegenloopt, of als het werk
meer van onze krachten eischt dan ons aange
naam is. Denk nooit, hier een gemakkelijke
„job" te vinden, omdat die en die er hoogst
voorspoedig is geweest.
Wij, gewone mensehenkinderen, krijgen alleen
een goede „job", als we toonen het waard te
zijn. En juist dat toonen veel waard te zijn,
eischt veel inspanning en geheele overgave aan
het werk, waaraan we ons wijden.
Als ge een ambachtsman zjjt, timmerman
en metselaar of schilder, kom hier niet, indien
ge er te vast van overtuigd zqt, uw werk tot
in den grond te kennen. Al zqt ge nog zoo
goed op de hoogte van uw vak, zooals het in
Nederland uitgeoefend wordt, zet u hier in
leerling-positie. Methodes verschillen omdat het
leven anders is. Tracht op de hoogte te komen
van de wijze van werken der ambachtslui hier.
Leer van hen zooveel als ge kunten als ge
hun methodes machtig zq't, is het uw tijd een
oordeelkundig gebruik te maken van uw vaar
digheid en kennis, opgedaan ?n het oude va
derland.
Vandaag vertelde een timmermansbaas mjj
een eigenaardige geschiedenis, die als waar
schuwing kan dienen voor andere nieuwkomers.
Een man, van beroep timmerman, vervoegde
zich bjj hem om werk. Hjj was pas uit Neder
land gekomen, was daar zelf baas geweest en
verstond zijn vak door en door. Hij werd aan
genomen en hem werd gezegd om 1 uur op
't werk te zijn. Hjj was er op tijd, doch de „boss"
was er nog niet. De meesterknecht zeide hem
wat te doen en toonde hem de wijze, waarop
de „boss" het wenschte gedaan te hebben. Na
een half uur komt de baas en ziet, dat zijn
nieuwe knecht het geheel anders doet. Hjj wijst
hem er op en het antwoord dat hjj ontvangt is
„Baas, dat voorbeeld van u is knoeiwerkin
Holland deden we het zóó, en zóó is het goed".
De man kon op staanden voet vertrekken.
De groote fout van dezen man wasHjj was
een „groene" Hollander, kon Engelsch verstaan
noch spreken, had nog nooit in Amerika ge
werkt, en toch matigde hjj zich een oordeel aan
ovtr het werk van hen die hier geboren en
getogen zijn. Had hjj het juist gedaan zooals
gewenscht werd en had hij later getoond, dat
hij verbeteringen aan kon brengen, dan was hij
all right geweest. De denkende werkman wordt
op hoogen prijs gesteld en wordt vooruitge
holpen doch begin niet metde wijze van
werken in Holland is de alleen goede en alles
wat anders is deugt niet. Kom hier werk doen
om uw brood te verdienen en als ge denken
geleerd hebt, zal dit u dienstig kunnen zijn om
u verder op te werken. Doch wees niet te haastig
en denk niet dat ze u noodig hebben.
De meisjes gaan meestal naar de zijdefabrieken.
In de verschillende aldeelingen beginnen ze
direct met 4 a 5 dollars per week. Dat is de
leertijd. Hebben ze dien tijd doorgemaakt, dan
kunnen ze opklimmen tot 8, 10, 12 dollars per
week, afhangende van de vaa.Jigheid, waarmee
ze de machines kunnen bedienen. Die leertijd
schijnt hard te zijn.
Een paar weken geleden kwam hier een
Hollandsch meisje over bij hare familie. In
Holland was ze in dienst geweest als kamer
meisje bij verschillende families. Ze ging werken
in de fabriek. Iedereen doet het waarom zij
niet. Ze ging om 12 uur kwam ze schreiende
terug. Ze kon en wou dat werk niet doen en
dacht er reeds over, weer terug te gaan naar
Nederland.
De verklaring is eenvoudig. Voor meisjes
die in Holland gewoon zijn geweest te werken
in fabrieken of op het land, is het fabrieks
leven hier aanlokkelijk genoegde loonen zijn
hooger en de werkuren minder. Doch voor
haar, die geen zwaarinspannend werk gewoon
is geweest, is het een harde tijd.
Zeker nietNiet alle landverhuizers blijven
hier. Zoo nu en dan gaan er weer terug naar
Nederland, die aan het leven hier niet gewoon
kunnen worden. Doch meestal zjjn het men
sehen, die in Holland een „lichte job" hadden
en hier even hard moeten werken als alle an
deren. Voor hen valt Amerika o zoo af. Voor
den dollar moet gewerkt worden, dat is alles.
Doch ik ben overtuigd, dat de kansen om flink
vooruit te komen, hier beter zijn dan in Neder
land. Alleen hebt ge eerst den proeftijd door
te maken en in dien proeftijd blijven enkelen
steken. Ze reizen van de eene plaats naar de
andere met de vage verwachting, dat het hier
of daar wel „botertje tot den boom" zijn zal.
Op zulke verwachtingen moet teleurstelling
volgen.
Amerika is goed voor alle mensehen, doch
niet alle mensehen zijn goed voor Amerika.
Gaat ge u hier vestigen, bereid u voor op dien
eersten harden tijd, en ge kunt er zeker van
zijn dat ge, in meer of mindere mate, succes
zult hebben. H. J. B.
BURGERLIJKE 8T4.\I> VAN MIDDELBURG.
Van 24—30 September.
ONDERTROUWD D. Willeboordse, jm. 24
j. met J. Bastiaanse, jd. 21 j. J. A. van Boven,
jm. 33 j. met S. L. M. van Swers, jd. 25 j.
A. Gideonse, jm. 26 j. met M. S. van Dijk,jd.
22 j. A. J. Verhagen, jm. 23 j. met P. San-
derse, jd. 21 j.
GETROUWD; J. C. den Hollander, jm. 27
j. met M. P. Dieleman, jd. 25 j. P. J. van
Meerendonk, jm. 27 j. met M. J. P. Verhage,
jd. 25 j. P. J. Ie Due, jm. 24 j. met J. de
Priester, jd. 30 j. J. P. Andriessen, jm. 25 j.
met L. O. Ooms, jd. 24 j.
BEVALLENM. Borgers, geb. Wilders, d.
W. de Jonge Baas. geb. Van Gemert, d. J. C.
de Rujjter, geb. Verstelle, d. M. L. Heeren,
geb. Van den Bergen, d. (levenlS, Melse,
geb. Gilde, z. M. M. Kloet, geb. Heuseveldt, z.
H. Geelhoed, geb. Abrahamse, d. J. Endhoven,
geb. De Jong, z.
OVERLEDEN J. Blom, wednr. van M. C.
Bril, 82 j. L. L. Steketee, z. 7 m. J. Klap,
wedr. van S. de Klerk, 76 j. H. P. Siegers,
man van M. M. B. Tevis, 58 j. M. A. Will,
d. 6 m. L. Laven, wednr. van S. Baardt, 83 j.
Is uw ziekte geljjk deze
Zoo ja, dan zal dit geval uit Goes u
helpen.
De Heer J. P. Hopmans, Oostwal 263e te Goes,
deelt ons medeGedurende drie lange jaren
leed ik aan een hevige pijn in den rug en in
de lendenen. Reeds bjj het opstaan 's morgens
was ik vermoeid en dit afgematte gevoel ver
liet mij niet gedurende den geheelen dag, ik
had ook veel last van hoofdpijn, juist alsof
mij iets zwaars op mijn hoofd drukte. Mijn
eetlust was zeer gering en ik had zelfs een
walging van alles wat men mjj voorzette
onophoudelijk moest ik urineeren. Wat ik hier
ook tegen aangewend had, niets was er dat
mij baatte, mjjn aandacht werd ten slotte ge
trokken door Foster's Rugpijn Nieren Pillen,
welke overal zoo gtintig beoordeeld werden.
Ik moet eerlijk zeggen dat de werking daarvan
zeer vlug en afdoende was, want onmiddellijk
na het gebruik bekwam ik verlichting en
nadat ik er een poosje mee doorgegaan was
bevond ik rnjj oneindig veel beter. De pijn
verdween en ik was weer meester over mijn
water. Na zulk een gunstig resultaat acht ik
het mijn plicht aan mijn genezing publiciteit
te geven, want veel mensehen zullen hierdoor
met dit heilzame geneesmiddel bekend worden.
Ik ondergeteekende verklaar dat het boven
staande waar is en machtig U het publiek te
maken op elke wijze die U goeddunkt.
Onthoudt de naam Foster's Rugpijn Nieren
Pillen, die duidelijk gedrukt staat op elke
doos van dat geneesmiddel. Laat U niets
anders in Uw handen stoppen. Zjj zijn te
Middelburg verkrijgbaar bij den Heer Joh. de
Roos, Vlasmarkt K 157. Toezending geschiedt
franco na ontvangst van postwissel a f 1.75
voor één of f 10,voor zes doozen.
TE
BEZEMS,
mooi en sterk 18 cent.
Mooie sterke DWEILEN 10 cent.
TIMMERMANS. Noordstraat
onder het dienstboden-personeel begint men
het nut der
te beseffen, vandaar dat zij zoo talrijk onder
de dienstboden gebruikt worden. Dienstboden,
die er nog geen hebben volgt hun voorbeeld
en schaft er een aan desverlangd per maand
of 3 maandelijksche betaling.
Hoofdkantoor voor Zeeland der
Verbeterde Singer Naaimachines bjj
De NIEUWJAARS-COMMISSIE te MID
DELBURG, hiertoe aangezocht door Heeren
Burgemeester en Wethouders, geeft bij deze
kennis, dat zij die in aanmerking wenschen te
komen voor de gift door H. M. de Koningin
aan de Algemeene Armen alhier geschonken,
op onderstaande dagen en uren zich kunnen
aanmelden
De bewoners van de wijken
A, B, C en I), bjj den heer H. J. MEIJER,
Langedelft I 36, ingang St. Janstraat, op Don
derdag 3 October, 's avonds van 7—8 uur.
E, nos. 1200, bij den heer P. J. DE BROE-
KERT, Heerengracht M 44, op Vrijdag 4
October, 's avonds van 78 uur.
E, nos. 201einde, bjj den heer H. J. VAN
AGTEN, Langedelft B 154, op Vrijdag 4 Oc
tober, 's morgens van 1011 uur.
E, G en H, bq den heer JACQ. FRANK,
Langedelft B 4243, op Vrijdag 4 October,
's avonds van half 7half 8 uur.
I, bq den heer ANTOINE MÈS, Lange Gort
straat, ingang Gravenstraat aan de fabriek, op
Zaterdag 5 October, 's avonds van 78 uur.
K, bij den heer J. A. SPRINK, Vlasmarkt
K 160, op Donderdag 3 October, 's avonds van
7—8 uur.
L, bij den heer G. H. VERTREGT, St. Jan
straat I 47, op Donderdag 3 October, 's avonds
van 61/271/* uur.
Tl, bjj den heer K. J. DE KOSTER, Lange
Burg B 23—24, op Donderdag 3 October,
's avonds van 7—8 uur.
N, nos. 1120, bij den heer A. F. NOEST,
Hofplein D 77, op Vrijdag 4 October,'s avonds
van 78 uur.
N, nos. 121einde, bjj den heer A. VAN
STRAATEN, aan de fabriek Wagenaar straat
E 112, op Donderdag 3 October,'s avonds van
78 uur.
0. nos. 1200, bjj den heer R. E. HAT-
TINCK, Veersche Bolwerk O 84, op Donder
dag 3 October, 's avonds van 78 uur.
0. nos. 201einde, bij den heer J. A. BOUR-
DREZ, Wal B 62, op Donderdag 3 October,
's avonds van 78 uur.
P. en Q, nos. 1100, bjj den heer H. PIE-
TERSE, Stationstraat P 44c, op Vrijdag 4
October, 's avonds van 78 uur.
Q, nos. 101einde, bjj den heer G. J. KRIJ
GER, Langeviele, ingang Molenberg R 83, op
Vrijdag 4 October, 's avonds van 7 tot 8 uur.
R, S, T, U en V, bij den heer E. HELDÉR,
Langedelft I 34, op Vrijdag 4 October,'s avonds
van 58 uur.
Namens de Commissie voornoemd,
U. FAGGINGER AUER, Voorzitter.
A. VAN STRAATEN, Secretaris.
H. J. MEIJER, Penningmeester.
De ondergeteekende, A. P. BELLERASKI,
maakt door deze het geachte publiek van Mid
delburg en Omstreken bekend, dat hij zijn
het Transvaalsch Koffiehuis,
aan den Seisweg R 165, heeft GEOPEND.
Hopende door eene nette bediening met een
druk bezoek vereerd te worden.
Achtend,
Ie KWALITEIT
J. BOSDIJK, Vlasmarkt.
gevraagd, voorzien van bleek en regenwater.
Adres bureau van dit blad.
Korte Breestraat O 163.
in goeden staat, met opgaaf van prijs.
Adres Van Wqck, Gortstraat.