LITI E
Ophef over afsluiten van Brouwerssluizen
Koninklijke ondersclieiding
voor Pau Heerscliap
Bewoners vakantiehuis
ontkomen aan vuurzee
/1-E
Esselink rekent definitief
af met kalkaanslag
<2^'^
chr. streekblad op gereformeerde grondslag
voor de zuid-hollandse en zeeuwse eilanden
Snorfietser in ziekenhuis
overleden na aanrijding
Automobilisten zonder
rijbewijs na snelheidscontrole
Taxatierapport nodig van
woning of bedrijfspand?
Faunabescherming in actie voor onbelemmerde palingtrek
Minister Veerman gevraagd in te grijpen
Het afsluiten van de spuisluis in de Brouwersdam (elk najaar opnieuw
gedurende dertig dagen), heeft voor het eerst landelijk tot commotie
geleid. Rijkswaterstaat zet de Brouwerssluis al sinds 1999 dicht en doet
dat op verzoek van lokale palingvissers. De Faunabescherming is nu ech
ter een protestactie begonnen tegen deze maatregel, omdat daardoor de
palingtrek vanuit het Grevelingenmeer onmogelijk wordt gemaakt.
Nadat het VARA-radioprogramma 'Vroege Vogels' over de actie bericht
te, verzocht het Tweede-Kamerlid Marijke Vos (GroenLinks) minister
Veerman van LNV om "per direct een einde te maken" aan de afsluiting.
Sargossazee
Kamervragen
Nuancering
Ridder in de Orde van Oranje-Nassau
Kerkdienst Ger. Gemeente
gaat niet door
Bingo in de Victoriahal
Dinsdag 19 oktober 2004
77e jaargang
nr. 7349
Rotterdam-Rijnmond
SOMMELSDIJK - Donderdagochtend over
leed een 67-jarige man uit Dirksland aan de
verwondingen die hij ophep na een aanrij
ding op de N215 omstreeks half drie op dins
dag 5 oktober jl. Het slachtoffer reed toen
met zijn snorfiets in de richting van de
Dorpsweg en wilde de N215 oversteken.
Hierbij zag hij vermoedeüjk een auto,
bestuurd door een 27-jarige man uit Dirks
land, over het hoofd. De 67-jarige snorfiet
ser werd na de aanrijding met hoofdletsel
overgebracht naar het Erasmus Medisch
Centrum in Rotterdam, waar hij donderdag
morgen aan zijn verwondingen bezweek.
OOLTGENSPLAAT - Donderdagmiddag
en -avond hielden politiemensen van het dis
trict De Eilanden een snelheidscontrole op
de Bosweg. Tussen half vier en half zeven
reden 92 automobilisten daar te hard. Hoogst
gemeten overtreding bedroeg 145 km/uur in
plaats van de toegestane '60'De rijbewijzen
van twee automobilisten werden direct inge
vorderd, zij reden respectievelijk 104 en 145
km/uur.
Inbraak bedrijf
DEN BOMMEL - Donderdagochtend deed
een 56-jarige eigenaar van een bedrijf aan de
Molendijk aangifte van inbraak. Onbeken
den hadden in de nachtelijke uren een raam
verbroken en namen vervolgens een nog
onbekend geldbedrag uit het kantoor weg.
Politiemensen van het district De Eilanden
stellen een buurtonderzoek in.
Inbraak bedrijf
OUDDORP - Donderdagmorgen rond kwart
Makelaarskantoor Tamboer
beëdigd niakclaai/laxatcur. lid NVM
0187-47A.'ï.'S5
voor acht werd een inbraak in een bedrijf aan
de Dirkdoensweg ontdekt. Na onderzoek
bleek de achterdeur te zijn geforceerd waar
na het pand werd doorzocht. Uit een kassa
werd een geldbedrag van enkele duizenden
euro's meegenomen.
Snelheidscontroles
STELLENDAM - Donderdagochtend hield
personeel van de Verkeerspolitie (Bureau
Verkeershandhaving) snelheidscontroles op
de Plaatweg in Stellendam. Op deze weg
reed tussen half elf en half twaalf 10% van
de 155 passerende auto's harder dan de
maximum snelheid van 80 km/uur. Hoogst
gemeten overtreding bedroeg 161 km/uur.
door Gert van Engelen
'Red de paling!'is de inzet van de Faunabe
scherming, vroeger bekend als de stichting
Kritisch Faunabeheer. De organisatie
beweert "als enige exclusief op te komen"
voor de belangen van in het wild levende
dieren. Dit keer is zij in de bres gesprongen
voor de schieraal (geslachtsrijpe alen). Vol
gens de Faunabescherming gaat het "vrese
lijk slecht" met de aal. Uit onderzoek van het
RIVO (Nederiands Instituut voor Visserij
Onderzoek) in IJmuiden trekken er elk voor
jaar minder glasaaltjes binnen vanuit de zee.
Volgens de visserijbiologen is het na decen
nia van teruggang dan ook "nu of nooit", in
heel Europa trouwens.
De beweringen van de Faunabescherming
zijn niet zonder grond. Vorige week promo
veerde RIVO-onderzoeker Willem Dekker
aan de Universiteit van Amsterdam. In zijn
proefschrift 'Slipping through our hands;
population dynamics of the European eel'
stelt hij dat de Europese paling de afgelopen
decermia "met negentig procent of meer" in
aantal is afgenomen. Uitgebreid onderzoek
heeft duidelijk gemaakt dat de achteruit
gang heel geleidelijk is opgetreden in een
periode van 20 tot 50 jaar, en dat de teloor
gang verspreid over heel Europa is gecon
stateerd.
De aal slipt door onze handen, zegt dr. Dek
ker met zoveel woorden. Een snelle en ade
quate bescherming van de aal, zoals nu voor
gesteld in Haagse en Brusselse herstelplan
nen, is noodzakelijk om haar voortbestaan
veilig te stellen, vindt hij. "Nergens in
Nederland worden op dit ogenblik maatrege
len genomen om de schieraal te bescher
men", klaagt Dekker, terwijl dat volgens
hem wel "acuut" dient te gebeuren.
De Faunabescherming windt zich er met het
oog op deze verontrustende ontwikkelingen
over op dat "uitgerekend in deze zware tijd"
Rijkswaterstaat de sluizen van de Brouwers-
dam sluit. Dit heeft tot gevolg dat schieralen
niet vanuit het Grevelingenmeer naar de
Noordzee en de Atlantische Oceaan kunnen
zwemmen, om vervolgens te gaan paaien in
de Sargossazee. De Sargossazee is volgens
de overlevering de paaigrond van de paling,
hoewel ook de Faunabescherming er op
attendeert dat "geen mens er ooit een paai
ende aal heeft gezien".
Door de sluizen af te sluiten wordt volgens
de Faunabescherming de voortplanting van
de schaarse schieralen "onmogelijk gemaakt
en is iedere andere maatregel ter bescher
ming van de aal sowieso vergeefse moeite",
oordeelt de organisatie in een persbericht.
Ook de Faunabescherming beklemtoont dat
het om een "Europees probleem" gaat en dat
de ernst van de kwestie de Europese Com
missie heeft doen voorstellen om "direct
maatregelen te treffen die de migratie van de
schieraal naar zee vergemakkelijkt".
De Faunabescherming vindt de tijd rijp voor
een nationale actie. Zij roept medestanders
daarom op om een "protestmail" te sturen
naar de ministers van Landbouw, Natuur en
Voedselkwaliteit en van Verkeer en Waters
taat, respectievelijk dr. C.P. Veerman en
mevrouw drs. K.M.H. Peijs. Op de website
van de Faunabescherming staan de mail
adressen van deze bewindslieden en een
voorbeeld van de protestbrief. Minister
Veerman wordt "met klem" verzocht, in zijn
hoedanigheid als voorzitter van de Visserij
raad én nu Nederland voorzitter is van de
Europese Commissie, om "de vangst van
schieralen te verbieden in een minimale
poging de paling te redden".
Minister Peijs wordt in de protestmail
gevraagd de sluizen in de Brouwersdam
gedurende de herfst open te laten, zodat de
schieralen "ongehinderd naar de paargron-
den kunnen vertrekken".
'Vroege Vogels', het radioprogramma van
de Vara, haakte alert in op de actie. Dat leid
de ertoe dat het KamerUd Marijke Vos, van
oorsprong biologe, er vragen over stelde aan
zowel minister Veerman als minister Peijs.
"Is het zo", wilde zij onder meer weten, "dat
Rijkswaterstaat de sluizen sluit juist op het
moment dat de palingtrek in gang is? En
deelt u de mening dat ter stimulering van de
De Brouwerssluis, vanaf de Grevelingenzijde.
palingstand de palingtrek ongestoord moet
kunnen verlopen en dat Rijkswaterstaat
daarom de palingtrek zoveel mogelijk moet
bevorderen?"
Op de website van GroenLinks wordt toege
voegd dat de partij opheldering over de
kwestie heeft gevraagd, omdat "voorkomen
vooraf beter is dan excuses achteraf'. Ook
meent Vos: "Onlangs bood minister Veer
man de Korenwolf zijn excuses aan vanwe
ge de gebrekkige inzet voor het voortbestaan
van het beestje. Maar er zijn meer dieren
waaraan de regering wel excuses zou kun
nen aanbieden, de paling bijvoorbeeld."
Volgens GroenLinks vereist de paUngstand
"de grootste zorg".
Ir. Erwin Winter, eveneens werkzaam bij het
RIVO, noemt desgevraagd de sluismaatre-
gel van Rijkswaterstaat "vreemd". Sluizen
dichthouden om de schieraal "beter vang-
baar" te maken aan de binnenzijde ervan,
past volgens hem inmiddels niet meer bin
nen het huidige beleid. "Het staat namelijks
haaks", legt hij uit, "op de grote inspannin
gen die Rijkswaterstaat in geheel Nederland
pleegt om migratiebarrières op te heffen -
middels de aanleg van vistrappen en aange
past sluisbeheer - en op de voornemens van
de Europese Unie en het ministerie van
LNV(aalherstelplan)om maatregelen ter
bescherming van de aal te treffen."
Ook Willem Dekker, de andere RIVO-
onderzoeker, signaleert dat met het sluisbe
heer in het Grevelingenmeer "normen wor
den toegepast die tien jaar geleden hadden
moeten gelden". "Maar dit is een politieke
kwestie, een politieke keuze", geeft hij toe,
waarin hij zich als wetenschapper verder
niet wil mengen. Ook de voorlichter van de
directie Zeeland van Rijkswaterstaat houdt
zich afzijdig. Hij rept van "staand beleid",
van afspraken die nu worden uitgevoerd. Hij
licht toe dat Rijkswaterstaat niet inhoudelijk
op de kwestie kan reageren, omdat de minis
ters aan hun antwoorden op de Kamervragen
werken, "en wij willen ze daarbij niet voor
de voeten lopen".
Een woordvoerster van Rijkswaterstaat in
Den Haag geeft gedetailleerder commentaar,
al laat ook zij het antwoord op de vraag of
het tegenhouden van schieralen bij de Brou
werssluis verstandig is, aan de minister over.
Haar reactie betreft een nuancering van het
woord "dichtzetten". In de praktijk, vertelt
de woordvoerster, "is er geen sprake van een
aaneengesloten periode." De spuisluizen
zijn gedurende vier maanden - van septem
ber tot en met december - maximaal dertig
dagen gesloten, maar dat gebeurt in drie
periodes en daartussen moeten de sluizen
minstens vijf dagen open zijn."
Zo bezien is de Brouwerssluis in totaal
slechts "een kwart van de tijd dicht, en niet
honderd procent van de tijd". "Dicht of
open is dus nogal relatief', vat ze samen.
"Bovendien", vervolgt zij, "zijn de spuislui
zen normaal gesproken, dus van januari tot
en met augustus, ongeveer acht procent van
de tijd dicht." Dit is nodig om het vaste
waterpeil in het Grevelingenmeer op min
20cm NAP te kunnen handhaven. "Rijkswa
terstaat houdt de spuisluis zo vaak als moge
lijk open voor een maximale uitwisseling
tussen de Noordzee en het Grevelingen
meer. Dit is goed voor de waterkwaliteit en
de ecologie."
Het - nu zo bekritiseerde - beheer van de
sluizen vloeit voort uit het waterbeheerplan
Grevelingenmeer, en geldt overigens al van
af 1999. "De 'dertig-dagenmaatregel' is een
compromis tussen het waterbeheer en de
palingvisserij", zegt de woordvoerster. "We
hebben alle belangen zorgvuldig afgewogen
en dit is er uitgerold." Vóór 1999 bleven de
spuisluizen jaarlijks overigens een halfjaar
dicht. "Met andere woorden: de hinder voor
de palingtrek is al aanzienlijk verminderd."
De woordvoerster verwacht dat de ministers
Veerman en Peijs een dezer dagen hun ant
woorden bekendmaken.
"Ik dienke niejt dat ik óöjt 'n lintje zal
kriege", verzuchtte Pau Heerschap
toen met Koninginnedag de koninklij
ke onderscheidingen waren uitge
reikt. Hij kon niet vermoeden dat hij
een half jaar later tot Ridder in de
Orde van Oranje-Nassau benoemd
zou worden bij het 75-jarige jubileum
van de Zeeuwsche Vereeniging voor
Dialectonderzoek. Pau Heerschap
vertegenwoordigt Goeree-Overflak-
kee in het bestuur van deze vereni
ging. Op de jaarlijkse dialectdag van
de vereniging in het Zeeuwse Kapelle
kreeg hij afgelopen zaterdagmorgen
de koninklijke onderscheiding opge
speld door de loco-burgemeester van
Goedereede, wethouder A.Lokker.
Autoriteit op het gebied van dialect
Met veel genoegen deed wethouder Lokker
een boekje open over de 59 jaar geleden in
Ouddorp geboren en daar wonende Paulus
Heerschap. Heerschap is leraar Nederlands
aan de scholengemeenschap Prins Maurits in
Middelhamis. Hij is een onbetwiste autori
teit als het gaat om kennis van de streektaal
van Goeree-Overflakkee.
Eén van zijn eerste publicaties op dat gebied
verscheen in 1979, een artikel over de dia
lecten op Goeree-Overflakkee in het boek
'Van Westvoome tot Sint-Adolfsland' van
de historische vereniging De Motte. In 1979
werd de kenner van de eilandelijke dialecten
lid van de Zeeuwsche Vereeniging voor Dia
lectonderzoek en in 1992 trad hij toe tot het
bestuur. Samen met mevrouw D.K. Soldaat-
Poortvliet stelde hij het regioboek 'Dialect
op Goeree-Overflakkee' voor de vereniging
samen. Hij verzorgde de illustraties voor het
jubileumboek 'Tussen Holland en Vlaande
ren', dat uitgegeven werd ter gelegenheid
van het 60-jarige jubileum van de Zeeuw
sche Vereeniging voor Dialectonderzoek.
Sinds 1995 is hij lid en sinds 1999 voorzitter
van de wetenschappelijke commissie van de
vereniging, die nauw samenwerkt met de
Universiteit van Gent. Hij is ook lid van de
redactieraad voor de uitgave van het Supple
ment op het Woordenboek der Zeeuwse Dia
lecten, dat vorig jaar na veertig jaar onder
zoek en verzamelen is verschenen.
Pau Heerschap heeft diverse publicaties over
De kersverse ridder Pau Heerschap (rechts)
samen met wethouder A.C. Loliker (links)
van Goedereede.
dialect op zijn naam staan en heeft op Goe
ree-Overflakkee ook de nodige bekendheid
verworven door zijn voordrachten en lezin
gen. "Ik heb een aantal van deze optredens
meegemaakt en dan is het zichtbaar genie
ten", zei wethouder Lokker. "Pau Heerschap
beschikt over een onnavolgbare voor
drachtskunst in het dialect". De CD's 'Tus
sen de haogten' en 'In't veurbiegóón', die
Pau met pianist Piet Westhoeve maakte, zijn
daar recente voorbeelden van.
Veelheid aan culturele activiteiten
Naast het omvangrijke werk voor het dia
lectonderzoek op Goeree-Overflakkee en in
Zeeland heeft de geschiedenis van Goeree-
Overflakkee Pau Heerschap bezig gehou
den. Hij is al vele jaren voorzitter van De
Motte en hij is één van de initiatiefnemers en
redactievoorzitter van 'De Ouwe Waerelt',
het historische tijdschrift van De Motte.
Verder is hij medeoprichter van de Stichting
Museum Ouddorps Raad- en Polderhuis in
Ouddorp. Hij heeft daar de functies van
secretaris en penningmeester bekleed en is
nu algemeen bestuurslid van de stichting.
Bij dit alles is Pau Heerschap ook nog voor
zitter van de eilandelijke Muziekschool
Goeree-Overflakkee, een functie die hij
sinds 1994 bekleedt. Tussen de bedrijven
door neemt Pau actief deel aan het regionale
streekdracht Ensemble Eeuwkant.
"Pau Heerschap heeft zich op diverse terrei
nen zeer verdienstelijk gemaakt. Hij is een
man die werkzaamheden heeft verricht en
nog steeds mag verrichten, die voor de
samenleving een bijzondere waarde heb
ben", concludeerde wethouder Lokker. "U
hebt zich vanaf 1978 op een buitengewone
wijze ingezet voor het Zeeuwse en Zuid-
Hollandse culturele erfgoed. Gelet op de
aard, de uitstraling, de intensiteit en de cul
turele betekenis van uw activiteiten heeft het
Hare Majesteit Koningin Beatrix behaagd u
te benoemen tot Ridder in de Orde van Oran
je-Nassau".
Gewoon doen en kwaliteit leveren
Op de hem eigen ontwapenende manier
reageerde Pau op de koninklijke onderschei
ding. Hij zei dat hij de laatste dagen een vaag
vermoeden had gekregen dat er iets in de
lucht hing. Zijn zuster had er namelijk meer
dan eens op aangedrongen dat hij zaterdag
zijn nette bruine pak aan zou doen. "Doe noe
je bruune pak an!", had ze hem op het hart
gedrukt. Dat gaf wel te denken, maar een
koninklijke onderscheiding had hij niet ver
wacht.
Ontroerd en dankbaar was hij met de
koninklijke blijk van waardering. Blij met de
aanwezigheid van familie en vrienden die
voor hem naar Kapelle waren gekomen. In
zijn dankwoord relativeerde hij zijn eigen
culturele verdiensten voor de samenleving.
't Is allemaele eigelek per ongelok ebeurd,
van 't êêne kwam 't aore". Pau Heerschap
wil graag zo doorgaan. Bij al zijn culturele
activiteiten is zijn uitgangspunt: "Geweun
doewe in kwaliteit levere".
Het was bijzonder attent en gastvrij van de
Zeeuwsche Vereeniging voor Dialectonder
zoek om familie en vrienden van de gedeco
reerde uit te nodigen voor de lunch. In een
ongedwongen en warme sfeer was het voor
en met Pau Heerschap zichtbaar genieten.
Sinds kort heeft Imabo Esselink in Mid-
delharnis haar assortiment uitgebreid
met 'de waterontharder'. Dit 70 cm hoge
apparaat verwijdert alle schadelijke kalk
steen uit het water en belooft naast
gebruiksgemak ook financieel voordeel.
Kalksteen is een verzamelnaam voor natuur
lijke mineralen die in het leidingwater kun
nen voorkomen zoals magnesium en calci
um. De mate waarin bepaalt de zogenaamde
hardheid van het water. Bekend is dat Zuid-
Holland en omgeving te maken hebben met
hard' water.
De gevolgen voor de bewoners zijn niet
alleen zichtbaar maar ook voelbaar.
Witte kalkaanslag op de 'natte plaatsen'
zoals wasbakken, aanrechten en toiletten is
een veelvoorkomende ergernis. Wordt de
aanslag niet tijdig verwijderd dan treedt ver
stopping op van douchekop, koffiezetappa
raat en strijkijzer. Ook kan dure apparatuur,
zoals wasmachine, vaatwasser en boiler ern
stig worden aangetast.
Bij de persoonlijke verzorging laat hard
water sporen na op het lichaam. De gevolgen
zijn: een droge huid en dof haar.
Al deze problemen worden vaak bestreden
met hulpmiddelen in de vorm van antikalk,
wasverzachter en huidcrèmes. Deze binden
wel de strijd aan met de symptomen maar
niet met de kwaal. Na verloop van tijd
komen de ongemakken weer terug.
Hieraan ma^ de waterontharder definitief
een eind. Met de montage van de wateront
harder na de watermeter worden alle Calci
um en Magnesium uit het water gehaald op
basis van lonenwisseling. Het water dat ver
volgens door kranen en apparaten spoelt
heeft een hardheid van O (Duitse hard-
heids)graden terwijl het zonder ontharder in
Zuid-Holland rond de 15 graden balanceert.
De eenmalige investering levert in eerste
instantie veel gebruiksgemak op. Geen
OOLTGENSPLAAT - De eerder aange
kondigde kerkdienst van morgen, woensdag
20 oktober, waarin ds. A. Gunst zou voor
gaan gaat wegens omstandigheden niet door.
gepoets en extra behandelingen met diverse
middeltjes. De badkamer en keuken behou
den hun glans.
En na verloop van tijd werkt het zelfs kos
tenbesparend want de aanschaf van schoon-
maakrniddelen, wordt aanzienlijk vermin
derd en wasverzachter en glansspoelmiddel
behoren zelfs helemaal tot het verleden.
Bovendien gaat de apparatuur langer mee en
werkt het energiebesparend.
Voor Imabo Esselink staan de voordelen van
de waterontharder onomstotelijk vast. Zij
beloven daarom na de montage onvoorwaar
delijk 6 maanden garantie.
Donderdagavond 28 oktober a.s. organi
seert de Stichting Verenigd In Kracht weer
een gezellige bingoavond in de Victoriahal
aan de Philipshoofjesweg te Dirksland. De
eerste avonden werden druk bezocht en
waren zeer succesvol. Er worden 8 rondes
en 2 superronde gespeeld. De aanvang is
20.00 uur. de deuren gaan open om 19.30
uur. Stichting Verenigd In Kracht staat,
zoals altijd, weer garant voor een klinkend
prijzen pakket.
OUDDORP - De eigenaren van een vakantiewoning aan de Klingendaal, grenzend aan het
Ouddorpse duingebied, werden maandagmorgen, gisteren dus, even na achten zeer onaange
naam verrast. Met de gedachte dat het knappende geluid dat ze hoorden, terwijl ze nog op bed
lagen, mogelijk afkomstig was van reeën die in de bossage rond de woning liepen, wilden ze
dat voorzichtig eens bekijken. Tot hun schrik was het echter geen lieftallig wild dat hun aan
dacht had getrokken maar om zich heen grijpen vuur, dat een tegen de woning aangebouwde
schuur reeds geheel in vlam had gezet en ook de gevel van het huis al aantaste. Zowel de eige
naren als de buren hebben het alarmnummer gebeld, waarop zowel de brandweer van Oud
dorp als Goedereede werden gealarmeerd. De schade is aanzienlijk.
