jeugd-
hoekje
(©ubErEnl)OEk
©omlfeo
ƒ7,50-ƒ10,75-ƒ12,50
Gestoofd staartstuk
in rode wijn
Opruiming voorraad beliang 1989
25 - 50% KORTING!
partij KWALITEITSBEHANG
Hobbycentrum L. MEIJER
AbUJ\
\XA311
\*a^7/ f'^/0
O^OïO
Damver. E.N.E.O. '52
OP OP
Diplomazwemmen
in „De Staver
Oktober-raadsel 2
Oktober-raadsel 3
Jarigen:
Tot besluit
Handwerken
Kledinginzameling Oostflakkee
Recepten
Tot slot
van Oom Ko
Beste jongens, meisjes....
en ieder die dit leest
Schooltje spelen
Beste ouderen,
maar natüürlijli ook jongeren
Groeten van
tjO CM-
TWeewielercentrutn
Middelharnis
i) <i) (D (D <i>
Gevuld broodje met roerei en
tomaat
Voor u ingekocht:
Voorstraat 8 - 3255 AX Oude Tonge - Tel. 01874-1502
Doe mee! Voor een schoner milieu!!
AKTIE ZUINIG STOKEN
Bladz. 2
„EILANDEN NIEUWS^
VRIJDAG 20 OKTOBER 1989
Jullie zijn de herfstvakantie zeker weer
zat? Nog even geduld dan. Maandag -
bij gezondheid - mogen jullie weer
naar school.
Deze keer is het een korte jeugdhoek.
Maar... wel een pittige! De twee Bijbelse
raadsels van deze week staan in geheim
schrift. Eerst tien namen in nummer-
geheimschrift. De letters zijn in volgorde
genummerd. Alleen.... we zijn niet bij de
„a" begonnen....
Dan tien namen in teken-geheimschrift.
Dat is wel wat lastiger. Want.... welk
teken hoort bij welke letter?
Bij dat teken-geheimschrift zullen we een
beetje helpen: de „a" komt 12 X voor.
NUMMERGEHEIMSCHRIFT
1-26-24-19-26-9-18-26
26-14-9-26-14
14-26-9-7-19-26
26-25-13-22-9
9-26-24-19-22-15
15 - 26 - 14 - 22 - 24 - 19
19-26-20-26-9
9-6-7-19
19-22-25-9-12-13
13 - 12 - 25
TEKENGEHEIMSCHRIFT
Extra-vraag: Van welke naam is de laatste
letter NIET goed geschreven?
In oktober zijn jarige geweest, of hopen
jarig te worden:
3 oktober: Patricia Struyk,
Pretoriuslaan 21, Ouddorp
12 oktober: Pieter Grinwis,
Molentienden 51, Ouddorp
16 oktober: Dirk Voogd,
Bokweg 1, Ouddorp
23 oktober: Jaco de Boer, Verl.
Lindelaan 57, 7391 JH Twello
29 oktober: Sjoukje de Boer, Verl.
Lindelaan 57, 7391 JH Twello
Allen gefeliciteerd en Gods Zegen toe
gewenst!
Wie stuurt wie een kaartje?
We hebben nog een gedichtje „uit de oude
doos". Over iets wat jullie volgende week
bij leven en welzijn weer mogen gaan
doen.
o, die kindren zijn zoo zoet!
Mien kan zóó wel juffrouw wezen.
„Jongens", zei ze, reken goed.
Meisjes, ga je lesje lezen,
'k Straf, wie niet zijn best doen wil.
'k Zal goed kijken door mijn bril.
Kijk, nu zijn ze aan 't werk gegaan.
Och, wat zoete suikersnuitjes!
Juffrouw, staat 't je zóó wel aan?
Kijk eens vriendlijk naar je guitjes.
Heb je ook suikerballen, zeg?
Geef ze aan die schatjes weg.
Juffrouw, sponsje bord maar ag.
Kom, je kleintjes blijven rustig.
Ze zijn veel te bang voo straf
En ze werken o zoo lustig.
Ja? Is 't waar? Maar Jan en Piet
Werken toch maar lekker niet.
Kleine Geesje leest niet meer.
Kijk, en Grietje lacht eens even.
Daar legt zij haar boek al neer.
En weet niet, waar ze is gebleven.
Kijkt de juffrouw? Zien ze 't goed?
O. dan zijn ze daadlijk zoet.
Juffrouw Mien denkt: Wacht, ik zal
Gauw wat suikerballek halen.
'k Moet mijn kindertjes vooral
Op wat zoets en goeds onthalen.
„Kindren, werk maar even voort.
En bliffzitten, zooals 't hoort."
Deze week weer een ouderenhoek erbij.
We hopen dat we hem weer aardig kunnen
vullen. We hebben in ieder geval een
handwerkje en een puzzel.
We beginnen met de puzzel van de vorige
keer. De oplossing luidt als volgt:
Horizontaal: 1 Naomi; 4 Ananias; 9 Sim-
son; 10 Cham; 11 Aloë; 13 Asaf; 14
Lamech; 16 Agag; 17 enten; 19 Elia; 20 el;
21 Paulus; 22 Nebo.
Vertikaal: 2 Archangel; 3 Ismaël; 4 Asch; 5
No; 6 Anna; 7 Isbo-
seth; 8 Selef; 12 Am-
miël; 15 Helm; 18
Nebo; 19 Efa.
De puzzel voor deze
week is een kernraad
sel, d.w.z.: het Ie woord
bestaat uit 2 letters, het
2e woord uit de letters
van het Ie woord 1,
het 3e woord uit de let
ters van het 2e 1, enz.
(de letters hoeven niet
in dezelfde volgorde te
staan). Het laatste
woord bevat 5 letters, 4
van het vorige woord
-I- 1. En om die ene let
ter gaat het. Die zet u
in de 5e kolom. Als
alles goed gegaan is,
komt in die kolom een
spreekwoord te staan.
Succes.
Ja ja, we hebben twee patroontjes toege
stuurd gekregen van mevr. Rozenheek.
Hartelijk dank mevr., we hopen er veel
mensen een plezier mee te doen. (Heeft
iemand nog een leuk patroontje om te
haken, te breien, te borduren of iets derge
lijks, u kunt het altijd opstoren. Liefst een
beschrijving met evt. een afbeelding
erbij.)
2
i
4
1
2
3
t
S
s
7
a
9
10
11
„Ja, juffrouw.Daar gaat Mien heen.
Even wachten.... even luistem....
Even kijken.... en meteen
Gaat het kleine goed aan 'tfluistren.
„Lekker", fluistert Grietje blij.
„Nu zijn we eventjes eens vrij.
Och, ze komt zoo gauw niet weer.
Hè, die les ging mij vervelen.
Weetje wat? Jk lees niet meer.
Kom, we kunnen even spelen.
Jan kruipt in een ommezien
In den stoel van juffrouw Mien.
Pietje zegt: „Ik gooi je om.
Wip, wap, wip, 't is net een schuitje.
Geesje keert een driepoot om.
't Zit zóó beter", meent het guitje.
„En een dansje", zoo denkt Griet,
„Och, dat hindert zeker niet.
Even maar.... daar kraakt de deur
Gauw nu, gauw, bij lei en boekje.
Grietje, foei, wat krijg je een kleur!
Pietje, kruip niet in dat hoekje.
Jan en Gees, wat kijkje raar.
Kom, wees kalm, 't is juffrouw maar.
Juffrouw Mien begrijpt heel goed.
Wat haar guitjes durfden wagen.
Of ze nu ook straffen moet?
Zal ze honderd regels vragen?
Zeker niet, want Mien weet wel:
't Schooltje houden is maar spel
„Nee hoor, ik heb niks gezien",
Zegt ze lachend tegen Jantje.
„Nou de suikerballen. Mien",
Roept het guitig bij-de-handje.
En Mien geeft en deelt maar voort.
Heel, heel eerlijk, zooals 't hoort.
Jongens, jongens, wat een jool
Wat gelach en wat een leven.
Juffrouw Mien, 't is in jouw school
Lang niet rustig meer gebleven.
Kom, dit versje hoort er bij:
O, wat zijn wij heden blij
Dan volgt hier de omschrijving voor
twee onderzettertjes.
Betekenis afkortingen: t toer, 1 lossen,
st stokje, d.st. dubbel stokje, v
vaste.
Betekenis tekens in het voorbeeld:
O lossen
stokje
4 dubbel stokje
"O" vaste
3èo= picotje (d.i. 4 1. in de Ie van v.
haken).
1. Opzetten met 121., ring sluiten. Ie t. In
de ring 24 st. haken. 2e t. 161., 1 st. uit de
vorige toer overslaan, 1 v. (vanaf 12 X
herhalen), 3e t. 3 st. in de 9e 1. van de vorige
toer, 31., 3 st. in de 8e 1. van de vorige toer, 1
1.; dit 12 X herhalen (u moet wel de 161. van
de vorige kruisen, voor een leuk effekt); 4e
t. op de 3 1. van de vorige toer, 7 st. haken,
dit ook 12 X herhalen en klaar is de Ie
onderzetter (zie ook afb. A).
2. Opzetten met 121., ring sluiten. Ie t. 24
st. in deze ring haken. 2e t. in het Ie, 3e, 5e,
enz. st. van de vorige t. 2 d.st. haken, ertus
sen 21.3e t. in de 21. v.d. vorige t. 1 d.st, 1
picotje, 1 d.st., 1 picotje, 1 d.st., 21. (vanaf*
12 X herhalen); 4e t. in de 2 1. van de
vorige 1.1 V. dan 7 1. (vanaf 12 X herha
len); 5e t. in de 4e 1. van de vorige 1.1 v.
dan 81. (vanaf* 12 X herhalen). En u hebt
nog een leuke onderzetter (zie óok afb
B).
MELISSANT
Uitslagen van maandag 16 oktober
1989.
Afdeling 1
H. v. Heukelen - B. VisbeenO - 2
A. het Jonk - J. LooyO - 2
H. Visbeen - A. Visbeen1 - 1
Afdeling 2
J. Doom - T. Goedegebuur1 - 1
J. Non - M. Wiegel1 - 1
S. Keijzer - M. Arrias1 - 1
Bekerronde
B. v. Engen - C. Visbeen2 - O
Hoek
Hoflaan/
Schoolstraat
01870-3332
De Stichting K.I.C.I., Kleding Inzame
ling Charitatieve Instellingen, komt bin
nenkort weer kleding inzamelen in de
gemeente Oostflakkee. Dit gebeurt op
donderdag 26 oktober a.s.
Uit de opbrengst worden de Stichting
„Hulp aan Landgenoten in Indonesië"
en de Stichting „Nederland - Lesotho"
gesteund. In Indonesië worden 1370
gezinnen (4000 personen) met een
maandelijkse gift geholpen. Het zijn
families, die tussen wal en schip zijn
geraakt en geen Nederlands paspoort
meer bezitten.
De Stichting „Nederland - Lesotho"
houdt zich bezig met kleinschalige ont-
wikkelingsprojekten in dit Afrikaanse
koninkrijk. Projekten ter bevordering
van landbouw en veeteelt, van onderwijs
en volksgezondheid.
Er zullen in de gemeente huis-aan-huis
plastic zakken worden verspreid, die
enkele dagen later, hopelijk goed gevuld
met nog draagbare kleding, textiel en
schoenen worden opgehaald. De bewo
ners wordt verzocht de zak met kleding
vóór 9 uur buiten te zetten. Wanneer
men geen kleding heeft aan te bieden,
kan men toch helpen, door een bijdrage
te storten op giro 3367600 t.n.v. de Stich
ting K.I.C.I. in Den Haag, Nassau Zui-
lensteunstraat 9. Telefoon 070-245468.
Zo, met een kopje
koffie, het Eilan
den Nieuws en
een haakwerkje
bij het lamplicht
op een lange
winteravond,
zit deze oude
renhoek wel
goed.
We gaan deze keer óók nog iets lekkers
maken. Hier komen dus
Voor lekkerbekken of mensen die ge
woon een stevige lunch willen hebben,
hier enkele recepten van gevulde brood
jes, mmmmmm!
- 4 ronde broodjes of puntbroodjes
- zachte boter om te bestrijken
- 2 middelgrote tomaten
- 4 eieren
- 4 eetlepels melk
- peper, zout
- 20 gram boter
Snijd een kapje van de broodjes en haal
het broodkruim eruit. Bestrijk de brood
jes en de kapjes van binnen en van bui
ten met zachte boter. Zet ze 10 min. in
een voorverwarmde oven van 175° C of
stand 3. Pel de tomaten, haal de pitjes
eruit en snijd het vruchtvlees in blokjes.
Klop de eieren los met de melk en wat
peper en zout. Smelt de boter in een koe-
kepan met dikke bodem, smoor er de
blokjes tomaat in. Voeg het ei toe en roer
rustig in het eimengsel tot al het ei net
gestold is. De eieren mogen niet droog
worden. Vul de warme broodjes met het
roerei en dien ze onmiddellijk op.
U kunt ook 150 gram gare gesneden
asperges met 1 eetlepel room en peper
door het roerei doen en hier de broodjes
mee vullen.
Of uisnippers en champignons smoren,
de eieren toevoegen en ze tot een roerei
bakken en hiermee de broodjes vullen.
Voor een heel andere smaak kunt u de
broodjes ook vullen met een kant-en-
klare of zelfgemaakte champignon-,
vlees- of groenteragoüt.
Eet smakelijk!
Zo, we hebben weer aardig wat deze
keer, maar dat is wel leuk, dacht ik zo.
We hopen u over 14 dagen bij leven en
welzijn weer te ontmoeten. Tot dan.
TANTE NEL
Weet u dat:
1. onze VERTIKALE LAMELLEN zowel in de hoogte als in de
breedte precies op maat worden gemaakt.
2. de rail zonder meerprijs ook in wit geleverd kan worden.
3. de stoffenlamellen verend zijn opgehangen.
4. wij keuze hebben uit meer dan 100 stoffen of pvc in smal
en breed.
5. de levertijd zeer kort is.
6. wij ook nog de goedkoopste zijn.
7. u bij zeflmontage nog eens 10% korting krijgt.
99
Zaterdag 14 oktober slaagden de vol
gende kandidaten voor het zwemdi
ploma.
Diploma A
Bobby Los, Daphne Slikker, Stefanie de
Koeijer, Marleen Terreehorst, Gert-Jan
van der Wende, Ilse B. Kattestaart, Jan
L. Mackloet, Miranda Verduijn, Jelle
Stemers, Anton de Jong, Martinus Din-
genouts, Samantha Kleyn, Dirk-Jan
Molenaar, Johnny Brocatus, Cristian
Hobbel, Patrick Smit, Marijn Winkels,
André Visbeen, Mariëtte van der Boom,
Leen van den Bos, Marco Bechthum,
Regina van Alphen, Pieter Jelier, Wilko
Kattestaart, Alexander Teuling, Nicky
van Brussel, Jeroen van Hoorn, Wendy
de Blok, Marco Lugtenburg, Arthur
M.K. Mackloet, Marleen van Éijken.
Diploma B
Hendrik Jan Kooyman, Carlijn Ko
ningswoud, Paulien Ruijgers, Gea van
Seters, Comeel Krijgsman, Marten v.d.
Ouden, Jantine Jordaan, Mariska van
Peperstraten, Sylvana Schermer, Ma
riska Jongejan, Henk Koppelaar, Re
becca v.d. Nieuwendijk, David de Vries,
Gertrude Peeman, Marianne Tanis, Bas
Driesse, Martijn van der Kamp, Lida
Meijer, Sabine Hartensveld, Jeroen
Driesse, Nicole Trommel, Leuntje E.G.,
Allegonda Peeman, Bas Wielhouwer,
Arjen Koudstaal, Elizabeth H. Malie
paard, Jeroen Vooijs, Heide van Es,
Sonja van Lenten, Karin Metske, Han-
neke Tanis, Saskia Hameeteman, Peter
De tabel voor de week van:
9 t.e.m. 15 oktober 1989
Normaal jaar-
Weekstreef-
Totaal street-
verbruik
verbnilk
verbrulk
500 m'
7 m^
7 m»
600 m'
8 m=
8 m=
700 m^
10 m'
10 m'
800 m»
11 m=
11 m'
900 m=
12 m'
12 m'
1000 m'
13 m'
13 m=
1100 m=
15 m'
15 m'
1200 m=
16 m'
16 m'
1300 m'
17 m=
17 m=
1400 m=
19 m^
19 m=
1500 m=
20 m=
20 m=
1600 m'
21 m^
21 m'
1700 m»
23 m=
23 m=
1800 m"
24 m^
24 m=
1900 m=
25 m'
25 m'
2000 m'
27 m"
27 m=
2200 m=
29 m^
29 m3
2400 m=
32 m=
32 m'
2600 m'
34 m^
34 m'
2800 m'
37 m=
37 m»
3000 m'
39 m'
39 m»
3500 m'
46 m'
46 m^
4000 m=
52 m=
52 m'
4500 m=
59 m=
59 m=
5000 m=
65 m'
65 m^
5500 m=
71 m^
71 m=
6000 m'
78 m=
78 m'
Weersomstandigheden:
Afgelopen week lag de buitentemperatuur
ruim boven het normale niveau,
het waaide echter harder dan normaal.
den Breejen, Leonie de Gans, Amout
Visser, Angela A.L. Groot, Esther
Abramse, Jaco Buth, Angela Veiling,
Rens Drooger.
WEEKEND
RECEPT
Bij onze oosterburen is „Sauerbra-
ten" een geliefd gerecht. Het ge
stoofde staartstuk zoals u het hier
krijgt gepresenteerd is een min of
meer aan onze smaak aangepaste
variant.
Reken voor 4 tot 6 personen op 1 run
derstaartstuk van ca. 1 kg. Verder
heeft u nodig: 2 uien, 1 teentje kno
flook, bladselderij, laurierblad, rode
wijn en runderbouillon.
Snipper de uien en hak het knoflook-
teentje ragfijn. Hak 8 takjes bladsel
derij (2 eetlepels is voldoende). Maak
het vlees droog met keukenpapier.
Verhit in een braadpan met dikke
bodem 100 gram boter. Wacht tot het
schuim op de boter grotendeels is
weggetrokken. Bak het vlees er aan
alle kanten bruin in. Temper de
warmtebron. Neem het vlees even uit
de pan. Voeg uien en knoflook aan de
bakboter toe en laat ze 2 minuten
zachtjes bakken. Voeg daarna blad
selderij en verkruimeld laurierblad
toe.
Schenk er daarna 3 deciliter rode
wijn en eenzelfde hoeveelheid bouil
lon bij. Roer alles goed door en breng
alles aan de kook. Bestrooi het vlees
met wat zout en peper. Leg het in de
pan terug. Sluit de pan met het deksel
en laat alles gedurende 2 uur (of iets
langer) zachtjes stoven. Keer het
vlees na een uurtje om. Neem het
vlees, nadat u heeft geconstateerd dat
het volkomen gaar is, uit de pan. Ver
pak het in aluminiumfolie.
Zeef het stoofvocht en breng het in
een pannetje aan de kook. Laat het
zolang koken tot er door het indam
pen niet veel meer dan 3 deciliter is
overgebleven. Roer er 1/8 liter zure
room of crème fraiche (op kamer
temperatuur) door. Voeg eventueel
nog wat zout en peper naar smaak
toe. Laat er nog even de kook over
komen. Snijd het vlees in (niet al te
dunne) plakken en leg ze dakpansge-
wijs op een schaal. Schenk 1/3 deel
van de saus over het vlees en dien de
rest ervan op in een sauskom.
Tip: bij een dergelijk gerecht sma
ken vrijwel alle soorten winter
groenten bijzonder goed.
Bereidingstijd: 30 minuten.
Energie per portie:
2135 kJ (510 kcal).