Zaterdag 23 juli BRADERIE ST. MAARTENSDIJK
59.00
9.95
12.50
WIELAARD
LEUKE AANBIEDINGEN
J.P. DEN ENGELSMAN
J. VAN HOUDT
\ü/VER3flflL
SLAGERIJ D.K. SLAGER
SIEM SCHOT
Gesloten
STERKE AANBIEDINGEN
Café Smerdiek
De gezinsverzorging helpt dagelijks
ruim 140.000iH^^HHÉi
BRADERIE KOOPJES!
MODEHUIS
00K WIJ ZIJN OP DE BRADERIE MET VELE KOOPJES
CAFE-CAFETARIA SMALSTAD
RADIO-TV -Hi-Fi SPECIAALZAAK
r7 r7 RADIO-TV-Hl-Fi SPE
fp?aRTS0KKEN 10.00
10 TOT 60% KORTING
10% KORTING
U hebt nu de meest gelezen krant op
Tholen en Sint-Philipsland in handen.
AANBIEDINGEN
En natuurlijk ook nu weer naar de
barbeque van slager D.K. SLAGER voor
'n lekkere portie saté 4.00
zelfgemaakte braadworst1.50
of een varkensribbetje ca. 200 gr2.00
Onze zelfgemaakte slaatjes1.50
STOKER ARIE VERWACHT U!
SHOARMA
BIER
Openhaard-hout
infectiebron
iepeziekte
Donderdag 21 juli 1983
EENDRACHTBODE
11
/?P7P//I/I war» 4 4 fin O 4
Gezellig van 7 7.00-21.00 uur
o.a.
SPORTBROEKEN g gg
LEVI'S - BALL BROEKEN
SOKKEN
30% wol 4 paar.
KINDERSOKKEN
5 paar
BLOUSES - T-SHIRTS
- ROKKEN
Bezoek tijdens de braderie onze
zaak en stand op de Markt met
opblaasboten en het nieuwste op speelgoedgebied
Markt 21Sint Maartensdijk
Tel. 01666-2609
Ook wij staan op de braderie!
Komt u ook eens een
kijkje nemen bij onze
stand met vele
Twee wielerservice
Markt 6, Sint Maartensdijk
Tel. 01666-2826
Omdat wij in het parcours van de wielerronde liggen, is de winkel
zaterdag om 13.00 uur gesloten.
Molenstraat 1 0, Sint Maartensdijk, tel. 01 666-2508
Bloemenhuis 'Mimosa
GESLOTEN
U vindt ons wel in onze stand
op de braderie met allerlei
leuke artikelen zoals
Uw warme bakker
gaat er even
tussenuit!
van 1 tot en met 20 augustus
Zaterdag 23 juli en
zaterdag 30 juli
om 1 3.00 uur gesloten.
SPAR SUPERMARKT PIET GR0FFEN
Tijdens de braderie staan wij voor de
winkel op het grasveld met een kraam.
Niet alleen op de braderie,
maar het hele jaar door
TOT ZIENS in uw SPAR SUPERMARKT
voor een heerlijk broodje
en een goed glas
Markt 28, Sint Maartensdijk, tel. 01 666-3744
is ook uw adres voor schol, paling, gebakken tong
en gebakken mosselen.
Bittergarnituren voor uw party's
Tijdens de braderie
en de wielerronde
draaien wij voor u
NEDERLANDSTALIGE MUZIEK
Melden
TAALPRAATJE
V olksweerkunde (II)
Het misverstand ligt voor de hand: als geroepen wordt dat de gezinsverzorging
er "voor iedereen" is, zal iedereen dus wel hetzelfde soort verzorging krijgen.
Maar zo is het niet. De gezinsverzorging levert m'aatwerk. Er zijn wijkbejaar-
denverzorgsters en "traditionele" gezinsverzorgenden en - helpenden. Een
voudiger hulp verlenen de Alpha-hulpen". Een vorm van hulp die de laatste
jaren nogal in de publiciteit is geweest.
Zelfredzaamheid
Financiering
Samenwerking
Op alle niet-afgeprijsde artikelen
LEVI'S-BALL-ADIDAS-HOLLANDIA-TEN CATE
Tot ziens in onze stand voor de winkel
in de Kaaistraat
Speelgoedcentrum -
Oudestraat 2
Electro-technisch bureau
Molendijk 3-4 #16161000: 01666 -2315
St. Maartensdijk (Z)
Molenstraat 1 3, Sint Maartensdijk, 01 666-2760
Zaterdag 23 juli is onze winkel wegens
de wielerronde de gehele dag
een assortiment snijbloemen en planten
mondgeblazen glaswerk
droogstukken enz. enz. enz.
Alles tegen sterk gereduceerde prijzen!
KOM EN ZIE OP DE BRADERIE!
Kom op de braderie ook even naar de stand van
-
Bestel tijdig! Ook 's zondags geopend
Markt 46 tel. 01666-2510
BRADERIE en WIELERRONDE
in
SINT-MAARTENSDIJK
ZATERDAG
van 1 1.00 - 21 00 uur
1 9.00 uur
GECOSTUMEERDE
VOETBALWEDSTRIJD
20 00 uur
BEHENDIGHEIDSWEDSTRIJD
TANDEM
In menig Thoolse en Sint Philip-
slandse huiskamer wordt 's winters
een openhaard-vuurtje gestookt.
Daarvoor wordt in de loop van het
jaar hout verzameld, dat in de tuin
of achter de schuur op een hoop
wordt bewaard. Ook iepehout is
geschikt als haardhout. Toch kan
er bij deze houtsoort een addertje
onder het gras, eigenlijk een ke
vertje onder de bast schuilen:
wanneer men dit hout ongeschild
bewaart, vormt het een dodelijke
bedreiging voor de iepen in de di
recte en nabije omgeving. Ze kun
nen namelijk sterven aan iepe
ziekte. Uw haardhout kan de dood
betekenen voor de iepen langs uw
straat. Daarom iepehout altijd ge
schild opslaan!
De iepeziekte'is al vele jaren de
grote bedreiger van de iepen in
ons landschap. Overal in Neder
land treft men de iep aan: langs
wegen, op stadswallen en in erf-
beplantingen. Het is een belang
rijke boom. omdat hij minimale
eisen stelt aan z'n omgeving.
Vooral in de kustprovincies komt
de iep veel voor, omdat hij bes
tand is tegen de sterke zeewind, in
tegenstelling tot vele andere
boomsoorten. Waar hij echter niet
tegen bestand is, is de iepeziekte.
Die wordt veroorzaakt door een
schimmel in de houtvaten - het
waterleidingsysteem - van de
boom. De vaten raken verstopt,
waardoor de boom verwelkt en
afsterft. De schimmel wordt van
boom tot boom overgebracht door
de iepespintkever, die zijn eitjes
legt onder de bast van kwijnende
of dode iepen. Dejonge kevers die
daar uiteindelijk weer uitgroeien
nemen de schimmel mee: naar de
gezonde iepen! Door vreterij aan
de bast komt de schimmel weer in
het hout en de cirkel is rond.
Het Staatbosbeheer, de Planten-
ziektenkundige Dienst en de ge
meentelijke plantsoenendiensten
voeren al sinds 1977 een campag
ne om de iepeziekte te bestrijden.
Daartoe wordt iedere zieke en
kwijnende boom. die gevaar op
levert voor de verspreiding, zo
snel mogelijk omgehakt en ver
nietigd. Dat is allemaal wettelijk
geregeld. Maar ook de hulp van
het publiek is van groot belang.
Ten eerste door iepehout alleen
geschild op te slaan. Wanneer u
niet zeker bent van de houtsoort.
informeer dan bij de plantsoe
nendienst van de gemeente. Alle
iepehout moet geschild worden,
want ook gezond hout kan nog als
broedplaats voor de kever dienen.
Ten tweede door de zieke iepen te
melden bij de gemeente.
De iep is makkelijk te herkennen
aan het blad: beide bladhelften
zijn niet even groot en beginnen
niet op dezelfde plaats aan de
bladsteel. De rand van het blad is
gekarteld. Bij een zieke iep heeft
de kroon veel kale takken met aan
het eind enkele verdorde blaadjes,
zogenaamde vaantjes.
Naar aanleiding van de vorig jaar
gerezen problemen met betrek-'
king tot het bacterievuur is op
landelijk niveau een beleid vast
gesteld. waarnaast ruimte is voor
voor regionaal aanvullende acties.
Het landelijk beleid is gericht op
een actieve bestrijding in de zoge
naamde concentratiegebieden en
in de 500 meter-zönes rond bes
taande ffuitteelt- en boomkweke
rijen. In Zeeland zijn bijna heel?
Tholen en het oostelijk deel van
Zuid Beveland aangewezen als
concentratiegebieden.
We vervolgen de Taaipraatjes
over Volksweerkunde met het be
kende rijmpje: 'Onweer (donder)
in het dorre hout. Brengt een
voorjaar dor en koud'. Een vroege
donderbui, als het blad nog niet
aan de bomen is, voorspelt weinig
goeds. Ook: 'Donder in het dorre
hout, naakt (nadert) zes weken
guur en koud'. Een ander rijmpje
dat op kou duidde was: 'Sneeuw
op slik, geeft binnen drie'dagen ijs
of dik'.
Een variant hierop luidde: 'Ik heb
menigmaal vernomen, als dat de
spreuk is waar, zo sneeuw valt in
het slik, zo vriest het in het kort,
wel duim of handen dik'.
Een andere voorbode van kou was
het gedrag der zwanen. Wanneer
men wilde zwanen in de vorm van
een liggende V zag vliegen, was er
vorst op komst. De maanden
maart, april en mei waren bepa
lend voor de oogst. Vandaar: 'Een
droge maart en een natte april, is
de landman naar zijn wil, en:
'Maart droog, april nat, geeft veel
koren in het vat', verder: Als de
mei is koel en wak (vochtig)
brengt zij veel koren in de zak.
'Danst het lammetje in maart
(warm) dan vat april hem bij zijn
staart' (kou).
Een belangrijke datum bij de
voorspellingen was 11 november
of Sint Maarten.
'Zoo, 't loof (blad) niet valt vóór
Sint Martijn, dan zal 't een harde
winter zijn'.
'Is 't donkere lucht op Sint Mar
tijn, Zoo zal 't een zachte winter
zijn, maar is dien dag het weder
helder, de vorst dring door in
meengen kelder', en 'Nevels in
Sint Maartens nacht, brengen
winters kort en zacht'.
Aan Sint Vincentius (22 januari)
en Maria Lichtmis (2 februari)
hechtten de weervoorspellers van
vroeger veel waarde.
'Vincentius met zonneschijn, geeft
veel koren en veel wijn'.
Als op Maria Lichtmis de zon op
het misboek schijnt, dan kruipt de
vos nog zes weken in het hol.
Scheen op twee februari de zon,
dan volgde er een koude periode.
Daartegenover stond: Lichtmis
donker, maakt van de boer een
jonker.
We besluiten de praatjes over
Volksweerkunde met de herfst.
'Oktober met groene blaan duidt
een strenge winter aan'.
Omstreeks Allerheiligen (1 no
vember) is het vaak nog warm.
Men noemde dat de 'oude wijven
zomer'. Vriest het op 1 november,
dan is het ijs op de Kerstdag sterk.
Als het met Allerheiligen sneeuwt,
leg dan uw pels gereed. Of al die
voorspellingen en rijmpjes uitko
men is een tweede, maar e.en bron
van waarheid bevatten ze wel.
Daarbij gaat het vooral om huishou
delijke hulp (waarin de gezinsverzor
ging bemiddelt) op basis van hooguit
twee dagen per week met een maxi
mum van twaalf uur per week. In een
aantal plaatsen wordt daarnaast nog
gewerkt met gastgezinnen die met na
me de kinderen van de kliënt een paar
uur per dag opvangen. Ook zijn er
centrale units (waar men kan komen
eten, elkaar ontmoeten en de was
doen). 'Op verschillende plaatsen in
het land wordt, naast de gebruikelijke
werktijden overdag, ook 's avopds en
in het weekend hulp gegeven.
In bepaalde gevallen kan de gezinsver
zorging door gespecialiseerde krach
ten hulp leveren, waar zich psycho
sociale problemen voordoen. Het be
grip "zorg" moet breed worden opge
vat, echter met dien verstande dat de
gezinsverzorging alleen datgene aan
vult dat mensen zelf voor korte of lan
gere tijd niet zelf meer kunnen.
Er wordt ook samengewerkt met in
stellingen op het.gebied van het maat
schappelijk werk en gezondheidszorg.
Toch zien sommige mensen in de ge
zinsverzorging nog steeds de juffrouw
voor alleen het zware, huishoudelijke
werk. Een misvatting: bij dit werk
komt veel meer kijken.
Er is nogal driftig naar nieuwe wegen
gezocht in deze sektor, de laatste ja
ren. Het aantal van circa duizend klei
nere instellingen voor gezinsverzor
ging, die ons land twintig jaar geleden
rijk was, werd terug gebracht tot zo'n
twee honderd en veertig. Deze bestrij
ken vaak een groter gebied dan vroe
ger het geval was. Er zijn ongeveer
twee- en tachtig duizend uitvoerende
medewerk(st)ers werkzaam, voor het
overgrote deel op part-time basis. Het
merendeel daarvan heeft een inkomen
rond het minimumloon.
De mannelijke gezinsverzorger is geen
uniek verschijnsel' meer, hoewel het
werk voor het grootste deel door vrou
wen wordt gedaan. Van de ongeveer
honderd veertig duizend huishoudens
die hulp ontvangen is het grootste deel
(ruim honderdduizend) bejaard en de
hulp bij hen is overwegend van lang
durige aard. Ruim achttienduizend
niet .bejaarde huishoudens ontvangen
langdurige hulp vanwege een handi
cap of chronische ziekten. Zo'n twin
tigduizend gezinnen en/of al
leenstaanden krijgen tijdelijke hulp.
De vraag naar deze tijdelijke hulp
neemt de laatste jaren wat af. Wellicht
speelt hierbij de hoogte van de eigen
bijdrage een rol.
De gezinsverzorging richt zich al lang
niet meer op uitsluitend tijdelijke hulp
aan gezinnen, waar bijvoorbeeld de
moeder door ziekte is uitgeschakeld.
Iedereen - dus ook alleenstaanden en
samenwonenden - kan een beroep op
de gezinsverzorging doen. In de jaren
zestig groeide met name de langdurige
hulp aan chronisch zieken en bejaar
den. Deze verschuiving bracht met
zich mee, dat deze mensen nu thuis
kunnen blijven wonen, zonder dat
plaatsing in bijvoorbeeld een verzor
gingstehuis nodig is. De gezinsverzor
ging probeert de "zelfredzaamheid"
van mensen te bevorderen. Als de be
trokkenen zich zelf kunnen redden is
dat het moment voor de gezinsverzor
ging om zich terug te trekken.
De financiering is een aangelegenheid
voor het Ministerie van Welzijn,
Volksgezondheid en Cultuur. Dit mi
nisterie subsidieerde de gezinsverzor
ging vorig jaar met 1.2 mrd., 100
min. werd door de ontvangers van de
hulp op tafel gelegd middels de "eigen
bijdragen". Daarnaast werd 80 min.
gefinancierd krachtens de Algemene
Arbeidsongeschiktheidswet voor par
ticuliere huishoudelijke hulp in die si
tuaties waarbij de gezinsverzorging
niet in staat was om de hulp te geven.
Het begrip "gezinsverzorging" kan,
waar het om de verzorging gaat, letter
lijk worden genomen: de "gezinnen"
waar men zich aanvankelijk op richtte
zijn uitgebreid naar alle mogelijke
"leefeenheden".
Het "lichamelijk en geestelijk welbe
vinden van de mens" bleef bij de ge
zinsverzorging centraal staan. Er kun
nen medische, maar ook sociale indi
caties zijn, die bijspringen van de ge
zinsverzorging noodzakelijk maken.
Bijna de helft van de plaatselijke in
stellingen voor gezinsverzorging
houdt zich eveneens met maatschap
pelijk werk bezig, In een aantal geval
len wordt samengewerkt met gezond
heidsvoorzieningen, zoals bijvoor
beeld de wijkverpleging. Daarnaast
vindt vanuit de gezinsverzorging over
leg plaats met z.g. eerstelijnsvoorzie
ningen, zoals de huisartsen en het
Kruiswerk. Hierdoor kan de hulpver
lening nog beter op elkaar worden af
gestemd. Tussen de instelling voor ge
zinsverzorging en andere voorzienin
gen worden de taken op elkaar af
gestemd.
De gezinsverzorgende zal het hanteren
van de injectienaald overlaten aan de
wijkverpleegster, die daarin ongetwij-
'feld meer bedreven zal zijn.
Wilt u meer weten over de ge
zinsverzorging?
Neem dan kontakt op met de
instelling in uw omgeving.
Raadpleeg daarvoor eventueel
de telefoongids.
