Voortbestaan veldnamen in
boekwerk veilig gesteld
Zoek ’t in Zonnemaire
Holgara
tuinbank:
(IbqDAUNA
gDcaldino
Openingstijden
'De Beuze
r e r
Nu voor f 100,—
tuincentrum
hoveniers
Onze tennisbaan
en midgetgolf
Camping Eureka
Stomerij/
Wassalon
r. „WILCA”
23
badkrant
van f 123,50
Vier delen
ZONNEMAIRE
E
R
Het is er allemaal.
In alle facetten van wonen.
Zitten, eten, slapen,
werken. Noem maar op.
Totaal wonen, betekent
ook woning-textiel.
En ook daarop is het
Paauwe-kwaliteitsimago
van toepassing. Gordijnen,
vitrage en vloerbedekking
van alleen de beste
merken. Paauwe Interieur,
maak er een dagje uit van,
zoek’t in Zonnemaire.
ZIERIKZEE - Namen als ’t Galgeveld, de Radijsmeet, Kotes-
hofstede en de Butterpot. ’t Is dat ze nu door de werkgroep
Veldnamenonderzoek te boek zijn gesteld, anders zouden
dergelijke veldnamen over een jaar of wat volledig in de ver
getelheid zijn geraakt en zou opnieuw een stukje van de cul
tuurhistorie van Schouwen-Duiveland prijsgegeven moeten
worden. Inmiddels is het derde deel in de serie Oude Veld
namen van Schouwen-Duiveland verschenen. Dit deel be
handelt de veldnamen in Westelijk Schouwen.
pannekoekenmolen
DEGRA/V1HALM
Burgh-Haamstede
P en betere locatie voor
het betere interieur
kunt u zich nauwelijks
voorstellen.
Paauwe in Zonnemaire is
dan ook *n bijzonder
meubelcentrum. ‘Service
en advies’ staan hoog in
het vaandel bij dit
Zeeuwse familiebedrijf.
En dat niet alleen, de met
uiterste zorg samengestel
de kollektie spreekt van
inzicht en vakmanschap.
Op ’n gigantisch vloer
oppervlak zijn de beste
meubelmerken
samengebracht. Hülsta,
Musterring, Novastil
behoren tot de standaard.
Zoekt u strak-modern of
tijdloos klassiek?
Restaurant
Zuidweg 20a, Zonnemaire
Tel. Ol I I2-I3I8
Vrijdag koopavond.
rtva''£
irx*' JÉÏMI
- -
■w- W
Hogezoom 100, Renesse, tel. 01116-1248 01114-2191
>2°.
Om te voorkomen dat die soms bij-
V
ZIERIXZEr
WH4LM’
kunt u bij elk weertype
bespelen
Renesse
Telefoon 01116-1492
zondere veldnamen voorgoed zouden
verdwijnen is een werkgroep Veldna
menonderzoek aan het werk gegaan
om die oude veldnamen voor het na
geslacht te bewaren door deze op
schrift te stellen. Daarbij werd ge
dacht aan een werk in vier delen
waarbij in het eerste deel de veldna
men in het gebied rond Dreischor,
Zonnemaire en de Gouwepolders
centraal stonden. Deel twee behan
delde de veldnamen van Duiveland.
Het recent uitgebrachte deel III richt
de aandacht op Westelijk Schouwen,
te weten Burgh, Haamstede, Renes
se, Noordwelle, Serooskerke en Elle-
meet. Volgend jaar hoopt de werk
groep die wordt voorgezeten door M.
K. Buth uit Haamstede, haar werk te
voltooien met een boekwerk dat de
veldnamen in het gebied Zierikzee,
Kerkwerve, Brouwershaven en Scha-
rendijke beschrijft.
Door gebruik te maken van de kennis
van ouderen, de veldboeken van de
polderbesturen in het verleden en van
De oude veldnamen van Schouwen-
Duiveland deel III is te koop tijdens de
expositie Kleine Schatten van Schou
wen-Duiveland, die tot en met zater
dag 24 juni in de Bewaerschole in
Haamstede wordt gehouden. Voorts
is het boekje te koop bij de volgende
adresssen: De Zeeuwsche Boekhan
del in Zierikzee en bij A. L. Patmos,
Caustraat 30 in Zierikzee. In Haam
stede is het boek te koop bij Geschen
kenhuis Goudswaard. Ook de delen I
en II zijn op bovengenoemde adres
sen verkrijgbaar.
/NeEtrje jams
DEiTA 6-Kpo
OPENINGSTIJDEN
PANNEKOEKENHUIS:
Dagelijks
van 12 00-20.00 uur.
Zondags gesloten
OFFNUNGSZEITEN
PFANNKUCHENHAUS
Taglich
von 12.00-20.00 Uhr
Sonntags geschlossen
MUHLENBESICHTIGUNG
Emtritt: f 1.— pro Person
Kinder bis 5 Jahren frei
Spielplatz
o
♦mafste:
MOLENBEZICHTIGING
Entree f 1,— pp.,
kinderen tot 5 jaar gratis.
Speeltumtje
RICHTING
f HELLEVOETSLUIS
Voor reserveringen:
telefoon 01110-17194
's maandags gesloten
De gevolgen hiervan werden na de
ramp van ’53 merkbaar. Toen het
schilderachtige duin-, bos- en weide
landschap met het oog op een econo
mische bedrijfsvoering opnieuw werd
ingericht en rechte percelen met
eveneens kaarsrechte watergangen
sindsdien voor een belangrijk deel de
aanblik van Schouwen-Duiveland be
palen.
Behalve een opsomming van die
veldnamen bevat het Veldnamenboek
ook een aantal kaarten waarop niet al
leen veldnamen maar ook boerderij
en, vliedbergen, historische gebou
wen (kerke)paden sluizen en
watergangen zijn aangegeven, zodat
de lezer zich aan de hand van dit ma
teriaal een beeld kan vormen hoe
Schouwen-Duiveland er in het verle
den uitzag. Daarnaast wordt in deel III
aandacht besteed aan het ontstaan
en de ontwikelling van de duinen op
Schouwen. Deze zijn in een aantal fa
sen tot stand gekomen.
De schrijver van dit artikel, Frans
Beekman, merkt in zijn betoog op met
name de binnenduinen met een geva
rieerd landschapsbeeld dat door de
recreatiegolf onder druk staan. De
ontwikkelingen van de afgelopen der
tig jaar zijn sterker geweest dan in de
honderden jaren daarvoor. Aandacht
voor dit type cultuurlandschap is dan
ook op de plaats.
Het geven van namen ter aanduiding
van bepaalde plaatsen is iets dat de
mens van oudsher doet. Zo’n naam
was dan ook niet meer dan een prak
tisch iets: een mogelijkheid om aan te
geven waar men zich bevond of om
eigendomsgrenzen en dergelijke aan
te geven. Die namen hebben vaak
een historische oorsprong en zijn van
vader op zoon doorgegeven. Zelden
werden zij op papier gezet.
Openingstijden:
maandag t/m zaterdag
8.30-12.00 uur - 13.00-18.00 uur
donderdag zaterdagmiddag
gesloten
Depot Ouddorp:
„Babyhuusie” Boompjes 13
West-Krakeelstraat 2-4
3245 BK Sommelsdijk
Telefoon 01870-3694
woensdag 19.00 - 23.00 uur
vrijdag 18.00 - 23.00 uur
zaterdag 18.00 - 23.00 uur
1e zondag v d. maand
12.00 - 18.00 uur
X
Stoofplein 2, 3255 BM Oude-Tonge
Telefoon 01874-2600
oude kaarten is de werkgroep erin ge
slaagd om die veldnamen in Westelijk
Schouwen te bundelen tot een boek
werk (deel III). Behalve een opsom
ming van veldnamen uit het verleden
geeft het boek ook aan wat een veld
naam precies is. Ook de term bevan
gen wordt nader uitgelegd.
Veldnamen zijn namen van afzonder
lijke percelen. Deze geven vaak infor
matie over het landschap, de flora en
fauna, het grondgebruik en andere
bijzonderheden. Daarnaast wordt ook
gesproken over bevangen waarin in
de polder van Schouwen was onder
verdeeld. Zo’n bevang bestond op zijn
beurt weer uit meerdere percelen,
ook weer met een eigen naam.
.-.SW
