Bent u klaar voor
Sint Nicolaas?
1
A
KrJ'/j/V/
t.
d
it (51
met
Res
(Kerst bij:
taurapj
■te
Akties uitsluitend geldig in: A
Oostburg - Burchstraat 8-10 pC
Goes -Langekerkstraat48
E
‘Menu 1
Menu 2
0fl€
0fl€
Of l€
0fl€
0fl€
0fl€
0fl€
Of It
0fl€
VOOR NOG MEER VOORDEEL KIJK SNEL OP WWW.GOUDDOPPERTjE.NL
0fl€
0fl€
Ofl€
ij
I
1
A'
A'
SI
Veel raadsels
fd S'
footer
1195,-,
Carpaccio
14,951
32,
105,-
Magdalenastraat 11 4461 AL Goes tel. 0113-215 436
Een droevig verhaal
-
"~W
1
Beide kerstdagen heten wij u
van harte welkom
U kunt een ruime keuze maken uit onze
speciaal geselecteerde gerechten!
Wij adviseren u tijdig te reserveren
Graag tot ziens
Rhodos, Singelstraat 5, GOES
een 1
footer
425,-
Het sinterklaasfeest is een van de gelegenheden in
het jaar dat we ons wat extra voor elkaar inspannen.
Dit eeuwenoude Hollandse feest - dat even in een
dipje heeft gezeten maar nu helemaal terug is -
brengt ons dichter bij elkaar.
Dit deel van ons culturele erfgoed is belangrijker
gebleken dan velen dachten. In vele legenden over
de Goedheiligman wordt zijn edelmoedigheid
beschreven. Hij gaf hulp aan wie het nodig had.
Diep in ons hart hebben we daar bewondering voor
en we hebben kennelijk behoefte om daar op deze
manier uiting aan te geven.
In het land zijn de laatste jaren steeds meer Sint
Nicolaas intochtcomités opgericht om het vieren
van het sinterklaasfeest te promoten. De belangrijk
ste is de Stichting Nationaal Sint Nicolaas Comité,
dat dit haar tweede lustrum viert.
WIJ WENSEN U FIJNE FEESTDAGEN EN EEN
GELUKKIG NIEUWJAAR
Vrijdag 31 december uitgebreid
warm en koud buffet
incl. voor- en nagerecht
20,50
29,5C
1395,-
35,-
99,-*
Dat de verering van De Goedheiligman heel oud is,
staat wel vast, maar toch is die in onze streken pas
in de Middeleeuwen doorgedrongen. Omdat hij per
schip een pelgrimstocht naar Palestina gemaakt zou
hebben, werd hij de schutspatroon van schippers en
zeebeden. Daarom is hij ook de ‘beschermheilige’
van Amsterdam, waar een Sint Nicolaaskerk aan
hem gewijd is. Als bisschop van Myra was hij
beroemd en zijn stoffelijke resten liggen begraven
in het zuid-Italiaanse Bari. Maar hoe kwam men er
toe zijn jaardag tot een feest te maken, waarbij men
elkaar geschenken geeft? En hoe kwam men er toe
hem te paard over de daken te laten rijden? Hoe
kwam hij aan zijn zwarte knecht, die kinderen een
pak rammel wil verkopen? Hoe kwam hij aan zijn
rammelende ketting (nu in onbruik geraakt) en zijn
gard, die óók al diende om onze lieverdjes te straf
fen?
Deze dingen zou men alleen kunnen verklaren door
aan te nemen dat onze Sint Nicolaas helemaal geen
bisschop, maar een gekerstende Wodan is. Deze
doorkliefde op zijn achtvoetige ros Sleipnir het
luchtruim die niemand ongestraft mocht zien. Dan
wordt ons ook duidelijk, waarom dit feest juist in
december gevierd wordt: het is een gekerstend mid-
winter-zonnewendefeest.
Want Wodan zorgde voor de terugkeer van het licht
en wel doordat hij de dagen weer deed lengen. Het
bewijs voor het verband tussen onze Sint Nicolaas
en de heidense Wodan lijken we te kunnen vinden
in allerlei oude volkskunstmotieven. Bijvoorbeeld
de figuren, gesneden in oude koekplanken. Daarop
zien we inderdaad een ontwikkeling van de zonne
wagen (met raderen die acht spaken hebben) tot
Sint Nicolaas in de ons bekende uitrusting.
Geen
boerenfeest
Intussen is het Sint Nicolaasfeest na 1400 maar
heel, heel langzaam op het platteland doorgedron
gen, behalve in Rooms-Katholieke streken dan. Tot
1800 vierde geen enkele boer boven de grote rivie
ren dit feest. De geschiedenis heeft daar heel merk
waardige voorbeelden van bewaard. In het noorden
en in Zeeland is het feest laat doorgedron-gen en er
is een eeuwenlang durende tegenstand overwonnen.
De meeste van hen, die Sint Nicolaas begonnen te
vie-ren, deden dat niet om een heilige te vereren,
maar om een gezellig familiefeest te houden. De
tegenstanders waren echter van mening dat dit geen
pas gaf. Dat kon men doen op een verjaardag van de
familie of op een erkend christelijke feestdag, (oor
spronkelijk vierde men drie kerstdagen, drie paas
dagen en drie pinksterdagen) maar niet op een hei
ligendag. Pas in de vorige eeuw begon de tegen
stand te tanen en begon Sint Nicolaas ook bij de
boerenbevolking aanhang te krijgen, het allerlaatst
wel op de Veluwe. Van deze strijd voorbeelden te
geven is erg moeilijk, omdat de aangevoerde argu
menten tegenwoordig een ietwat komische indruk
maken. Het waren strenge theologen die de paapse
zeden bestreden. De liberale dichter-predikant
Petrus Augustus de Génestet schreef in 1858 zijn,
gedicht ‘De Sint Nicolaasavond’. Voor serieuze lie
den als Bilderdijk, Da Costa, Tollens of Hel-mers
zou zoiets onge-hoord zijn geweest. Trouwens, De
Génestet begint zich al in de eerste regel te veront
schuldigen: ‘Wie heeft daar ooren voor een dwaas,
ondeugend lied? Wien belgt een losse scherts en
ronde waarheid niet?’ Maar De ‘Sint
Nicolaasavond’ was ‘Eene Amsterdamsche vertel
ling’ en geen plattelandsverhaal.
55, -
”KALA CHRISTOYGENA”
van het
GRIEKS SPECIAUTEITENRESTAURANT
Vanaf 17.30 uur ontvangst
Trijs 39)50 perpersoon
Kinderen tot 15 jaar 14,50
Wél een plattelandsverhaal is het volgende. Het
speelt zich ook af in die tijd (1850) in een Drents
dorp. Het toont aan dat nog lang niet iedereen was
ingenomen met de Sint. Een rechtschapen boeren
zoon had verkering met een van de dochters van de
dorpsherbergier. De laatste had, behalve een gele
genheid om paarden te stallen, ook nog enige koei
en en varkens, zodat er wel enige agrarische bin
ding was tussen de twee families. Nu was het in de
herbergiersfamilie al de gewoonte (er waren daar
nogal wat kinderen) om Sint Nicolaas te vieren en
dat stond de vader van de jongen niet aan. Zijn
vader en ook andere dorpsgenoten waren fel tegen
‘dat paapse gedoe’. De jongen liet zich echter over
halen om op de bewuste avond voor goede bisschop
te spelen. Het benodigde kostuum werd klaargelegd
in een oud schuurtje achter op het erf van de her
bergier. Er was afgesproken dat de jongeman dat
om acht uur zou gaan aantrekken. Als hij dan even
later aan de deur van de herberg verscheen, zou er
een zwarte helper aanwezig zijn.
De jongeman durfde thuis niets te vertellen van wat
hij moest doen en toen hij van huis ging zei hij dat
hij zijn meisje een bezoek ging brengen. Toen hij
echter verkleed als Sint over het donkere erf liep
werd hij aangevallen door drie potige kerels, die
hem zodanig toetakelden dat hij bewusteloos bleef
liggen.
Pas toen hij een dag later bij kennis kwam, kon hij
vernemen dat het zijn eigen broer, zijn eigen vader
en een buurman geweest waren die de onwelkome
Sint een lesje hadden willen geven. De jongeman is
zijn hele leven ongelukkig blijven lopen en heeft
sindsdien geen voet meer op zijn vaders erf gezet.
169,-
margarita
entijnse Tampa’s wordt
us en geserveerd met
dapp elgarnituren
7^
32,50
3790,-
725,-
■Kiiiiihow Collection©
J 14,95
159,-
79,-
(Bij foinnenfoomst traditionefoe (Mexicaanse Sangria
van gemarineerd wifodzwijn op een foedje van rucufoa
geserveerd met stofoforood en footer
Cicfotgfoonden wifodsoep met foospaddestoeCen
en foaascroutons
(Een verfrissende 'Mexicaanse
(Deze footermafose tournedos van de ‘Arg
foegefoeid door een tongstreCende wifodsaus en
siezoensgroentes en foijpassende aart
Zuid-Amerifoaans mango-ijs
even tropisch zijn de foijfoehorende vruchten
Koffie of thee compfoeet met een exotisch foifceur
1489,-]
4Ó69/-r
(Bij binnenkomst traditionefoe “Mexicaanse Sangria
“Deze heerfoijke carpaccio van zafom wordt verfijnd door een
zachte dressing geserveerd met stokbrood en boter
Langoustinesoep de bodemfooper van het Zuid-Amerikaanse
continent, hii steekt met recht de kreeft naar de kroon
(Een verfrissende Mexicaanse margarita
T)eze harmonieuze combinatie van Chifoeense ffoounder
ingerofod met zafom in biesfoooksaus wordt begefoeid door
kleurrijke seizoensgroentes en bijpassend garnituur
Zuid-Amerikaans mango-ijs
even tropisch zijn de bijbehorende vruchten
Koffie of thee compfoeet met een exotisch foikeur
anta
"A
W -
jftt******^5
a
|0.25 erf.
I Briljant.
Giorgos en ’Effe Malamidis, Veerweg 37 - Kamperland: 0113-370600
www.restaurant-degriek.nl
WIJ ZIJN BEIDE KERSTDAGEN GEOPEND VANAF 16.00 TOT 24.00 UUR
24 DECEMBER GESLOTEN
WIJ SERVEREN BEIDE DAGEN A LA CARTE
RESERVEREN GEWENST
VRIJDAG 17 DECEMBER LIVE MUZIEK!
DEZE AVOND ALLEEN LOPEND BUFFET
Zuiveren
14 krt Ooud
Ohe rubi i
Hahge
zilveren Oorhangers
kleuren z? troon ia
He.ren «M
Ooi lier
145,-
veren Figaro (Collier
T sieraad
slechts 1€
•f Oorringen met
aBirconia
.Zilveren
ngers
mei Z^irconia
w
Vers ace,
ion
Singelstraat 5 GOES Telefoon 0113-233995
Oorknopjes
.Sirccmia
k-
Mouden
Oorringen
karaats
Oouden Ring
gezet met 0.36
erf. Briljant.
990,-
gCbel, kei topmerk
uit 2wifse rland
De nieuwe
collectie is nu
bij ons te
s bewonderen
;,14 KHt Cjouden
met Blauwe
é»i Oostburg,
A
-Zilveren Oorhang
met z^irconia
Oouden Ring
gezet met 2.4'2'38^8
I Carré geslepen
Saffier en 1.45 erf. I
Briljant. WS/W
18 Karaat Caouc
ring van
.Limited Odifi<
18 Karaat Couden rinc, 1 KaraateCouck-n ring >net
I
Platina Ping
incjelecjd 'B
18 Krt
Olifant, van Laitdier
Zilveren ;Alhance 'Ringen Rondom
peze.f met 'echte zïirconia s
alle kleuren van de
Regenboog
•ƒ4u voor de
l/oncjelooflijke prijs
van maar
2ilveren Damesrincj gezet
mei Square ,H.ircoHia
nu voor de
speciale prijs van
zal de winkeloppervlakte verdubbeld war
den en zullen wij in staaf zijn IA nog beter en
sneller te bedienen.
Ook zal de collectie een forse uitbreiding
ondergaan en daarvoor zullen nieuwe zwaar
gepantserde kluizen dienen te. worden geïnstal
leerd. Tevens zal er meer ruimte voor persoon
lijke advisering worden gecreeerd.
X^aarnaast zullen de. balie diensten van t~let
öiouddopperfje fors worden uitgebreid,, zodat
meer klanten tegelijk gebruik kunnen maken
van onze horloge- en sieraden service.
f laiV ers
To pa as/Dia mant
'2/ilveren oorknopjes
d met Omitatieparels
19,-
4 Krt. 4uouden
edaillon.
Zilver
medaillon s
Donard,
als IA een*
(t gouden horloge
zoekt zult IA in dezel
collectie zeker msg
keuze kunnen m<d<enf
EAPPONIA JtWPLRY
HELSINKI
18 krt. cjouden ^Armband
^laineberrari, ólezet lil 8 erf.
Briljant
Het Gooddoppertie
JUWELIER DIAMANTAIR X X
ZJn 2005 goan we de vestiging in
Cuoes grondig verbouwen.
Door de toenemende drukte, en ook zeker niet
te vergeten de nieuwe strengere eisen op kei
gebied volt veiligheid, is onze oudste vestiging
in Ceioes aan de Lange Kerkstraat 48 volgend
jaar aan de beurt om gerenoveerd en uitge
breid te worden.
/XJaiuurlijk zal er eerst plaats moeten worden
gemaakt en moet de voorraad weg. Vandaar
dat we nu sieraden, voor de ongelofelijke prijs
van 1 euro, bijna weggeven.
/\kiie. uitsluitend geldig in C-Loes
14 l<rt> Geelgouden C-hoker
en wi tg oud en hart.
Van iïlaine Ferrari
0.15 c.H briljant gezet
v
18 krt. gouden Ó%oker {r laineFerrari,
i^^zef mei 0.62 erf, Briljant JE
14 karaats G^otuL’n Ring
14 karaats
Lnouden Ring gezel
0.90 erf. Briljant.
2e sieraad hm slechts 4 euf'o
Waf we bedoelen is dat u nu bij aankoop van
een schitterend sieraad bij Hef Lnouddopperfje
er fijdelijk, zolang de voorraad strekt een
tweede bijpassende sieraad voor de ongelofe
lijke prijs van slechts 1 euro bij mag tiitzoeken.
Het spreekt voor zich dat we een paar uitzon
deringen hebben moeten maken, sommige
merkartikelen, reparaties e.d, mogen we niet
aanbieden. AAaar dan blijven er nog duizenden
prachtige juwelen van goud en zilver over die
wel tegen deze ongekend lage prijzen weg
gaan. Op is op dus zorg dat u er snel bij bent
om de mooiste juwelen nu bijna gratis in uw
bezit te krijgen.
/\)u op internet: gouddopperfje.nl
De afgelopen week is de campagne gestart op
Radio Zeeland en om iedereen duidelijk ie
maken dat we hef serieus menen hebben we
een fors aantal sieraden en aanbiedingen op
het internet gezet zodat ook vanuit de gemak
kelijke stoel thuis hei nu mogelijk is om vooraf
al een idee te hebben van welke sieraden u wilt
aanschaffen. Ook kunt u daar de vcuinvacirden
van deze uitzonderlijke koHingsaktie nog eens
rustig nalezen. Kijk snel op gouddoppertje.nl
*s
Oouden
Oraveer
plaatjes.
sin
n
