€8 •- per kilo
o k e_
Pouwels
PFAFF
L
Thermo/Htó
Echte vakmensen. Je ziet 't verschil.
VERSRUNDVLEES
DE WINKEL
BESTAAT 5 JAAR!
2,4°!
Tot ziens
Jubileum actie bij Joke Pouwels
TAPIJT-VINYL-PARKET-LAMINAAT-KARPETTEN-GORDIJNSTOFFEN-VITRAGE-VOUWGORDIJNEN
Daarom heel 2004
spetterende akties
De creatieve
In januari en februari
500,- korting
op de Pfaff creatieve
borduur-naaimachine
www.bendegraaff.nl
Woensdag 7 januari 2004
i
1
Bi
De Pfaff creative
The House of Villeroy Boch
ft
Bonaparte^]
Tarkett
DESSOjKahrs
Op woensdag 19 november opende Villeroy Boch in speciaalzaak Den Her
tog The House of Villeroy Boch. Dit unieke concept is een verrijking voor
de recentelijk verbouwde winkel gevestigd aan de gezellige Lange Vorststraat
in hartje Goes. The House of Villeroy Boch presenteert een ruime keuze in
porselein, bestek, kristal, en kado-artikelen van hoge kwaliteit op toeganke
lijke en vernieuwende wijze.
De collecties zijn verdeeld in vier stijlgroepen. De kracht van elke stijlgroep is de
samenstelling van een persoonlijk interieurconcept, waardoor er voor elke smaak
een compleet beeld ontstaat.
‘METROPOLITAN’ kenmerkt zich door pure vormen, eenvoud en vloeiende
lijnen. Een modernistisch beeld dat geïnspireerd is op zowel het Verre Oosten als
de New Yorkse loft-cultuur. Trendsetters vinden beslist hun persoonlijke smaak
terug in de uitgebreide mix van mogelijkheden.
‘CLASSIC’ is een stijl die zich meer richt op tradities dan op hedendaags design.
De tijdloze uitstraling van dit beeld wordt gekenmerkt door perfectie en exclusivi
teit, persoonlijkheid en onafhankelijkheid.
‘COUNTRY’ is geïnspireerd op het landleven. Villeroy Boch biedt de liefheb
bers van een casual en natuurlijke lifestyle veel inspiratie. Met hier en daar een
etnische touch ontstaat een beeld van natuurlijke charme.
‘EASY’ is een socio-romantische lifestyle, waarin enthousiasme en samenzijn voorop
staan. Je huis is immers niet alleen een plaats, maar ook een gevoel. Kinderen staan
centraal in het huishouden, dus alles is praktisch en gebruiksvriendelijk.. Een vro
lijk, kleurrijk en ongecompliceerd beeld, dat past in een veilig en liefdevol huis.
GOES - Joke Pouwels Stoffen en Naaimachines viert het vijf
jarige jubileum van haar winkel, die zij samen met haar man
Henk runt, met een aantal speciale acties gedurende heel
2004. “In die vijf jaar dat ik hier nu zit hebben veel mensen de
weg naar onze winkel in ‘t Papegaaitje gevonden”, stelt Joke
vast, “De markt in zelfmaakmode trekt aan en dit is een goede
stoffenwinkel. Zelfs toeristen hebben ons ontdekt en komen
jaarlijks terug. “Joke Pouwels biedt vakmanschap, is een
vraagbaak voor naaitechnieken, heeft een enorme kennis van
stoffen en geeft instructies en adviezen. “Dat is belangrijk; dat
hoort gewoon”, weet zij, “Wij verkopen ook de mooiere stoffen
in het midden en hoger segment, maar iedere beurs in de zelf
maakmode kan bij ons terrecht. Op naaimachinegebied voe
ren wij Pfaff, Janome (voorheen Leeuwenstein) en Husqvarna.
Bovendien biedt onze winkel extra service middels een techni
sche afdeling.” Het hele jaar 2004 is Jubileumjaar bij Joke
Pouwels en elke twee maanden is er een nieuwe actie.
In januari en februari is er een grote korting op de nieuwste
Pfaff naai- en borduurmachine en kunnen de klanten rekenen
op leuke acties met stoffen.
Binnenstad van Goes is een House of Villeroy
Boch rijker
The House of Villeroy Boch
Lange Vorststraat 27
4461 JM Goes
Tel. 0113-22 13 33
Fax. 0113-23 33 52
Openingstijden
Ma: 13.00- 17.30
Di-wo-vr: 09.30 - 17.30
Za: 09.30- 17.00
VLEESVEEBEDRIJF J. GOUD
Telefoon0113 - 639644
Villeroy Boch is progressief, innovatief en constant op zoek naar nieuwe din
gen. Na ruim 250 succesvolle, consumentgerichte jaren staat Villeroy Boch nu
wereldwijd bekend als een vooraanstaande producent van badkamers, keukens,
tegels, serviezen en woonaccessoires.
urn
quickstep ttPERGO
Mode- en Bruidsstoffen
Maatkleding - Naaimachines
poor!ere parade tapijt tretford Heuga
Pagina 23
De Bevelander
Voor informatie en/of bestellingen
i
,/L—
Papegaaistraat 4 - 4461 AD Goes - tel. 0113-214187
V
flOOr/ine
PnrcjU.t&Znspirrtth-n
De enkel- en dubbelwandige systemen zijn toepasbaar voor:
- open haarden, houtkachels, olie gestookte toestellen
- conventionele, VR en HR ketels
- industriële ovens en bakkerijen
- lucht toe/afvoer en ventilatie
- sfeerverwarming
- etc.
Do: 09.30- 18.00 19.00-21.00
Burgemeester Vogelaarstraat 17
4435 AR Baarland
rechtstreeks van onze boerderij in Baarland
Bij u thuis bezorgd in pakketten van 20 kilo voor
Thermo Products B.V. Bedrijfsweg 14. 4387 PD Vlissingen
Tel.: (0118) 475479 Fax: (0118) 473537
E-mail: ThermoProduct@Planet.nl
Met de nieuwe Pfaff creative 2140
beleeft u een geheel nieuwe manier van
naaien. Met een enkele druk op een
toets gaat een wereld van creatieve
mogelijkheden voor u open. Maak ken
nis met perfect naaiwerk en briljant
borduurwerk - borduurwerk zo groot,
zo snel en mooier dan ooit tevoren.
Pure inspiratie - de creatieve sensatie.
Wij verlenen 10 jaar garantie op alle door ons gefabriceerde systemen.
Tevens hebben wij de beschikking over
een ervaren montageploeg en bent u
van harte welkom in onze showroom
waar wij kachels, haarden, schouwen en de
benodigde accessoires verkopen.
Onze schoorstenen staan op eenzame hoogte.
Van het door ons gefokte "Blonde d’ Aquitaine" vleesvee,
laten wij regelmatig een vrouwelijk dier slachten door een
ambachtelijke slager. Het gehele rund wordt gelijk verdeeld
over alle pakketten, zodat u van elke vleessoort een deel
krijgt'in de verhouding zoals die aan het rund gezeten
heeft.
Het pakket bestaat uit
Gehakt, Soepvlees, Schenkels, Tartaar, Sucade-lappen,
Lende-lappen/Entre Cóte, Kogelbiefstuk, Bieflappen,
Rosbief, Soepbeentjes, Haasbiefstuk, Magere lappen,
Biefstuk, Lever, Riblap en Hamburgers.
Exclusief!
IDT - ingebouwd
dubbel transport!
Creatieve aanpassin
gen maken op het
scherm!
Programmeerbare
persvoethoogte en
draadafsnijders!
En nog veel meer...
ww w. p faffc o m
BERGEN OP ZOOM Rooseveltlaan 72-78,
telefoon 0164-250050
BREDA Fatimaplein 10,
telefoon 076-5613650
CULEMBORG Anth. v. Diemenstraat 10,
telefoon 0345-532743
EINDHOVEN Ruijsdaelbaan 33,
telefoon 040-245/280
's-HERTOGENBOSCH Graafseweg 354,
telefoon 073-6422185
SPRANG-CAPELLE Van der Duinstraat 128,
telefoon 0416-274966
TERNEUZEN Schoolweg8,
telefoon 0115-697111
TILBURG Bredaseweg 191,
telefoon 013-5356605
VLISSINGEN Koudekerkseweg 9,
telefoon 0118-418414
—X V-I 1
mtie
i H
I rookgasafvoersystemen
Thermo Products produceert roestvast stalen rookgasafvoer, lucht toe/afvoer
ventilatie-, en industriële systemen.
Een zeer geavanceerd machinepark zorgt voor een hoogstaand kwalitatief
assortiment aan systemen, geproduceerd volgens de nieuwe Europese richtlij
nen.
I
ERKEND
Ben de Graaff
