Nieuwe Volvo 960
'n Occasion
kopen is
I
*n zaak
REKEN NU BIJ
van
ONS OP EXTRA
vertrouwen
VOORDEEL!
Alfa Romeo 145: auto met
karakter en veelzijdigheid
Mercedes met
multipoint
gasinjectie
betekent
Van Oeveren B.V.
goedkoper
tanken en geen
vermogensverlies.
veilig en doelmatig
Volkswagen bouwde al half
miljoen nieuwe Transporters
Aanpassingen voor de
Peugeot 605-serie
Meer keuze en nieuwe techniek
Accessoires
levert
uw
merken-dealer
op maat
AUTOMOBIELBEDRIJF VAN FRAASSEN BV,
Voorstad 79, Goes, tel. 01100-27353.
DE BEVELANDER
Woensdag 26 oktober 1994
35
1
CITROËN BIJZONDER CITROEN
Veiligheid
Kredietsom
Looptijd
Maandbedrag
f 10.000,-
max. 12 mnd
Mercedes-Benz. Op veilige afstand.
1
t
1
r
Actiemodel Citroën AX First Impression
vanaf f 22.590,-* Maar liefst f 1.500,- voordeel op
de volgende extra’s: lichtmetalen velgen, getint
glas, metallic lak en zonnedak. Plus een financie-
ringsvoordeel dat kan oplopen tot wel f 1.612,-.
Veel ruimte
De gastank is boven de achteras geplaatst
waardoor er veel ruimte in de kofferbak
overblijft. Op de combinatie van een benzine- en
een gastank kunt u wel 1000 km rijden.
Van Oeveren uw adviseur
Van Oeveren, de officiële Mercedes-Benz dealer,
informeert u graag over deze unieke LPG-
techniek en de mogelijkheden van inbouw van
het multipoint gasinjectie systeem in uw
Mercedes-Benz.
Uiteraard scoort de 145 uitste
kend op het gebied van de aëro
dynamica. Een Cw-waarde van
0.32 is uitstekend. Op veilig
heidsgebied is hij uiterst com-'
pleet uitgerust. Naast een zeer
sterke kooiconstructie, uitgekien
de kreukelzones en een veilige
stuurkolom beschikt de Alfa 145
onder andere over een airbag,
zijdelingse beschermbalken in
de deuren en gordelspanners.
Het interieur volgt dezelfde koers
als de carrosserie: een karakte
ristieke en zonder meer fraaie
vormgeving met veel praktische
accenten. Wat meteen opvalt is
zijn geweldige ruimte. Wat dat
betreft doet hij - vooral voorin -
nauwelijks onder voor veel grote
re modellen.
Een veilige en doelmatige com
binatie van ontspanning en ge
nieten: dat zijn enkele karakteris
tieken voor de nieuwe Volvo 960,
het grootste lid van de Volvo-
familie. Vanaf modeljaar 1995
biedt de Volvo 960 nog meer
keuze voor wat betreft de specifi
caties en de uitrusting, vooral
dank zij een nieuwe krachtbron
en een handgeschakelde ver
snellingsbak.
Dit betekent dat de 3,0 liter zes
cilinder lijnmotor, die zo kenmer
kend was voor de 960, gezel
schap krijgt van een nieuwe klei
nere zescilinder. Bovendien zal
de 960 voor het eerst leverbaar
zijn met een handgeschakelde
versnellingsbak.
De motor en de versnellingsbak
zijn de onzichtbare vernieuwin
gen; de zichtbare vernieuwingen
betreffen het exterieur van de
auto. Met behoud van de be
scheiden elegante vormgeving
De uiterlijke vernieuwingen van
de 960 zijn vooral aan de voorzij
de te vinden. De lijnen van het
hele front zijn vloeiender en de
lagere koplamp-openingen wor
den omgeven door de schermen,
de motorkap, de grille en de
CITROEN XANTIA
PRIJSVERLAGING MET MAX. F 2.280,-
CITROEN AX
VOORDEEL TOT RUIM F 3.100,-
verbeteringen. Zo wordt de 2 liter
XU10 J2C benzinemotor door de
XU10 J4 R/L met 16 kleppen ver-
De vernieuwde 605 wordt - met
uitzondering van de 2.5 I. diesel-
uitvoeringen - vanaf medio juli in
ons land geleverd. Bij de keuze
van nieuwe uitrustingscompo-
nenten hebben veiligheid, com
fort en rijgenot centraal gestaan.
bak is en klein wonder van aan
passing en flexibiliteit. Hij heeft
drie rijprogramma’s en een groot
aantal automatische functies. Als
er een defect ontstaat in de elek
tronica, treedt een fail-safe sys
teem in werking, zodat men altijd
naar de werkplaats kan rijden.
Het anti-slip differentieel gaat het
spinnen van de wielen op glad
wegdek tegen en is niet stan
daard. Het is als optie leverbaar
op alle 960-modellen.
aange
wagen
Rolf
Automobielbedrijf
Albert Plesmanweg 2, 4462 GC GOES
tel. 01100-12730
Speciaal voor Mercedes-Benz is een nieuw LPG
multipoint gasinjectie systeem ontwikkeld dat
ervoor zorgt dat vermogensverlies tot het
verleden behoort. Rijden op LPG scheelt veel in
uw portemonnee. Het verschil tussen rijden op
benzine of LPG is niet meer merkbaar.
f 22.590,
f 29.850,-
1 15.000,-
f29.350,
9.9%
9.9%
f 376,70
1616,11
f3.081,60
f 7.616,60
f 18.081,60
f 36.966,60
Financieringsvoor-
beelden
Uitstel van Betaling tot
1 oktober 1995”
Financiering*”
Financiering*
AFGEBEELD: AX VOLCANE 1.1, ZX ALLURE 1.41 EN XANTIA. AANBIEDINGEN GELDEN VAN 01 10-’94 TOT 15-11’94 EN BIJ KENTEKENREGISTRATIE VÓÓR 16-12’94.
FINANCIERINGEN O.B.V. GEBRUIKELIJKE BETAALPLANVOORWAARDEN VAN CITROEN FINANCIERING NEDERLAND (TOETSING EN REGISTRATIE BIJ BKR TE TIED. ”MAX. KREDIET
SOM F 10.000,- ”*MAX KREDIETSOM F 30.000,- BIJ LENING TEGEN 9.9 EFFECTIEVE JAARRENTE OVER 36, 48 OF 60 MAANDEN, MIN. AANBETALING F 500,-. ""EXCL.
AANBETALING/INRUIL. XANTIA PRIJSVERLAGING GELDT NIET VOOR DE TURBO D EN 16V. 'PRIJZEN INCL. BTW, EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN. INCL. 3 JAAR CITROÉN
ASSISTANCE EN 6 JAAR CARROSSERIEGARANTIE. WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.
48 mnd
60 mnd
Restant-
betaling
f 10.000,-
Krediet-
vergoeding
f0,00
Prijs bij verkoop
op afbetaling”**
f 10.000,-
Aanbetaling of
inruil
f 12.695,
Effectieve
jaarrente
0.0%
f 7.590,
f 500,
Het spreekt vanzelf dat de Dyna
miek ook bij de nieuwe Alfa met
een hoofdletter wordt geschre
ven. Niet alleen door zijn stabiele
onderstel en prettige, bekrachtig
de besturing. Maar zeker ook
door de uitstekende prestaties
van de motoren. Uiteraard staat
de boxer-motor weer centraal. Er
is keus uit een zuinige 1.4-liter -
overigens al goed voor een top
van 178 kilometer per uur -, een
nieuwe 1.6-liter - net zo sterk als
zijn iets grotere voorganger,
maar tegelijkertijd nog zuiniger
dan de 1.4 - en als topper de 1.7-
16V. Als alternatief is er ook nog
een 2.0-liter turbodiesel. We
kennen hem al uit de Alfa 155.
Hij is net zo snel als de 1.4 en
heeft bij een stoplicht zelfs een
iets snellere sprint in huis. Ook
met de turbodiesel mag je dus op
Met de nieuwe 960 is Volvo
dankzij de uitgebreide keuzemo
gelijkheden met een complete
wagenfamilie vertegenwoordigd
in het segment voor grote ge-
zins/comfort/prestigewagens. Dit
zorgt voor een aanzienlijke ver
hoging van de concurrentie
kracht en de verkoopmogelijkhe
den, omdat een zescilinder Vol
vo nu binnen het bereik van een
groter aantal klanten is geko
men. Tussen de 2,5 liter vier-
deurs met handgeschakelde ver
snellingsbak en tricotpluche be
kleding en de luxueuze 3,0 liter
Estate met viertraps automaat
ligt een uitgebreid gamma.
Welke uitvoering en welke speci
ficaties de klant ook kiest, alle
nieuwe 960-modellen worden
gekenmerkt door hoge Volvo-
kwaliteit, veligheid en comfort èn
rijplezier. Volvo 960: autorijden
op zijn best.
voortreffelijke prestaties en veel
rijplezier rekenen. De nieuwe
Alfa 145 zal zonder twijfel een
groot publiek aanspreken. Niet in
de laatste plaats door de vele
mogelijkheden die hij biedt. Een
moderne auto, zo stelden de ont
werpers vast, moet leefbaar zijn.
Het is meer dan een manier om
van A naar B te komen. Uiter
aard biedt de 145 probleemloos
ruimte aan een gezin met een
paar kinderen - of volwassenen
natuurlijk. Dankzij de in delen
neerklapbare achterbank is hij
uiterst veelzijdig. De laadruimte -
keurig verborgen onder een
wegklapbare hoedeplank - meet
standaard een forse 320 liter. En
met de achterbank omlaag zelfs
1130 liter. De designfilosofie -
een zo groot mogelijke veelzij
digheid - is heel ver doorge
voerd. Er is op dat vlak ongeloof
lijk veel aandacht besteed aan
"maatwerk". Hij moet in kunnen
springen op heel specifieke wen
sen van de gebruikers. Kinderen
in de auto, een vakantiereis,
sporten, woon-werk verkeer
het stelt allemaal heel specifieke
eisen aan de auto. De Alfa 145
zorgt er in het leeuwedeel van de
gevallen probleemloos voor. En
een uitgebreide lijn van acces
soires vult de toch al geweldige
vervoersmogelijkheden aan.
Uw nieuwe Citroën AX of ZX is tijdelijk wel heel erg voordelig. Want u kunt het forse actievoordeel nog eens ver
groten met een bijzonder voordelige financiering: uitstel van betaling tot 1 oktober 1995 of een krediet van maar
liefst max. f 30.000,- met een aanbetaling van slechts min. f 500,-1
REKENVOORBEELDEN VAN DE UITERST VOORDELIGE FINANCIERINGSMOGELIJKHEDEN VOOR DE CITROEN AX EN ZX.
Consumentenprijs
contantprijs)
f 22.695,-
Transporter loopt van de geslo
ten Bestelwagen en Kombi, bei
den verkrijgbaar met verhoogd
dak, achterklep of achterdeuren,
via de Pick-up en de Dubbele
cabine tot en met chassis met
enkele of dubbele cabine. Dit
maakt een veelvoud van bran
chegerichte uitvoeringen moge
lijk. Voor de mobiliteit in de vrij-
etijdssector is er op basis van de
Kombi een compleet aanbod van
vrije-tijds-auto’s en Campers en
uiteraard de Caravelle en CL-en
GL-uitvoering.
Het voldoen aan de wensen van
de klant met betrekking tot zorg
om kwaliteit, flexibiliteit, veilig
heid en milieubescherming leid
den tot een groot marktsucces
van de "T4". Zo behaalde hij in
1993 in Duitsland in zijn klasse
een marktaandeel van rond 49
procent en kon zich in vergelij
king tot 1992 met 46 procent
nogmaals duidelijk verbeteren.
In Nederland was in 1993 het
marktaandeel (in de totale markt)
van de Transporter ruim 7,5% en
in het Transporter-segment bijna
27%.
De Transporter kon sinds zijn
produktiestart in juli 1990 reeds
vele onderscheidingen in ont
vangst nemen. In 1991 werd hij
"Van of the Year" in Ierland,
"Transporter van het Jaar" in
Zwitserland en "Camping car de
l'année" in Frankrijk. In 1992
werd de auto plechtig uitverko
ren tot "Van of the Year". In
Nederland was de Transporter
"Bestelauto van het jaar
1992/1993". Ook dit jaar was de
Transporter al uiterst succesvol
De lezers van het tijdschrift "Auto
Motor und Sport" kozen de
Volkswagen Caravelle tot de
"Beste Auto van Jaar '94". De
stad Essen roep samen met de
Deutsche Camping Club de VW
Camper uit tot winnaar van de
"Duitse Campingprijs 1994".
Actiemodel Citroën AX Volcane f 22.695,-*
Sportief, pittig en razend voordelig met de 1.1 liter
motor en extra’s als dorpelverbreders, wielkuip-
lijsten, sportieve stalen velgen, mistlampen in de
sportieve voorbumper, sportstuur, toerenteller en
gedeeltelijk met velours beklede sportstoelen.
Plus het financieringsvoordeel dat maar liefst
f 1.612,- kan bedragen!
CITROËN ZX
VOORDEEL TOT RUIM F 3.600,-
bumper. De bumpers zijn in de
kleur van de wagen gelakt met
voor- en achteraan en opzij een
smalle contrasterende chroom-
strip. De ruimte tussen de ach
terlichten van de sedanversie
heeft een nieuwe vorm gekregen
met daartussen een soepele ver
bindende lijn. De nieuwe kleinere
krachtbron, de B6254 FS, heeft
een inhoud van 2,5 liter en een
vermogen van 170 pk bij 5.700
toeren per minuut. Het maximum
koppel bedraagt 230 Nm bij
4.400 toeren per minuut, maar
de koppelcurve is erg breed
waarbij de nadruk gelegd werd
op het laagste en het middelste
toerengebied. De 2,5 liter motor
is technisch identiek aan de 3,0
liter.
Het belangrijkste verschil is
de slaglengte die verkort werd tot
77 mm, hetgeen met een cilin-
derboring van 81 mm een inhoud
van 2.499 cm3 oplevert.
Actiemodel Citroën ZX Allure vanaf
f 29.850,-* Een sportieve Citroen ZX met 1.4i motor
en zo’n f 2.000,- voordeel op bijzondere extra’s als
metallic lak, velours bekleding, getint glas, buiten
spiegels èn bumpers in kleur carrosserie en
mistlampen in voorbumper. Met een financiering
kan uw voordeel oplopen tot wel f 3.612,-.
Citroën Xantia tijdelijk vanaf f 36.990,-*
Het rijgenot van de Citroën Xantia met z’n stan
daard stuurbekrachtiging en z’n bijzondere veer-
systeem wordt extra verhoogd door de tijdelijke
prijsverlaging met maximaal f 2.280,- (afhankelijk
van het model).
tieren
- veiligheidsgordels met oprol-
automaat en pyrotechnische
spanners vóór
- 3-punts veiligheidsgordels met
oprolautomaat voor de passa
giers achter.
Tenslotte is het mechanisme
voor de bedienbare voorportier
ruit aan bestuurderskant bevei
ligd tegen beknelling vanaf
niveau 2.
waarin de auto geleverd wordt. Air-COnditioning
Voor modellen uitgerust met air
conditioning (standaard op SV,
meerprijs op andere typen) is op
de hoedenplank een rolgordijn
aangebracht teneinde de achter
ste passagiers bescherming
tegen de zon te bieden. Tevens
is de lucht in de auto zuiverder
door de aanwezigheid van een
stoffilter. De vernieuwde 605
heeft voor een groot deel dezelf-
Op de meeste uitvoeringen van
de Volvo 960 is een automati
sche versnellingsbak standaard,
maar in combinatie met de 2,5
liter-motor kan de auto nu ook
uitgerust worden met een hand
geschakelde versnellingsbak.
Deze versnellingsbak is erg
compact, omdat hij gebaseerd is
op de speciale versnellingsbak-
constructie van de Volvo 850. Hij
heeft vijf versnellingen, een ge
synchroniseerde achteruit en is
zowel snel als nauwkeurig te
bedienen.
De automatische versnellings-
de met een innoud van 35 liter
in het nieuwe 4-spakig stuur-
wiel
vangen, terwijl de atmosferische versterkingsbalken in de por-
XUD 11 dieselmotor plaats
maakt voor zijn turboversie.
Tevens verschijnt er in septem
ber een nieuwe 2,5 I. dieseltur-
bomotor op de markt. Bij deze
DK5 ATE/L motor gaan presta
ties, koppel en souplesse hand
in hand. Het vermogen van de
605 motoren anno 1995 zal na
de restyling variëren van 80 kW
(110 pk) tot 147 kW (200 pk),
afhankelijk van de 11 versies
De navolgende voorzieningen
zijn voortaan in alle 605'en
modeljaar '95 standaard aanwe- de lijn gehouden, doch werd licht
zig: aangepast teneinde aan de
- een airbag aan bestuurderszij- hedendaagse smaak te voldoen.
Transporters gebouwd.
De Sector Bedrijfwagens ope
reert zelfstandig binnen het
Volkswagenconcern. De tech
nisch zeer geavanceerde
fabrieksinstallaties zijn onderge
bracht in Hannover in fabrieks
hallen met een oppervlakte van
525.000 vierkante meter en bie
den gelegenheid tot het bouwen
van een breed modellenassorti
ment: Transporters en Caravel-
les, de in samenwerking met
Toyota geproduceerde pick-up
Taro/Hi-Lux en de Volkswagen
LT. In het afgelopen jaar werden
er in Hannover ongeveer
154.000 auto's gebouwd, waar
van 129.800 Transporters en
Caravelles. Voor het lopende
jaar staan ongeveer 163.000
voertuigen op het programma,
waarvan 135.500 Transporters
en Caravelles.
Momenteel werken er 14.200
medewerk(st)ers en 650 trainees
in de Sector Bedrijfswagens. Zij
produceren in twee ploegen
ongeveer 730 Transporters, 115
LT's en zo'n 60 stuks Tao/Hi-
Lux-modellen per dag.
De vierde generatie (intern "T4"
genoemd) Transporter en Cara
velle is gebaseerd op een con
cept van een compact motor
compartiment met een dwarsge-
plaatste motor voorin en voor-
wielaandrijving. Zij hebben de
Transporters met motor achterin
afgelost, waarvan er in 40 jaar
meer dan 6,7 miljoen werden
gemaakt. Het-leveringsprogram
ma van de huidige serie kent
twee wielbases, 2,92 m en 3,32
m alsmede drie klassen met een
maximaal laadvermogen van
respectievelijk 800 kg, 1000 kg
of 1200 kg.
Als een luxe personenauto biedt
de Caravelle plaats tot negen
personen in uitvoeringen met
korte of met lange wielbasis.
Het modellenaanbod van de
De 3,0 liter zescilinder motor zit
reeds in de huidige Volvo 960.
Het vermogen bedraagt 204 pk
bij 6.000 toeren per minuut en
het maximum koppel 267 Nm bij
4.300 toeren per minuut. Beide
motoren worden gekenmerkt
door de voor een zescilinder lijn
motor zo krarakteristieke eigen
schappen: een zachte èn gelijk
matige draaikarakteristiek, soe-
plesse, flexibiliteit en in het hele
toerentalgebied een snelle reac
tie op het gaspedaal. Bovendien
werden de nieuwste milieutech
nische inzichten in de krachtbron
verwerkt. De motoren worden
gestuurd door de nieuwste tech
niek op het stuur- en controlege-
bied hetgeen resulteert in een
gunstig brandstofverbruik en
lage emissies.
van de vorige 960 is de 960 meer
verfijnd. De lijnen zijn zachter en
vormen een harmonieus geheel
dat benadrukt wordt door conse
quent toegepaste kleuren.
De elegantie gaat hand in hand
met functionaliteit. De Volvo 960
is een grote auto met de daaraan
verbonden voordelen, zoals een
ruime passagiers- en bagage
ruimte. Qua handelbaarheid
heeft de Volvo 960 de voordelen
van een kleine auto, met een uit
zonderlijk kleine draaicirkel en
en uiterst soepele besturing. Dit
zorgt er samen met de duidelijke
vorm voor dat de 960 zich in alle
verkeerssituaties thuisvoelt.
De nieuwe Alfa
Romeo 145
staat in de
showroom van
een groot aan
tal dealers in
ons land. Fiat
Nederland,
onder wie Alfa
ressorteert,
heeft grote ver
wachtingen
van de 145 die
opvalt door
karakter en
veelzijdigheid.
De Alfa 145
biedt uiteraard
het dynami
sche karakter
dat je gewoon
van een Alfa
mag verwach
ten en door zijn
uitgekiende design is het vooral
ook een heel veelzijdige en prak
tische auto. Hij biedt bijvoorbeeld
verrassend veel ruimte voor
inzittenden en bagage. Om te
beginnen is hij iets langer en
vooral breder dan in de populaire
middenklasse gebruikelijk is.
Maar ook de ver uit elkaar
geplaatste wielen en de herken
bare, ruim geproportioneerde
achterpartij spelen daarbij een
hoofdrol. Dankzij de grote deu
ren en de handig ver naar voren
schuivende voorstoel is het inte
rieur zeer toegankelijk. Hetzelfde
geldt uiteraard voor de ver door
lopende achterklep en de handig
lage laadvloer. Nog zo'n detail
dat aangeeft hoe dicht design en
praktische bruikbaarheid naast
elkaar liggen: de wat omlaag
lopende lijn van de zijramen en
het grote glasoppervlak dragen
niet alleen bij aan een perfekt
zicht rondom, maar vormen ook
een belangrijk onderdeel van zijn
unieke lijn.
Onlangs liep in
de Volkswagen
Bedrijfswagen-
fabriek in Han
nover de
500.000ste
Transporter
van de vierde
generatie van
de band. Man
fred Bartl, di
recteur van de
Sector Bedrijfs
wagens over
handigde de
voor ziekenver-
voer
paste
aan
Weichhold van
de universi
teitskliniek van
Dresden.
De feestelijke
overdracht
vond in de
montagehal plaats waarbij ook
vele medewerk(st)ers van de
eindmontage aanwezig waren.
In zijn toespraak sprak Manfred
Bartl zijn waardering uit over de
betrokkenheid van de mede-
werk(st)ers en meldde dat de
bedrijfswagens uit Hannover op
het gebied van kwaliteit een top
positie innemen. Verder bena
drukte hij dat dit type auto een
ware bestseller is geworden en
een belangrijke bijdrage heeft
geleverd aan de geschiedenis
van de Duitse auto. Toen in
maart 1950 de eerste Transpor
ter van de band rolde konden
zelfs optimisten niet voorspellen
dat daarmee een langdurige suc
cesperiode zou beginnen en een
groot leveringsprogramma zou
volgen. Momenteel kan men in
Europa, Afrika, Azië, Noord- en
Zuid-Amerika zelfs nog Trans
porters van de eerste generatie
tegenkomen. Tot op heden wer
den er wereldwijd 7,4 miljoen
Tot op heden
zijn er van de
605 200.00
exemplaren
geproduceerd.
Vanaf 1 juli is
dit model ge
modificeerd,
zonder daarbij
aan kwaliteit te
verliezen.
Evenals zijn
voorganger is
de nieuwe ver
sie van de 605
in vier uitrus
tingsniveaus
leverbaar en
daarmee zijn
nu 11 verschil
lende uitvoerin
gen op de
markt, in benzi
ne of diesel,
handgescha
kelde versie of
met automati
sche transmissie. Uiterlijk heb
ben de veranderingen uitsluitend
betrekking op de vóór- en achter
kant van de auto. Het front is
moderner geworden, terwijl de
achterkant nu massief oogt. De
lengte van de wagen is van 4.72
m. naar 4,765 m. met 4,5 cm toe
genomen. Het interieur heeft ook
veranderingen ondergaan. Het
dashboard en de portierpanelen
zijn aangepast, hetgeen in ergo
nomisch opzicht een verbetering
is. Ook de keuze voor materiaal
en bekleding dragen hieraan bij.
Ongeacht het uitrustingsniveau
komen alle wijzigingen de veilig
heid, het comfort en rijgenot ten
goede. De nieuwe motoren en
de nieuwe MG 5 T versnellings
bak spelen een grote rol in deze
Voll»Nuf zfahr
