Helma op Hof (24) uit Kapelle regelde 'effe' in d'r ééntje
de medicijnvoorziening voor 1440 psychiatrisch patiënten in de Oekraïne:
kl SVL
4^1 g
Mrs. Doubtfire
weekblad voor zuid- en noord beveland
Woensdag 23 februari 1994 - 46e jaargang no. 8
Schaatsmedailles kijken
en juichen in Heerenveen
TOP TRAVEL
reisbureau
si uw partner in reizen
WATERSCHAP
Zeelandhallen
GOES
GRAND THEATER GOES 01100-15165
FILMPROGRAMMA VANAF 24 FEBRUARI T/M 2 MAART
Belangenwerkgroep Goes
’’Mensen in de bijstand”
Rohin
Williams
Deze week:
en
h
t
PREMIERE
15e WEEK
V
A
Ze Zon Je Vader Kunnen Zijn!
In slagorde
Dus help je
V
Stem op 2 maart
cat. ingezetenen
nr.
Ing. W.G. v.d. Ree
In d'r eentje
Vakschool
Shockerend
Lange rijen
Ook een tweede
plaats is mooi!
Virus
van
donderdag
24 februari
vrijdag
25 februari
van
11 tot 18 uur
zaterdag
26 februari
Een meid uit één stuk, die Hel
ma. Dat vinden ze bij het Ooster-
Zo’n meid is Helma op 't Hof (24).
Recht toe, recht aan. Liefderijk
verplegend waar mogelijk, han
den uit de mouwen waar nodig.
Is het vreemd, dat ze na haar
eerste verblijf in de Oekraïne
door NOVA-tv werd uitgenodigd
om te vertellen over de middel
eeuwse toestanden in de Oe
kraïense inrichtingen? Is het
vreemd, dat ze ook De Telegraaf
'haalde'?
Is het vreemd, dat het Ooster-
schelde College in Goes (waar
ze studeerde) het afgelopen
weekeinde zijn reünie volledig in
het teken stelde van de charita
tieve Oekraïne-activiteiten van
Helma?
Dat was anders toen ze in maart
1993 opnieuw naar de ex-Sow-
jet-Unie reisde. Het Rusland-
gevoel was niet te blussen.
"Tjeemig! Wie gaat er nou in de
Oekraïne in een psychiatrisch
ziekenhuis werken!", kreeg ze
alom te horen.
Maar dat was geen beletsel. Met
12 lessen Russisch in het hoofd
en een hoop goeie moed in het
hart reisde ze andermaal af. Nu
via tussenkomst van de organi
satie Geneva Initiative on Psy
chiatry.
tehuis wilde gaan werken'. Zo
maar, tijdelijk. Om eens wat
van de wereld te zien. Om eens
andere indrukken op te doen
dan de traditionele.
Overigens is het niet altijd even
gemakkelijk om die medicijnen
op de juiste manier toe te dienen.
De injectiespuiten hebben nogal
eens kromme naalden. Die naal
den vervangen kan niet. Want:
beter kromme naalden dan géén
naalden. "De patiënten krijsen
het vaak uit van de pijn. De naal-
"En die insuline-shots: als de
patiënten na de injectie nog te
veel schokken, gaat er gewoon
een verpleger boven op ze zit
ten. Totdat het schokken op
houdt. Och ja, waarom zou ik het
vreemd vinden? Wij deden het
hier veertig jaar geleden óók zo.
Maar wij hebben nu medicijnen,
die zij niet hebben".
kundigen willen wel, maar ze
kunnen niet: geen medicijnen,
geen toestellen, geen appara
tuur.
leest geschoeide opleiding voor
verpleegkundigen. Na een paar
weken doorzag ze het antwoord
al: dat zal niet lukken.
Alle patiënten lopen met kortge
knipt haar, en in ziekenhuiskle
ren. Ze komen zelden of nooit
buiten. In de zomer mogen ze in
een soort ren buiten lopen en in
de winter is er alleen een getra
lied balkon.
De behandeling van de patiënten
staat in schrille tegenstelling tot
het opleidingsniveau van het
behandelend en verplegend per
soneel. Helma daarover: "Het
personeel is best goed opgeleid.
Ik heb me daarover in positieve
zin verbaasd. Maar ja, door
gebrek aan geld, middelen en
medicijnen kunnen ze weinig
méér doen dan routine-bezighe-
den. Dat werkt nogal ontmoedi
gend".
Alle patiënten in het psychia
trisch ziekenhuis van Tsjernigow
(1440 patiënten op 19 verschil
lende afdelingen) liggen of zitten
permanent op hun bed: 20 bed-
acties voor het Oekraïense zie
kenhuis zich vooral richten op
het verbeteren van de thera
pieën voor de patiënten. "Als de
inrichting en de verzorging van
de patiënten té goed wordt (in
vergelijking met de buitenwe
reld), staan er binnen de kortste
keren lange rijen mensen voor
de deur, die óók psychiatrisch
keurig uitgeladen en opgesla
gen, in afwachting van Helma
'Florence Nightingale' op 't Hof.
Op 22 januari vloog ze opnieuw
naar Kiew. Ze regelde de inkla
ring bij de douane, ze deed per
soonlijk het verdere vervoer van
Kiew naar Tsjernigow en zorgde
voor de verdeling van medica
menten en kleding over de diver
se afdelingen van het psychia
trisch ziekenhuis. In d'r uppie....
Intussen gaat de inzameling
dus verder. Nu ook met brillen,
lakens, schoenen, financiën.
De schuur op het boerenbe
drijf van pa en moe in Kapelle
is groot genoeg.
begint in De Zeelandhallen te Goes al volop de lente.
Voor de derde maal wordt er de grote driedaagse show
’’Tuin en Vee” gehouden. Tuinliefhebbers en mensen die
van dieren houden, kunnen er warm lopen voor hun
hobby. Met de voorjaarsvakantie in het vooruitzicht in
deze Bevelander verder tal van aankondigingen van ac
tiviteiten die met vrije tijd en sport te maken hebben. En
verder veel andere informatie van komende evenemen
ten in stad en streek.
En waarom doet ze het alle
maal? "Och, je rolt er automa
tisch in. Als je daar vertrekt, kan
je niet zeggen: zoek het verder
maar uit. Dus help je. Bovendien
ben ik in Tsjernigow altijd in huis
geweest bij de geneesheer-
directeur van het ziekenhuis. Ze
hebben me als hun dochter
behandeld. Dan laat je ze niet
stikken".
"Ik weet wel: het is een druppel
op een gloeiende plaat, maar het
is nog altijd beter dan niks. Alle
beetjes helpen. Met de zending
van vorige maand kunnen ze
een paar maanden toe. Ik zal
ervoor zorgen, dat de volgende
zending op tijd aankomt".
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
schelde College ook. Daarom
helpen ze.
Nog een paar steekwoorden:
ondernemend, kordaat, doortas
tend, gedisciplineerd, sterk in de
schoenen staand, organisatie
vermogen. En een onwankel
baar geloof in de goede afloop.
Zaterdag...
Zondag
Woensdag
HET NIEUWE EN
MEEST SUCCESVOLLE
MEESTERWERK VAN
een hilarisch hippe
animatie actie-thriller!
14.00 u.
14.00 u.
14.00 u.
Met uw krant en Carlier dinsdag 22 maart naar het IJsgala in
Thialf Heerenveen.
Heeft u trouwens al geboekt voor de Lezersreis naar de Huis
houdbeurs in Amsterdam?
20.00 u.
19.00-21.30 u.
19.00-21.30 u.
.19.00-21.30 u.
20.00 u.
20.00 u.
Deze foto toont iets van de leegheid van het leven van psychia
trisch patiënten in de voormalige Sowjet-L/nie. Altijd pyjama aan,
weinig bezigheid, weinig medicijnen, slecht eten. (FOTO: Helma op
't Hof).
«i
Momenteel zitten er trouwens al
veel mensen in het gesticht, die
in Nederland gewoon thuis zou
den verblijven, te weten de epi-
lepsiepatiënten. "Als de juiste
medicijnen voorhanden zouden
zijn, zouden epileptici gewoon
naar huis kunnen".
Het was dan ook min of meer
een automatisme, dat Helma
aan het 'collecteren' sloeg, toen
ze eenmaal terug was in Zee
land. Niet minder dan 171 dozen
vol medicijnen en winterkleding
stonden in november vorig jaar
gereed om per vrachtauto naar
de Oekraïne vervoerd te worden.
De inzameling en het transport:
Helma had het binnen een paar
maanden allemaal geregeld. In
d'r eentje....
Tegen de tijd, dat het vrachtauto-
transport in Kiew kon aankomen,
stapte ze 20 november op het
vliegtuig naar de Oekraïense
hoofdstad. Maar wat er uit
Nederland ook opdaagde: géén
vrachtauto. In de angstige vrees
dat het transport onderweg was
geplunderd, vloog ze 11 decem
ber weer terug naar Nederland.
Prompt daarop (17 december)
kreeg ze bericht, dat het ver
traagde transport alsnog in Kiew
was aangekomen. Alles werd
de positie van de minima. Hierbij
valt te denken aan kwijtschel
ding en/of aanpassing van de
gemeentelijke belastingen en
aan de maatregelen die de ge
meente neemt voor de uitke
ringsgerechtigde. Verder wil de
werkgroep betrokken worden bij
de vaststelling van de nieuwe Al
gemene Bijstands Wet. De be-
langenwerkgroep "Mensen in
de bijstand” wil niet afwachten
en accepteren, maar zich actief
opstellen. Voor de werkgroep
zoekt men nog enkele mensen
die zich willen inzetten om de
belangen van mensen met een
uitkering te behartigen. Wilt u
meer weten over de belangen-
werkgroep, dan kunt u kontakt
opnemen met Wijksteunpunt
Goese Polder. Dit is telefonisch
bereikbaar op maandag en dins
dag van 9.00 tot 15.00 uur. Tel.
(01100)-51254.
En dan het Oosterschelde Colle
ge te Goes. De school is bij de
meeste Noord- en Zuidbevelan-
ders (vooral bij de dames)
bekend als 'de Vakschool aan de
Bergweg'. Maar die tijd is voorbij.
In de jaren '70 verhuisde de
school naar de J.P. Coenstraat,
als een MDGO-instelling: Mid
delbaar Dienstverlenend
Gezondheids Onderwijs.
In 1984 startte er de opleiding
'agogisch werk', onlangs omge
vormd tot de opleiding 'sociaal
pedagogisch werk'. Sinds de
fusie met het REC heet de
onderwijsinstelling officieel Het
Oosterschelde College. Helma
op 't Hof studeerde in 1990 af
aan de spw-opleiding.
Het 10-jarig bestaan van de spw-
opleiding wordt gevierd met
(onder meer) een bazar en 'open
dagen', waarvan de opbrengsten
gebruikt zullen worden voor de
aankoop van medicijnen. Voor
De verschillen tussen de wester
se en de Oekraïense opvattin
gen en mogelijkheden zijn groot.
De meeste patiënten in psychia
trische ziekenhuizen kunnen niet
worden behandeld. De verpleeg- den op 30 m2. De meeste patiën
ten zijn apatisch, vervuild. In de patiënt willen worden",
zomer kruipen de insecten in
slagorde door de kamertjes.
Insecten komen nu eenmaal
graag op bezoek bij patiënten die
nauwelijks worden gewassen of
gedoucht....
van
14 tot 22 uur 11 tot 22 uur
Toch moet Helma, naar eigen
zeggen, ervoor zorgen dat haar
Helma thuis. Op de schoorsteenmantel staan een ikoon-afbeel-
ding: een herinnering aan het verblijf in de Oekraïne.
HJI
Bij haar werkgever in Zierikzee
(een project beschermd wonen)
had ze drie maanden onbetaald
verlof gevraagd, en gekregen.
Tsjernigow zou haar tijdelijke
woonstee worden, een stad op
140 km ten noordoosten van de
Oekraïense hoofdstad Kiew.
Haar opdracht van het Geneva
Initiative: onderzoek de haal
baarheid van een op westerse
Via de organisatie Vrijwillige
Internationale Actie (VIA) kwam
ze in Minsk (Wit-Rusland)
terecht in een kindertehuis. Een
echt succes was het niet. "Ik ben
er wel geweest, maar daar is ook
alles mee gezegd. Ze hadden
geen werk voor me. Ik ben er
eigenlijk drie weken voor niks
geweest. Het was bovendien
buitengewoon jammer, dat zij
geen Engels spraken, en ik geen
Russisch".
Ze hield zich staande tussen
mensen, die ze aanvankelijk met
geen woord verstond. Twee
maanden geleden regelde ze op
eigen houtje een vrachtwagen
transport met (onder meer)
medicijnen en kleding. En het
transport kwam nog ongeschon
den aan óók.
Bij de onlangs gehouden na
tionale kampioenschappen
’oesters opensteken’ in
Maastricht is de 22-jarige
kok Marcel Schouwenaar uit
Goes als tweede geëindigd.
Hij moest zijn plaatsgenoot
Warden van Putten laten
voorgaan, die al voor de 3e
maal Nederlands kampioen
werd. Het verschil in punten
tussen de Goese koks was
bijzonder gering: Warden
214 pnt. en Marcel 212 pnt.
Nummer drie verzamelde
’slechts’ 150 pnt. Marcel
Schouwenaar is kok in Bras
serie Le Bateau in.Port Zé-
lande op de Brouwersdam.
De prestatie van Warden van
Putten werd vorige week uit
voerig gemeld op de voorpa
gina van De Bevelander. In
dat artikel werd de (mooie)
2e plaats van Marcel niet ge
noemd, tot diens teleurstel
ling. Dat is hierbij rechtgezet!
"De electroshock wordt er nog
volop gebruikt. De insuline-
injecties ook. Toen ik voor het
eerst in het psychiatrisch zie
kenhuis in Tsjernigow binnen
stapte, werd juist een vrouwe
lijke patiënt met een electro
shock behandeld (teneinde
een patiënt acuut tot rust te
brengen - red.). De vrouw
kwam achteraf echter niet snel
genoeg bij haar positieven.
Daarom werd ze hard in het
gezicht geslagen. Gelukkig
hielp dat. Nou, dan sta je gelijk
binnen, hoor!".
(Helma werkt in Zierikzee en
woont daar in de buurt. Ze is
privé bereikbaar onder tel.
01114-3073. Afhankelijk van
haar dienst is ze 's middags of 's
avonds thuis).
pictures
Beste 1 Beste
Originele Originele
Song fx Filmmuziek
O The Walt Disney Company 'tt?-
Eigenlijk kan ze niet eens goed
meer 'terugfilmen', hoe ze met
het Oekraïne-virus besmet is
geraakt. Het begon in 1992 met
een vaag gevoel, dat 'ze wel
eens in Rusland in een kinder-
'Helma's ziekenhuis' in Tsjerni
gow. Een apotheek in Goes
levert de medicijnen tegen kost
prijs: multivitaminen, haloperidol,
amitryptiline en natriumvalpro-
aat.
den zijn te krom en willen er niet
meer in. Flink duwen, is dan het
motto. Vroeg of laat kom je er
wel door...."
Goes 01100-32888
zie onze aanbiedingen
Ze vatte het idee op om in Wit-
flusland gratis in een kinderte
huis te gaan werken. In de Oe
kraïne ging ze, óók tegen een
blanco salaris, werken in een
psychiatrische inrichting. De
Voormalige Sowjet-Unie heeft
haar hart gestolen. En hoe!
(Van een
onzer redacteuren)
KAPELLE - In goed
Nederlands zeggen ze over
zo iemand: "Die kun je om
een boodschap sturen!".
Helma op 't Hof is zo
iemand.
In de Goese Polder is onlangs,
in samenwerking met Stichting
Stimulans, een werkgroep ge
vormd voor mensen die leven
van een bijstandsuitkering. De
werkgroep wil werken aan de
verbetering van de positie van
de minima. Mensen met een
bijstandsuitkering voelen zich
dikwijls geïsoleerd en eenzaam.
Het idee overal alleen voor te
staan, de financiële afhankelijk
heid, de verborgen armoede en
de geringe kans op verbetering
maakt hen moedeloos. Onder
de uitkeringsgerechtigde zijn
echter mannen en vrouwen die
iets willen doen om de situatie,
waarin ze zitten, te veranderen.
Zo is een werkgroep ontstaan
die zich gaat richten op de pro
blemen van mensen met een
bijstandsuitkering. De werk
groep wil o.a. een aantal voor
stellen doen ter verbetering van
"...Typisch..."
Mevrouw Dierckx is samen met haar moeder. Eens
per week gaan de beide dames naar Jan Bruijns.
Gezellig boodschappen doen... "Ik denk dat we
inmiddels al zo'n 28 jaar van de partij zijn en iede
re week nemen we onze vertrouwde route door de
winkel. Toen ik 15 jaar geleden naar België ver
huisde stond het direct voor me vast: boodschappen
haal je bij Jan Bruijns! En omdat mijn moeder in
Nederland woont was dat dus mooi geregeld", legt
onze gesprekspartner uit. En zijn er nog veel ver
schillen tussen boodschappen doen in België of in
Nederland, vragen we. "Dat kun je wel zeggen ja.
Nu ben ik natuurlijk van Nederlandse afkomst. Dus
je bent opgevoed en grootgebracht met smaken die
typisch Nederlands zijn. Koffie, thee en suiker ver
schillen niet zo veel, maar neem nu huzarensalade
en pindakaas. Dat blijven producten die je in België
bijna niet vindt en zijn ze er wel, dan weet je niet
wat je proeft. Dat alleen al is voor mij reden hier
wekelijks de boodschappen te doen. Dat het hier Mevrouw Dierckx:
ook altijd zo goedkoop is, zullen de meeste mensen
wel weten. Maar ik vind ook: als het maar goed, —boodschappen haal je bij
gezellig en vertrouwd is. En dat kun je naar mijn Jan Bruijns".
mening bij Jan Bruijns toch wel stellen, of niet
soms...!"
IWfWfPi (WW W w I tui WW UkTft I (HBS MS TOW WUW5 9UÏ K1D '«S WJBW!’ JtfBUt «fl$TI«l
•dOWIW hHMiiW! UUGOSWll'WW .-WWI»
•TWftWtfMSWwL'SO» ^•,?.'<MMW’,-<)IUIW((S»!II1MS BUftMlttttatMIKWQB! CHUS (OtUM&lS
Gedistribueerd door Columbia TriStar Films (Holland) b.v.
"Met goede medicijnen echter
kun je de motivatie van het
personeel verhogen. Ze voe
len zich dan gewaardeerd én
ze kunnen méér betekenen
voor de patiënten. Ze zijn ver
schrikkelijk dankbaar voor
elke hulp die ze krijgen".
"Alles is beter dan niks"
