F
f
oute
MEXICANA
VANDAAG START DE
van
1
'v
Volop
Koopjes
sümss
Fd
I
TIM
GRAND THEATER GOES on00-15165
iS
Het 'naambord' als visitekaartje van voetbalclubs:
i
It
bij:
3 dagen alles
25.00
STEÜTEL i
ƒ43-M.
MAGAZIJNVERKOOP!
EBolsioi
I
weekblad voor zuid- en noord beveland
AL VOLOP VOORJAAR
WINTER
KOOPJESMARKT
DONDERDAG
20 JANUARI
OM 8.00 UUR
GROTE MARKT GOES
r
Woensdag 19 januari 1994 - 46e Jaargang no. 3
ff
x
VRIJDAG 21 JANUARI
1e WEEK
Volop keuze in
prachtige voorjaarsstoffen
Zie onze advertentie
op pagina 12
TOM HANKS MEG RYAN
f
O
HALVE
PRIJS
l
Auto v/d Vliet Goes
ONTDEK HET SUCCES VAN
HET NIEUWE WERELDMERK
En dat is maar één voorbeeldje
TOP TRAVEL
reisbureau
_^CAFE
What's love got to do with it
FILMPROGRAMMA VANAF 20 T/M 26 JANUARI
1 1
HYUNDAI
D E
f.
1
-
KINDEREN;
WASSENEN. 35.00
I
De Boys
J
h.
RESERVEER TIJDIG!
y
r
naaicentrum
Opril Grote Markt 3-9
i
Een eetfestijn met
taco burrito's
en tortilla's en met
live-muziek
Fiesta Amigos
Goes 01100-32888
Voor aanbiedingen
zie pag: 6
OP VELER VERZOEK
NOG 1 WEEK
Meest voorkomend
e r z o r g i n g
f Markt 23
i n t e r i e
F*
LEDEREN
JACKS
JACKS
PULLOVERS
5
tff
Nu speciale
inruilaktie
vanaf
f 29.450,-
S C O U P
Apollo '69
XcAÏ
Donderdag Vrijdag - Zaterdag
Indeling
Afko's
Goes
Lange Kerkstraat 44
IN S E A T T L
^BIBLIOT^.
de 7War'
Cm 'Mad
r
i
Met 'n mooie naam
schop je het ver!
«i
3
j
1
van
J
S9fc'
'V-
het seizoen 1991/1992 (FOTO: PSV Time Out)
II
II
SGR
Bevelandse
i
-I N K t L S I A D-
Grote Markt 28 Goes Telefoon (01100) 51640
-V
GOESE MIDDENSTANDS CENTRALE
EEN GMC BON KAOO EEN GOED IDEE
Zaterdag
Zondag
Woensdag... 14.00 u.
Gedoeld wordt op een periode in
december en januari, waarin de
KNVB geen wedstrijden vaststelt
in de prof- en in de amateurvoet-
ballerij.
Intussen is de term 'winterstop' in
gebruik geraakt bij alle verenigin
gen, waar de clubactiviteiten tus
sen half december en half janu
ari op een laag pitje staan.
In de voorbije week is het prof-
en amateurvoetbal in ons land
weer aarzelend op gang geko
men. De profs wat eerder dan de
amateurs, de senioren (soms)
wat eerder dan de junioren.
Onderstaand artikel gaat niet
over het voetbalspel zelf. Het
gaat over een 'zijweg', namelijk
over clubnamen. Want clubna
men zijn een niet altijd op waar
de geschat onderdeel van de
voetbaltaal. Er spelen niet zo
maar twee keer elf spelers tegen
elkaar, maar twee clubs. En die
clubs hebben een naam. Spelers
en supporters identificeren zich
met die naam.
Jammer is, dat in het verschij-
ningsgebied van 'De Bevelan
der' (Noord- en Zuid-Beveland)
slechts een beperkt aantal van
die categorieën is vertegen
woordigd. Maar toch is het
leuk om ze alle 9 te noemen en
er even bij stil te staan.
Er zijn wat verenigingen, die de
naam van het dorp of de streek
hebben uitgebreid met -ia of -
boys, zoals Limburgia, Egmon-
dia, Sittardia, Zeelandia of Ter-
neuzense Boys. In de eigen
regio valt bijvoorbeeld Rillandia
te noemen.
De streeknaam van Noord- en
Zuid-Beveland is terug te vinden
in de Bevelanders .(uit Kamper
land).
4. Clubnamen met aansporingen
kennen we hier slechts spaar
zaam. Volgens René Appel valt
slechts de naam van Volharding
(Ovezande) in deze categorie.
Elders in Nederland bijvoor
beeld: Lenig en Snel, Steeds
Volharden, Jonge Kracht, Vrien
denschaar.
3. Clubnamen die verwijzen naar
de clubkleuren kent onze regio
niet. Maar elders op de Neder
landse velden vindt men wel:
Zwart Wit, Rood Wit, Geel Wit
'28, Oranje Zwart, etc.
Tja, u kunt heel wat leuke ont
dekkingen doen, als u volgen
de week maandag de sportpa
gina's van uw dagblad weer
opslaat en een duik neemt in
de voetbaluitslagen van het
voorbije weekeinde.
Vrijdag
Zaterdag
Zondag..
19.00 u.
19.00 u.
19.00 u.
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
Ergens op de wereld
loopt jouw liefde
van je leven rond
Iemand die je niet kent
Iemand die je
misschien nooit
zult ontmoeten»
Beste
Originele w
Song
O The Walt Disney Company
14.00 u.
14.00 u.
20.00 u.
21.30 u.
21.30 u.
21.30 u.
20.00 u.
20.00 u.
teut»
OPRUIMING
De eerste categorie is natuurlijk
de grootste. De meeste namen
van de vaderlandse voetbalver-
4695 CG St Maartensdijk
Tel. 0I666-2382
Een fantastische film
boordevol swingende
muziek
-VIVA-
HET NIEUWE EN
MEEST SUCCESVOLLE
MEESTERWERK VAN
een hilarisch hippe
animatie actie-thriller!
Preview
en
o.a. Nautica
Melka en Bison
State of Art
Dock Duck
PICTURES
Beste
Originele
Filmmuziek
Ui
O
V
WO
Actie op het voetbalveld! Een foto van de wedstrijd PSV-SVV uit
W'
5. Engelse namen van voetbal
clubs zijn uiteraard in alle delen
van ons land te vinden. De voet
balsport is immers aan het eind
van de vorige eeuw vanuit Enge
land overgewaaid. Voorts lijken
Engelse namen voor voetbal
clubs een soort stoerheid uit te
stralen. Vandaar dat Engelse
verenigingsnamen veelvuldig in
Nederland voorkomen. Vooral
de vormen met 'quick' (=vlug)
hebben veelal een bekende
klank: Be Quick, Quick Boys,
Quick '20, Quick Nijmegen, etc.
(Van een onzer redacteuren)
NOORD- EN ZUID-BEVE
LAND - 'Winterstop'. Twin
tig jaar geleden kende nog
niemand het woord. Nu is
het een gevleugelde uitdruk
king. En niet alleen in de
voetbalsport.
AbI
2. Namen uit de klassieke oud
heid komen op de Bevelanden
sporadisch voor. Men zou er
Robur (Goes) en Luctor '88
(Heinkenszand) onder kunnen
scharen. Landelijk zijn te noe-
ren: Excelsior, Sparta, Achilles,
Hercules.
Vrijwel alle clubnamen zijn, vol
gens René Appel, qua afkomst
te herleiden tot één van de
navolgende categorieën:
1Plaatsnamen/aardrijkskundige
namen
2. Klassieke namen
3. Kleuren van het shirt
4. Aansporingen
5. Engelse namen
6. Vogelnamen
7. Koninklijk Huis
8. Afkortingen
9. Niet-indeelbaren
In eigen regio hebben veel
club de uitgang 'boys': Hans-
weertse Boys, Lewedorpse
Boys, Colijnsplaatse Boys.
Verder bestaan in Zeeland
ook: Bruse Boys (Bruinisse),
Corn Boys (Sas van Gent) en
Liberty (Vlissingen).
De naam Kozakken Boys (Wer
kendam) suggereert bezoek van
de Russen, maar dat is te ver
gedacht. De werkelijkheid is min
der lyrisch. Toen na een fusie
een nieuwe naam voor de club
moest worden gezocht, voetbal
de men op een terrein aan de
'Kozakkenstoep'. Vandaar de
naam Kozakken Boys.
Klein Frankrijk 23, tel. 01100-28751
1Dat kunnen we ook in de eigen
regio zien bij clubs als vv 's-Heer
Arendskerke, vv Borssele, vv
Cortgene, sv Kats, vv Kwaden-
damme, vv Wissenkerke of vv
Yerseke.
9. De laatste categorie (die van
de niet-indeelbaren) zou de leuk
ste moeten zijn, maar ze is dat
niet. Namen als Telstar, Satelliet
en Poolster liggen voor de hand.
Noormannen (Westkapelle) is
niet echt interessant: het verwijst
naar de geschiedenis van het
dorp en naar het toenmalige
bezoek van Scandinavische
brandschatters. Zoiets geldt ook
voor Germanicus (uit Limburg).
De Amsterdamse taalkundige
(en voetballiefhebber!) René
Appel heeft alle namen van de in
Nederland bestaande clubs eens
aan een onderzoek onderwor
pen. Hij heeft voor vrijwel alle
6. In het Bevelandse rijtje neemt
Patrijzen ('s-Heerenhoek) een
aparte plaats in. Het is hier in de
omgeving namelijk de enige club
met een vogelnaam. Elders in
Zeeland bestaat nog zo'n club
(Meeuwen, uit Zoutelande),
maar de andere 'vogel-clubna-
men' moeten we buiten Zeeland
zoeken: Vogels, Terrasvogels,
IJsselmeervogels, Valleivogels,
De Musschen. Verder is het die
renrijk maar matig vertegen
woordigd.
8. Afkortingen komen in de
namen van voetbalclubs veel
voor. In eigen regio is de score
toevallig beperkt. We tellen er
maar enkele: SVD (Driewegen),
SSV '65 (Goes). De naam van
SV Hoedekenskerke wordt
gemakshalve ook vaak afgekort
tot SVH, maar die afkorting is
niet de officiële clubnaam.
Opmerkelijk is, dat veel voet
ballers van Noord- en Zuid-
Beveland niet weten, dat de
benaming van de vv Goes óók
een afkorting is. De vv Goes
heet formeel immers v.v.
G.O.E.S. De afkorting staat
voor Gezamenlijk Opwaarts,
Eendrachtig Sterk.
De Goese club SSV '65 valt ook
een beetje in die categorie. De
afkorting betekent officieel
'Samen Sporten Vereent '65',
maar in de Goese voetbalwereld
staat de club bekend als de
'Schrijver Sport Vereniging', naar
de voornaamste sponsor sinds
jaar en dag, het aannemingsbe
drijf Schrijver.
"Weet U, als ik die verhaaltjes lees die vaak in de krant
staan, denk ik wel eens: zouden de mensen nog steeds niet
weterf dat Jan Bruijns de goedkoopste is? Schijnbaar niet,
want er zijn nog altijd mensen die hun txxxischappen
elders halen. Nu ben ik nogal prijsbewust. Ik lees <xik alle
advertenties en U mag van mij weten dat ik het ergens
anders haal als het daar goedkoper mocht zijn. Dat
gebeurt natuurlijk niet, want tegen de prijzen die hier
betaald moeten worden kunnen maar weinig andere
supermarkten op", valt mevrouw Van Dijk met de deur in
huis. "Kijk, ik ben een echte Galakoffie-drinker. Scheelt
hier per pond ttx:h enkele dubbeltjes. En dat is maar één
v(x>rbeeldje. Nou ken ik de winkel hier heel goed. Ik kom
hier al van kinds af. aan. Eh na mijn huwelijk ben ik blij
ven komen. Maar als Jan Bruijns niet de goedk<x>pste zou
zijn, was ik al lang naar een andere winkel gegaan! Het
hangt er natuurlijk wel vanaf wat je nodig hebt. Want iets
kopen omdat het toevallig is afgeprijsd, maar wat je
eigenlijk toch niet echt kunt gebruiken, is uiteindelijk
t(x:h jezelf v(x>r de gek houden. Neen, Jan Bruijns is een
prima winkel waar je voordelig je btxxlschappen kunt Mevrouw Van Dijk:
doen. Ik kom er al jaren en als alles zo blijft h<x>p ik er "..Jan Bruijns is een
nog jaren te blijven komen!" prima winkel..."
VMUPHR'A o» 'HUW
TJllimi' '-MIRTIEÜIV JEFTWU MHMi 5HlbT>-
o QD C^HNTIR-T ViKHlURfiN
De tweede helft van de competi
tie is in elk geval gaande. De
eindspurt naar kampioenschap
en degradatie (en alles daartus
sen) is ingezet.
Tijdens de 'winterstop' van de
voetballers hebben de spelers in
de bedoelde weken rust (hoewel
de trainingen gewoon door
gaan). Maar ook de velden heb
ben rust. De spelers kunnen zich
niet verwonden op de velden die
in december en januari soms
bevroren zijn. En de velden heb
ben rust, omdat ze niet kapot
gespeeld worden in geval van
overvloedige regenval.
uw partner in reizen
The true life stun,- of Tina Turner Touchstone Pictures
ft
Volgens de reglementen van de
KNVB mag via een verenigings-
naam geen reclame gemaakt
worden. De club van de voorma
lige Amsterdamse scheepswerf
NDSM heette echter wel degelijk
NDSM (Nu Door Samenwerking
Machtig). Het Haagse bedrijf
Dörr noemde zijn voetbalvereni
ging DORR: Door Oefening
Razend Rap.
Ik dacht dat het een
i muziekfilm was,
1 maar het is véél meen
IJ het is het
B A J indrukwekkende
11 levensverhaal van
V\ fill een groot artieste
Ook de club SPORT heeft een
fraaie én een toepasselijke
naam: Samenspel Past Op
Rechter Tijd. En wat denkt u van
de naam van DIVA '83 Deze
Groningse club is (jawel!) een
clubs gepoogd te achterhalen,
hoe ze aan hun naam waren
gekomen en wat de namen bete
kenen.
Op grond daarvan heeft hij de
namen van Nederlandse voet
balclubs ingedeeld in 9 catego
rieën. Hij vermeldde ze in zijn
grappige boekje 'Voetbaltaal'
(1990), uitgegeven bij SDU Den
Haag.
Een elftalfoto met een bijzondere betekenis voor Goes. Op de foto
staat het Nederlands elftal uit het begin van deze eeuw. Linkson
der (met de handen op de schenen) zit Antoine van Renterghem
uit Goes. Deze huisartsenzoon staat te boek als de allereerste
Zeeuw, die ooit in het Nederlands Elftal speelde. Van Renterghem
werd geboren in het pand aan de Grote Markt te Goes, waar nu 't
Tierelantijntje is gevestigd. De foto werd gemaakt op 19 april
1906, toen het Nederlands Elftal vriendschappelijk speelde tegen
een Engelse formatie, die luisterde naarde naam The Corinthians.
(FOTO: uit het boek 'Negen Zeeuwen van Oranje', uitgegeven bij
De Koperen Tuin, Goes).
enigingen zijn afgeleid
stads- en dorpsnamen.
De Bevelandse clubnaam
Apollo '69 fs-Gravenpolder)
verwijst naar het Amerikaanse
ruimtevaartprogramma uit de
jaren zestig, maar dat ruimte
vaartprogramma zélf is op
haar beurt genoemd naar de
god van de schone kunsten uit
de Griekse mythologie.
7. De naamverbinding aan het
Koninklijk Huis betreft slechts
een selecte groep van clubs. In
Zeeland kennen we ze niet.
Daarbuiten wel: Wilhelmina,
Juliana '32, Beatrix '63, Irene,
Oranje Boys,. Oranje Nassau.
Een FC Willem Alexander
bestaat nog niet....
btn, C>(£- wi'n/Fótéf
TCWTWIUBlb wam vliet
De origineelste clubnaam in
Nederland is misschien wel die
van 'Cluzona' uit het niet veraf
gelegen Wouw (West-Brabant).
Toen die club in de jaren '60
werd opgericht, konden de leden
geen passende naam vinden.
Daarom noemden ze hun nieu
we club maar 'Club Zonder
Naam'. Afgekort: Cluzona
damesvoetbalvereniging. De
naam betekent Dames In Voet
bal Actief.
