Aan het verkeerde adres...
Goese Operette Vereniging
brengt ’’Grafin Mariza
Ridder Boudewijngroep
te Yerseke de lucht in
GRAND THEATER GOES 01100-15165
weekblad voor zuid- en noora beveland
TOP TRAVEL
Woensdag 13 oktober 1993 - 45e Jaargang no. 41
FILMPROGRAMMA VANAF 14 T/M 20 OKTOBER
DE HYUNDAI PONY ESPRIT.
Auto v/d Vliet Goes
ONTDEK HET SUCCES VAN
HET NIEUWE WERELDMERK
Koppie
Als boeren
niet meer gaat...
Op 22 en 23 oktober a.s. in Goes
EEN STEVEN SPIELBERG FILM
’’David en Goliath
in de reclame”
Afwachten
Onverhoeds
Wijzigingen
Nu speciale
inruilaktie
vanaf
f 21.445,-.
reisbureau
ANVR
Een avontuur waar we
65 miljoen jaar op hebben gewacht.
WW
;5A
HETZELFDE
HUISNUMMER
ALS DE BUREN
Links nummer 11 en rechts nummer 11....
De huisnummering van het gezondheidscentrum.
ii
ii
SGR
It was a dream
Y
i it it
JUMC PM
(Van een onzer
redacteuren)
Het gezondheidscentrum ’De Pijlers’ aan het begin van de
Van Dusseldorpstraat.
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Zondag
Maandag, dinsdag
Woensdag
"Toen we na een maand thuis kwamen leek het of
we ontwaakten uit een droom. We zijn erg blij dat
we gedurende 21 dagen konden verblijven in Ne
derland, België en Duitsland.” Dit schreef één
van de jongeren van het kinderensemble "Gran-
dinele” uit de stad Panevezys in Litauen.
Het ensemble uit Litauen was vorig jaar een cultu
rele uitwisseling aangegaan met de volksdansve
reniging Vodago uit Goes. Leden van het Goese
ensemble brachten in juli 1992 een tiendaags be
zoek aan Panevezys en in augustus jl. werden de
jongeren uit Litauen ontvangen in Nederland, Bel
gië en Duitsland. De Stichting Zeeuwse Kleder
dracht had een programma samengesteld van 21
dagen.
Dinsdag 3 augustus kwam het ensemble aan in
het dorpje Odoorn, waar het deelnam aan het In
ternationaal Folklore Festival, dat jaarlijks wordt
georganiseerd voor zo’n 17 verschillende nationa
liteiten. Dit festival werd 9 jaar geleden opgezet
met medewerking van de Stichting Zeeuwse Kle
derdracht. Alle leden van de Litause groep wer
den ondergebracht bij gastgezinnen in Emmen.
Alle jongeren voelden zich direct thuis in de gast
gezinnen. "Het leek wel of we bij oude vrienden
terecht waren gekomen. Het was heel moeilijk om
na een verblijf van zeven dagen afscheid te moe
ten nemen.”
Dinsdag 10 augustus arriveerde het gezelschap
in Goes en alle leden werden ook daar in gastge
zinnen ondergebracht. Ook in het Zeeuwse er-
vaarden ze een enorme gastvrijheid. Voor velen
was het onbegrijpelijk dat alle betrokkenen, gast
gezinnen zowel als medewerkers, hun vrije tijd
gratis beschikbaar stelden om het verblijf zo aan
genaam mogelijk te maken. Vrijdag 20 augustus
werd zeer moeizaam afscheid genomen van vele
vrienden en kennissen.
Enkele jongeren wilden direct naar huis omdat ze
al echt moe waren van alle indrukken, die ze in 17
dagen hadden opgedaan. Maar diezelfde vrijdag
avond kwam de groep aan in het vakantiedorp
Todtnauberg in Zuid Duitsland. Zaterdagmorgen
zagen ze voor het eerst in hun leven bergen. Het
De bouw van het nieuwe ge
zondheidscentrum ’De Pijlers',
aan het begin van de straat,
heeft geleid tot grote verwarring
over de huisnummering.
Aanstaand weekeinde gaat de
Ridder Boudewijn Groep uit Yer-
seke voor de 14e keer wereld
wijd de lucht. Dit in het kader
van de de 36e Jamboree On The
Air, kortweg de JOTA genaamd.
Tijdens dat weekend (van vrijdag
24.00 uur tot zondag 16.00 uur)
proberen honderden Scouting
groepen over de gehele wereld
samen met zendamateurs con
tacten met elkaar te leggen.
Om goede verbindingen te krij
gen is een heel zenderpark no
dig, waarbij de antennemast
voor de 2-meterband het meest
in het oog zal springen. Afgelo
pen weken zijn de voorbereidin-
De situatie leidt tot verwarring
en tot ongenoegen, vooral bij de
bewoners die er het langst wo
nen. Er valt wel eens post in de
brievenbus, die bestemd is voor
het gezondheidscentrum. En er
komen wel eens bezoekers aan
de deur, die écht denken dat ze
’aan het goede adres’ zijn.
De irritatie bij de bewoners van
de drie huizen is groot. Zij heb
ben de oudste rechten op hun ei
gen huisnummer, vinden zij. Zij
zijn dan ook niet plan, mee te
werken aan een verandering die
de gemeente wil doorvoéren.
Maar de gemeente had buiten
de waard gerekend, want de be
woners van de bewuste huizen
willen geen ander adres krijgen.
Ze willen gewoon hun eigen
huisnummer houden. Er heerst
nu een patstelling.
zit er een ’gat’ in de nummering.
De woningen 7-9-11 konden dus
moeiteloos in nummer ’opschui
ven’ naar 13-15-17. Dan zou er
niets aan de hand zijn.
gen. Wij wonen hier zelf al 31 of
32 jaar. Dan heb je toch wel enig
recht van spreken, als iemand je
je huisnummer wil afnemen?”.
Bij de gemeente wordt de lezing
van de betrokkenen (D. Visser, J.
Noordhoek, dr. J. Tesink) be
vestigd. Het voornemen om de
’omnummering’ uit te voeren,
bestaat nog altijd, maar men wil
de beroepsprocedure bij de mi
nister van binnenlandse zaken
niet doorkruisen. De uitslag van
die procedure wordt afgewacht.
Volgens gemeentelijk woord
voerster mevrouw J. Boel wordt
het ongemak van de bestaande
situatie erkend. "Maar de PTT is
erover ingelicht en onzerzijds is
erop aangedrongen om bij de
postbezorging uiterste zorgvul
digheid in acht te nemen".
Misschien is dit een idee: geef
het gezondheidscentrum de
20.00 u.
19.00-21.45 u.
..14.00-19.00-21.45 u.
...14.00-19.00-21.45 u.
20.00 u.
14.00-20.00 u.
Immers, de medici en paramedi-
ci in het gezondheidscentrum
hebben van de gemeente het
adres Van Dusseldorpstraat 1
t/m 11 gekregen. Maar verderop
staan drie woningen, die óók de
huisnummers 7, 9 en 11 hebben.
En die woningen staan er al
jaaaren
Zij wijst erop, dat het gemeente
bestuur het recht heeft tot het
veranderen van straatnamen en
huisnummers. "In de Goese Pol
der zijn de afgelopen jaren com
plete straten van naam ver
anderd en hebben legio wonin
gen andere nummers gekregen.
Ik kan me niet herinneren, dat
de bewoners daartegen ooit be
zwaar hebben gemaakt. Nieuwe
straatnaamgeving of huisnum
mering hoeft dus niet altijd tot
onvrede te leiden”.
Volgens mevrouw Visser van no.
11 werden de bewoners van
7-9-11 eind vorig jaar ’overvallen’
door een brief van de gemeente,
waarin pardoes werd meege
deeld, dat de huisnummers
7-9-11 per 1 januari (1993) zou
den veranderen in 13-15-17. "Bij
nader contact bleek, dat er geen
overleg meer mogelijk was. Het
was allemaal al geregeld en we
hadden het maar goed te vin
den. Maar we waren het er hele
maal niet mee eens. Het minste,
dat de gemeente had kunnen
doen, was enig vooroverleg ple-
huisnummers 1A t/m 1F. Of
gaan dan de medici bezwaar
maken....?
De warboel is ontstaan door
de bouw van het nieuwe ge
zondheidscentrum en een (ge
lijktijdige) wijziging van de
huisnummering die de ge
meente in de Van Dussel
dorpstraat wil doorvoeren. De
gemeente heeft aan het ge
zondheidscentrum de huis
nummers 1 t/m 11 toegekend
en de bewoners van de pan
den 7, 9 en 11 zouden hun
huisnummer zien veranderen
in 13, 15 en 17.
GOES De ’nieuwe buren’
hebben hetzelfde huisnum
mer als jij! Voor die zonder
linge situatie staan de
bewoners van drie huizen
aan de Van Dusseldorp
straat in Goes.
Klein Frankrijk 23, tel. 01100-28751
Voor de vijfde keer organiseren
de Kamers van Koophandel in
Zeeland, onder het motto "Da
vid en Goliath in de reclame”,
het seminar Trefpunt Zakelijk
Zeeland. Het zal worden gehou
den op maandag 18 oktober in
de Zeelandhallen te Goes. Hier
op aansluitend zal diezelfde dag
's avonds de bedrijvenbeurs
Contacta ’93 officieel worden
geopend.
In een levendige presentatie,
waarin ook praktijkvoorbeelden
de revue zullen passeren, geeft
communicatie-adviseur Paul
Mertz aan, hoe men reclame
kan maken. Het midden- en
kleinbedrijf kan met inventiviteit
en wendbaarheid hoog scoren,
is zijn boodschap.
Geïnteresseerden kunnen zich
bij de Kamer van Koophandel in
Middelburg aanmelden.
(01180-73520 mevr, de Jager).
gen al begonnen om een heel
hoge toren te pionieren. De Zee
vorken ners(sters) zullen probe
ren om de antenne uiteindelijk
op een hoogte van 25 meter
te brengen!
Om rustig een kijkje te komen
nemen en de sfeer een beetje te
proeven is iedereen dag en
nacht (er wordt 40 uur achter el
kaar met de zenders gewerkt),
van jong en oud van harte wel
kom in ’t Wachtschip aan de Bu-
renpolderweg te Yerseke.
Misschien kun je wel meedoen
aan een speciale vossenjacht, of
misschien wel een postenspel.
Schroom niet, kom binnen!
Daarbij zou gebruik worden ge
maakt van een al lang bestaan
de curiositeit, namelijk dat de
huisnummering van no. 11 plot
seling verspringt naar no. 21. De
woningen staan weliswaar naast
elkaar, maar sinds jaar en dag
I uw partner in reizen
Goes 01100-32888
Ook voor aanbiedingen
en "Last minute reizen”
zie pag: 6
De gemeente liet zich echter
niet ’op haar nummer zetten’,
ze was niet te vermurwen.
Daarom zijn de betrokkenen
(van alle drie huizen) in beroep
gegaan. Aanvankelijk bij de
Raad van State, maar later
(door wijziging van proces
voorschriften) bij de minister
van binnenlandse zaken. Oor
spronkelijk zou de wijziging
per 1 januari 1993 ingaan.
Maar dat is nog altijd niet ge
beurd. En zo bestaat er in de
Van Dusseldorpstraat al maan
den lang een dubbelnum-
mering....
Gastsolisten Saskia Geritsen
sopraan, en Yves Sealens,
tenor.
voor de tekeningen van dé de
cors en de bijkomende bouw- en
schilderwerkzaamheden. Weke
lijks zijn zij hiermee vele uren be
zig, maar dat draagt mede bij tot
een goede sfeer en grote betrok
kenheid in en bij de vereniging.
De Goese Operette Vereniging
krijgt financiële ondersteuning
van sponsors en provinciale en
gemeentelijke subsidies. Door
deze ondersteuning is de G.O.V.
in staat het niveau van de laatste
jaren vast te houden. Het
bestuur van de vereniging moet
echter door een vermindering
van subsidies een strak finan
cieel beleid voeren.
Door de goede voorstellingen
van "Die Blume von Hawaii” te
Leuven (België) staan dit najaar
twee uitvoeringen van "Gravin
Mariza” door de Goese Operette
Vereniging op de agenda van de
Stadsschouwburg te Leuven.
De voorstellingen: Goes, Prins
van Oranje, vrijdag 22 oktober
1993; Goes, Prins van Oranje,
zaterdag 23 oktober 1993; Mid
delburg, Stadsschouwburg, za
terdag 30 oktober 1993; Leuven
(B.), Stadschouwburg, zaterdag
6 november 1993; Leuven (B.),
Stadsschouwburg, zaterdag 6
verblijf in Todtnauberg was net een sprookje.
Vooral de prachtige met bloemen versierde wo
ningen was voor velen zeer indrukwekkend. Ook
het enthousiasme van het puliék tijdens de voor
stellingen was voor velen wonderbaarlijk.
Na de reis genieten ze dagelijks thuis van de vele
herinneringen, die ze hebben opgedaan. "Elke
dag bekijk ik de foto’s en zie dan alles weer voor
mij; de vriendelijke mensen, vele interessante din
gen, het prachtige landschap met al die dorpen I zang en dans voor een perfecte
en steden. Deze reis zal ik nooit meer vergeten. aanvulling.
”lt was a dream”. Daarnaast zorgen de leden zelf
De heer Den Hollander komt iedere week bij Jan Bmijns. Soms met zijn vrouw,
maar meestal, net als deze keer, alleen. "Ik vind het best leuk om boodschappen te
doen. Daarom haal ik wekelijks de zware boodschappen. Limonade, bier, aardap
pels en dat soort dingen. Ik ben hier gewend, ik weet waar alles staat en van tijd
tot tijd neem ik de tijd om ook even naar andere
dingen te kijken. Zoals de aanbiedingen die altijd
bij de ingang te vinden zijn. Heerlijk is dat. Dat
snuffelen, want iedere keer liggen er weer andere
dingen. Deze keer neem ik een paar flessen Glas-
sex mee. Kosten nu maar 2,98 en anders toch
gauw een gulden meer. Dat zijn zo van die typi
sche Jan Bntijns-aanbiedingen waar je altijd wat
aan hebt". Het valt ons op dat de heer Den Hol
lander in tegenstelling tot veel van zijn mannelij
ke collega's zonder boodschappenlijstje inkopen
doet. "Weet U, als je de advertenties leest en weet
wat er thuis in de keukenkastjes aangevuld moet
worden, gaat alles vanzelf. Bij mij zit dat allemaal
in m'n koppie. Bovendien kijk ik altijd of er nog
meer aanbiedingen zijn, die we kunnen gebrui
ken. Dat kan je onmogelijk allemaal op een lijstje
kwijt. Neem nu deze frites-saus: 0,95. Dat is De heer Den Hollander:
toch geen geld. Daarom neem ik er meteen twee "Dat zijn zo van die typische
van mee. Dan weet ik zeker dat ik echt goedkoop Jan Braijns-aanbiedingen
boodschappen doe!" waar je altijd wat aan hebt".
Bedrijfsbeëindiging in de land-
en tuinbouw komt helaas steeds
I vaker voor. Het afbouwen van
het bedrijf is veel meer dan een
economisch probleem. Door
gaans onterecht hebben be-
drijfsbeëindigers te maken met
een schuldgevoel.
Daar komt bij dat bedrijfsbeëin-
digers geïsoleerd kunnen raken
doordat kennissen uit de buurt
plotseling niet meer 'zo maar’
langskomen.
Zeeland Studiecentrum (voor
heen Volkshogeschool Zeeland)
verzorgt regelmatig verwer-
kingsdagen voor bedrijfsbeëin-
digers. Voor zowel de vrouwen
als mannen kunnen deze dagen
een vorm zijn om met collega’s
van elders in gesprek te raken j
over de manier van verwerken
van de bedrijfsbeëindiging.
De dagen worden gehouden in
de moderne cursusaccommoda
tie van Zeeland Studiecentrum
te Aardenburg. Deelname aan
de tweedaagse bijeenkomst kost
f 100,- per persoon. Deze prijs is i
inclusief volpension gedurende
twee dagen. De cursus begint
op 16 november 1993 om 10.00
uur en eindigt op 17 november
1993 om 17.00 uur.
Vragen over de cursus worden
vertrouwelijk behandeld. (Infor
matie: 01177-2292, J. Roumen).
UNIVERSAL PICTURESPflfSiNiSAnAMBLINfNIERIAINMENÏPROOuciiOK
SAM NEILL LAURA DEUN JEFF GOLDBLUM m RICHARD AIÏENBORODGH "JURASSIC PARK" JOHN WILLIAMS
MICHAELKAHN Act JRICKCARIER sJDEANCUIOEY.asc MICHAEL CRICHTON
’"’MICHAEL CRICHTON mo DAVID KOEPP KATHLEEN KENNEDY w GER Al 0 H MOLEN STEVEN SPIELBERG
mmJT -W* A UNIVERSAL PICTURE
Naar het gelijknamige boek van Michael Crichton, verschenen bij Uitgeverij LuitinghSijthoffOriginele Soundtrack verkrijgbaar op RCA/MCA
Alle leeftijden. Deze film bevat scènes die voor al te jonge kijkers zeer angstaanjagend kunnen zijn.
Na succesvolle voorstellingen
van de Goese Operette Vereni
ging vorig jaar "Die Blume von
Hawaii” wordt dit najaar een
"Hongaarse” operette opge
voerd. ’’Grafin Mariza” is een
vrolijke operette in drie bedrijven
van Emmerich Kalman, op tekst
van Julius Brammer en Alfred
Grünwald. Dezelfde Grünwald
schreef ook de tekst voor ”Die
Blume von Hawaii”.
Evenals voorgaande jaren krijgt
de Goese Operette Vereniging
ook dit jaar weer professionele
ondersteuning van Hans Swin-
nen (dirigent) en Peter Swinnen
(toneeldirigent). Ook konden
weer regisseur Hugo Segers en
choreograaf Luc Carels aange
trokken worden. Beiden waren al
eerder bij de Goese Operette
Vereniging werkzaam bij de ope
rette "Der Graf von Luxemburg”
(1989), de musical "Show Boat”
(1990) en ’’Die Blume von Ha
waii” (1992).
Naast deze vaste professionele,
artistieke staf en het Begelei-
dingsorkest, zullen dit jaar twee
beroepskrachten op de planken
ondersteuning geven aan de le
den van de G.O.V.
Saskia Gerritsen, een in Middel
burg woonachtige sopraan, ver
tolkt de rol van Gravin Mariza.
Yves Saelens, tenor, speelt de
rol van Graaf Tassilo Endrödy-
Wittenburg.
Vorig jaar was de uit België af
komstige tenor Yves Saelens
eveneens aan de Goese Operet
te Vereniging verbonden. Hij
speelde toen de prachtige rol
van Prins van Hawaii, Lilo-Taro,
in ’’Die Blume von Hawaii”.
De andere spreek- en zangrollen
worden door de solisten van de
Goese Operette Vereniging uit
gevoerd. De overige koorleden
zorgen bij deze operette met
november 1993; Zierikzee, Con
certzaal, zaterdag 13 november
1993; Heinkenszand, de Stenge,
zaterdag 20 november 1993.
’’Grafin Mariza” gaat vrijdag 22
oktober 1993 (aanvang 20.00
uur) in première in ”De Prins
van Oranje” te Goes.
De kaarten voor de voorstellin
gen te Goes worden verkocht via
het VVV-buro te Goes en de
Goese Operette Vereniging. De
kaarten voor de voorstelling te
Heinkenszand worden verkocht
via de plaatselijke verkoopadres
sen en ”De Stenge”. De 2 voor
stellingen te Leuven (België)
worden ’s middags en 's avonds
zaterdag 6 november 1993 uit
gevoerd.
De voorstellingen te Middelburg
en Zierikzee vallen onder het
theateraanbod van "Uit in Zee
land” en kunnen in abonnement
worden besteld.
De toegangsprijs voor de voor
stellingen te Goes, Middelburg, i
en Zierikzee is vastgesteld op
f 22,50 (p.p.), die te Heinkens
zand op f 17,50 (p.p.)
APOTHEEK
-tas*"
a
’SOOM
