Humphrey de Miranda werkt 3 jaar op Aruba:
TOTALE
OPHEFFINGS
UITVERKOOP!
100 Folkcelsius en
s
Ai
GRAND THEATER
Sandwich in De Stenge
Heinkenszand
I
Verschoore
Jazzfestival Middelburg
Eerder inleveren
kopij
voor De Bevelander
rgBACK
s Maandagsmiddags
ookopen
t/t/R FOTOSERVICE
hans \ian den
HCNEN
haarmode
Koningstraat 8 Goes
01100-14859
WEER GULDENS KAD0!
dhx
(GIGANT)
i Bevelanden geven
i hulp aan Poolse
i kankerpatiëntjes
MKHAEL
IMM41AS
weekblad voor zuid- en noord beveland
10-50% korting
1
Goes
Lange Kerkstraat 44
Matinee A.L
Zie pagina 6
3
KODAK EXPRES QUALITY CONTROL
Bij uw gigantisch
voordelige
kaasspecialist
in Goes
De gehele
collectie
voorjaar ’88, nu
heelerg voordelig!
Zie pagina 2.
Goede wensen
Zaterdag
Zondag...
GOES 01100-15165
19 t/m 25 mei
14.00 u.
14.00 u.
Subtropisch
Als Texel
Grote Markt 6, Goes
Tel. 16015
\1
A
(W
Woensdag 18 mei 1988 - 40e Jaargang no. 20
KJy\AF., TW/IJL Jt WINKllT
KPw grote markt 7, goes, tel OTIOO-16159
BB
Ongevallen
Donderdag.... 20.00 u.
Vrijdag 19.00-21.30 u.
Zaterd. 19.00-21.30 u.
Zondag 19.00-21.30 u.
Maandag20.00 u.
Dinsdag20.00 u.
Woensdag20.00 u.
Schijn bedriegt
•MEN HOUDT NIET
OP OVER DEZE FILM
TE PRATEN.’’
SF
WALT DISNEY^
KLASSIEKER
OPNIEUW
IN DE BIOSCOPEN
□mbifOIO St Jacobsstraat 27 Vlissmgen 01184 12300
Geboren en
getogen
k
S:-?
Politieman
onder de
palmen
i
k
4
Sandwich
in
hiervan
weer voor f 15.000,—
t
L
k
De collega’s van de Zeeuwse
Die subtropische omgeving is
gedurende 3 jaren het werkter
rein van Humphrey de Miran
da. Hij was tot anderhalf jaar
geleden postcommandant van
de rijkspolitie in Hansweert
(groep Reimerswaal).
Hij maakte gebruik van de moge
lijkheden, die de rijksoverheid in
Den Haag bood. Nederlandse po
litiemensen konden gedurende
enkele jaren hun ervaring en
mankracht ter beschikking stellen
van de overzeese gebiedsdelen.
Velen kwamen intussen gedesil
lusioneerd terug. Vooral de poli
tiemensen, die op Curacao gesta
tioneerd waren, hadden niet be
paald het gevoel, dat ze daar iets
zinvols hadden kunnen uitrichten.
naar Hongarije? Dan kunt u nu
de sfeer proeven.
"De Stenge” heeft besloten om
meer soortgelijke optredens te
plaatsen, indien dit aan de smaak
en toeloop van het publiek valt af
te lezen. Hierbij wordt gedacht
aan b.v. de zondagmiddag, eens
per 2 maanden.
Aruba is het meest westelijke van
de Benedenwindse eilanden van
de Nederlandse Antillen. Het ligt
vlak voor de kust van Venezuela.
De belangrijkste plaatsen zijn
Oranjestad en Sint Nicolaas.
Het eiland is ongeveer even groot
als Texel en het telt 65.000 inwo
ners. In economisch opzicht krab
belt het eiland uit een diep dal
omhoog. De sluiting van de Lago-
raffinaderij (van Esso) maakte
6000 mensen werkloos. De over
heidsinkomsten daalden met 40
procent.
Nieuwe economische injecties
worden nu gezocht in het toe
risme. In hoog tempo wordt de
hotelcapaciteit uitgebreid. Vooral
Amerikanen komen graag naar
In verband met Pinksteren dienen zowel advertenties als
kopij voor de redactie van De Bevelander van woensdag
25 mei a.s. eerder binnen te zijn op ons kantoor dan ge
bruikelijk. Advertenties kunnen tot vrijdagmiddag a.s. ui
terlijk 16 uur worden aangeleverd. Kopij voor de redactie
dient uiterlijk donderdagmiddag, morgen dus, om 14.00
uur binnen te zijn. We hopen dat u hiermee rekening wilt
houden en wensen u prettige Pinksterdagen toe.
Directie en
redactie De Bevelander
NEDERLANDS
GESPROKEN
Middelburg staat rond de komende Pinksterdagen in het teken
van het Jazzfestival. Donderdag wordt het ingezet en het duurt
tot en met zaterdagavond. In de festivalhal speelt op de ope
ningsavond Chris Barber’s Jazz and Blues Band. Voorverkoop
van kaarten voor dit en andere concerten vindt plaats via de Ver
enigde Spaarbanken op Walcheren en de Bevelanden. Vrijdaga
vond tussen negen en twee uur 's nachts kan men deelnemen
aan een kroegentocht langs een groot aantal Middelburgse eta
blissementen, waar live jazz wordt gespeeld. Zaterdag zijn er in
de binnenstad diverse Streetparades, podiumconcerten en van
elf tot zes wordt er in de festivalhal druk gemusiceerd.
h.
k-
r
(exclusief disk, rolfilm en rapid).
K J
HKWIIIVT11111RFMKFMMS
tnFWi.nsiM.i'HHNniiii
ntwnuuHi.li l\.\E 1RI1IER
SinvflpU tn lUIF5 HMKW.l Fnm Hix M
Stn-vnpk» mtaHhXnMMKtUH
ud MIHtKt I.WilU Ihmlrik tlHtlIMHE
U>tKet»'J« M <l<w» UiP iNHhwlarflsi BV
Dat ligt gelukkig anders bij
Humphrey de Miranda (41). Hij
werkt bij de verkeersafdeling van
de Arubaanse politie. Hij is er
hoofd van de sectie ongevallen
dienst. Met 14 ondergeschikten
handelt hij alle aanrijdingen op
het Antilliaanse eiland af.
Hij zal het begin kunnen meema
ken van de nieuwe bepalingen
van de wegenverkeerswetgeving,
die binnenkort van kracht wor
den. Een voorname wijziging be
treft het 'rijden onder invloed’ (ar
tikel 26 van de wegenverkeers
wet). Hij vertelde daarover het
een en ander in een telefonisch
interview met De Bevelander.
”Op Aruba moet de bewijslast
voor het ’rijden onder invloed’
nog volgens de antieke methode
worden geleverd: de verdachte
moet enkele proeven doen en wij
moeten met het oog en met de
neus het aanvullend bewijs zien
te vergaren”.
"Dat wordt binnenkort anders.
Dan worden hier het blaaspijpje
"Onze levensstandaard is bui
tensporig hoog. Er wordt dan ook
gigantisch geleend. De mensen
leven eeuwig in de schulden”.
De sluiting van de Lago-
raffinaderij is het hardst aangeko
men in Sint Nicolaas (ook wel:
San Nicolas). De plaats was eens
een bruisend uitgaanscentrum,
nu biedt ze een troosteloze aan
blik Er gebeurt nog maar weinig.
Oranjestad is nu de plek, where it
all happens. Toeristen mijden
Sint Nicolaas.
De subtropische Antilliaanse stranden.
en de bloedproef geïntroduceerd.
Al het afgenomen bloed gaat dan
met het vliegtuig naar het gerech
telijk laboratorium in Rijswijk. Ik
ken die methode uiteraard al uit
de Nederlandse praktijk. Het is
plezierig, dat ik de invoering hier
kan begeleiden”.
”ln Nederland is de volgende
fase weer al in aantocht: de
ademtest, met digitale afle
zing. Nou, zo ver zijn we hier
nog lang niet
(Van een onzer redacteuren)
REIMERSWAAL/ARUBA - Terwijl de Nederlandse automo
bilisten nog volop in discussie zijn over de naleving van de
nieuwe maximum-snelheid op de autosnelwegen, heeft
Humphrey de Miranda in zijn dagelijks leven met héél an
dere snelheidslimieten te maken.
snelheden gaat het leven op Aru
ba gewoon zijn gangetje. Weini
gen willen echt hard rijden. Waar
om ook? Het weer is er prachtig.
Niemand hoeft vóór de bui bin
nen te zijn....
Humphrey Miranda.
de turquoise zee en de parelwitte
palmstranden.
In 1987 steeg het aantal toeristen
met 24,2% ten opzichte van
1986. Er landden vorig jaar
165 000 toeristen op het vliegveld
van Oranjestad. Óver vier jaar
moeten dat er bijna 3x zoveel
zijn. De uitgezette koers lijkt ef
fect te hebben, 3500 van de 6000
Lago-werklozen zijn inmiddels
aan de slag.
Aruba maakt een opgetogen,
welvarende indruk. De meeste
huizen zien er goed uit. Overal
staat wel een auto voor de
deur, meestal een Japanner.
Maar die schijnt bedriegt.
--f----
datzelfde had ik, toen we uit
Hansweert vertrokken”.
Tegenwoordig speelt Sandwich
ook als progressieve band met
een repertoire van moderne
songs, country-rock etc. in elektri
sche formatie met Hans
Coppens-drums en Franqois de
Nooyer-basgitaar. Op 19 mei in
Heinkenszand is SANDWICH
akoestisch aan het werk te zien.
Evenals enkele weken geleden
op VARA televisie. Beleef dit
spektakel mee voor f 10,— per
persoon. Gaat u ook met vakantie
(Richard Corliss Time Magazine)
TEN ArtGXIAANJAGENDE FILM
DIE SHOCKEERT.
GLENN CLOSE IS DYNAMISCH.”
(Bruce Williamson Playboy Magazine)
"EEN SENSATIONELE EN
OPWINDENDE THRILI£REEN
BOEIENDE FILM
(Expressen Zweden)
"EXPLOSIEVE SENSUAIJTEIT."
(Jornal DoBrasil)
FOTO-VIDEO
COMPUTERS I
v Korte Geere 17 Middelburg 01180-37772
Lange Kerkstraat 31 Goes 01100-27324
rijkspolitie zijn enigszins op de
hoogte van Humphrey’s wederva
ren op Aruba. Maandelijks levert
Humphrey een bijdrage aan het
communicatie- en personeelsblad
De Brug. Hij vertelt daarin steeds
over enkele elementen van zijn
leven en werken op Aruba.
Tot zijn vrienden en kennissen in
Zeeland die dat blad niet lezen,
zegt hij: ”lk wens ze warmte toe.
Zo lang we hier wonen, zijn ze al
lemaal welkom op Aruba. Ik wil ze
graag een beetje laten proeven
van de sfeer en van het klimaat
hier”.
”lk wil ook graag een mis
verstand wegnemen. Laat men
niet denken, dat we hier elke dag
vakantie vieren. Toen we hier pas
kwamen, gingen we elke dag
naar het strand. Later alleen in de
weekeindes. En nu is het strand
zó gewoon, dat we er alleen naar
toe gaan, als we zin hebben. Hoe
mooi het ook is: alles went”.
Aan het slot van het gesprek
maakt Humphrey nog één opmer
king, die enige reserve uitdrukt
over de terugkeer (over anderhalf
jaar) naar Nederland: ”lk zit niet
op de Nederlandse kou te
wachten”.
We kunnen
stellen
Op Aruba is de maximum
snelheid binnen de bebouwde
kom 40 km per uur. Buiten de be
bouwde kom is dat 60 km, en op
sommige korte trajecten mag 75
tot 90 km worden gereden. Van
intensieve snelheidscontroles is
overigens geen sprake. De Aru
baanse politie had al minder ma
terieel dan de Nederlandse colle
ga’s, maar door de sluiting van
de Lago-raffinaderij liepen de
overheidsinkomsten sterk terug.
”Er is op Aruba daarom méér op
materieel en mankracht bezui
nigd dan in Nederland”, stelt
Humphrey vast.
Ondanks die betrekkelijk lage
Op de foto:
nieuwe-sfijl.
S
«J||.
Humphrey de Miranda is geboren
en getogen op Aruba. Hij koos
welbewust voor 'drie jaar Aruba’,
omdat hij graag voor langere tijd
wilde werken in zijn geboor
testreek, waar zoveel van zijn fa
milieleden wonen.
Ook voor zijn vrouw (ze is de
dochter van een inmiddels ge
pensioneerde adjudant van po
litie in Goes) was de keus niet
zo moeilijk, omdat één van
haar broers op Aruba woont.
Het echtpaar De Miranda is dus
omringd door familie
Hoewel Humphrey’s plaatsje in
Hansweert inmiddels is bezet
door een ander, behoort hij orga
niek nog wel tot de rijkspolitie van
Reimerswaal, althans tot de
rijkspolitie van Zeeland.
”Het is in elk geval ons plan, om
na die drie jaar terug te komen
naar Zeeland. Ik hoop weer in
aanmerking te komen voor een
standplaats ergens op Zuid-
Beveland”.
”Het zal moeilijk vallen om hier
te vertrekken. Je laat toch een
stuk van jezelf achter. Maar ja.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
het
te
1
- De voorzitter van de Stich- j
ting Zeeland helpt Polen or- i
ganiseert n.a.v. de vele ver-
zoeken een busreis naar Po-
len, zoals stond in de krant i
van eind januari. Deze reis j
was al volgeboekt, maar door i
ziekte zijn er nog 4 plaatsen J
vrij gekomen. Reis: vertrekda- j
turn 3 juni - retour in Neder- i
land: 18 juni.
Prijs: volpension, incl. reisdo-
cumenten, f 1.015,—
Verdere inlichtingen en opga-
ve bij dhr. J. Lipowski, Ho- i
beinstraat 22, 4381 PD Vlis-
singen, tel. 13402 (01184).
kerpatiëntjes in
Copernicus-ziekenhuis
Gdansk, Polen gebracht.
I
De Stichting "Zeeland helpt
Polen" heeft de laatste we-
i ken op de Bevelanden in ver-
i schillende plaatsen actie ge-
voerd. En niet zonder succes,
i zo meldt ons de heer Jan Li-
powski, die nauw betrokken
i /s bij de activiteiten van de
stichting. Zoals we enkele
maanden geleden berichtten,
i konden dankzij de hulpverle-
ning vanuit Zeeland zieken-
huizen in de Poolse stad
Gdansk worden voorzien van
apparatuur en medicijnen,
i waarmee doodzieke kanker-
patiëntjes met succes konden
worden behandeld. Op ver-
zoek van de heer Lipowski
j geven we graag een over-
i zicht van de opbrengst van -
de collectes die onlangs bin-
i nen onze regio ten behoeve
i van de hulp aan Polen wer-
j den gehouden: J
i
i
Maandag 28 maart tot en j
i met vrijdag 2 april is er in Ar- i
nemuiden een huis aan huis j
i buscollecte gehouden, de op-
brengst bedraagt f 2.268.75.
- Dinsdag 5 april tot en met
i vrijdag 9 april is er in Kapelle,
Wemeldinge en Schore een
huis aan huis buscollecte ge-
i houden, de opbrengst be-
J draagt f 2.500,—.
i - Op zaterdag 16 april j.l. luid-
den de kerkklokken van de j
Ned. Hervormde Kerk te i
i Nieuw en St. Joosland als
start voor de bliksemaktie om j
geld in te zamelen, de op-
brengst hiervan bedraagt
f 1.890,—.
i - Mede door deze genoemde
J geldinzamelingsakties kan de
Stichting haar hulp in de vorm I
i van medicijnen voor kinder-
kankerpatiëntjes blijven voort- i
i zetten. Met het laatste tran- J
sport van 11 april j.l. werd
weer voor f 15.000,— aan i
i medicijnen voor kinderkan- j
Donderdag 19 mei a.s. is er vanaf
20.30 u. in ”de Stenge” te Hein
kenszand een interland
Nederland-Hongarije. De Hon-
oaarse 6-mansformatie 100
FOLKCELSIUS treedt er op,
evenals het trio SANDWICH uit
Goes. In hun vaderland Hongarije
is "100° Celsius” een absolute
topper met 4 LP’s op hun naam,
die allen goud of platina zijn ge
worden. In Nederland en België
zijn ze inmiddels ook een topact.
Vanaf 1985 maakt de band 2x per
jaar een 14-daagse geheel volge
boekte toer door de Benelux, ter
wijl ze in het Hongaarse zelf al
meer dan 200 maal per jaar op
treden, o.a. eigen radio- en t v.
shows. Vorig jaar de knaller van
het FLORALIA-festival in Ooster-
hout en op de KRO t.v. nü in de
Stenge. Een daverende, tempe
ramentvolle show met Bluegrass,
Country, Folk, Balkanmuziek,
kortom REDGRASS.
Orange Blossom Special met
daar tussenin Tulpen uit Amster
dam, nooit gehoord? Proef de
sfeer en kom naar de Stenge
voor het grote feest.
SANDWICH is in een geheel
nieuwe jas.
Bezetting. David Egter van Wis
senkerke, zang, viool, gitaar,
mondorgel.
Anneke de Coninck: zang en
gitaar.
Gerard de Wolff: gitaar en zang.
Het repertoire is zeer eigentijds
geworden. Songs van Randy Tra
vis, Dan Fogelberg, Nicolette Lar
son. Maar ook "The Rose” uit de
gelijknamige film met Bette
Middler.
Onlangs vertelde onderwijskundi
ge Ramon Todd in een artikel in
de PZC (26.4.88), dat de Lago-
raffinaderij het hele leven op Aru
ba sterk veramerikaniseerd heeft.
”Op de een of andere manier wil
len de mensen zich meten met de
rijke Amerikanen, die hier op be
zoek komen. De kinderen spelen
niet meer op straat, ze worden op
school gebracht en gehaald met
auto’s. De mensen zitten thuis
voor de televisie, ze eten vis uit
blik of ze gaan naar
McDonald’s”.
ons dat voor-
