1
4
1
4
4
DE SMIDT
J:
•b'
II
b
.F
Rijschool JANSE
‘tKoopcentrum Heinkenszand
‘tSinterklazen luilekkerland!
Ruim 30 zaken boordevol geschenken I
L BATTERIJEN
HW-Rïk
Geadmakeu tips voor Suit
1
t
O...k«mereeK
kijkei...
Horlogerie C. Franse
FiraaG-N-Goschiere
-,ïk
H. de Jonge-Capello
Onze meubelen
Schoenhandel Ijk
„De Zwaluw”
VAN SLUMS
Waarom nog langer
gewacht...
f D AM El"??
Grote St Nicolaas attractie
Kom maar eens kijken
bjW.RMKj|g|«|d|
Telefoon 01106-301.
A
I
•Hi
n
OS
Koopt
DC
I
4
4
♦d
•n speelgoederen
1
Stattaneweg 22
Uw
In
Heinkenszand
f
-
-
St. Nlcolaas
surprises
.7 Ji
huishoudelijke en
luxe artikelen
glas-, porselein- on
aardewerk
mmt SMBLAOWD
boter SPEKUMCD
iMMto SPEELGOED
MOSTE CHOC. LETTERS
Steeds naar...
Zelfbediening
.fed
Fa. A. Bliek en Zn.
iggggpgggegggggge—eeeegpggeeeegggggee—gggegeegpaei
Sm a«tSs Sint NMaaa smcIm* te
een paar schaatsen of
oen mooie hengel
in dtveree uitvoeringen Ml
Firma M. Zuldweg
Derpoetneet 3d.
bJ
eoeoeoeeee—eeeeeoeeeeeoeeeeeoei
Fima C. Vemenlen
Dorpsstraat 127, Helnkanazand
^eeeo—eeeeeegoeeooeeeeeeeeeeooeei
b Atelier Lammers
eeeeeeeeeeaeoeaeeefroopeeoeeoeoi
b 1
p
I
V
C. DE JONGE
Bloemisterij Wisse
A. P. MEIJAARD
MUManuBi TAmsovergordwn-
«fWFIN BEDDEN
KapMlon Jonge^^
Dorpsstraat 7, Heinkenszand. i
J. v«n Huisstede
i1
•an.
it*
enz.
rijbewijzen «tai’» Mt.
f.
lepeltakken
Voor
1
U
i
■-. Ï-
Voor een mime sortering van geschenken in
naar
Hsinkanae—d
I
TEXTIEL DROGISTERIJ
D0RPB8TRAA
GRATIS ZJL VERZEGELS
*Tr
.y .-■
r". ...LJ’
I
jL
if-
TMtaLLAMDM
•ADTRNDORKJRB
FLANE1IBN LAKBNB
ZAKDOEKEN to hern iiipMrirtag
p'
■-
I
Keep aw meubelen MJ de man die ze
zeff repareren kan en stofferen
i»
-■ F
i'
j'
i'
Gezeten -op z'n paard, omringd door Zwarte Pieten en begeleid
door vrolijk noten strooiende muzikanten, doet de
goede Sint zijn Intocht In
Helnkenszand op zaterdag
30 november om plm. 2 uur
U komt toch ook
De Stol gast veer
goedkoper SPEELGOED
•o
Hsinksnsxftnd
o
Stationsweg 10 Tel. 01106-203,
Helnkenszand
hAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiAAAAAAAAAAAf
Naar ease lente Stat Nteotaeeg
Ruime sortering lederwaren o.a.: Z
rate-, wee del ea hoede rhap
fc''-
tr to vgtap heuse bij Firsa L de Jmw
MBMKINttAND TEL. 3M
•1'
■'.i'i
::.i
p
- p
j 1
p
.<‘‘1
1»
b;
KUKBU KOOP BW
de Jonge - Hoek-van Dijke
Derpeetraat 123 - HMakeaaeaad - 01 >06-462.
Verzorgt vakkundig de aanleg ven
Levert U de bekende merken
otaktrtocbo m Meten zoals
wsMWchteea. rodto’e, tatovMe
(Ook la kleur, welke wij graag
demonstreren)
Tü SBgaw eaoBo eerricodtonet.
Hebt U Interesse. M ep 0U06-37V.
FA. C. VERMEULEN,
ieoeooeooooeooooooooooooooeeoeo>
u Als U even de tijd hebt, loop dan
,]J - het atelier vaa Lammere eena
'binnen. JI
Niet kopen ie helemaal geen
bezwaar..
veer kaast ea reiden».
Warande 1 - Hainkenszaad.
tegenover modehuis van Sluys.
Een waardevoi Dt. Nlcolaas gaschenk
uit een ruime sortering
- denree ea hereahorlegee
2 jaar gratis verzekerd
goeden dameeringen vanaf f 3d,
goeden brochen vanaf f 10.75
i goeden armbanden vanaf f 110,?—
oorhangers en colliers
Zaaaae klokken,
pendules, wekkers, barometers
Gero ZNrneta
en Zlldoro caaeetSM j
Speciale aandacht voor het
Isxuouao Jewedors pleet
in verzilverde schaaltjes, vazen,
kandelaars, roomstelten enz.
H.D.Z. en Deeiree verlovingsringen
DorpeetraM 41. Helnkenszand tel. 01100-407
Hetnkenszand Dorpsstraat 10
Heed CaM SIJterij
„TAVERNE”
dranken partijen vergaderingen
^ruiloltsn
In do Stat Nlcolaas week zijn de winkels tot 'e avonds 0 uur geopend! MMM
p
'p.
.p
p.
Voor een leuk kadb, groot of klein, moet u' bij
Ceee de Joage zijn.
Zo’n verscheidenheid die. je daar toch zietl
't Is een Siaterfclazeaparadije zegt zwarte
Piet.-
En Iemand die de koop niet zelf durft te
wagen, kan altijd nog een geechenkben I
vragen.
Stationsweg 1 Helnkenszand. 1
AZAUA’S AZALIA'S
Meel ends en greenblijvende planten,
w sniJMopiiipii stAMte* v.opmrtHp« I
Nu kunt u nog steeds tulpenbollen
planten. Grote sortering bloem.- en
bladheesters.
Wij verzorgen steeds al uw versieringen.
Tel. 01100-392-634 - Heinkenszand.
VoorKwadendamme en omgeving inlichtin-
gea bij A. Govore-de Mey, Rozenstr. 6.
Tevens nog te koop voor pakhuis of winkel
een nieuwe Spmy* kachel cap. 25000 cal.
wegens overcompleet
WONINGINRICHTING
Kortiaan 1, (bij muziektent)
Utotokanezand, Telefoon 01106 236.
uitten Met ze zacht als beter, ze zitten geween hearSJh I
Zoals je dat van goede meubelen mag verwachten.
Ook schoenen on pante Welt zijn waar
devolle geschenken
paatoflels ea muRtJea In vele kleuren
en snitten.
In schoenen en laarzen een ruime collectie
Dearom zegt do Sint: voor nuttige Sint
Nlcolaas geschenken naar
ibri
SA^AA^AAAAAA^AA^AAAAAAAAAAAAAAAAi
O kom er eons kijken,
wat U In mijn fritestent vindt.
Dat is 'n malodis voor allen dil nog niet weten
wat U bij ons In het weekend kunt eten.
Hebt U misschien een hongerige maag? In onze
tont helpen wij U heel graag.
Hetzij Nasi, iritos. kroket of worst, heel ruim
gesorteerd ook voor de dorst. -
Of misschien 'n slaatje of halve haan, dus U be
hoeft niet elders te gaan.
Dit alles Is te verkrijgen in frites- an Ijssalon
BW 4
pfc' -
LajS'-
l'r-
4F Zie de meen schijnt door 4e bomen.
Mensen piekart U Met naar.
't Heerlijk avondje ie zó gekomen.
I Koopt bij Vaa Stoye on U bant klaart
Vol verwondering klopt Uw hart,
koopt bij one goed onapart!
Ja om er van te zingen, zo'n mooie kollekrio wacht U bij
TEXTIEL- EN MODEHUIS, Dorpsstraat 42, RMnkaaszaad.
Voor nuttige, praktische elektrische geschenken
kunt U ook op Uw dorp slagen o.a.:
koffiemolen», strijkijzers, theelichtje», fles
eawverwarmer, elektrische oMjmochinos,
elektrische keukenmachines, schomoriempen
kortom teveel om op te noemen.
Loopt U gerust oeno vrijblijvend bij ons binnen
DektroeecbMech Bareeu
Dorpestreet 32. tel. 01106-444, Heinkewozend.
woes de B.T.W. vóór
dus koopt nu nog voordoHger
U vindt bij ons een grote collec
tie .^e
en tevens het nieuwste op het
- gebied van
SLAAPKAMERS
-
Uw oude meubelen worden als
nieuw als ze door ons laat
-. stofferen.
Zo hoog de kwaliteit van onze meubelen,
zo laag onze prijzen.
kunfuittw JDGLuJIng wwn GMMVfvAk kgJiJkui
kerttoo.
Da feestdagen zijn weer In aantocht
Wilt U er dan feestelijk uitzien?
Laat Uw haar dan voor die tijd nog
even feestelijk verzorgen door ons.
Telefoon Q1106-584.-- - ij
Zie ginds komt de stoomboot ujt Spanje woor aan.
Hij brengt ons Sint Nicolaaa zie wat hoeft hij
Hij huppelt zo vaardig het dek op en neer,
Op sokken kan Vee Stops voelt hij zich een heer
Zijr. knecht staat.te lachen on roept ons roede toe,
'k Heb een trui van Vaa Stops aan on voslt maar eons hos.
en ook mijn maillóotje zit heerlijk in !t kruis.
Dat hob je mot die dingen gekocht bij Vaa Stops.
Sinterklaasje bonne bonne bonne Sinterklaas kapoentje.
Ik wil graag een mooie nachtjaporme Vul bij Vaa Stops m'n schoentje
of aan warm jackjo. Do reet lap ik aan m’n laarsje,
Vaa Stapa hooft'r een z’n rekje. Verstandig! Sinterklaasje.
A j O- kom er eons kijken wat ik,in mijn schoentje vind
a''Alles bij Van Sluys gekocht door die goede Sint.
I Een sjaal van lekker warme wol.
Een schattig truitje met een col.
Twee fijne wanton voor do kou.
JUr] Een leuke jurk met groen en blauw.
VA.MtO.R. gedipt. F.N.O.P. erkend
Voer vakkundige rijepIMdtag
Theorie mot kleurendia’s
Helnkenszand Telefoon 01106-349.
Vaar peto» vore vtoaa ea vtoaawaraa
Daas week
ISO graai toua. 100 gram taaaawerat eamoa f 1,10
t Hef tartaar.'. /1,16
deonegea verkaaatappea per SM gram 1»
ehaokaa
PECHLAMPEN
KILOMETERTELLERS
TASSEN
WASBORSTELS
FIETSMANDJES
STEPS
DRIEWIELERS
KINDERFIETSEN
AUTOSPIEGELS
SNELBINDERS
i b REGENPAKKEN
I SLEUTELS
P HANDGEREEDSCHAP
Al deze cadeaux koopt St. Nicolaao bij
MJacobssseu
F Dprpeatraat 48,
b.' Hainkanazend.
Bij oNm beetodo 10 gMdoa een chocoladeletter 4Mrta.
(l U slaagt nog eteeds bij one het beate voor vader on L
i* zoon, overhemden, vasten, truien, pullovers, ejaale. glacó-
handschoenen, manchetknopen, dassen dn herenzak- i'
,i' doeken enz.
Bij den winterjas of autocoat oen e|M gnMe. j
'P' ^Regenjassen dbrienka met UitrttebM* Voering 7»^6.-’rf,i'
J, In kleuterjasjes, coats on jacks speciale aanbiedingen. J
Nog een partij coetuums en jongenspakken gemerkt met J
i rood etiket nu 30 gMdoa goedkoper.
V
IOOOOB—OOOOOgBegOOOBOBOOOOOgOOeeWBeOOOOOOBBO—B—
