AXELSE COURANT
ifx 11
ALLEEN MET GELD,
is de vluchteling gebaat
Interessante causerie over Amerika
Puistjes
iEM
D.D.D.
j. C.VINK
Frankering bij abonnement, Axel
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
VERSCHIJNT IEDERE WOENSDAG EN ZATERDAG
1 01
«IJf•-! j--jllt-idwnilBJi
FIRMA
Markt 12
AXEL.
„EEN UUR VOOR EEN TOEKOMST"
De actie ten bate van de vluchtelingen in Oostenrijk en Griekenland is door
de Nederlandse bevolking warm ontvangen. In verscheidene bedrijven, kleine
en grote, is het uur voor de toekomst al gewerkt of wordt er aan gewerkt.
Bij het Comité Vluchtelingenhulp komen al duizenden guldens binnen. En
niet alleen maar van overwerkers of uurafstaanders. Er zijn bijdragen van ge-
pensionneerden, bankiers, bioscoopdirecteurs en sigarenhandelaars bij. Mooi zo.
Want het moet een nationale actie worden, deze actie voor de ontwortelde
medemensen in Oostenrijk en Griekenland. Er is enthousiasme. De velden zijn
wit om te oogsten, want uit allerlei symptomen blijkt, dat men als het ware
op deze actie van het Comité heeft zitten wachten. Men wilde reeds lang hel
pen, maar men wist niet hoe. Doch nu men het wel weet, nu men het giro
nummer 5100 kent, nu komt de hulp dan ook Is het niet tekenend, dat
reeds voordat de actie officieel begonnen was, op giro 5100 duizenden guldens
binnenkwamen
GEEN GOEDEREN MAAR GELD.
Evenwel er dreigt een misverstand en
het is nodig dat te voorkomen. Het betreft
de vorm van de hulp. Het Comité Vluchte
lingenhulp heeft uitsluitend geld gevraagd.
Nu komen er, behalve veel geld, ook talloze
aanbiedingen binnen van materiële hulp
dekens, kleren, medicijnen, voedsel en der
gelijke. Dat is beslist niet de bedoeling. Het
Comité waardeert deze gestes uiteraard zeer
maar moet toch alle aanbiedingen van mate
riële hulp afslaan.
Waarom Is dan geen materiële hulp
nodig En de toestanden, vooral Sn Grie
kenland, zijn zo verschrikkelijk Inderdaad
materiële hulp is nodig, de toestanden zijn
inderdaad verschrikkelijk.
Het zou inderdaad heerlijk zijn, als we
vluchtelingen in barre nood dekens, kleren,
voedsel en medicijnen zouden kunnen geven.
Maar is hij daarmee geholpen Neen. De
kleren verslijten, het voedsel en de medi
cijnen zijn zo op en dan is de toestand weer
zoals hij was. Alleen is het lijden verlengd
en verscherpt. Periodieke zendingen dan
Men onderschatte niet de moeilijkheden en
dekosten daarvan. Die zouden zeker
niet in gunstige verhoudingen staan tot het
nuttig effect van deze vorm van hulpver
lening, die bovendien een lapmiddel zou
blijken.
Neen, het Comité wil, in volledige over-
eensterrïiflling met de Hoge Commissaris der
Verenigde Naties voor de Vluchtelingen,
iets geheel anders het w'il een bijdrage
leveren om het gehele vluchtelingenprobleem
met wortel en tak uit te roeien Dat wil
zeggen het wil geld inzamelen, alleen en
zoveel mogelijk geld. Want dat geld zal niiet
worden gebruikt om voedsel en kleding te
verstrekken, medische hulp te bekostigen, of
reparaties aan de vluchtelingencentra uit te
voeren. Dat geld zal worden gebruikt om
het probleem, voor zover het daartoe reikt,
op te lossen. Dat wil zeggen het zal wor
den aangewend om' de vluchtelingen tfit de
kampen en de centra te halen, hun een vak
te leren, hun huizen te verschaffen, hun een
bedrijfskapitaaltje te verstrekken om een
zaakje op te richten of zich te installeren
voor het uitoefenen van een beroep. Dat is
de oplossing van het vraagstuk van de
staatloze vluchtelingen weer waardevolle
burgers van een land te maken. Dat bereikt
men niet door ondervoede mensen een voed
selpakket of een oostuum te geven, hoe mooi
dat op zichzelf zou zijn, indien het mogelijk
ware.
De Hoge Commissaris, onze landgenoot
mr. G. J. van Heuven Goedhart, die op het
ogenblik in New York de belangen van
„zijn" mensen voor het forum der Ver
enigde Naties bepleit, heeft voor en na ge
zegd hoe hij het wil en hoeveel hij nodig
denkt te hebben. Het zijn enorme bedragen.
Want huizenbouw is duur. Het inrichten van
vakscholen is duur. Iemand die zich In een
zaak of een ambacht wil vestigen heeft veel
geld nodig. Mr. van Heuven Goedhart heeft
onlangs tijdens een kort bezoek aan ons land
gezegd „Ik ben zeer dankbaar voor een
millioen gulden en voor tien millioen. Maar
voor honderd m'illioen dollar ga ik ook nog
niet uit de weg."
Zou het voor de vrije wereld nu werkelijk
onmogelijk zijn, enkele honderden millioenen
guldens voor de vluchtelingen op tafel te
brengen Alleen dat kleine Nederland, dat
nietige stukje grond aan de Noordzee dat
men op de globe met een vergrootglas moet
zoeken, geeft aan zijn defensie al meer dan
duizend millioen gulden per jaar uit. En hoe
veel kost het atoomonderzoek in de Ver
enigde Staten per jaar Milliarden.
Met een fractie van deze bedragen kun
nen honderdduizenden mensen weer letter
lijk op de been worden geholpen, mensen in
Kufstein en in Aktdion, die niets hebben
dan een verschrikkelijk heden. Maar de rege
ringen zijn doof, op een enkele na. En we
herhalen met gerechtvaardigde trots, dat die
enkele de Nederlandse is. Doch de overige
regeringen kunnen gedwongen worden tot
hulpverlening. Nie met geweld natuurlijk,
maar wel op de martier, die mr. van Heuven
Goedhart noemde in zijn radiotoespraak op
Woensdag 13 October. In die toespraak zei
de Hoge Commissaris, dat het nodig is, de
publieke opinie wakker te schudden. De vol
keren zelf, de „mensen in de straat" moeten
met het probleem en met de verschrikkelijke
toestanden onder hen, die toch hun mede
mensen zijn, al spreken ze een andere taal
en al hebben ze andere zeden, worden ge
confronteerd. De volkeren zelf moeten tot
de dwingende overtuiging komen, dat hier
geholpen moet worden, snel en afdoende.
En als er eenmaal een gevestigde publieke
opinie is, als de tramconducteur Sn Londen
en de fruitventer in Buenos Aires, de visser
op de Lofoten en de midinette in Parijs ver
ontwaardigd spreken over de omstandighe
den van de vluchtelingen, dan zullen de re
geringen volgen. Dat is meer vertoond.
Daarom is het zo mooi, dat de actie in
Nederland werkelijk nationaal blijkt te zijn.
Want dat opent de mogelijkheid, dat de
vonk zal overslaan op andere volken. Ge
beurt dat, dan komen de millioenen guldens,
ponden, kronen, pesos en francs. Dan kun
nen er hufèen en vakscholen gebouwd wor
den, dan kunnen Friedrich Schafer en An
tonio Sciaposina hun leningen krijgen om
een eg of een kleermakersschaar te kopen
en aan het werk te gaan. Dan kunnen zij
zelf die etenswar'en, kleren en m'edicijnen
kopen, die wij hun nu diet gaan sturen.
Wij gaan geld inzamelen om hen te hel
pen zichzelf te helpen. Daarom geen aan
biedingen voor kleren en medicijnen of an
dere materiële hulp. Geld. Geld alleen. Dat
is de sleutel op de deur, die de toegang tot
de oplossing van het vluchtelingenprobleem
tot nog toe verspert. Geld. Dan komt de
materiële hulp vanzelf.
Eigenlijk is het niet nodig, hier nogmaals
het gironummer te vermelden. Maar voor
het geval er nog één Nedelander mocht zijn
wie het getal 5100 niets zegt een zeer
onwaarschijnlijk geval zij het hier nog
maals gegeven
het gironummer van het Comité
Vluchtelingenhulp Den Haag is
5100 5100 5100
BIJ VERKOUDHEID
SPIERPIJN, SPIT...
Onrustig, gej aagd?
SATERDAG 29 OCTOBER 1954
69e Jaargang No. 9
ABONNEMENTSPRIJS: Losse nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen 11,75
Buitenland i 2,00
Drukker-Uitgeefster: FIRMA J. C.VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, Tel. 0 1155-646
Hoofdredactie: J. C.VINK
ADVERTENTIEPRIJS: 8 cent per m.m.
Bij contracten belangrijke reductie.
Ingezonden Mededelingen 20 cent per m.m.
Kleine advertentièn (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent Iedere regel meer 12 cent extra.
Uitgaande van de VIVO-combinatie en onder aus
piciën van de firma D. Oggel alhier vond Dinsdag
namiddag een hoogst belangwekkende bijeenkomst
plaats van de aangesloten winkeliers met hunne dames
en verdere genodigden op de bovenzaal van „Het
Centrum
De heer D. Oggel Mz. opende deze ver
gadering en meende tot zijn genoegen naast de aan
wezigen ook bijzonderlijk de heer A. Borstlap te mo
gen verwelkomen, die nog maar kortgeleden een reis
naar Amerika heeft ondernomen, teneinde zich daar
omtrent verschillende zaken een grondig oordeel te
kunnen vormen en dit dienstbaar te maken aan de
commercieel - economische doelstellingen dezer com
binatie.
De heer Borstlap verheugde zich hier in Zeeuwsch-
Vlaanderen in een milieu te zijn, waar men als het
ware van kindsbeen af vertrouwd is met het idee
buitenland daar men slechts enkele kilometers van de
landsgrenzen verwijderd is. Toch moet ten opzichte
van Amerika een enigszins andere maatstaf worden
aangelegd, want hier staat men niet tegenover een
ander land of werelddeel, maar zelfs tegenover een
heel andere wereld.
Daar heeft zich n.l. een economische structuur ont
wikkeld, die V/ uiaal zo hoog ligt als bij ons. Spr.
noemt een hele rits van prijzen, die naar hier gel
dende begrippen fabelachtig laag zijn, zodat het no
dig is om de vraag wat het prijspeil betekent tot het
loonpeil dit af te lezen naar het aantal guldens.
Niet alleen zijn de lonen fantastisch hoog (een
goede metselaar verdient 150 dollar) maar in ver
houding tot Europa en ons land zijn de prijzen van
suiker, textiel, nylon-artikelen, castuums en nog hon
derden artikelen meer even fantastisch laag. Daar
door is het bezit van één of meerdere luxe auto's in
één gezin ook vaak in arbeidersgezinnen ver
staanbaar en de zucht naar altijd meer weelde en
luxe voor de hand liggend. In de Verenigde Staten
heeft men de beschikking over circa 70 millioen auto's
hetgeen neerkomt op één auto per elke 2 inwoners
In verband met het enorme autoverkeer wees spr.
vervolgens op de grotere veiligheid op de weg voor
de voetgangers. Wanneer een voetganger, zelfs in
dien deze zich in gebreke bevindt, temidden van het
druke verkeer zich in gevaar bevindt, zal alle ver
keer word enstopgezet. Dit is in de eerste plaats een
Zuiver en ontsmet uw huid
met de helder vloeibare
D.D.D. De jeuk bedaart,
de ziektekiemen worden
gedood en de huid geneest.
wolkenkrabbers, enz., Washington met zijn Capitool,
St. Louis, Chicago, de Missisippi, Minesota, Minea-
polis, het Michiganmeer een binnenmeer met een
oppervlakte van 2 maal Nederland de Niagara-
watervallen met alle bezienswaardigheden op de Ame
rikaanse en de Canadese oever etc. Een 48 km. lange
boulevard in Chicago, 24 km. (en langere) straten.
Wij maakten per „spirit of St. Louiseen wonder
mooie vlucht over betoverende landschappen en voe
ren per „showboat" vanuit die stad de Missisippi op,
genietende van een ware sprookjeswereld in een soms
bar-ruwe of beeldig betoverende entourage van land-
schapssch'oon dat ons de Rijnboorden of Zwitserland
voor het oog riep.
1
GENEESMIDDEL TEGEN
HUIDAANDOENINGEN
VLOEISTOF
BALSEM
ZEEP
gevolg van de onevenredig zware straffen die worden
opgelegd bij het veroorzaken van zwaar lichamelijk
letsel door verkeersdelicten. Ook ten opzichte van
delicten op het gebied van het belastingwezen gelden
deze uitzonderlijk hoge straffen.
Dit is het gevolg van het feit dat Amerika als
jongste staat zijn onderdanen in het gewenste gareel
wil doen lopen. De staatsburger vindt dit alles echter
heel gewoon. Niemand doet of wil het anders. Het
hoort éénmaal zo. Zo schilderde hij een menigte van
toestanden en, dikwerf bestaande tegenstellingen, op
schier alle gebied.
Als zetel van de Quakers vormt Philadelphia b.v.
een enorm contrast met de overige Amerikaanse steden.
In die stad is n.l. des Zondags vrijwel alles gesloten,
terwijl in New York en alle andere grote steden, alles
(tegen alle natuurwetten in) altijd door open is, zowel
gedurende elk uur van de nacht als op de dag
Hinderlijke eerlijkheid siert de doorsnee Amerikaan.
Is hij een half uur met u in connectie dan weet ge
alles van hem, hoe groot zijn inkomen is, welke ker
kelijke richting hij aanhangt, het merk van zijn wagen,
ales omtrent zijn gezin, etc. Maar hij verlangt dit
evenzeer van u te weten. En in dit alles is geen
spoor van „sobisme" te bekennen. Wel bezitten zij
zoiets op „nationaal" gebied. Dit viel spr. op bij een
in grootse stijl opgezette revue, waarin ,,Navy", en
land- en luchtmacht werden verheerlijkt en in een
fleur van schittering, goud en kleur bewierookt wer
den onder het motto „Dit is Amerika:!". Ons Amerika
maar dit alles in een echt kinderlijke sfeer. Zonder
zweem van nationaal-socialisme of andere uiting van
eigenwaan Zoals een kind, dat de „eigen" pop de
mooiste vindt.
De allerwege tot uiting komende drang naar effy-
ciëncy en gemak zomede de gastvrijheid, de onder alle
omstandigheden gelijkberechtigdheid en gelijkwaardig
heid van allen, zonder aanzien van rang of stand, de
eerbied ten opzichte van het godsdienstige en de ver
plichtingen die m enals aanhanger van een kerkelijke
instantie of gemeenschap heeft, waarbij als vaste regel
geldt dat 15% van het inkomen steevast aan kerk
of kerkgenootschap wordt afgedragen, dit alles zijn
eigenschappen die de gemiddelde Amerikaan tot sie
raad strekken.
Een grote schat van prachtig getroffen kleuren
opnamen met de camera werd de gehele causerie door
als aanschouwelijk documentatie-materiaal voor het
oog getoverd. Daardoor werden wij mede en bij
zonderlijk ook door de glasheldere en frisse betoog
trant als het ware meegevoerd naar dit wonderland
onzer fantasie en verbeelding.
Zo zagen wij New York bij dag en nacht, met zijn
Broadway, zijn EmpireStat Building, zijn geweldige
Gans Amerika doorkruisten wij in V/2 uur tijds en
de met geestig gekruide anecdotes afgewisselde ex
plicatie bij de telkens afwisselende afbeeldingen bleven
ons boeien. De Amerikaan toont b.v. zijn verbazing
als hem dankbaarheid wordt betoond voor de Marshall
hulp. Waarom? zegt hij. Al wat wij zijn en bezitten
danken wij immers aan jullie, aan de Europeanen Het
is niets anders dan een kleine afdoening van een deel
van onze ereschuld
In één der vergaderzalen van het machtige gebouw
van de Verenigde Naties wijst men u een groot gat
in een plafond. Dat gat is daar en blijft daar Wordt
ook nooit afgemaakt. Het geldt n.l. als een symboliek
ten opzichte van het werk der Verenigde Naties dat
ook nooit- wordt afgemaakt
Zo arriveren wij -na onze omzwervingen door dit
land weer in het moderne Babylon New York, bij
Rockefeller Center, na eerst nog een bezoek te heb
ben gebracht aan de beroemde Columbia-universiteit.
Onze excursie geldt dan een z.g. „shopping"-centrum,
een soort concern op het gebied van kruidenierswaren-
en levensmiddelenvoorziening, waarbij alle voorstel
lingsvermogen (b.v. met de Bijenkorf) in vergelijking
in het niet zinkt. Jaaromzet van dit concern 2,8 milliard
dollars, dit in weerwil van de buitengewoon lage
prijzen.
Ook op het gebied van de discriminatie ten op
zichte van de negerbevolking heersen heel wat mis
verstanden. Spr. heeft hiervan zelfs in een stad als
Washington zeer weinig bemerkt. Schromelijk wordt
op dit gebied overdreven en in deze stad beperkte
zich dit dan ook tot het gebruik van W.C.'s.
In cultureel opzicht worden de Verenigde Staten
vaak achterstand aangewreven, doch spr. houdt staan
de dat men er meer Rembrandt's kan bewonderen dan
bij ons.
't Loert overal. De weldadige warmte
van de pijnstillende Thermogène ver
drijft de snerpende pijn.
Wanneer wij de geweldige complexen van wolken
krabbers, op fantastische en weergaloze wijze in de
nachtelijke verlichting voor ons zien, bekruipt ons de
gedachte „Wat is de mens in deze enorme smelt
kroes, in deze duizelingwekkende monopool Dan
luidt het antwoord dat wij ons stellen „niets", maar
dan oik letterlijk niets.
Maar het was juist deze verhelderend, boeiende
causerie, die het ons anders leerde en waarin ons met
talloze voorbeelden werd aangetoond hoe hier in dit
land wel terdege eerbied bestaat voor de individua
liteit van elk mens en dat geen volk ter wereld meer
eerbied en liefde heeft voor zichzelfs en anderer vrij
heid, hetgeen nog sterk tot ons spreekt; als wij de
monstrueuze contouren van 's werelds geweldigste
metropool vanaf het Nederlandse schip in de nevelen
zien verdwijnen en het Vrijheidsbeeld als een weg
wijzer en bak envoor de mensheid, die naar vrede,
geluk en welvaart haakt, zien verrijzen.
Aan het einde bracht de heer Oggel de vlotte cau
seur hulde voor zijn leerrijke uiteenzetting, waarop
de heer Borstlap nog mededeelde eerlang in de vak
bladen in nog meer uitgebreide vorm zijn visie op
land en volk van de Verenigde Staten te zullen
weergeven, waardoor hij in staat hoopt te zijn de
commerciële zijde nog uitvoeriger te belichten, hetgeen
hij thans opzettelijk heeft nagelaten.
Door de wijnhandel firma J. A. Mulder te Sappe-
meer werd daarop het gehoor van deze lezing met
lichtbeelden een proeve gegeven van één harer be
kende producten van geestrijk druivennat, waarmede
deze leerzame en gezellige namiddag werd besloten.
Mijnhardt's Zenuwtabletten
sterken en kalmeren Uw zenuwen.