AXELSE COURANT
De Troonrede
Fa DEIJ
LEDEREN KLEDING!
Frankering bij abonnement. Axel
WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1954.
68e Jaargang No. 96.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
ONREGELMATIG, maar steeds VOL AANTREKKELIJKE AANBIEDINGEN verschijnt gratis en huis aan huis in de gemeenten
AXEL, ZUIDDORPE, KOEWACHT OVERSLAG, SINT JANSTEEN, ZAAMSLAG, SLUISKIL, WESTDORPE EN SAS VAN
GENT dit SPECIALE
SPORTNIEUWS
Lange jassen
Jekkers
Sportvesten
Dames jasjes
Lederen Motorhandschoenen.
Degelijke kwaliteiten
Billijke prijzen.
Maatwerk zonder prijsverhoging
Noordstr. 55
AXEL
Tel. 773
BURGERLIJKE STAND.
ZAAMSLAG
32 J
BEKENDMAKINGEN.
VERSCHIJNT IEDERE WOENSDAG EN ZATERDAG
ABONNEMENTSPRIJSLosse nummers 6 cent
Kwartaal-abonnement
Axel binnen de kom f 1,55 Andere plaatsen i 1,75
Buitenland i 2,00
Drukker Uitgeef sterFIRMA J. C. VINK
Red. en Adm.: Axel, Markt 12, Tel. 0 1155-646
HoofdredactieJ. C. VINK
ADVERTENTIEPRIJS: 8 cent per m.rn.
Bij contracten belangrijke reductie.
Ingezonden Mededelingen 20 cent per m.m.
Kleine advertentién (maximum 6 regels) 1-5 regels
70 cent iedere regel meer 12 cent extra.
LEDEN DER STATEN-GENERAAL,
fa deze dagen gaan ons aller gedachten terug naar
Ie Septembermaand van tien jaar geleden, toen na
«er dan vier jaren bezetting en onderdrukking een
ieel van het Nederlandse grondgebied werd bevrijd
g de bevrijding van heel ons land'nabij scheen. Het
Bocht echter niet zo zijn. Nog kwamen de beproe
vingen van de hongerwinter voor het Noorden, de
gevaren van een frontgebied voor eengroot deel van
let Zuiden. Acht maanden verliepen voordat ons volk
overweldigende vreugde zich weer in vrijheid ver-
enigd vond.
Het stond toen verarmd in een verwoest en leeg
geplunderd land.
Talrijk waren de naoorlogse problemen op vrijwel
tik levensterrein, waarvoor ook ons land zich ge
steld zag.
Er is reden te over om in deze dagen de gedeelte
lijke en in Mei 1955 de volledige bevrijding in blijd
schap en met grote dankbaarheid te herdenken. Aller
eerst om de vrijheid zelf, die de offers waard was,
(ie er voor zijn gebracht, maar ook om het vermogen
herstel, dat ons volk in al zijn geledingen aan den
„„j heeft gelegd en dat zich opnieuw zo duidelijk
leeft afgetekend in de wijze, waarop de gevolgen
;an de watersnoodramp zijn opgevangen.
Het afgelopen jaar heeft in economisch opzicht op
nieuw een grote stap vooruit betekend. Productie,
nitvoer, nationaal inkomen, deviezenreserves zijn ver
der gestegen, terwijl de investeringen zich op een niet
onbevredigend niveau bewegen. Dat dit alles moge
lijk was, is niet enkel het gevolg van een gunstige
nternationale conjunctuur, doch tevens het resultaat
van de activiteit van het hele bedrijfsleven.
Voor het ogenblik is een zodanige uitbreiding van
de werkgelegenheid bereikt, dat spanningen optreden
wegens een tekort aan arbeidskrachten. In het belang
van een doelmatige arbeidsvoorziening bevordert de
legering binnenlandse migratie en scholing. Overi
gens zal beperking nodig zijn in het ter hand nemen
van werken, waarvan de uitvoering thans niet vol
strekt noodzakelijk is. Dit ligt ook in de lijn van een
jezond conjunctureel beleid.
Deze situatie onzer volkshuishouding mag evenwel
geen aanleiding geven het door de Regering gevoerde
op economische expansie gerichte beleid te doen ver
slappen. Zij gaat ook voort met de voorbereiding en
registratie van plannen voor aanvullende werken voor
het geval werkloosheid van enige omvang zou op
treden.
Het snelle tempo, waarin onze beroepsbevolking
toeneemt, blijft ons land stellen voor een werkge
legenheidsvraagstuk op lange termijn, voor welks op
lossing industrialisatie en exportvergroting, aangevuld
door emigratie, nodig zijn.
Ook voor de landbouw zal de Regering het beleid
van de voorgaande jaren, gericht op een zo hoog
mogelijke productie en een bevordering van de af
zet, voortzetten.
In dit verband is voor Nederland vrijere wereld
handel van bijzonder grote betekennis. De buiten
landse economische politiek der Regering is bij voort
during gericht op een vermindering van de bestaande
barrières. HelaaS heeft het overleg tot dusver slechts
tot beperkte resultaten geleid.
Tegen deze achtergrond verkrijgt de voortgang, die
kon worden gemaakt bij de voorbereiding van de
Economische Unie met België en Luxemburg een bij
zondere betekenis. De ondertekening van de Proto
collen inzake de handelspolitiek en betreffende de
liberalisering van het kapitaalverkeer tussen Neder
land en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
was een belangrijke stap op dit gebied.
De gunstige ontwikkeling der bedrijvigheid komt
ook tot uiting in de opbrengst der belastingen. Nu de
uitgaven voor het herstel van de watersnoodschade
grotendeels zijn afgewikkeld en tot enige verlagingen
van de ramingen voor defensiedoeleinden is overge
gaan, acht de Regering een verdere vermindering van
de belastingdruk mogelijk. In de loop van het parle
mentaire jaar zullen U voorstellen bereiken tot ver
laging van deze druk, in het bijzonder op het terrein
van loonbelasting, omzetbelasting en inkomstenbelas
ting. De Regering is voorts niet voornemens voor
stellen te doen tot verlenging van de belastingverho
gingen, die in verband met de zware defensielasten
voor een vierjarige periode werden aanvaard, met
dien verstande, dat een deel van de destijds inge
voerde verhoging van de vennootschapsbelasting be
hoort te worden gehandhaafd ten behoeve van een
verdere vermindering van de druk van de inkomsten
belasting.
Het verheugt mij, dat het in dit jaar met Suriname
en de Nederlandse Antillen gevoerde overleg over de
nieuwe rechtsorde in het Koninkrijk geleid heeft tot
overeenstemming over een ontwerp-Statuut voor het
Koninkrijk, dat in Suriname en de Antillen reeds is
aanvaard. De Regering hoopt, dat dit Statuut nog
voor het einde van het jaar in werking zal kunnen
treden. Zij zal alles in het werk stellen om de ge
dachten van verbondenheid, samenwerking en onder
linge bijstand, die aan het Statuut ten grondslag liggen
te helpen verwezenlijken.
In Nederlands-Nieuw-Guinea wordt, overeenkom
stig de bijzondere omstandigheden van het gebied, ge
stadig gewerkt aan maatregelen ten bate van de gees
telijke, economische en sociale vooruitgang der be
volking, in het belang ook van de toekomstige staat
kundige ontwikkeling.
Helaas blijft de internationale toestand in velerlei
opzicht reden tot zorg geven. Weliswaar is na de
wapenstilstand in Korea ook een regeling tot stand
gekomen, die in Indo-China een einde heeft gemaakt
aan het gewapend conflictniettemin blijven ernstige
spanningen het wereldbeeld beheersen.
Het niet aanvaarden van de Europese Defensie-1
Gemeenschap door het Franse Parlement maakt het
noodzakelijk een andere oplossing van het vraagstuk
van de medewerking van Duitsland aan de verde
diging der Westelijke Wereld te zoeken. Daarbij
blijft de Regering streven naar versterking van de
Noord-Atlantische Verdragsorganisatie. Wat de ver
dere Europese samenwerking op politiek en econo
misch gebied betreft, handhaaft de Regering haar
standpunt, dat deze samenwerking een ondeelbare
doelstelling is, een doelstelling, welke zij niet zal op
geven, ook al zal men bij het overwegen van stappen
naar het doel rekening moeten houden met de lessen,
die uit de gang van zaken met betrekking tot de
Europese Defensie Gemeenschap zijn te trekken.
Zij blijft daarbij grote waarde hechten aan de ver
steviging van de Europese Gemeenschap voor Kolen
en Staal.
De Raad van Europa, die thans vijf jaar bestaat,
heeft bijgedragen tot het onderzoek van velerlei denk
beelden en voorstellen inzake nauwere Europese sa
menwerking. De Regering blijft dit werk van harte
steunen. In het afgelopen jaar heeft zij in deze kring
het initiatief genomen tot hulpverlening aan de Euro
pese vluchtelingen. Vurig hoop ik, dat dit in ruime
mate gehoor moge vinden bij de overige staten-leden
van deze organisatie.
De aandacht van de Verenigde Naties, voorzover
niet in beslag genomen door de acute spanningen, die
zich in de wereld voordoen, richt zich in toenemende
mate op het lage welvaartspeil, dat nog in een groot
deel van de wereld bestaat. De achterstand in de
ontwikkeling dier gebieden vormt een veelzijdig en
hoogst ernstig probleem, dat zich steeds meer op
dringt aan de vrije wereld.
Internationale hulp bij hun ontwikkeling is nood
zakelijk. Nederland zal bereid moeten zijn tot ruimere
medewerking aan de programma's voor de technische
en wetenschappelijke hulpverlening en aan de finan
ciering van de economische en sociale ontwikkeling.
De Regering bezint zich er op hoe zij dit het beste
tot uiting kan brengen.
Op het gebied van onderwijs, kunsten en weten
schappen neemt de internationale samenwerking in het
kader van de bilaterale en multilaterale verdragen
geleidelijk vastere vorm aan.
Overleg tussen de delegaties van Nederland en
Indonesië heeft geleid tot de totstandkoming ven een
accoord, dat beoogt de UnieverhoViding tussen beide
landen te vervangen door een andere regeling hunner
betrekkingen. Een wetsontwerp tot goedkeuring van
deze overeenkomsten zal U spoedig bereiken.
Waneer het Statuut voor het Koninkrijk zal zijn
aanvaard en bevestigd, zult Gij spoedig een voor
stel ontvangen tot aanpassing van de Grondwet aan
de daarin neergelegde nieuwe rechtsorde van het
Koninkrijk met betrekking tot Suriname en de Neder
landse Antillen. (Vervolg op pagina 2)
DERDE KLASSE D.
Meto— De Zeeuwen 4—2 Biervliet—Terneuzen
19 AxelR.C.S. 40 HontenisseCorn Boys
4—2; Zeelandia—Nieuw Borgvliet 3—1.
VIERDE KLASSE G.
RIA—Aardenburg 1—2; Luctor—Breskens 4—1;
Steen—E.M.M. 8—1 Yerseke—Clinge 2—2; Oost
burgHoofdplaat 4^5 SluiskilKoewacht 1--0.
RESERVE TWEEDE KLASSE C.
Corn Boys IIH(ontenisse II 14; Goes IIDe
Zeeuwen II 60 R.C.S. IIAxel II 34 Ter-
neuzen IIVlissingen II 03.
ZATERDAGCOMPETITIE
TWEEDE KLASSE E.
Spui—Driewegen 0—2j Hoek—Zaamslag afg.
TWEEDE KLASSE F.
A.Z.V.V. IITerneuzense Boys II afg. Drie
wegen IIZpamslag II afg. Beren I—Hoek II 33.
AXEL—R.C.S. 4-0.
Geestdriftvol Axel overspeelde R.C.S.
De ongeveer 700 toeschouwers hebben Zondag op
het in een betere conditie dan ooit verkerende Axelse
voetbalterrein genieten van eeo temperamentvolle, wel
een tikje harde wedstrijd tussen een tweetal ploegen,
die klaarblijkelijk beide met goede vornemens bezield
waren.
Onder leiding van de Brabantse scheidsrechter
Tange wordt stipt op tijd afgetrapt en ontwikkeld
zich aldra een zeer geanimeerde kamp. Reeds in de
zevende minuut is het Deij, die de bal uit een trough-
pass van Jonkman als op een presenteerblaadje toe
gespeeld krijgt en feilloos deponeert hij de eersteling
in de R.C.S.-touwen (1—0). Het spelbeeld blijft af
wisselend. De gasten zijn zeker niet de minderen en
qua veldspel zelfs aanvankelijk licht in de meerder
heid. De thuisclub speelt een geestdriftig, soms nogal
kort en doorzichtig spel, maar de R.C.S.-verdediging
zet meerdere malen met succes de buitenspelval wijd
open. Langzamerhand zijn de partijen volkomen aan
elkaar gewaagd. Af en toe wordt nog al eens ge
bruik van de lichaamskracht gemaakt, maar geluk
kig houdt de goed leidende arbiter de touwtjes strak,
waardoor ernstige overtredingen achterwege blijven
en de wedstrijd het sportieve element behoudt. De
Axelaars die een vlot en bewegelijk en daardoor ge
vaarlijker combinatiespel ontwikkelen, hebben, na eerst
een opgelegde kans te hebben gemist, in de 26e mi
nuut andermaal succes als de R.C.S.-verdediging staat
te schutteren en Deij de score van dichtbij uit goed
samenspel opvoert tot 2—0. Ofschoon hierna de Axe
laars gedurig met een driemans-voorhoede opereren
blijft de wedstrijd het aankijken waard, al snerpt het
buitenspelfluitje nog al eens over het veld. De Sou-
burgse tactiek om bij aanvallend spel tot op de helft
van het veld op te dringen blijkt in de 39e minuut
noodlottig als midvoor Jansen uit een felle doorbraak
de R.C.S.-doelwachter met een flitsende schuiver ten
derde male in de luren legt. Met een 30 voorsprong
aan de rust lijkt Axel op veren te kunnen slapen,
ofschoon ternauwernood het doel der rood-zwarten
nogmaals aan een doorboring ontkwam toen de ver
uitgelopen doelman reeds geslagen was en Deij naast
het lege doel schoot.
Toch zal menigeen op de zwaar op de maag lig
gende achterstand der gasten na de hervatting wel een
overrompelend offensief verwacht hebben. De inzet
vah de tweede helft scheen daar ook op te wijzen,
want de eerste vijf minuten werden reeds een drietal
corners op het Axel-doel genomen. De Axelse defen
sie staat echter haar man en brengt in critieke si-
tuatie's steeds opluchting door resoluut ingrijpen. Ter
nauwernood hebben de oranje-mannen zich aan de
hevige druk ontworsteld als het opnieuw Jansen is
die aan het hoofd van de driemans-Voorhoede op
nieuw een gaatje ziet. Hij rent de ver opgedrongen
backs voorbij en met een felle kogel zijn vader
in diens glorietijd waardig schiet hij andermaal in
de uiterste hoek, buiten bereik in de roos (40)
De Axelaars hebben daarmede de punten letterlijk in
de zak. Wat de gasten ook ondernemen het loopt
alles op niets uit. Verpoorte houdt de gevaarlijke mid
voor en goalgetter van R.C.S., v. d. Dries, volkomen
in bedwang en bewaakt hem als een trouwe schild
wacht. De oranjehemden beschikken over het nodige
zelfvertrouwen en vinden een tegenstander tegenover
zich bij wie het verband nu volkomen zoek is. Dit
gevoegd bij de onzekerheid in de R.C.S.-achterhoede
LAD
doet verwachten dat de gasten niet eens een tegen-
punt zullen maken. Meer en meer verflauwde het
tempo en in de laatste minuten van deze ontmoeting
zijn het een paar zichtbaar vermoeide ploegen die
elkaar bekampen. Grote dingen gebeuren er dan ook
niet meer en bij het einde hebben onze stadgenoten
een daverende en royale overwinning op één hunner
sterkste rivalen in deze afdeling bevochten.
Gedurende de maand Augustus 1954.
Huwelijks-aangiften. 2. Hendrik Steenepoorte (van
IJzendijke), 25 j. en Cornelia Koopman, 19 j. 12.
Machiel de Graaf (van Terneuzen), 27 j. en Jacoba
Poulina van Fraaijenhove, 24 j. 20. Wessel Willem
de Jong (van "Vries), 23 j. en Sara Maria de Pooter,
Gehuwd. 12. Pieter Geense (van Terneuzen), 26 j.
en Johanna Janna Leunis, 21 j. Pieter Jacobus Wil-
lemsen, 24 j. en Jacomina van Tatenhove, 22 j. 26.
Ffendrik Steenepoorte (van IJzendijke), 25 j. en Cor
nelia Koopman, 19 j. Machiel de Graaf (van Ter
neuzen), 27 j. en Jacoba Poulina van Fraaijenhove, 24 j.
Geboren. 4. Wilhelmina Maria, d. van Pieter Wil
lem Alewijnse en Janneke Dekker. 11. Anna Suzanna,
d. van Simon den Deurwaarder en Frangoise Pieter-
nella Oppeneer. Adriana, d. van Jan Hamelink en
Geertruida Smallegang. 15. Maria Elizabeth Janna,
d. van Adriaan Abraham van Leeuwen en Maria Jo-
zina Hamelink. Cornelia Adriana, d. van Cornelïs
Abraham Hamelink en Elizabeth Dieleman. Paulus
Cornelis, z. van Petrus de Kraker en Wilhelmina
Anna Dees. 20. Annemarie. d. van Louis Aardewerk
en Janna Mechelina Poulina Neuféglise. 22. Jan, z.
van Cornelis Douw en Neeltje van Diggele.
Overleden. 11Jan Frangois de Kraker, 2 j., z.
van Cornelis de Kraker en Janna Sara Suzanna van
Drongelen. 24. Salomon Dekker, 67 j., z. van Willem
Dekker en Adriana de Mul. 25. Cornelis Buijze, 65 j
echtg. van Adriana Paulina Bakker.
AFVALLEN VAN KLEI, MODDER ENZ.
VAN VOERTUIGEN OP WEGEN.
Gebleken is, dat de bepalingen, vervat in artikel 13,
onder a en b, van het rijkswegenreglement, houdende
het verbod om over een rijksweg te rijden met een
voertuig, indien daarvan de wielen niet van klei en
modder zijn ontdaan, niet voldoende worden nage
leefd.
Aangezien de aanwezigheid op de wegen van stof
fen, als in dat artikel bedoeld, gevaren met zich mede
kan brengen, inzonderheid voor het snelverkeer, zal
een nauwkeurig toezicht worden uitgeoefend. De rijks
waterstaat is uitgenodigd, voor zoveel die dienst be
treft, te willen bevorderen, dat bovenvermelde be
palingen stipt worden nageleefd.
De burgemeester verzoekt met de meeste aandrang
te willen voorkomen, dat de wegen in de gemeente
op de bovenvermelde wijze voor het verkeer gevaar
lijk worden" gemaakt. Eventueel dienaangaande be
staande bepalingen zullen gestreng moeten worden
gehandhaafd, niet alleen voor rijkswegen, maar ook
voor provinciale, gemeente- en polderwegen.
Axel, 20 September 1954.
De burgemeester van Axel,
Van Oeveren.,
