AXELSCHE COURANT
Duitschland moet betalen
kan alléén met grond.
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR
ZEEUWSCH-VLAAND EREN.
V
No. 2.
Verschijnt elke Woensdag en Zaterdag. WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1945.
60e JAARQANQ.
Drukker-Uitgeefster;
Firma J. C. VINK AXEL
Adres Redactie en Administratie:
Markt 1-2 AXEL
Hoofdredactie:
T. C. VINK - van VESSEM
Naklanken.
Zaterdagavond 12 uur.
De muziek zwijgt, de tallooze lirh'-
jes zijn gedoofd, de fonteinen spuiten
niet meer, het feestgejuich is ver
stomd, de feestgangers zijn voldaanhui*-
waarts gekeerd. Het feest is geslaagd,
tot vol'e tevredenheid van allen, die
eraan heben meegewerkt.
Jammer, dat de kinderoptocht des
middags vanwege den regen geen
doorgang kon vinden. De lichtstoet
des avonds, npgevroolijkt door „St.
Cecilia" van Kloosterzande en .Con
cordia" lokte velen weer naar buiten-
De meeste straten straalden nog
eenmaal in volle glorie en tot het
laatste heerschte een opgewekte stem
ming.
Als aanvulling op het verslag in
ons vorig nummer laten we hieronder
nog de vertaling volgen van de rede,
die burgemeester van Oeveren richtte
tot onze bevrijders en die wegens
plaatsgebrek niet in ons vorig nummer
kon worden opgenomen
Beste Poolsche Vrienden
Op dezen blijden herdenkingsdag acht
de Axelsche bevolking zich gelukkig
een detachement van het glorieuze
Poolsche leger in zijn stad te ont
vangen. Precies een jaar geleden, om
drie uur 's middags arriveerden de
eerste Poolsche troepen op het markt
plein en brachten ons de lang ver
wachte bevrijding.
Het is onmogelijk U de vreugde en
het geluk van de Axelsche bevolking
te beschrijven, want meer dan vier
jaren trapte de, zware laars van den
bezetter ons.
Gij, kinderen van een der meest
verdrukte volken van Europa, weet
hoe ongeloofelijk wreed het nazi-
spook was. Daarom behoef ik U geen
details over deze vier ongeluksjaren
te vertellen.
De troepen van kolonel Zydlowski's
negende R'fle Batalion brachten weer
geluk en zonneschijn in vrije harten.
We zullen nooit het donderen van Uw
ta"ks vergeten, die door het straatje
daar links aan kwamen rijden en het
eind van den strijd brachten.
Drie dagen had Axel een zware
tijd. We leefden onder granaat- en
machinegeweervuur en bommen. Maar
nu waren deze donkere dagen voorbij,
de bevolking kwam uit haar kelders,
groote vreugde was in aller harten,
bloemen werden op uw tanks ge
strooid, de soldaten gekust, en één
roep werd gehoordVr, Vrij, eindelijk
vrij 1
Om de dankbaarheid van Axel tot
uiting te brengen heb ik de eer om,
namens den raad, voor het perst in
de geschiedenis het eereburgerschap
van de stad aan te bieden en wel aan
Colonel Dr. Phil. Zdzislaw Matthieu
Szydlowski, die het bevel voerde bij
deze gecombineerde operatie en onze
stad aan het hoofd van het 9th Rifl s
Batalion lrst Polish Armoured Divi
sion, bevrijdde.
Verder hebben wij nog de eer te
verklaren, dat de raad van Axel de
zilveren eerepenning der stad heeft
verleend aan Luitenant Yan Góralik,
in verband met het aandeel, dat hij
aan de bevrijding van Axel heeft
gehad.
Glorieus Poolsch leger. Gij hebt
onzen gemeenschappelijken vijand ver-
Slagen. Groote overwinningen hebt gij
Voldoende agrarische producten door annexatie.
behaald op de slagvelden van Caen,
Falaise en in Axel. Velen van Uw
mag ik zeggen onze broeders zijn
gevallen op het veld van eer. De
laatste woorden die ik spreek zijn een
groet voor de dappere soldaten, die
hun leven gaven voor de zaak van
vrijheid en recht.
En laat mij nu eindwen met drie
cheers voor het 9ih Rifl 8 Batallion,
Colonel Szydlowski en Glorious
Poland.
o—
En tot besluit de uitslagen
Prijswinnaars optocht:
le prijs no. 11 Zij vielen voor onze
vrijheid" van de Stationsstraat, 2e no.
28 „Werk des Vredes" van de Pieter
Paulusstr., 3e no. 9 Herdenkingsgraf"
van de Ver. Saboteurs" 4e no. 44
Zeeuwsche Plattelandsmeisjes, 5e. no.
19 „Assepoester" van de Koestraat,
5e no. 3 „De elf provinciën', van de
voetbalcub, 6e no. 34 „Hulde aarf'onze
bevrijders" van de Pr. Hendrikstr, 7e
no. 47 „Tankaanval" Van Spui, 8e
no. 51 „De Rechtbank" van den
Nieuwendijk" 8e no. 43 „Landbouw-
gemeenschap", 8e prijs no. 30 „Toch
Oranje" van de Meisjesvereeniging".
Etalages:
le prijs: C. Koster-Deij, Stationstr.
2e J. Overdulve, Julianastr., J. Ver
straten-Boer, Kerksir., J. Vasseur, Sta
tionstraat, G. Herrebout, Wilhelmina-
straat, 3e Albert Heijn, Noordstraat,
P. van Alten, Oosterstraat, D. Jansen,
Noordstraat, 4e C. Willemsen, Noord
straat, A. P. Esselbrugge, idem, W. v.
Hilten, Stationstr.. A. J. Geensen,
Noordstr., J. v. d. Hout, idem. Eerv.
Vermelding H. J. Legrand, Noordstr.,
C. van Kampen, Julianastr., C. M. van
Tatenhove, Kerkdreef. Vermelding ver
dient bovendien de smaakvol'p etalage
van den heer de Feijter—3ut, die
buiten mededingen was.
Straatver s'iering:
le prijsSingelweg. 2e Molenstr.,
3e Oranjestraat, 4e Noordstraat, 5e
Wilhelminastraat, 6a Korte Weststraat,
7e Stationstraat.
Gevelversiering,
le prijs Versluis, A. H v. d. Lee.
2e W. Ruytenburg, C. Willemsen, Abr.
Sorber, 3e de Danschutter, Porth.
L o o p e n.
le prijs Hemelsoet, Westdorpe, 2a
de Block, idem, 3e Brugge, Axel,
4e Herm. Dieleman Lz., Ax°l, 5e Jos.
Herwegh, Axel.
Lichtstoet.
le prijs: De molen, Oude Wijk,
2e Walcheren moet droog (Goud),
Versierd boerenwagentj (Scheele) 3e
Versierde Fiets (W. de Feijter), 4e
Vijfling, 5e „Dempo" (van Doorn),
6e „Overschotje" (C. J. V.) 7e Ver
sierde Fiets (Op ,t Hoff) 8 Eereprijs
Herv. Meisjesvereen. „Onze harten gaan
uit naar Polen" (v. d. Burg, Prins
Hendrikstr*
de bijzondere categorieën, welke even-1
DE GELDZUIVER1NG.
Nauwelijks zijn we eenigszins aan
den feestroes ontkomen, of een nieuwe
„attractie" volgt. Op postkantoor en
banken staan de menschen ii de rei
om hun geld af te dragen. De ambte
naren tellen van den morgen tot den
avond. B!1 hoopen liggen daar „onze
oude zeeman", „het herderinnetje" en
„de slappe hoed", onze smoezige zil
verbons en onze frissche invasie
briefjes. De „hoogere* zijn voor het
meerendeel reeds eerder gedwoH-
gen of vrijwillig van het tooneel ver
dwenen
Al deze aardsche schatten, waar
voor de een he ft gezweet en ge
zwoegd, de ander gesjacherd en angsten
uitgestaan, worden opgeëischt voor
den brandstapel en ieder vraagt zich
af, wat we hiervoor zullen terug ont
vangen, hoe moet hrt nu verder? Na
26 September is eindelijk een ideaal
bereikt. We zijn allen even rijk, of
even arm. We beginnen allemaal met
een tientje. En toch zal er ook direct
weer verschil ?ijn. Velen hebben nog
zilver geld in bezit of een flinke hoe
veelheid pasmunt. Die liggen al weer
vóór. Doch ook zonder deze extraat-
Ijes slaan we er ons wei doorheen.
Al ware het, dat we er in het geheel
niets meer van terug zagen, we zouden
er niet om treuren. We gaan weer aan
den arbeid en dan komt alles tercht.
Wie gpzond is en wil werken is nog
door alle «ij len in de gelegenheid
geweest om vooruit te komen. De
vooib .-elden zijn er tè over, van velen,
die „met nes zijn begonnen" en het
ver in de wireld hebben gebracht.
We zijn vol goeden moed en gaan
.aan het werk. Alleen door noeste vlijt
kunnen we er hove" op komen
Dus nu allen weer aan den slag I
PLAATSEL'JK N'EUWS.
Toen Woensdagmorgen 19 Sept.
de Chr. Harmonie „Hosanna" het
„Wilt heden nu treden" over ons
stedeke deed weerklinken, gingen de
buurtbewoners van de Kerkdreef in
stilte naar de openbare begraafplaats,
het bestuur voorop, daarna volgden
twee meisje, dragend een krar,s,
uitgevoerd in g^oen met de Poolsche
kleuren, een ora jj lint, waarop: „De
Kerkdreef aan haar gevallen buur
jong! n". Deze krans werd gelegd op
het graf van Iz ak Mangold, die 19
S'pt. 1944 viel onder vijandelijk
granaatvuur.
De voorzitter schetste kort het leven
van dezen moedigen jongen, Herin
nerde allen aan de woorden van Psalm
49 vers 15, en sloot met het Herfst
lied van Pp f. van Oosterzee. De
oudste dochter van de familie dankte
voor de eer aan' de nagedachtenis van
haar broeder bewez n.
GEVONDEN VOORWERPEN
Een kinderarmbandje. C. v Dronge-
len, Oude Weg 70, Axel.
PROPAOANDA-AVOND TE
OOSTBURO.
Wij zijn bevrijd van de Duitschers.
Zij lieten ons rchter een leeggeroofd
land. De di'eet getroffene ondervindt
dit dagelijks. Iedere dag opnieuw
weer botst hij tegen nieuwe moeilijk
heden, veroorzaakt door een wreeden
bezetter, welke ons niet het hoog«t-
noodige liet voor een menschwaardig
bestaan. Het ontbreekt ons aan^grond-
stoffen, aan productiemiddelen enz.,
om ons welvaartspeil op te voeren.
Wij mogen hierin niet berusten. Wij
moeten vechten voor een rechtvaar
dige schadevergoeding. Duitschland
moet betalen.
Dhr. Van Loy zal op de hem eigen
boeiende wijze de groote voordeelen
bespreken, verbonden aan een annexa
tie van Duitsch gebied. Deze spreek
beurt zal gehouden worden op Zater
dag 29 Sept. des avonds half acht in
de Ambachtsschool. Toegankelijk voor
ieder. Belangrijk voor ieder die mee
wil werken aan den opbouw van ons
geliefde Vaderland en dit metterdaad
toont door het steunen van deze
actie, door zich achter de Regeering
te scharen in haar eisch tot schade
vergoeding van Duitschland.
LAATSTE NIEUWS.
De Minister van Financ;ën. Prof.
Lieftinck, zal heden, Woensdagavond
om 9 uur een red houden in ver
band met de deblokkeeringsmaatrege-
len van de geldzuivering.
Het Bijzondere Gerechtshof te
's-Gravenhpge heeft tegen Max Blokzijl
de doodstraf uitgesproken. De moge-
lilkheid tot het aanteekenen van be
roep in cassatie blijft geopend.
Voor het eerst sinds Mei 1940 kwam
gistermiddag om 2 uur de Tweede
Kamer bijeen, waarbij alle ministers
tegenwoordig waren. Van de 100 leden
waren er slechts 73. Velen waren
sedert oveileder, Mr. van Schaick
opende de zitting.
DISTRIBUT1ED1ENST.
DISTRIBUTIEKRING T^RNEUZEN.
DISTRIBUTIE VAN PETROLEUM
VOOR KOOKDOELF1NDEN.
Met ingang van 1 Oct. a-s. zal voor
de d stributie van petroleum voor
kookdoeieinden voor het geheele land
een uniforme regeling worden getrof
fen. Te dien einde moeten alle gezins
hoofden en alleenstaande personen, die
momenteel in het bezit zijn van een
kolenkaart voor kookdoeleinden U 505
of een petroleumkaart voor kookdoel
einden U 506 voor I Oct. 1945 bij
den distributiedienst een enquêtefor
mulier MD 323 10 afhalen. De aan
vraagformulieren dienen te worden in-
gi leverd bij de uitreiking der nieuwe
kaarten voor kookdoeleinden, welke
uitreiking nog rader zal worden bekend
worden gemaakt. Aan de achterzijde
van het in te vullen formulier dient het
gezinshoofd bon 244 ..Algepieen" van
de bonkaart 10.' periode (thans nog
geldig), van elk der gezinsleden, in de
daar oor bestemde vakjes op te plakken
N.B In aansluiting op bovenstaande
mededeeling wordt bekendgemaakt,
dat degenen, d:e op gas of electrisch
koken, de bon 244 „Algemeen" van
de bonkaart 10e periode tot nader
order dienen te bewaren, aangezien
deze bonnen voor andere doeleinden
zullen worden aangewend.
lijke van de reis op zichzelf achter
wege,
verkeer
^an onze
bben in
ïappelijk
geschie-
eslissen-
dit ge-
de rest
n. In een
lier wor-
biliseerd
i tot een
arde van
:t geheel
j moeten
van den
toone en
door de
lede ver-
nsteliing,
en, voor
JIQEN.
:kken de
ier week
lag, Don-
vliegtuig
g 22 De-
December
;en dienst
-naai per
:n wel op
rdag.
IOORD.
de Japan-
raai Mac
steld, dat
lar de ge-
ieten wor-
gepleegd
n.
oud en
ortefeuille
Over het
Angelsak-
Knamelijk
gespeeld
-hina, op
igers zijn
eent men,
toord den
iren voor
ngen, die
t tribunaal
jnnen zijn.
IWS.
nkele per-
Chten van
i Vereeni-
t het be-
bewustzijn
n zuivere
i Vorsten-
ekers, het
izangavon-
deze ver
wegen op
g om zoo
te geven,
lestaat uit
tter, N. van
'ondergem
er Lin-
ioeii'
le je
mme»
I TERU
ag de gi
irk en vi.
ikele jaren
vertrouwde
zal ook de
jts eerstda^s
omt dan een
im de klokken terug
i hangen, zodat hoogst-
ig voor V fjtmis onzr
net kleine kiokj v
at nog niet tereent is,;
ns hangen.
Abonnements
prijs
Losse nummers 5 ct.
Kwartaal
abonnement
AXEL binnen de kom
fl. 1.25
Alle andere plaatsen
fl. 1.55
Advertentieprijs
7 ct per m.m.
Ingezonden
Mededeellngen
15 ct per m.m.
Kleine Advertentién
(maximum 8 regels)
1 - 5 regels 62 ct.
iedere regel meer
12 ct. extra
dienstaanbiedingen
52 ct.
s_ Bijzondere categoriën.
Tijdens de daarop
Wisseling verklaarde
volgende gedachten-
de secretaris-genereal
geaurenae ae vij-
andelijkheden of tijdens de bezetting misdra» I
gingen waren in dien zin, dat *4 ten voor-j
