MéÈÊLé
N i en ws- en A d ver ten t i eblad
v oor Zee u w s c li - V1 a anderen.
No. 81.
VRIJDAG 9 JANUARI 1931.
46e Jaarg.
A
Buitenland.
FEUILLETON.
J. C. VINK - Axel.
IVR
■I
M
M
Dit blad verschijnt eiken Dinsdag- en Vrijdagavond.
ABONNEMENTSPRIJS:
Per 3 maanden 75 Centfranco per post 1 Gulden.
Afzonderlijke Nos. 5 Cent.
Overzicht 1930.
Over de heele wereld heeft het
afgeloopen jaar zich gekenmerkt
door cene toenemende onrust,
welke ten deeie op rekening dient
te worden gesteld van de poli
tieke verhoudingen, maarin hoofd
zaak toch te wijten valt aan eene
economische inzinking, welke tot
dusver niet werd geëvenaard.
Hand over hand nam de werk
loosheid toe en de statistieken
daaromtrent toonen cijfers, waar
door eene stijgende beduchtheid
voor de onverbrekelijk daaraan
verbonden gevolgen bij langeren
duur alleszins wordt gerecht
vaardigd.
Daarnaast hebben natuurram
pen van onbekenden omvang
schrik en ontsteltenis teweeg ge
bracht. Aardbevingen, overstroo-'
mingen en hevige stormen tei
sterden de wereld als welhaast
nimmer te voren, zoodat de eco
nomische malaise voor sommige
gebieden tot het ondraaglijke werd
opgevoerd. En het is juist hier
door, dat zich in een overigens
somber getint relaas lichtpunten
deden onderscheiden, wijl bij deze
zware beproevingen, aan ver
scheidene landen of landstreken
opgelegd, 't inededoogen van hen,
wien 't lot gunstiger gezind bleek,
zich krachtig deed gelden. Hulp
acties op groote schaal strekten
tot bewijs, dat de liefdevolle ge
zindheid jegens den evennaaste
geen doode letter was, maar ook
internationaal als eene levende
werkelijkheid kan worden be
schouwd. Dankbaar zij gecon
stateerd, dat bij alle strijd en
oneenigheid, de humaniteit blij
kens de ervaringen in dit jaar-
opgedaan, voortdurend veld wint
Maar desondanks blijft er wei
nig reden tot juichen, indien we
ons bepalen tot de verhouding
der volken onderling. In de eerste
plaats treft dan de niet te mis
kennen binnenlandsche onrust,
heerschende in de groote Euro-
peesche rijken.
Daarbij gaat Duitschland, dat
de lasten van den verloren oorlog
zwaar op zich voelt drukken,
vooraan. Weliswaar zijn de op
gelegde verplichtingen door het
in werking treden van het Young-
plan verminderd, echter gaat liet
rijk toch nog diep gebukt onder
den dwang tot het betalen van
ontzaglijke sommen aan de cre-
diteur-mogendheden. Als reflex
hiervan zagen we eene gestadige
verschuiving naar de uiterste po
litieke partijen, de nationaal-so-
cialisten en de communisten, wier
vertegenwoordigers in den Rijks
dag aanzienlijk in aantal werden
versterkt. En ofschoon het in
Maartopgetreden Kabinet-Brüning
zich tot nu toe heeft ku nen hand
haven, geven de omstandigheden,
waaronder dit geschiedde, weinig
hoop op eene kalme en geleide
lijke ontwikkeling in de naaste
toekomst. Inmiddels zijn de
Duitschers verlost van de bezet
ting der vreemde troepen, die
vanaf het begin van den wapen
stilstand een voortdurenden druk
op de bevolking uitoefenden.
Gaf dit reden tot vreugdebetoon,
evenzeer was er reden tot rouw
door een aantal mijnrampen,
waarvan die in Silezië in Juli en
te Alsdorf en in het Saargebied,
waarbij honderden menschenle-
vens verloren gingen, groote ver
slagenheid in het rijk zoowel als
daarbuitèn teweeg brachten.
De roemrijke Zeppelintochten
vormen daarentegen een credit-
post.
Ook in Frankrijk, dat bij her
haling werd getröffen door groote
overstroomingen, heeft de daaruit
voor een aanzienlijk deel der be
volking ontstane nood, geen band
vermogen te leggen tusschen alle
lagen. Dit teekende jzich scherp
af in de beide kabinetscrisissen,
welke zich in den loop van dit
jaar voordeden en uiteindelijk de
regeering-Tardieu definitief tot
heengaan noopten. Het thans aan
het bewind zijnde Kabinet-Steeg
bezit slechts geringe levenskracht,
getuige de uiterst geringe meer
derheid, waarover het in de Kamer
blijkt te beschikken. Er is van
DRUKKER-UITGEVER
Bureau Markt C 4.
Telef. 56 - Postrek. 60263.
verschillende zijden verband ge
legd tusschen de politieke ge
beurtenissen en de bankschan
dalen (madame Hanau en Oustiic
brachten met hun millioenen-ma-
nipulaties ware sensatie), waar
door het Frairsche financiewezen
een geduchte knak in zijn repu
tatie zag toegebracht. Looncon-
flicten in verschillende takken var.
industrie deden zich in de be-*
drijfscentra herhaaldelijk voor.
Een aardstorting te Lyon eischte
tal van slachtoffers.
In Spanje kwam het aan het
einde van het jaar tot een uitge
sproken omwentelingsbeweging,
waaraan nochtans docr de regee
ring-Berenguer de kop kon wor
den ingedrukt. Voor het oogen-
blik hebben de monarchisten de
overhand behouden. Of deze
overwinning duurzaam zal blijken
te zijn, blijft evenwel eene open
vraag. De val van den dictator
Primo de Rivera in Januari, heeft
derhalve niet de vruchten voort
gebracht, welke de Spaansche
ontevredenen, met name de Ca-
taloniërs, hadden gehoopt te zul
len plukken.
Twee kinderen uit het Italiaan-
sche vorstenhuis hebben in 1930
den huweiijkschen staat aanvaard.
Kroonprins Umberto die de Bel
gische prinses Marie José naar
het altaar voerde, werd bijna
slachtoffer van een tegen hem
beraamden en te Brussel tijdens
zijn verblijf aldaar uitgevoerden
aanslag. Zijn zuster prinses Gio
vanni reikte nadien voor het leven
de- hand aan Koning Boris van
Bulgarije. Het vreugdebetoon
over deze gebeurtenissen, was
weinig in overeenstemming met
den vrijwel desolaten toestand
der fascistische gemeenschap, die
sterk te lijden had onder de eco
nomische depressie, waaraan
uiterst steike bezuinigingsmaat
regelen, gepaard met algemeene
inkomstenverlaging, beoogden een
einde te maken. Dat dit aan het
regime van Mussoiini niet ten
goede komt, behoeft geen betoog.
De dictator heeft weer eenige
opzienbarende redevoeringen ge
ADVERTENT1ËN van 1 tot 5 regels 6D Centvoor
eiken regel meer 12 Cent. Groote letters worden naar
plaatsruimte berekend.
Advertentiën worden franco ingewacht, uiterlijk
tot Dinsdag- en Vrijdagvoormiddag 11 ure.
houden volgens het bekende re
cept en poogt aldus den Itaiiaan-
schen moed levendig te houden.
Het is een lapmiddel, maar in
elk geval een middel.
Aardbevingen en overstroomin
gen hebben het land in het af-
geloopen jaar vreeselijk geteisterd.
Met den staatsgreep van Kroon
prins Carol van Rumenië, die
zich daardoor op den troon plaat
ste ten koste van zijn zoontje
Michael, is een nieuwe fase der
Ruineensche geschiedenis aange
vangen. Inzake de officiëele kro
ning kon echter nog geen be
slissing worden genomen, daar
de gescheiden gemalin van den
vorst niet bereid werd gevonden
het vroegere huwelijksleven weer
op te vatten. Op den binnen-
landschen toestand was voorts
van invloed het overlijden van
den liberalen leider Vintila Bra-
tianu.
Voor hoogst gewichtige bijeen
komsten heeft Londen tot zetel
gediend. Na de vlootconferentie
in Januari begonnen en voerende
tot eene overeenkomst tusschen
Amerika, Engeland en Japan, ter
wijl tusschen Frankrijk en Italië
geen overeenstemming kon wor
den verkregen, volgde op de
Britsche Rijksconferentie, de nog
niet beëindigde ronde tafel-con
ferentie, belegd met het doel de
jegens Britsch-Indië te volgen
gedragslijn onder het oog te zien.
Het Britsche wereldrijk ziet zich
voor ontzaglijke moeilijkheden
geplaatst en de oplossing daarvan
tart iedere voorspelling, wanneer
iemand zich daaraan zou durven
wagen. Zoowel de rnandaatlan-
den, met name Palestina, als de
koloniën, stellen de Labourregee-
ring voor ver strekkende alterna
tieven en beslissingen, om van
de zich meer en meer van het
moederland losmakende domini
ons maar niet eens te spreken.
België heeft dit jaar zijn eeuw
feest gevierd en daaraan bijzon
deren luister bijgezet door de
wereldtentoonstelling te Antwer
pen, door Koning Albert persoon-
lijk geopend. De veeten tusschen
Walen en Viamingen zijn nochtans
bij deze gelegenheid niet over
brugd en conflicten zijn aan de
orde van den dag. Met de ver-
vlaamsching der Gentsche Hooge-
school, thans een voldongen feit
geworden, hadden de Vlamingen
eene niet onbeduidende overwin
ning te boeken.
Voor Rusland heeft 1930 een
poliliek evenement van meer
eigenaardig dan ernstig karakter
opgeleverd. Mexico heeft name
lijk de diplomatieke betrekkingen
verbroken, welke stap uiteraard
van weinig of geen beteekenis is.
Overigens heeft de Sovjet-repu
bliek de algemeene belangstelling
weten te wekken door de ont
wikkeling in dictatoriale richting
der positie van Stalin, benevens
door het z.g. industrie-proces te
gen prof Ramsin c.s.
Wat het verdere deel van den
aardbol betreft, is 1930 voor Zuid-
Amerika het revolutiejaar bij uit
stek geweest. Bijna alle Zuid-
Amerikaansche staten hebben een
omwentelingsstorm moeten door
staan.
In China is de verwarring eer
toe dan afgenomen en de toestand
is er onoverzichtelijker dan ooit.
Een reorganisatie van het Ja-
pansche kabinet na verkiezingen,
welke eene besliste overwinning
voor de regeeringspartij oplever
den, bewerkstelligde rust in het
politieke strijdperk in het land
van de rijzende zon.
Alles bijeengenomen, blijven
zich donkere wolken vertoonen
aan den horizon, meer in het bij
zonder v/at Europa aangaat. De
vergadering van den Volkenbond,
evenmin als de bijeenkomst der
voorbereidende ontwapenings
commissie te Génève, hebben niet
de resultaten gebracht, waarop
gehoopt werd.
De balans over 1930 toont niet
in alle opzichten een voordee-
ligen star.d. Moge het nieuwe
jaar daarin verbetering brengen.
(Wordt vervolgd)
29;
Sofie was in geestdrift geraakt door
dit nieuwe denkbeeld dat, wanneer het
tot werkelijkheid werd, haar een groote
schrede voorwaarts bracht tot de vol
voering van hare taak. Toen juffrouw
Robinez haar verlaten had, schreef zij
een langen brief aan haren vader. Zij
zond hem een uitvoerig verslag van
hare reis, beschreef de lieden, die zij
tot nu toe in Charlemont had leeren
kennen en dat zij ging trachten ais be
taalde juffrouw van gezelschap in den
dienst van hare eigen moeder, mevrouw
Eugenie Mixtome te treden, ten einde
den toestand beter te kunnen bestu-
deeren.
Gij behoeft echter niet te vreezen,
dat ik mij verraden zal, lieve vader,
aldus eindigde zij haren brief. Ik zal
geen dag langer in den dienst van
mevrouw blijven, dan bepaald noodig
Is. Ik weet zelf nog niet, wat ik door
dezen stap kan bereiken maar wan
neer zij mij aanneemt, zal ik het als
eene beschikking der Goddelijke Voor
zienigheid beschouwen en als goed
Voorteeken, dat ook mijn verdere po
gingen met veel bijval zullen bekroond
Worden.
Deze brief was in de Griiksche taal
geschrevenden volgenden morgen
stak zij hem zelf ongemerkt in de brie-
Venbus.
SOFIE BIJ HARE MOEDER.
Montfacon» het stamslot der hertogin
van dien naam, lag op een hoog, breed
heuvelpad dat aan de zeezijde in een
steile rots eindigde, die van vele klo
ven voorzien, zich ver in zee uitstrekte.
Niet zoo schilderachtig gelegen als
Charlemont, miste het gebouw ook
dien eigenaardigen historischen stijl.
Het was echter een groot gebouw,
meer elegant dan massief en omringd
door prachtige boomen.
In vroegere tijden was dit slot de
liefste verblijfplaats geweest der her
togen, doch zware slagen waardoor de
familie getroffen werd, had daarin ver
andering gebrachtde tegenwoordige
hertog kwam slechts zelden op het slot.
Zoodoende werd Montfacon reeds
sinds jaren aan het toezicht van be
dienden overgelaten, toen in den herfst
omtrent den tijd dat Sofie te Charle
mont kwam, mevrouw Mixtome, de
eenige zuster van den tegenwoordigen
hertog, met een g oot dienstpersoneel
en een aantal gasten er haar intrek nam.
Mevrouw Mixtome had gedurende
de laatste achttien jaren Montfacon
slechts tweemaal bezocht, en haar ver
blijf was dan telkens nog zeer kort ge
weest. Zij had haar eigen huis in een
ander deel van het land, maar Mjntfa-
con bezat, nlettege.istande de smarte
lijke herinneringen die zich voor haar
daaraan vastknoopten, eene aantrek
kingskracht, die vaak onweerstaanbaar
was.
De tegenwoordigen markies van
Charlemont had haar uitgenoodigd
hier te komen, en groote feesten wis
selden elkander te Charlemont en te
Montfacon,
Na de tragische gebeurtenissen van
Charlemont en de gevolgen daarvan
had zij jaren lang In afsandering ge*
leefd en al het gezag van haar vader
was noodig geweest, om een terugkeer
in de gezelschapsklingen te bewerken.
Na een krachtig verzet en vele rede
twisten had zij zich aan zijn wil onder
worpen en was weder, zioals in vroe
gere betere tijden, een gunsteling aan
het hof geworden. Velen, haren echt
genoot dood wanende, dongen naar
hare hand mannen van raag, gezag
en rijkdom maar de grootste schoon
heid, zQoals zij dikwijls genoemd werd,
had hen afgewezen op een manier, die
hoewel hunne hoop verstoord werd.
hen nog inniger tot hare vrienden en
vereerders maakte.
Men noemde haar koel, zonder hart,
trotsch en hoogmoedig, een vrouw, die
in haar schitterend omhulsel slechts
verstand en geest verborg, maar geen
gevoel bezatde arme lieden op hare
landgoederen konden echter van daden
spreken, door haar verricht, die van
menschlievendheid getuigden van
doelmatige giften, van bezoeken aan
het ziekbed, van troost en goede hulp,
van de nachten die zij wakend bij hen
had doorgebracht. Deze lieden konden
alles vertellen van hare zelfopoffering,
waardoor zij de liefde der armen ver
wierf. Voor hen was zij een troost-en
vredebrengende engelvoor de wereld
echter sloot zij haar binnenste af, en
deze kende haar alleen als eene vrouw
zonder hart of liever met een hart van
steen, eene vrouw die men vereerde
om hare stralende schoonheid, maar
even ongenaakbaar achtte als eene ster.
Van het oogenblik dat haar echtge
noot uit de gevangenis ontvluchtte,
was haar naam nooit met die vati een
man in verbinding gebracht, totdat
men sinds kort begon te fluisteren van
hare verloving met den tegenwoordi
gen markies. Algemeen werd aange-
nomen, dat zij spoedig met hem zou
trouwen en zij gaf zich de moeite niet
dit gerucht tegen te spreken.
In den morgen, dat Sofie Lepage in
een rijtuig van het hotel Charlemont
naar Montfacon reed, zat mevrouw
Mixtome in haar boudoir brieven te
schrijven.
Hare gasten waren op verschillende
wijze bez'g. Eenigen schreven in de
bibliotheek of lazen, anderen wandel
den in het park of deden een zeil
tochtje op zee.
Mevrouw Mixtome ging met het
schrijven vas haar brieven voort. Plot
seling viel hare pen op het papier. Zij
hief het hoofd op, leunde achterover
in haar zetel en zag vol gedachten
door het venster naar de in den zonne
schijn glinsterende zee en de over hel
water zeilende scheepjes,
Hoewel t ij ia acht-en-dertigjaar oud
zou men haar nauwelijks vijf-en-twin
tig hebben toegerekend. Zij had bit
tere tegenspoeden die het lot van
een mensch bijna ondragelijk maken,
doorgeworsteld, maar de smart had
gèen sporen van verwoesting op haar
schoon gelaat geteekend. Zij was laiig
en slank van gestalte met volle regel
matige vormen, in houding en voor
komen vol waardigheid en hoogheid.
Er lag op het schoone gelaat steeds
trots, die de uitdrukking van ieder
edel gevoel omsluiertthans echter nu
zij alleen was, drukten hare trekken een
zwaarmoedigheid uit, die de vertwij
feld g nabij kwam.
Een kloppen aan de deur schrikte
haar uit hare droomen op en oogen-
blikkelijk veranderde de uitdrukking
van haar gezicht. Johanna, haar kame
nier, trad zacht binnen met een op een
sierlijk blad liggenden brieft
Eene boodschap van Charlemont,
mevrouw, zeide zij, de man wacht op
antwoord.
Mevrouw Mixtome nam den brief
en doorliep hem snel. Het was een
vleiend schrijven van den markies van
Charlemont, die haar en hare gasten
aan de belofte herinnerde, om in zijn
jacht een grooten tocht op zee te ma
ken. De wind was gunstig en aFe ver
schijnselen beloofden, dafhij geduren
de den dag vast zou blijven, waarom
de markies voorsloeg den volgenden
morgen den tocht te ondernemeu.
Het plan lachte mevrouw toe, en
da;r het des morgens bij het ontbijt
reeds was besproken, wist zij dat het
ook den bijval van hare gasten zou
verwerven.
Johanna wachtte totdat hare mees
teres het antwoord, waarin de uit-
noodiging aangenomen werd, geschre
ven had, Zij hield zeer veel van me
vrouw en ook deze mocht hare kame
nier gaarne lijden, zoodat in den loop
der jaren, tusschen hen beiden een
zekere vertrouwelijkheid was ontstaan.
Toen de kamenier den brief voor den
markies van Charlemont ontving en
daarbij de andere brieven op de tafel
gei eed zag liggen, riep zij verwon
derd uit:
Zooveel brieven van morgen,
mevrouw? Gij hebt er tenminste zes
geschreven. Het is niet goed. dat gij
alle brieven zelf beantwoordt. Gij mist
uwe jrtffrouw van gezelschap. Wil ik
een boodschap zenden raar het dorp
Charlemont en laten vragen, of zij spoe
dig beter zal zijn en in staat om hare
betrekking waar te nemen