Meschiens net als Jaocob
TJ
Weerzien
12
"1
sporen.
aste e-mailwisseling tot stand.
Penvriendinnen die elkaar na
langdurige en intensieve cor
respondentie kwijtraken, vele
jaren later terugvinden en de
draad weer oppakken.
Ondanks die leuke logeerpartij
en de intentie om een tegenbe-
door
Francisca Bongaerts-Verdonk
Jaocob Brouwer had zijn hele
leven gebuggeld om zijn Johan
na Maria te kunnen kopen. As
zeilmaoker was tie op ‘t schip
gekommen. Net 23 jaor en die ‘ao
bots wat mee Jewanne. Wat da
was? ‘t Was moeilijk te zeggen.
Eigentlijk was nie te zeggen. ‘t
Stuur uw oplossing inclusief
uw adresgegevens vóór 1 juni
2023 naar puzzel@zeeuwsweer-
zien.nl of Postbus 33, 4350 AA
Veere.
Toen die eindelijk zijn Jewan-
ne gekocht ‘ao, was tie oud en
versleten. En Jewanne ook. Ze
besloten saomen udder ouwe
dag an de kaoije deu te briengen.
En dao viel Jaocob op een kwaoie
dag uut de mast en nie vee laoter
blies tie z’n leste aosem uut. In ‘t
Jaocob. En welke wind d’r ook
stoeng, ‘t was Jaocob die de ge
schiktste zillen zou gebruken.
Noe was Wilkes wè de kapitein,
mao ‘n ‘èrte voo ‘t schip dat
‘ao tie glad nie. Z’n gedachten
waoren vee te vee mee thuus
bezig. Mee z’n vrouwe, mee z’n
kinders.
‘t Leek wel of ‘n vrouwen’aor
stérker an ‘em trok dan ‘n
scheepstros.
En zo kwam tie tegenover Jaocob
te staon. Wilkes die vlug wee
thuus willende ziin en Jaocob
die niks liever dee dan mee z’n
Jewanne saomen vaoren. Ze kre
gen kwestie en Jaocob goeng van
boord. Mao die kon Jewanne niet
Er bleek na al die jaren veel te
vertellen. Ondersteund door
een woordenboek zat To net als
vroeger weer te schrijven, maar
nu typend, zonder briefpapier,
enveloppen, postzegels, brie
venbussen en wachttijden.
Was ‘t gevoel. Da was t’r al toen
die ze zag liggen an de kaoie.
Recht van leejen. Drie masten
en schoone angeklêêd. Alles zat
d’r op en d’r an. Mao niks gêên
proenkerig’eid.
Toen die voo d’êêste kêêr op de
loopplanke stappende, was ‘t
of z’n aosem stokkende, of z’n
‘èrte op full speed oversloeg.
Mao joenges, wa was datte? En
Jaocob zou voo de zillen zurgen.
Die zou kapitein Wilkes wel ‘s ‘n
poepje laoten ruken. Wie was ‘t
die zou zurgen dat de Jewanne
over den Oceaan sierlijk zou
zwieren? Juust Jaocob. En wie
zou t’r in de masten klimmen,
over de rao’s loopen? Juust, ook
aocob is uut de mast ge
I vallen,” zegt de buurman
I tegen z’n vrouwe. ,,Ik
dienken da me die nie
mêêr ‘iere terugzien. Die stie
ren ze wè deu naor ‘n verzur-
giengs’uus. Op die leeftijd.”
Z’n vrouwe knikt ‘s en zegt:
,,Dan gao tie ‘t nie lange mêê
maoken. Jaocob en z’n Jewan-
ne, die moe je nie uut mekao-
re ‘aolen.”
zieken’uus.
Da boek, Het fregatschip Johan
na Maria, stond op m’n lieste
van de middelbaore schoole. ‘t
Staot nog in m’n boekenkast.
Wegdoen? Gêên dienken an.
Messchiens bin ‘k ook ‘n bitje
Jaocob Brouwer geworren.
Rinus Willemsen uit Biervliet is een van de
streektaalspecialisten in Zeeland. Speciaal
voor Zeeuws Weerzien klimt hij in de pen.
uut z’n ‘oofd zetten. ‘t Leek wel
of tie mee ‘n onzichtbaore touwe
naor d’r wier getrokken.
En zo was ‘t ook. Die monste
rende weer an. ,,’k Laoten joe
nooit nie mêêr gaon,” zei tie bie
z’n eigen. „Wudder bluven bie
tegaore, ‘k gaon joe koopen.”
En Jaocob begon te spaoren en
spaoren. Mao dat schoot nie op.
,,Dan mao wat smokkelen, om
joe te koopen.”
Ze zouden elkaar volledig uit
het oog zijn verloren als niet de
oudste dochter van To op het
idee was gekomen om te zien of
Ton en Sheila in Zeeuwse kleder- beide vrouwen weer herenigd
dracht. konden worden. To, die in 2008
weduwe was geworden, vond
het zoeken leuk en opwindend.
De zoekactie werd beloond:
Sheila werd gevonden in New-
zoek af te leggen, kwamde brief- port en er kwam een enthousi-
wisseling langzaam maar zeker aste e-mailwisseling tot stand.
Onder de goede inzenders ver
loten wij drie boeken over een
Zeeuws thema.
Als unieke hoofdprijs kunt u
het boek ‘Zeeland 1950-1975 -
Aolles wier anders’ door Wim
van Gorsel winnen.
Alle prijzen zijn ter beschikking
gesteld door ZB Bibliotheek
van Zeeland.
Prijswinnaars puzzel nummer 15
De juiste oplossing was: Groothoeklens/Schoolfotograaf. Helaas
was een foutieve inzenddatum vermeld, onze excuses daarvoor.
Het boekje Zeeuws dozijn - Portretten van sterke vrouwen, ter
beschikking gesteld door ZB Bibliotheek van Zeeland, is aan de
volgende goede inzenders gestuurd: Mevr. A. Halve, Sirjansland;
J. Kleppe, Burgh-Haamstede; Mevr. H. van der Velde, Valkens-
waard. De hoofdprijs, het boek ‘Roerige tieden Zeeland 1975
2000’ is gewonnen door Stefan Havermans uit Maastricht. Wij
nemen contact met u op voor de overhandiging.
Na ruim twee jaar, in 1950,
kwam Sheila op uitnodiging van
To’s familie over naar Neder-
bracht in 1987 met haar man
zelfs een vakantie in Zeeland
door, maar kon haar logeerhuis
nergens meer ontdekken en
deed verder geen pogingen om
Ton, een drie jaar oudere jongen haar vroegere penvriendin op te
en ook afkomstig uit Middel
burg. Hij kreeg een actieve rol
in die logeerperiode. Het klikte
geweldig goed tussen de meisjes
en de logeerpartij werd een
groot succes. Een professionele
fotograaf maakte foto’s van To,
In 2013 kwam er een uitnodiging
van Sheila, en To - niet bepaald
een geboren reiziger - ging met
het vliegtuig naar Engeland.
Daar werd ze met open armen
ontvangen door de hoogbejaar
de Sheila en Ray op het vliegveld
van Birmingham. Het was een
fantastisch, hartverwarmend
verblijf van tien dagen.
Van een tegenbezoek is het niet
meer gekomen. De gezondheid
van Sheila stond dat in de weg
en ze overleed in 2017. Ray vond
de ontmoeting en correspon
dentie via de mail zo leuk dat hij
To voorstelde hiermee door te
gaan. Tot op de dag van vandaag
is er een hartelijk contact, waar
in ze elkaar vertellen over hun
lief en leed.
To en Sheila Fotoarchief Familie Bongaerts-Verdonk
stil te liggen. Er waren andere
interesses ontstaan en de liefde
was in hun leven gekomen.
Want ook Sheila had een vriend,
Ray, met wie ze later in Engeland
trouwde.
In de jaren zonder briefwisse
ling vroegen ze zich wel af hoe
land. Er was een druk toeristisch het de ander was vergaan. Sheila
programma bedacht. De familie
van To had een auto, wat toen
allesbehalve een vanzelfspre
kendheid was.
To had intussen een vriendje,
To uit Middelburg was in 1948
veertien jaar toen een lerares
van de meisjesmulo met het
voorstel kwam om te correspon
deren met leeftijdgenoten in
het buitenland. Briefwisseling
moest verbroedering van de ver
schillende volkeren bevorderen
en stiekem hoopte de docente
natuurlijk op extra taalontwik
keling.
To, de roepnaam voor Catheri-
na, voelde er wel voor en pakte
het meteen voortvarend aan. Ze
koos drie penvrienden onder wie
Sheila, een meisje uit een dorpje
ergens ten oosten van Leeds.
Trouw schreef ze met tussenpo
zen naar haar drie penvrienden,
maar de briefwisseling met de
Engelse Sheila, de jongste doch
ter van een spoorwegbeambte,
hield het langste stand.
Puzzel mee en win een prijs
Puzzel nummer 16: Liefde en vriendschap
THCOTSTRAHREYRV
SWCVREUGDEREEFS
OULARYDROOWAJVE
OOHDLIOFMNAFPIV
RRUBIMEALFEOIET
TTWEEENNS IEERRT
FRENDTHPDZRKGEC
OOLKIFRNISETENA
LMYERAEEERCSBTT
IAKIATAI IGUHERN
UNBKRLTNLKEEAAO
RCJABAGOOPINKPC
BEHULPZAAMZOENG
KAMERAADLKULEGO
SSREDNILVBRUIDO
Louis Kesteloo
In het letterveld zitten onderstaande 35 woorden verstopt
(horizontaal, verticaal en diagonaal). Na het wegstrepen hiervan
blijft een aantal niet-gebruikte letters over. Deze vormen, in de
leesrichting, de in te sturen oplossing.
Penvriendinnen
voor het leven
partner
relatie
romance
vreugde
bruiloft
kameraad
vlinders
romantiek
verkering
afspraakje
behulpzaam
hartendief
hartstocht
oogcontact
genegenheid
poëziealbum
vriendschap
Liefde
blij
kus
lach
zoen
bruid
flirt
geluk
sfeer
trouw
Kwestie
B A ZEEUWS
‘èrte op full speed
Zoekactie
Logeerpartij
Weerzien
vrijer
begrip
dromen
liefde
troost
vieren
huwelijk
jawoord
knipoog
