HANDELSBERICHTEN.
1
één oogopslag in den vreemdeling haren zoon herkend
di,e zijne moeder reeds lang dood waande,
Ip de boekerij der Vereeniging ter bevordering
van de belangen des boekhandels te Amsterdam kan
men thans kennis maken met het nommer van den
22 Mei 11. te Chicago uitgegeven Times. Dit nommer
bevat op twaalf bladzijden in zes en negentig kolom
men het geheele Nieuwe Testament, volgens de laatste
Engelsche vertaling. Dë redactie deelt mede, dat een
dergelijk nommer nog nooit door eeuig dagblad is
gegeven, ten eerste, om de lezers zoodra mogelijk
kennis te doen maken met een lang gewenschte ver
taling, waaraan tien jaren was gearbeid, en ten tweede
om den spoed, waarmede deze vertaling in het nieuws
blad was opgenomen.
De vier Evangeliën, de Handelingen en de Brief
aan de Romeinen toch werden uit New-York geseind
en dat telegram bevatte niet minder dan 118,000
woorden.
Toen de afgedrukte exemplaren 's nachts uit New-
York aankwamen, werd het overige gedeelte gezet.
Op de laatste bladzijde geeft de redactie een geschie
denis van den Bijbel, de verschillende Handschriften,
den Codex Synaiticus door Tischendorf gevonden,
oudheid van papier en inkt, enz. Alleen te New-
York werden den eersten dag der uitgave van het
Nieuwe Testament 800,000 afdrukken verkocht.
Westkapelle
St, Laurens
Meliskerke
Zoutelande
Biggekerke
Oost en West-'
Koudekerke
Ritthem
Nieuw- en St.
Arnemuiden
Groede
Breskens
Nieuwvliet
Kadzand
Oostburg
Retraueheroent
Zuidzande
Schoondijke
Biervliet
IJzendijke
Hoofdplaat
Waterlandkerkje
Sluis
Aardenburg
St. Kruis
Eede
Axel
Zaamslag
Ter Neuzen
Hoek
Sas van Gent
Koewacht
Overslag
Philippine
Westdorpe
Zuiddorpe
Bosch kapelle
De Standaard schrijft over den uitslag der verkie
zingen het volgende
lo. De antirevolutionaire partij behield al hare
zetels ook die van Gorinchem en Gouda.
2o. Zij won de zetels van Zwolle, Delft en Goes
vooral te Delft en te Goes met een indrukwekkende
meerderheid.
3o. In Sneek, Zutfen, Arnhem, Tiel, Dordt, Rotter
dam, Middelburg en Dokkuin, stond haar niet-slagen
met *een zedelijke overwinning gelijk.
4o. Er is gebleken, dat de vroegere thuisblijvers
grootendeels tegen de liberalisten kozen.
5o. „Marnix" maakte, met zijn zes stemmen, zelfs
in .Zwolle, volkomen fiasco.
6o. De liberalistische partij is door deze stembus
veroordeeld, om nog twee jaren meerderheid te blij -
'ven, met een nog dieper ondermijnd gezag en een
nog sterker gedemoraliseerde Kamer.
En 7o. tegen de Schoolwet van '78 is ook nu
weder, ditmaal op nog verpletterender wijze, door de
natie, in de meerderheid van haar opgekomen kiezers,
ten ernstigste geprotesteerd.
Als naar gewoonte vinden we heden weder in de
dagbladen, dat hier een burgemeester of veldwachter
met ingevulde stembriefjes gereed staande, zijn diensten
den. kiezers aanbood en dat elders een dominé hééft
gepreekt over de verkiezing of gebeden voor een
candidaat.
Ons interesseeren die mededeelingen zoo weinig
dat we ze de moeite van het opnemen niet waard
achten.
Bijeene handeling waaraan zoovele duizenden deel
nemen, en waar hartstocht niet zelden mede in 't spel
komt, is het waarlijk niet te verwonderen dat hier
en daar een ijver zich openbaart die wat ver gaat.
Geen partij is aansprakelijk voor zoodanige hande
lingen, geen kiesvereeniging kan ?e beletten. 'En bij
de onverschilligheid van zoovelen, doet de vurige
ijver van enkelen weldadig aan.
Wij houden het er voor dat, in dit opzicht, zoo
wat a'.le partijen, gelijk staan, en laten daarom gaarne
de vermelding van dergelijke handelingen aan de
Goesche Gourant en consorten over.
Zij zal ongetwijfeld hare lezers wel op de hoogte
houden van de misdaden der antirevolutionaire partij.
Dinsdag den 28 Juni a. zal de Maatschappij tot
Exploitatie van Staatsspoorwegen, ter gelegenheid van
de studentenfeesten te Utrecht, een pleiziertrein lajien
loopen tusschen Vlissingen en Utrecht.
De trein zal uitsluitend bestaan uit rijtuigen 3e
klasse en te 4 u. 55 m. van VJissipgeu vertrekken,
om 's voormiddags te li uren te Utrecht aan te
komen.
Van Utrecht 's middags te 6 u- 30 in. vertrekkende,
komt hij te 12.32 's nachts weder te Vlissingen aan.
Het vertrek van Vlissipgen i§ bepaald op 4 u. 55
m., van Middelburg, 5 u. 10 m., van Goes 5 u, 42
m., van Kruiningen 6 u. 2 m., van Rilland te 6 u.
20 m.
De prijzen der plaatsen voor heen en terug be
dragen van Vlissingen f 2, Middelburg f 1.95, Goes
J f 1.75, Kruiningen f 1.65, Rilland f 1.55 enz.
Als maximum zullen 1200 plaatskaarten door de
gezamenlijke stations worden uitgegeven.
De Eerste Kamer der Staten-Generaal hield Woens
dag een avondzitting tot hervatting der werkzaamheden.
HansWxCert. Zaterdag 11. werd ons een bezoek
gebracht door den beroemden Jules Feme. Hij ging
met een Fransch jacht een reis maken naar het
Noorden, om vervolgens weer naar Nederland terug
te keeren.
limit, SrnonI en lending..
Veerc. Beroepen tot predikant bij de Chr. Geff.
Gemeente ds. Ph. Wessels te Zierikzee.
Op het Zuider-Zendingsfeest, 20 Juli a s., zal
D, V. de openingsrede worden gehouden door Ds. H.
Pierson van Zetten.
De vergadering van Gereformeerd schoolonder
wijs deze week te Rotterdam gehouden werd geken-
rperkt door broederlijke liefde en aangename ontvangst
der afgevaardigden.
Gereformeerd Schoolonderwijs telt 127 hulpvereeni-
gingeu, en subsidieert 25 scholen met 2950 leer
lingen. Hare financiën zijn in tegenstelling van vele
Christelijke Vereenigingen zeer bloeiend. Bij een ont
vangst van f 9937.08 .en een uitgave van 'f 5678,45
kpn zij wijzen op een bptig plpt van f 4258.63.
w Ter elfder ure is in het district Goes nog eene
circulaire verspreid ter aanbeveling van de cantjida-
tuur Brummelkamp.
_Van welke zijde die circulaire gezonden is schijnt
onbekend.
Dinsdag middag vischten te Hansweert eenige
afvarende schippers op de Schelde het lijk op van een
matroos, vermoedelijk een Japapnees. Hij was reeds tot,
ontbinding overgegaan en .is nog diep eigen avond
naar het kerkhof te Kruiningen overgebracht.
r- In betrekkelijk kQrten tijd hebben bij Ossen-
checht zeven of acht aanrandiugen plaats gehad.
De laatste, in de vorige week voorgevallen, i9 van
zeer ernstiger. aartl. Een gehuwde vrouw, hij Gssen-
drec'nt wonende, was naar Putten geweest om voor
haar man geld wegens geleverde houtwaren te ont
vangen. Zij had het geld in een zakdoek geknoopt,
en het was bijna zonsondergang, toen zij op een
kleinen afstand van haar wonipg op een eenzagm
binnenpad onverwachts door een man, onder het
uitroepen „uw geld of de dood", bij de keel gegre
pen werd. Na haar in een droge slo,ot ,te hebben ge
worpen doorzocht hij hare zakken en ontroofde haar
het geld, waarna, hij haar bovendien op ergerlijke
wijze mishandelde en vervolgens op den loop -ging,
Alle pogingen om hem op te. sporen zijn tot heden
zonder gevolg gebleven.
Iemand kwam, na een 20jarig verblijf in Anierika
des avonxls'te Groningen aan. Den volgenden morgen
wandelde hij de stad eens door en trad een winkel
binnen om iets tc koopen. Bij het uitgaan wilde juist
een oud vrouwtje dien winkel binnentreden zij keek
den vreemdeling aan en viel bewusteloos neer. Ver
schrikt boog zich de vreemdeling om haar te helpen,
beschouwde haar wat oplettender en herkende zijne
moeder.
De tachtigjarige moeder, die te A. woont, was bij
toeval op dien dag iD de stad gekomen, en had met
1
BUITEN LA N i»
Terwijl in Rusland de spanning tusschen Vorst en
volk voortduurd, en in Ierland de agitatie tegen de
regeering niet vermindert, is sinds eenigen tijd
ook een crisis, in Bulgarije ontstaan die meer en
meer de aandacht van het buitenland trekt, omdat
zij een ernstiger karakter heeft dan men aanvankelijk
dacht. Het schijnt, dat prins Alexander eerstdaags een
besluit zal uitvaardigen, waarbij de natie v.itge-
noodigd wordt bij stemming te verklaren of zij hem
al dan niet op den troon wenscht te behouden. De
Daily Neios bevat ,een brief uit het vorstendom,
waarin door een voornaam staatsman een scherp oordeel
geveld wordt over de wijze, waarop de vorst zich
van zijn taak kwijt. Het eerste ministerie zond iemand
naar Engeland om Gladstone te bewegen zijn goed
keuring te hechten aan een plan tot schorsiDg der
Bulgaarsche grondwet. De Eerste Kamer, die door he,
land was gekozen, werd door den vorst ontbonden,
voordat zij iets had kunnen uitvoeren, omdat hare
politieke -richting den vorst niet beviel. Het tweede
Parlement was nog erger, d. i. nog liberaler en werd
slechts korten tijd geduld. Eindelijk verklaarde de
vorst, dat de grondwet hem niet beviel en hij be
proeft thaus haar af te schaffen of zegt, te zullen ver
trekken.
In Frankrijk waait de storm over de nienwe wijze
van verkiezing die Gambetta wel, en de Senaat niet
wilde, over, zonder eenig spoor achter te laten.
IRt Afrika Reden weder gunstige tjjdingen of al
thans verwachtingen.
Aan de Daily Neios wordt uit Kaapstad gemeld,
dat de Basutos de hun opgelegde boete in vee betaald
hebben. De algemeene verpachting is dat de Transvaal
in baar geheel aan de Boeren zal worden teruggegeven.
Graanmarkten enz.
Middelburg, 16 Juni. Zooals gewoonlijk in dit
saizoen was de aanbieding weder zeer klein, en bestopd-
voornamelijk uit TARWE die in de puike kwaliteit
meest op f 9.90 a 10.gehouden werd, welks prijzen
nog er.keld zijn ingewilligd voorts f 9.75 a 9.85 naar
kwaliteit, mindere soorten naar verhouding.
ROGGE f 9.— a 9.25,
WINTERGERST f 6.50.
ZOMERGERST f 6.25 a 6.^0.
HAVER f 5.— a 5.25.
BRUINEBOONEN f 13
W1TTEBOONEN zonder, eenige aanbieding.
PAARDENBOONEN f 7 50 a 7 75.
PLATTEBOONER f 6.25,
GROENE ERWTEN zonder handel.
Versche Boter "f 0,78 a f 0,94; Eieren per 100 stuks
f 3,40.
Prijzen van Effecten.
Amsterdam, 16 Juni 1881.
Nederl. Certific. Werkelijke schuld. 27a pet. 667a'
Souburg
Joosland
53
40
34
29
22
20
34
23
27
29
23
24
41 -
30
32
47
30
27
71
49
58
24
22
22
34
28
25
29
25
27
74
62
69
33
25
30
21
17
20
37
25
30
54
.51
46
19
12
15
43
36
39
62
54
56
47
26
34
98
71
75
27
19
22
21
15
13
74
53
64
64
1
17
74
78
11
125
95
76
88
66
70
142
1,07
103
50
35
31
34
20
17
31
17
16
5
3
5
9
5
4
34
18
20
24
22
17
23
1.6
13
2696
1981
2005
