BUITENLAND.
HANDELSBERICHTEN.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
Uit de laatste dagen van zijn bestuur wordt de
volgende anecdote verteld
De Transvaalsche deputatie, bestaande uit de heeren
Joubert en Krüger, is van hare zending naar het
Kaapsche Parlement teruggekeerd. Onder de velen, die
hare leden verlangden te zien, behoorde de gouverneur
der Kaapkolonie sir B. Frère, die den heer Kruger
beleefdelijk liet weten, dat hij een onderhoud met hem
wenschte te hebben. De heer Kruger liet op even be
leefde wijze terugvragen, welke sir B. Frère het verzoek
deed, daar hij er vier kende van dien naam, ten 1ste
sir B. Frère, die in Pretoria verklaarde, dat hij aan
denzelfden God en denzelfden bijbel geloofde en dien
volgens voornemens was fe handelen een 2den sir
B. Frère, die denzelfden dag, toen hij dit zeide, naar
Engeland schreef, dat. wanneer hij slechts troepen had,
hij de Boeren wel naar huis zou jagen; een 3den kende
hij, die de Transvaalsche patriotten „edele mannen"
noemde, wier zaak de aandacht van het Engelsche
gouvernement ten volle waardig was, en eindelijk den
4den sir. B. Frère, die zeide, dat de patriotten slechts
uit eene kleine, onbeduidende partij bestonden, en dat
de geheele bevolking ter gunste was van het Britsche
gouvernement. Na deze boodschap heeft sir B. Frère
niets vau zich laten hooren.
Noch uit Frankrijk noch uit het Oosten zijn heden
belangrijke tijdingen. Drie ministers treden in Frank
rijk uit, met di ie nieuwe zal het kabinet aangevuld
moeten worden. Jules Ferry, dc welbekende minister
van onderwijs, is thans hoofd van het kabinet. Vooral
geeft men zich veel moeite Europa gerust te stellen
in betrekking tot de ministerieele crisis. Het is slechts
een binnenlandsch geschil, en vooral geen denkbeeld
van wraakoefening of oorlog is er geopperd, zoo ver
kondigt men luide.
Allen die vrede en rust beminnen hopen dat ook
van harte.
De bewoners van Dulcigno zullen te vergeefs daarop
hopen, want dat de stad zal gebombardeerd worden
lijdt geen twijfel meer. De Porte heeft zich tot de
Mogendheden gewend om te protesteeren tegen die
vloten-vertooning die in de rechten des Sultans ingrijpt.
Het kanon zal hem, den verstokte, moeten antwoorden,
Het kanon zwijgt gelukkig in Afghanistan- Na de
wraakoefening van generaal Roberts schijnt Engeland
de tijd gunstig om zijn leger terug te trekken.
Moge het niet opnieuw aan verraderlijke aanvallen
bloot staan.
HELPT ONS!
Bij herhaling komt een blaadje van de Vlaamsche
Opleidingsschool aankloppen om gehoor, ten behoeve
van de Belgische Christenen. Wij gelooven een klein
plaatsje in ons nommer van heden te moeten afzonderen,
om een Belg, den heer Chrispeels, gelegenheid te geven,
ons eens te vertellen, wat die Vlaamsche Opleidings
school beoogt, en waartoe ze noodig is.
De Belgische provinciën zijn nu reeds ongeveer een
50 jaren lang door Franschen, -Zwitsers en Hollan
ders geëvangeliseerd geworden. De vruchten van dien
arbeid, die nog al betrekkelijk veel geH eischte, zijn
gering in de Vlaanderens. Dikwijls heb ik daarover
hooren klagen. En waarom is er zoo weinig tot
stand gekomen Die vraag kwam eens op tapijt in
een vergadering van evangeliedienaars. Een hunner
stelde, om zoo eens te spreken, een tweede vraag als
antwoord op de eerste, en wel: „Hebben de vreemde
lingen soms te veel het vlaamsche en te weinig de
Vlamingen gezocht? „met andere woorden: hebben de
zendelingen alhier Paulus woord ommegekeerd toege
past. (2 Our. XII 14b)? Pranschen en Zwitsers, Engel-
schen en Duitschers eens daargelaten, om ons enkel
met de Noord-Nederlanders bezig te houden, vraag ik
op mijn toer; „Hebben de Ilollandsche predikersin
plaats van te trachten zelf Vlaainsch te worden, mis
schien ook geëischt dat de Vlamingen op godsdienstig
standpunt Hóllandsch wierden?" 'k Weet wel; andere
redenen worden opgegeven door personen die bevveeren
alzoo te moeten spreken uit ervaring, en dfe zeiden
„De Vlamingen zijn onvatbaar voor 't evangelie.
Vlaanderen, daar ligt ook de vloek Gods op, om dat
het in de XVTe eeuw 't licht des evangelies verworpen
heeft." 't Is gemakkelijk gezegd, en zulke wanhopige
woorden ontslaan „in 't oog der menschen" sommigen
van de verplichting' om 't land door te gaan goed
doende. ('t Leste zou ook wat meer inspanning kosten.)
De ondervinding in de leste jaren heeff ons doen
zien dat de Vlamingen wel vatbaar zijn voor 't evan
gelie als het hun in zijn eenvoudigheid gebracht ivordt.
Natuurlijk ontmoet men hier gelijk overal elders
moeilijkheden. Daarom broeders en zusters in den
Heer, laten we ons door geen woorden laten afschrik
ken en ons niet bij de pakken gaan nederzetten maar
het mogelijke doen om het doel der Vlaamsche school
te helpen bevorderen: Vlaanderen niet alleen door
vreemdelingen maar vooral door ziin eigen zonen te
laten wijzen op den grooten Menschenvriend. Dit
faatste is eigenlijk het punt, waar reeds vele jaren
rondgedraaid is, maar dat door 't oprichten eener
Opleidingschool eerst aangeraakt werd. Vlamingen
tocih, door den Hee r bekeerd en er toe opgeleid, kun
nen en zullen mee v dan iemand anders in de weer
zijn om Gods koninkrijk onder hunne landgenooten
uit te breiden. 't Is zeker niet van doen te bewij
zen, dat niemand de Vlamingen zoo geerne zal zien
als de Vlamingen zelf, die bekend hebben de liefde
Gods voor verloornen. Of is het niet zeer natuur
lijk, dat, wat wezen en karakter betreft, een Hollan
der met zijn landsman en een Franschman met de
zijnen beter overeenkomt dan zulks het geval is met
personen, die elkanders landgenooten niet zijn?
Ja maar. zegt deze of geen, dat is zoo niet'met Vla
mingen en Hollanders. Die verstaan malkanderen zeer
goed. Ze hebben een gemeenschappelijke taal; ze
waren eens 't zelfde volk („It is all dutch," zegt de
Engelschman). Opgepast, lezer, die zoo spreekt, want
de loop der omstandigheden heeft een schijnbare over
eenkomst en een werkelijk verschil teweeggebracht.
Ik weet het wel, voor sommigen is er geen Vlramsch
België en geen Hollandze noemen Noord- en Zuid-
Nederland met de gemeenschappelijke Nederlandsche
taal. 'tZijn inzonderheid de letterkundigen onzer
dagen die alzoo redeneeren maar deze zijn een
heel klein deel van het volk, dat wij hier bedoelen.
Dit laatste moet minder hebben van de Hollanders en
verstaat hen ook niet.
Stel u lezer, een Hollandsche prediker voor op een
boeren dorp of onder een goed-catholieke stadsbevol
king. Zijn spraak maakt hem openbaar. Zijn nnam
is voldoende om bij 't volk alle sympathie, zoo niel
vertrouwen te ontnemen. Zoo iemand zal hun bren
gen't evangelie. 't Volk weet dat de Hollanders pro
testant zijn, „volgelingen van Luther én Calvin, de
uitvinders van den bijbel,, 't boek van de protestanten"
De Roomsehen zullen ook den besten Holl. predi
ker beschouwen als den brenger eener nieuwe religie.
En welke? Die van de Protestanten. Deze naam is voor
hen de uitdrukking van al wat goddeloos is. „De
protestanten die zijn nog slechter dan de liberalen"
heb ik met eigen ooren vernomen. Bovendien den
R. C. is het met de moedermelk ingegevenIiunne
religie is de beste. Er mogen nu andere religies zijn,
maar zij nemen geen vreemde aan en moeten sterven
in 't geloof, waarin ze geboren zijn." Catholicisme,
zien we, ontneemt den mensch zijn vrijheid en zelf-
standigheid. Romes kerk laat den mensch niet tot zijn
recht komen. De goeie catholieke menschkes vinden
het dan ook zeer gemakkelijk de geprofeste pastoors
voor hen te laten denken, spreken, schrijven, als het
den godsdienst geldt.
Daarbij komt: de Holl. taal is wegens uitspraak,
maar nog meer door ontwikkeling en rijkdom aan
veeemde uitdrukkingen en woordvormingen voor den
Vlaming moeielijk te verstaan de Hollander ver
staat niet het V laamsch (als volksspraak) dat als gevolg
der reactie van 1830 verwaarloosd en door 't Fransch
verdrongen is geworden; de predikers uit Neder
land zijn gewoon aan hoorders, zeer bekend met den
bijbel en gemeenzaam met protestantsche uitdrukkin
gen; zij kunnen bij gevolg moeielijk spreken (en ver
staan worden) door een catholiek volk, geheel vreemd
aan den bijbel en nog meer aan uitdrukkingen der-
gereformeerde leer. (Zoo was er en keer iemand, die,
als men van den Heiland sprak, dacht aan een eiland.)
Wat dunkt u, lezer, als ge dit een en ander samen
neemt Hebt ge dan geen gedacht van de moeilijkheid
die er voor Hollanders bestaat om in Belgie te evan-
geliseeren door woord of schrift Een moeilijkheid, ge
zult het met mij bekennen, die niet bestaan kan bij
Vlamingen, aangezien deze 't volk kennen en voor
't zelve kunnen spreken en leven. Zullen Vlamingen
dat behoorlijk kunnen doen, dan moeten zij er toe
opgeleid, en zullen ze er toe opgeleid, worden, dan
moet er; ook een Vlaamsche Opleidingsschool zijn.
B u r g e r 1 ij k e Stand.
Middelburg. (Van 12 tot 19 September.) Onder
trouwd: A. Janse, jm. 26 j. met A. W. Franco, jd.
23 j. J. F. Augustijn, jm. 28 j. met J. F. Spapé, jd.
20 j. R. Monlé, jm. 32 j. met A. Ocké, jd. 21 j.
BevallenN. Mulder, geb. van der Weel, d. E.
Corbeel, geb. Louis, z. S. M. van Puffelen, geb.
Scheele, z. N. de Steur, geb. van Veen, d. M. Adri-
aanse, geb. de Fouchier, z. A. Voerman, geb. Ver-
hage, z. A. Boom, geb. de Koning, z. M. van der
Bilt, geb. Kroon, z. (levenl.)
Overleden J. Timmermans, z. 3 d. F. J. Casteleijn,
z. 6 m. M. C. Lahr, z. 4 m. M. J. Vervenne,
vrouw van J. Proos, 61 j. J. Kambier, z. 4 m.
A. de Hooge, wed. van J. van de Gruiter, 80 j.
C. van Venn, vrouw van B. Candée, 75 j. L. J.
Roos, d. 42 j. J. T. van der Meijer, man van J. A.
Dekker, 59 j. J. Lievense, wed. van N. M. Welle,
78 j. J. P. Beckers, z. 10 m. D. Rozemond, z. 18 j.
A. Melse, man van W. J. Baljeu, 49 j.
Vllssingeu. (Van 11 tot 18 September.) Gehuwd:
N. C. Pietersen, jm. 28 j- met J, F, Kokelaar, jd.
24 j.
Bevallen J. van Buuren, geb. Trompetter, d. J.
Eggel, geb. Scheijbeler, z. J. Stroo, geb. Kegge, z. L.
Bosselaar, geb. Stroo, z. W. Suurmond, geb. Bos-
schaart, d. M. J. Bleijswijk, geb. Geijsen, z.
Overleden W. C. J. de Kok, d. 3 m. J. Botting,
z. 3 m. B. L. Roelofse, d. 3 m. J. Zaal, vrouw van
A. Twigt, 45 j.
Goes. (Van 11 tot 18 September.) BevallenJ.
M. A. Fagel, geb. Passieux, d, S. Kuijper. geb. Zou-
teevelle, d. A. M. Schneider, geb. Metzier, z. P. J.
Sinke, geb. Mijnsbergeu, z. A. Maartense, geb. Heins-
dijk, d.
OverledenPieter Boutens, z. 5 d. J. J. Ileinsdijk,
d. 5 j. J. G. van Blerk, z. 74 j. C. van Maldegem,
man van C- C. van der IleijdeD, 74 j.
Graanmarkten enz.
Rottsiidam, 20 September. TARWE. Jarige witte in-
landsche die niet ruim ter markt was, bleef onveran
derd, olschoon ze niet erg gezocht was. Nieuwe witte
inlandsche wederom met goedeu toevoer, ruimde, nadat
de beste partijtjes als voren uitgezocht waren, tot 10
a 30 cent lager in de ordinaire en mindere soor'en
vrij goed op. Jarige Vlaamsche, Zeeuwsche, Flakkeesche
Overmaasche: de beste f 9 a 10; dito mindere f 6,50
a 8,80nieuwe dito de beste 1 0,25 a 10dito mindere
f 7,80 a 9.
ROGGE. Voor nieuwe Inlandsche was voldoende vraag
voor de beste tot vorige prijzen mindere soorten tr ag.
Nieuwe Vlaamsche, Zeeuwsche en Overmaassche de
beste f 7,25 a 7,75 dito mindere f 5,50 a 7.
GERST. Nieuwe Zeeuwsche Winter- en Zomer met
taruelijken aanvoer ging tot vorige prijzen goed van de
hand. Nieuwe Zeeuwsche, Flakkeesche en Overmaassche
Winter-: de besta t 5,70a 6. dito mindere f 5 a5,60;
dito Zomer de beste t 5,50 a 5,80 dito mindere 1 4,50
a 5.40.
HAVER. Nieuwe wederom met goeden toevoer, waar
onder veel voorkwam van lichte kwal., die dan ook 25
ct. lager slechts gedeeltelijk opruimde de beste zware
soorten bleven prijshoudend. Jarige inl. f 3,80 a 5,30.
Niauwe dito de beste en zwaarste 1 4 a 5 goede en
mindere f 2,50 a 3,80.
Nieuwe PAARDENBOONEN bleven door minder toe
voer prijshoudend van f 6,75 a 7,75.
Nieuwe DU I VEN BOON EN meer aangeboden en iets
lager van f 8,10 a 9.
Nieuwe BRUINE BOONEN kwamen ook meer voor
dooreen van mooie kwal. die van f 11 tot 13 goed
opruimde.
Nieuwe WITTE BOONEN kunnen aanstaande week
ter markt zijn.
BLAUWE ERTWEN tot onveranderde prijzen gaarne
genomen. Walchersche f 10,25 a 10,50Zeeuws. Flakk.
en Overm. de beste f 9,50 a 10dito mindere f 7,50 a
9 25
SCHOKKERS gingen in de besten van f 12,50 a 13,25
wederom goed van de hand afwijkende van f 9 tot
12 niet zoo begeerd.
HENNEPZAAD van f7 a 8 50 aangeboden; doch
weinig gevraagd.
KANARIEZAAD zonder prijsverandering.
Rotterdam, 21 Sept. Op de veemarkt waren gisteren
aangevoerd1 paard, 1361 runderen, 201 vette- en
graskalveren, 4 nuchtere kalveren, 522 schapen of
lammeren, 262 varkens, 167 biggen, 1 bokken of geiten.
De prijzen van het vee besteed ter markt van heden
waren als volgt: Runderen le kwal. 84 c., 2e kwal.
70 c., 3de kwal. 52 c., kalveren 1ste kwal. 90 ct., 2de
kwal. 70 ct., schapen 85 ct. alles per kilo
De prijzen van het magere vee bleven onveranderd.
Vlissixgen,21 Sept. Boter per kilogram f 1.55 af 1.46
Eieren f 4.40 per 104 stuks.
Nederl.
Rusland
Polen.
Oostënr.
Italië.
Spanje.
Poi tugal
Turkije.
Egypte.
Amerik.
Brazilië.
Prijzen van Effecten.
Amsterdam, 19 Sept. 1880.
Certific. Werkelijke schuld,
dito dito dito
dito dito dito
Loten stad Amsterdam
dito dito Rotterdam
Obligatiën 1798/1815
Certific. Inscr. 5e serie 1854
Dito dito 6e serie. 1855
Obligatiën dito /"1000 1864.
dito L. 100 1872
ditoL. 100 1873
dito 1877 dito
dito leening 186769
Loten 1864.
Loten 1866
Aand. Spoorw. Gr. Maatsch.
Oblig. dito
Oblig. spoorweg Poti-Tiflis.
dito dito Charkow Azow
dito dito Jelez Orel
dito dtto Jelez-Griasi.
Aand. Baltische spoorweg
Aand. Warschau-Bromberg
Weenen. dito dito
Oblig.metal.in zilv Jan./Juli
dito dito Febr./Aug.
dito dito April/Oct.
dito in papier Mei/Nov.
Oblig. Z. Ital. spoorweg
Obligatiën Buitenl
dito Binnenlandsclie
Obligatiën
Inschrijving Alg. schuld 1865
Obligatiën 1869
dito 1876
dito 1876
Obl. Vereenigde Staten 1871
dito dito dito 1876.
Oblig 1865
dito 1875
273 pet.
65>/16
3
78
4
y
3
1073/4
3
y
10
5
y
5
y
56
5
y
817s
5
c
tr
943/4
3
5
y
5
ir
927/a
5
767-
5
it
138
5
t:
H
135
4>/s
a
937a
4
t/
893/s
5
9174
5
u
5
a
r—
3
557«
4
a
5
787a
5
tr
6174
5
6ö73
5
603/8
5
603/s
3
503/8
1
a
20
1
1974
3
a
51
5
872
6
H
67a
6
H
6D/3
5
n
5
47a
5
5
Prijzen van coupons.
Amsterdam, 21 Sept. Metall. I 21,2273 5 dito zilver
f 21,227a; Div. Eng. per tc f 11,80; Eng. Russen per pd.
f 12,05 Eng. Portugal per U f Frans f 47,40,
Belg. f47,40]; Pruis l 5S,90; Hamb. Russen f 1,207:;
Russen in Z. R. f 1,227a; Poolsche Der Z. R. f
Spaansche piasters t 47,40 Spaansche Binnenlandscho
f2,35 Amerikaansche dollars f2,7725 papier f
