HANDELS BERICHTE V
Volgens mededeelingen aan de Times zou de Porte
bereid zijn over den vrede te onderbandelen maar zoo
als zich denken laat stelt zij eischen, waayaan Rus
land niet denken kan.
Oordeelt een rechtvaardig oordeel!
De Russische ambassadeur te Londen spreekt
ten stelligste //de leugens, waarmede de vijand zich
tracht te wreken", tegen. Hij verklaart, dat de Porte
onmogelijk iets vernemen kon omtrent „gruwelen",
door Russen of Bulgaren gepleegd, omdat elke plaats,
die het Russisch leger naderde, door de Turksche
overheden en door bijna alle Muzelmannen verlaten
werd. Hij wil niet tegenspreken, dat de Bulgaren
zich voor de zoo lang door hen geleden kwellingen
hebben schadeloos gesteld docr het plunderen van de
verlaten woningen der Muzelmannen, maar het ver
haal van „wreedheden, zoo gruwelijk als slechts een
Turk ze uitdenken kan," noemt de ambassadeur niets
dan laster.
Een brief-sch rij ver aan the Times uit Jeni-Sagra,
had eerst geloof gehecht aan bet verhaal, dat de
Turksche bevolking van die stad zooveel van de
wreedheden der Russen en Bulgaren te lijden had
gehad.
Een nauwkeurig onderzoek echter heeft hem over
tuigd, dat die verhalen verdicht waren en dat inte
gendeel de Bulgaarsche bevolking van Jeni-Sagra de
onbeschrijfelijkste mishandelingen heeft moeten verdu
ren van de Turksche ongeregelde troepen, bestaande
uit de welbekende Oircassicrs en de niet minder be
ruchte Zeybeks. Geen huis dat niet geplunderd, geen
vrouw die niet geschoffeerd is, terwijl het aantal ver
moorde en verminkte mannen, vrouwen en kinderen
•ontelbaar is. Die Turksche troepen kwamen den 14n
te Jeni-Sagra en brachten daar den schrik onder de
Turksche bevolkiug door het verhaal dat de Russen
in aantocht waren. Dat verhaal was slechts verzon
nen om hun voorgenomen mishandeling van de Bul
garen ongehinderd te kunnen volvoeren en de toeleg
gelukte, want alle Muzelmannen verlieten in overhaaste
vlucht de stad. Het waren deze vluchtelingen, zegt de
berichtgever, die te Adrianopel en tot voor de poorten
van Constantinopel kwamen met de tijding, dat de
Russen hen verdreven, alles vermoordende wat hun
in den weg kwam.
De berichtgever verhaalt verder, dat afdeeliugen
van die ongeregelde troepen als gewone rooverbenden
het land afloopen, wijkende als de Russen naderen
- cn overal de gruwelijkste sporen van hun verblijf
achterlatende. Ook ten noorden van den Balkan moe
ten de wegen door dergelijke rooverbenden zoo on
veilig zijn gemaakt, dat zelf dicht bij de Russische
voorposteu gevallen van roof en plundering, van
moord en brandstichting voorkomen. De Russische
overhedeu hoopten door het rondzenden van talrijke
patrouilles de veiligheid ten minste binnen het door
de Russen bezet gedeelte van Bulgarije te kunnen
herstellen.
De heeren C. B. Braekenburg, le luit., oorlogs
correspondent van the Times; de Loulay, speciale
correspondent van le Monde Illustre en van le Moni-
teur Universe!; H. de Laraothe, correspondent van le
Temps, en J. Latellier, correspondent van de Illu
stration Espanola ij Amerikana, hebben een verklaring
openbaar gemaakt betrekkelijk de barbaarschheden,
t welke de geregelde Tur' sche troepeu, die den Schip-
skapas, moesten verdedigen, gepleegd hebben. Daaruit
blijkt, dat, terwijl voor de Turksche gewonden de
noodige zorg werd gedragen, geen der Russische ge
kwetsten, die door de Turken werden gevonden, in
leven bleef. Twintig of dertig dier ongelukk'gen
werden onthoofd: den meesten hunuer werden de
voeten, de handen, de ooren, de neus en de geslachts-
deelen afgesneden, en de borst met yatagaus doorge
houwen. De hoofden waren in het Turksche kamp
geworpen, waar de Russische soldaten ze na de be
zetting vau de "erschansingen gevonden hebben.
Onder de op die wijze gruwelijk vermoorden bevon
den zich ook de lijken van de beide ziekendragers,
met den band van het Roode Kruis nog om den
arm.
De genoemde heeren verklaren, dat alles gezien te
hebben. Aan anderen laten zij over de vermelding
van feiten, welke een schending van het oorlogsrecht
ijn, in zoover de Turken parlemeutairvlaggen hesehen
i tegelijk op rustig liggende Russische soldaten vunr-
maar op grond van hetgeen zij gezien hebben,
zij aan het oordeel van de beschaafde wereld
tt zij daags na deu strijd binnen den afstand
e honderd meters waarnamen aan den
meer dan 50 Muzelmansche verwonden,
van het Russisch leger naar de voorsohrif-
maniteit verpleegd, en aan de andere zijde
•resneden hoofden, de afschuwelijkste tro-
barbaarschheid der geregelde Turksche
Alexander Du was.
Over rijken en armen.
Ieder onzer, heeft dikwijls hooren zeggen De rijken
worden benijd. Een ieder hunkert naar rijkdommen.
Ten onrechte. Wat al zorgen zijn aan den rijkdom
verbonden! wat al teleurstellingen, wat al bitterheid
Vooreerst vraagt men u alt j03 meer geld dan gij be
zit. Een bekend millionair heeft eens berekend, dat
hij reeds lang een arm man zou zijn, indien hij alle i
beden om ondersteuning had ingewilligd. Ten tweede
behoort een rijke zich zelf niet meer. Hij moet,
om niet voor een vrek gehouden te worden,
tal van menschen bij zich ontvangen, feesten
geven, kasteelen er op na houden, uit jagen gaan en
op zijue bezittingen laten jagen, rentmeesters en een
sleep vau bedienden hebben, allen lieden die hem
uitzuigen, hem bespieden, hem verraden. De zelfzucht
openbaart zich in zijue omgeving onder alle mogelijke
vormen, in dubbelhartigheid, in naijver, in bedrei
gingen, en vooral iri laagheden. De diensten worden
met ondakbaarheid vergolden, zoodra de verplichte
persoon niet meer op een auderen dienst rekent. Als
van zelf begint men te twijfelen aan edele drijf—
veeren in 's menschen gemoed, aan liefde en vriend
schap. Men kan nog rekenen op de aanhankelijkheid
der kinderen, zoolang zij niet den leeftijd bereikt
hebben, die hun liet besef geeft, dat zij erfgenamen
zullen zijn. De rijke, die gezond verstand heeft, be
grijpt dat hij na zijn dood, ik zeg niet betreurd,
maar geschat zal worden naar hetgeen hij nagelaten
heeft. En dan nog moet hij in zijn testament allen
bevredigd hebben, 't geeu niet gemakkelijk is. En
indien men dom genoeg is om zich te rnïneereu, wat
eene ondankbaarheid vindt men dan overal, wat eene
verlatenheid Wel hem, die dan nog een hond heeft
Neeu, geloof mij. Mijnheer, men is niet gelukkig als
men heel rijk is, en wie gezegd heeft, dat het geld
niet het geluk aanbrengt, heeft een waar woord ge
sproken..
Ik heb, nadat ik dit alles dikwijls gehoord had,
aldus vervolgde Dumas, ten laatste mij zeiven afge
vraagd, of de armen inderdaad zoozeer te beklagen zijn
als men gelooft, en zoo neen, hoe het dan komt dat
nog niemand er aan gedacht heeft, de rijken te be
klagen en hun lot te verbeteren. Dit nieuwe probleem
heb ik getracht op te lossen en ik vroeg mij zeiven
ielkens af: „Moe komt het toch dat de rijkdommen,
die zoozeer verlangd worden door hen, die ze niet
bezitten, niet het geluk verzekeren van hen, die ze
wel bezitten
Door rijp nadenken nu ben ik tot dit antwoord ge
komen, dat trouwens gemakkelijk te vinden was
De rijkdommen, waarnaar zij, die er van verstoken
zijn, zoozeer hunkeren, verzekeren het geluk niet van
hen die ze wel bezitten, omdat zij er zich niet ge
noeg van bedienen om hen. die er van misdeeld zijn,
gelukkig te maken. Eeue andere redeu kan ik niet
vinden voor de teleurstellingen, voor de nairgeestig-
heid, voor den menschenhaat, die zoo dikwijls bij de
rijken gevonden worden. Het geld n.oet hun gewoon
lijk slechts dienen om vermaken na te jagen, die het
hun kan verschaffen, in plaats vbii er de vreugde mee
te koopen, die het aan anderen kan bezorgen.
Burgerlijke stand vin tliddelfour»;.
(Van 39 Juli5 Augustus. 1877.)
Ondertrouwd: W. S. Besuijen, jm. 36 j., met M.
W. D. Muller, jd. 29 j. P. van Sluis, wedr. 56 j.,
met 0. H Remeeus, wedc. 44 j. J. C. de Waal, jm.
33 j., met A. Karaerlingh, jd. 32 j. J. de Willigen,
jm. 49 j., met A. J. Hubregtse, jd. 44 j.
BevallenM. Spier, geb. Andriesse, z. M. de
Zanger, geb. Rademaker, d. E. Beun. geb. Sanders,
z. C. Vale, geb. Olderson, d. M. P Heudrikse, geb.
Schade, z. C. B. Rijnders, geb. van Hogendorp, z.
Overleden M. J. Pieters, d. 4 tn.
Burgerlijke stand van Vlissingen.
(Van 28 Juli4 Augustus 1877.)
GehuwdI. Dattin, jm. 23 j., met J. G. Vos.
jd- 19 J-
Bevallen 0. M. Kromwijk, geb. Kordiug, z. M.
Aves. geb. Heller, z. C. Geschiere, geb. Jobse, d. E.
A. Debra, geb. Timmerman, z. J. B. Beenhouwer,
geb. Barra, d. J. Swepnen, geb. Spinnaaij, d.
Overleden O. W. Jobse, d. 13 j. F. H. Priem,
man van M. L. de Reeper, 60 j. M. W. de Neva,
vrouw van J., Besemer, 63 j. H. L. van Hoogstraten,
z. F. C. A. Seidenspinner, z.
Graanmarkten enz.
Rotterdam, 6 Aug. 1877. TARWE, Zeeuwsche,
Vlaamsche en Overmaassche puike van f 13.50 tot
f 14.middelsoort van f 13,tot 13.40, geringe van
f 11,50 tot t 12,75.
ROGGE 10 a 20 ets. lager. Van het Nieuwe Gewa
waren de eerste klusjes ter markt, die ad f9,50 to
f 10,naar kwaliteit en droogte, koopers vonden.
Zeeuwsche en Vlaamsche van f9.50 tot f 10..Over
maassche en Noord.-Brab. f 9,25 tot f 9.50. Mindere
van f8,75 tot f9.
GERST. onveranderd. Van Nieuwe Winter werd
puike kwaliteit iets hooger betaald.
Nieuwe Winter puike van f 6,80 tot 7.40. Mindere
f 6,25 tot f "6.75 Zomer puike f 6,25 tot f 6,70. Min
dere f 5,75 tot f 6,10.
IIAVEii onveranderd. Blanke, zware en korte, van
f5,tot f 6.25. Lange en lichtere soorten f 4,75 tot
f 5.50. Ordinaire f 3.75 tot f4.50.
BOEKWEIT onveranderd. Noord.-Brab. f235 p. 2I00 k.
PAAROEBOONEN, f7.50 af 8,—.
DUIVEROONEN', f8,— tot f 9.—.
BRUINE BOON EN. Puike f 13,tot f15,—Min
dere ,.en afwijkende f 10,tot 12.50.
WITTE BOON EN. Puike t 16,— tot f 17,—. Min
dere en afwijkende f10,tot f15,
BLAUWE ERWTEN. Van het Nieuwe gewas waren
enkele klusjes ter markt, die redelijk ad. f 9,50 a f 10.—
te noteeren zijn.
Puike Zeeuwsche van f 10,25 tot f 10,50. Gewone
f 9.50 tot f 10.—.
HENNIPZAAD. Inlandsch f9.tot f 9,25.
CANAR1EZAAD stil als voren.
Verkocht puik f 11,— a f 11,50. Gewoon f 10,25 tot
110,75 en bezette geringe Kwaliteit f S.50 tot f 9,50.
KOOLZAAD. Van nieuw wascircalOO last aangevoerd,
meestal van iets betere kwaliteit en verkocht
Overmaas VI. 74h 76, f441 a f456 p. 30 Heet.
Zeeuwsch ,74 76, - 444 -456 30
Flakkecsch 73 74,50 - 438 - 447 30
Brielsch 72 74, - 432 - 444 30
Oostburg 8 Aug. Door hoogen prijs werd bij gcrin-
gcn aanvoer weinig verkocht. Tarwe f 13,50 a 14,50
rogge f 9,25 nieuwe wintergerst f 8.koolzaad f 14,75
ooter f 1,35.
Goes 7 Aug. De aanvoer ter markt van heden was
gering. Men bcsteede voor koolzaad f 14.75 a f15,
nieuwe wintergelst f7,a t'7,50; nieuwe rogge f 9,
a f9.50.
Rotterdam, 7 Augustus. Op de veemarkt waren
gisteren en heden aangevoerd: 1 paard, 1166 runderen
196 vette- en graskalveren, 4 nuchtere kalveren, 16S0
schapen of lammeren, 275 varkens, 130 biggen.
De prijzen van liet vee, besteed ter markt van heden
waren ais volgt: Runderen le kwaliteit 90 c., 2e kwal.
76 c., 3e kwal. 60 e.; Kalveren le kwal. 90 c., 2e kwal.
70 c.; Schapen 95 e., alles per kilo.
De prijzen van het magere vee bleven onveranderd.
Vljssingen 7 Aug. Boter per kilogram fl,45 a 1,55.
Eieren f4.— per 104 stuks.
Middelburg 7 Aug. Boter per kilogram fl,18 a f 1,22.
Eieren t'3,80 per 100 stuks.
Amsterdam, 8 Aug. Raapolie op zes weken f 447d
Lijnolie f35l/4.
Prijzen van effecten.
PER TELEGRAAF.)
Amsterdam, 8 Augustus 1877.
Nederl. Oertilic. Werkelijke schuld. 2'/2 pet. 65
dito dito dito 3 787»
dito dito dito 4 löl3/,5
Loten sta l Rotterdam 3 102 Vs
dito dito Ainsteraam 3 103l/4
Rusland. Obligatiën 1798/1816 5 973/4
Certific. Inser. 5 serie5 567/a
Obl. Hope Go.1855 6e seriei 5 78
dito 1000 1864 5 903/i«
dito L. 100 1872b 793/4
dito L. 100 18735 807*
Loten 1S645 126
Loten I8605 1253/4
Inscr. Stieglitz Co. 2e a 4 L. 4 641/*
Obligatiën 1867—69. 4 „71
Aand. Spoorw. Gr. iiaatseh. 5 1027a
Oblig. dito4
Aand. Kiew-Brest 5 42
dito Baltischc spoorweg. .3 „46
Oblig. spoorweg Poti-Tiflis. 5 84l/4
dito dito Jelez-Griasi 5
dito dito Jelez Orel 5 8372
dito dito Charkow Azow5 777i
Polen. Aand. Warschau-Bromberg. 4
dito dito W cenen. 5 4877
Oosteni. Oblig.metal. in zilv.Jan./Juli. 5 54s:u
dito dito Aprii/Oot. 5 535/3
dito in papier Mei/Nov. 5 503/4
dito dito Febr./Aug. 5 51
Italië. Oblig. Z.-Ital. spoorweg.. 3 401/.,
Spanje. Obligatiën Buiten! 1 113/4
dito Biunenlandsclie 1 ll3/g
Portugal Obligatiën3 5lA3
Turkije. Inschrijving Alg. Schuld 5 91 2
Obligatiën 2869 6 73/«
Egypte, dito 186S7
dito 1873 7
Araerik. Obl. Verechigde Staten 1904. 5 1047a
dito dito dito 1885. 6
Brazilië. Oblig. 1S63 47-: 86
xdito 1S655
K'rijjzcBi vmsa c©3bjs>$>2ï».
Amsterdam, 8 Aug. Metal 1 f 20,45 dito zilver
I 21,95 Div. Eng. per a* f 11,877e Fog- Portugal per a-
112,027s Spaansclie piasters f,51; Amerikaansche dol
lars (iu goud) f 2,46.
Amsterdam, 7 Aug. Metall. 1 20,377s dito zilver
f 21,977-; Div. Eng. per S" ƒ11,8772Fng. Russen per fij
/12,027s Eng. Portugal per «i: 12,0277 Frans 47,70;
Belg. 47,70; Pruis/58,70 Harnb. Russen/ Rus
oen in Z. R. f 1,2272 Poolsche per ll Poolsche oer
Z.R. fSpaar.sche piasters Spaansclie binnen-
landsche f —,51 Amerikaansche dollars f 2,46 papier]
1 2,31. 4
