Amateurtheater bekommert zich om dood en ouderdom 'Oma's recept' Gastgezinnen gezocht Op weg naar de toekomst MEDIA-OVERZICHT ZCA trots op Eenakterfestival Nieuwe CD Peter Dieleman Conferentie over ouderen Bij de eenakter 'Lunchpauzetheater' van Youp van 't Hek, uitgevoerd door Theatergroep Intermezzo werd ook de zaal nadruk kelijk in het spel betrokken. (Foto: Marieke Mandemaker) ZIERIKZEE - Dood en ouderdom scoorden hoog" tij dens het twaalfde Eenakterfestival van het Zeeuws Centrum voor het Amateurtheater het afgelopen weekend in Theater Mondragon in Zierikzee. De amateurtheatermakers gaven er blijk van zich te be kommeren over actuele zaken binnen de samenle ving. Ze toonden die betrokken heid over het algemeen met luchtig verteerbare presenta ties in veel variëteiten. ,,Als ZCA-bestuur zijn we ontzet tend trots op dit festival en op de grote inzet van alle deelnemers," sprak Reina de Groot, voorzitter van deze Zeeuwse koepelorganisatie aan het einde van het festi val. Zestien groepen traden op. De enige inzending vanuit de regio Zeeuws-Vlaanderen Sempre Avanti uit Sluiskil moest ter elfder ure verstek laten gaan wegens ziekte van een van de speelsters. Wal cheren, De Bevelanden en Schouwen-Duiveland waren breed vertegenwoordigd tij dens dit festival. Papillon Het theaterfestijn kreeg vrij dagavond een muzikale start met twee optredens van de musical- en operettegroep Pa pillon. De groep bracht een medley uit Les Misérables en showbizz-songs onder de titel 'On Broadway.' Extra spanning ontstond bij 'De Overledene' van René de Obaldia door de groep Heer Hendrik. Regisseur Wim Krüll koos ervoor de twee ac trices zwierig op twee schom mels te laten spelen. Het leek echter wat twijfelachtig of de constructie wel sterk genoeg was. Dat bleek uiteindelijk wel het geval. 'De Schouwspelers' uit Oos- terland speelden 'De witte kamer uit mijn herinnering' in een verrassende vormge ving, passend bij een poëti sche terugblik op een geluk kige jeugd. Theatergroep Intermezzo wist tot slot van de eerste festivalavond goed in te spelen op de lachbereid- heid van de talrijke be zoekers. Bij de eenakter 'Lun chpauzetheater' werd na drukkelijk ook het publiek in de zaal betrokken, terwijl al les bleek te draaien om de prangende vraag 'werk of geen werk?' De tweede festivaldag, zater dag, bood een divers pro gramma, waarin serieuze ee nakters, kolderieke stukjes, experimenteel theater en ca baret met een 'heftige tonee linslag.' Dat laatste werd ge bracht door Robbert Jan Proos, student in Hilversum, die zijn toneelwortels in het Zeeuwse heeft. Ook de zaterdagavond bood een breed palet. Theatergroep Achilles, versterkt met enke le gastspeelsters van de Stich ting Middelburgs theater speelde 'In volle zee' van S. Mrozek. Regisseur Josien de Graaf koos voor een gestileer de aanpak van dit verhaal over drie mannen op een vlot, die zich afvragen 'wat nu?', als de proviandvoorraad ge heel is uitgeput. Hoogtepunt Onbetwist hoogtepunt voor velen was de eenakter 'Open Huwelijk' van Dario Fo, op indrukwekkende wijze opge voerd door twee leden van de Stichting Middelburgs Theater Anke Tanihatu en Peter Adriaanse. Theatermaakster Ans Schil ders uit Kapelle was getuige van de première van het door haar zelf geschreven stuk 'Een geur van terpentine.' Ze zei veel waardering te heb ben voor de wijze waarop Theatergroep Zierik onder re gie van Lies Hanse er invul ling aan heeft gegeven. Ook zondagmiddag bleek af wisseling troef in de pro grammering. Avondvullend Gelegenheidsgroep Theater Moment had het oog laten vallen op scènes uit 'Ansich ten', een avondvullend stuk van Wanda Reisel. Deze titel is niet alleen het ti telnummer, maar heeft ook betrekking op het hele con cept van de CD. Recepten uit oma's tijd ademen de sfeer van nostalgie, eenvoud, eer lijke grondstoffen en warm te. Al deze onderdelen paste Dieleman toe op zijn muziek. Geen drums uit een doosje of violen uit blik, maar echte muzikanten met nostalgische instrumenten. De liedjes op de nieuwe cd va- Toneelvereniging Op Drift kwam met een extra aange dikte soap onder de titel 'Par fum' onder regie van Mara Groenenboom. Het publiek reageerde met een hilarische lach op de echtelijke perike len van Piet en Willie de Geer. Lach en wat schrijnende pijn bracht het optreden van Spot Producties 'Ons 'n zorg' over de dagelijks gang van zaken in de recreatiezaal van een verpleegtehuis. Voormalig Zierikzeeënaar Jan van Seters speelde in een opmer kelijke, maar wat statische vormgeving zijn toneelsolo: 'Voorbeeld/Nabeeld.' Met kommer, kwel en leed werd het Eenakterfestival af gesloten in de vorm van smartlappen met een knipoog door de groep De Smarties uit Middelburg. riëren van nostalgisch tot kri tisch, van absurd tot gevoe lig. Ze hebben vrijwel altijd een humoristische ondertoon en ook zelfspot van de trouba dour ontbreekt niet. Diele man zingt op de cd ook een duet met Anja Kopmels. Be halve doof Jumelet wordt de muzikale begeleiding ver zorgd door Wim Bakker, Rien van qler Schaaf, Aagje Feld- brugge, Richard Eversdijk en Geert de Heer. Maandag 20 april NEDERLAND 1 18.25 uur Get the picture. Kennisquiz. Presentatie: Ju dith de Bruijn. 18.55 uur Alle dieren tellen mee. Informatief dierenpro- gramma. 19.27 uur Muppets tonight! 20.00 uur NOS-Journaal. 20.24 uur Netwerk. Actuali- teitenmagzine. 20.59 uur NOS-Weerover- zicht. 21.07 uur Villa Felderhof. 22.03 uur Lusse's landgeno ten. Informatief programma. 22.31 uur NCRV-Dokument: Twee vaders. 23.21 uur Denkwijzer. Ken nisquiz. Presentatie: Chazia Mourali. 23.47 uur Vinger aan de pols - Hartweek. Medisch magazi ne. 00.02 uur Cheers. Amerikaan se comedyserie. AfL: Pudd'n- head Boyd. Om zich in te le ven in de rol van oude man voor een toneelstuk, oefent Woody in het café. 00.28 uur Opstandige verha len. NEDERLAND2 18.00 uur NOS-Journaal. 18.15 uur Actualiteiten. 18.43 uur NOS-Sportjournaal. 18.50 uur NOS-Hoofdpunten uit het nieuws gevolgd door het weer. 19.00 uur Uitzending politie ke partijen: AOV/Unie 55 19.05 uur Radar. Consumen tenprogramma. Presentatie: Antoinette Hertsenberg. 19.46 uur TROS Triviant. Spelprogramma. Presentatie: Tineke Verburg. 20.32 uur Perfect mind. Duit se spannende thriller uit 1996 van Friedemann Fromm. De zus van een vermoord sekte lid zint op wraak. Zij is echter ook lid van de sekte, maar be sluit een dubbelrol te gaan spelen om zo de moordenaar te achterhalen. 22.05 uur Het elfde uur. Serie gesprekken. Presentatie: An- dries Knevel. 23.00 uur Studio NOS. Sport- magazine. Met om ca. 23.30 NOS-Journaal. 23.35 uur ComputerPlus. NEDERLAND 3 18.00 uur Villa Achterwerk. Kindermagazine met om 18.00 Spin; 18.05 Studio Ach terwerk; 18.10 Boos. 18.15 uur Sesamstraat. Kleu terprogramma. Afl.: Tove ren. 18.30 uur NOS-Jeugdjour- naal. 18.43 uur Het klokhuis. Infor matief kindermagazine. Afl.: Bagage. 19.02 uur Lingo. Woordspel. Presentatie: Frangois Bou- langé. 19.25 uur Barend Witte- man. 19.55 uur NPS Cultuurprijs. 8-delige serie waarin 24 kun stenaars uit verschillende disciplines naar een prijs van 25.000,- zullen dingen. Pre sentatie: Pieter Jan Hagens. 20.41 uur Het schaduwkabi net. 21.39 uur Dans op 3: Dans- blik: Kok. 21.44 uur Dans op 3: Dans- blik: Wanna get it on it? Kor te dansfilm. 21.50 uur Uitzending politie ke partijen: NMP. 22.00 uur NOS-Journaal. 22.16 uur NOS-Sportjournaal. 22.33 uur Nova. Actualitei tenprogramma. Presentatie: Rob Trip. 23.03 uur NOS-Den Haag van daag. Parlementaire rubriek. Presentatie: Ferry Mingelen. 23.21 uur Het uur van de wolf: Een portret van John Adams. Filmportret van de compo nist John Adams. 00.17-07.00 uur NOS-Tekst tv. VERONICA 18.05 Hercules. 18.55 Zwart/ Wit. 19.25 Onderweg naar morgen. 20.00 Denktank. 20.30 Walker. 21.25 De harde kern. 22.00 112 Weekend. 22.30 't Is hier verschrikke lijk gezellig. 23.05 Erotisch dagboek. 23.35 De heilige koe. 00.05 Touchedown. 00.35 Tropical heat. RTL 4 18.00 RTL Nieuws weer. 18.10 Superscore. 18.30 The bold the beautiful. 19.00 Lucky letters. 19.30 RTL Nieuws weer. 20.00 Goede tijden, slechte tijden. 20.30 Postcode loterij record show. 21.45 De week van Willi- brord. 22.30 RTL Actueel: Pe ter R. de Vries misdaadver slaggever. 22.45 Shownieuws. 23.00 Nieuws. 23.30 Catheri ne. 00.15 The Oprah Winfrey show. 01.00 Santa Barbara. RTL 5 18.00 RTL Nieuws. 18.05 Ster ke staaltjes. 18.30 Real stories of the Highway Patrol. 19.00 5 in het land. 19.25 Weer ver keer. 19.35 Voetbal in het land. 20.00 RTL Nieuws. 20.20 Weer verkeer. 20.30 A stranger among us. 22.35 Nieuws nonsens. 23.05 Weer verkeer. 23.15 Business up date. 23.35 5 in het land. 00.00 RTL Nieuws. 00.30 Nachtpro gramma. SBS 6 18.05 Jerry Springer. 19.00 Goudkust. 19.30 Actienieuws. 19.55 Explosief. Aansl. Trek king Lucky 10. 20.30 Mer maids. 22.30 Hart van Neder land. 23.00 Weer. Aansl. Trekking Lucky 10. 23.05 Red light zone. 23.35 Jerry Sprin ger. 00.25 Street justice. 01.20 Nachtprogrammering: Actie nieuws BRT 1 18.00 Journaal. 18.10 Blok ken. 18.35 Mooi en meedogen loos. 19.00 Journaal. 19.35 Man bijt hond. 19.55 Weerbe richt. 20.00 Thuis. 20.25 FC De Kampioenen. 21.05 Afrit 9. 21.35 Tien voor taal. 22.15 Nieuwe maandag. 23.04 fCE- NO-uitslagen. 23.05 Journdal. 23.25 Weerbericht. 23.30 Christen-democratische om roep. 23.40 Pacific Drive. 00.02-09.00 Doorlopende her haling van journaal en weer bericht. BRT 2 18.00 Doug. 18.25 Studio. KET. 18.40 Via via. 19.05 Mir ror mirror. 19.30 Married with children. 20.00 Canvas: Journaal. 20.30 Kwesties. 21.10 Over de liefde. 21.40 Mr. Bean. 22.05 Terzake. 22.35 Ed McBain's 87th precinct: Heat- waye. 00.02-02.00 Doorlopen de herhalingen, van TerZake. Dinsdag 21 april NEDERLAND 1 07.00 uur NOS-Journaal. 07.05 uur Get the picture. 07.29 uur Ontbijt tv. Actueel ochtendmagazine met om 7.30, 8.00 en 8.30 uur NOS- Journaal; 7.43, 8.15 en 8.45 uur NOS-Sportjournaal. 09.00 uur NOS-Journaal. 09.07 uur Het beste van De ochtenden. 10.01 uur Villa Felderhof 10.52 uur NCRV-Dokument: Twee vaders. 11.36 uur NUHR-tv. 12.03 uur Vinger aan de pols - Hartweek. 12.13 uur Uitzending politie ke partijen: VIP. 12.17 uur Tekst tv 16.18 uur Inspecteur Hecht. Duitse politieserie. Afl.: Hartsteek. In een sjieke boe tiek duiken vervalste edelste nen op. Ondertussen wordt het kantoor belegerd. 17.05 uur Alles kits. NEDERLAND2 09.00 uur Rekenverhalen. 10.30 uur Sybe over the world. 11.15 uur Iedereen kan scha ken. 12.00 uur Agrarisch journaal. 12.15 uur 't Zal je maar gebeu ren. 12.45 uur Agrarisch journaal. 13.00 uur NOS-Journaal. 13.07 uur NL-tv. 13.27 uur Otto op zoek. 13.55 uur Studenten gaan voor de centen. 14.20 uur Jong. 15.00 uur Spreekuur. 15.55 uur Uitzending politie ke partijen: PvdA. 16.00 uur NOS-Journaal. 16.09 uur Coco Jappe. 16.30 uur De Vijf. 16.55 uur De natuur van Ita lië. 17.29 uur 2 Vandaag. Met om: 17.30 uur NOS-Journaal. 17.35 uur Actualiteiten. NEDERLAND3 07.00 uur NOS-Tekst tv. 12.00 uur NOS-Journaal. 12.07 uur MiddagEditie. Om 12.30 uur NOS-Sportjour naal. 13.00 uurNOS-Journaal. 13.08 uur Urbania, een stads- triptiek. 13.40 uur Barend Witte- man. 14.05 uur Lingo. 14.26 uur De plantage. 15.21 uur Sportpaleis De Jong. 16.00 uur NOS-Journaal. 16.05 uur Waskracht! 16.30 uur Loladamusica. 17.05 uur De baas in huis? VERONICA 07.00 Veronica FM. 09.00 Ve ronica live: Winkel van Sin- kei. 11.00 Onderweg naar morgen. 11.25 Veronica live. 11.30 Way of life. 12.00 Game time. 14.00 Live line. 16.15 Saved by the bell: The new class. 16.40 Homeboys in outer space. 17.10 Paradise Beach. 17.35 Family matters. RTL 4 07.00 RTL Nieuws. 07.10 Car toon express: Dexter's lab. 07.30 RTL Nieuws. 07.40 Car toon express: Dexter's lab. 08.00 RTL Nieuws. 08.08 The bold the beautiful. 08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world turns. 09.00 RTL Nieuws. 09.10 As the world turns. 09.30 Goede tijden, slechte tijden. 10.00 Koffie tijd! 11.00 The Oprah Winfrey show. 11.45 Santa Barbara. 12.30 Lunchkids: Calimero Valeriano. 13.00 Lunchkids: Heathcliff. 13.40 Postcode lo terij record show. 15.05 As the world turns. 16.00 RTL Nieuws. 16.10 Catherine. 17.00 RTL Nieuws. 17.05 5 uur show. RTL 5 06.40 Business update. 07.00 RTL Nieuws. 07.10 Business update. 07.30 RTL Nieuws. 07.40 Business update. 08.00 RTL Nieuws. 08.10 Business update. 08.30 Ochtendpro gramma. SBS 6 09.00 Days of our lives. 09.40 Cybill. 10.05 The Jeff Fox- worthy show. 10.30 Pacific Drive. 10.55 Hart van Neder land. 11.20 The Susan Powter show. 11.45 Days of our lives. 12.25 Mr. Rhodes. 12.50 Paci fic Drive. 13.15 Hart van Ne derland. 13.45 Vakantie-tv. 14.15 Goudkust. 14.45 Almost perfect. 15.10 Reasonable doubts. 16.00 Days of our li ves. 16.45 Team Knight Rider. 17.35 Hangin' with Mr. Coo per. BRT 1 12.35 Blokken. 13.00 Jour naal. 13.25 Weerbericht. 13.30 Falcon Crest. 14.16 Weerbe richt. 17.00 Open op zondag. 17.10 Pacific Drive. 17.35 Bu ren. BRT 2 17.00 KETNET: Musti. 17.05 De boomhut. 17.20 Cococinel. 17.25 Disney Festival. 17.55 Tik Tak. OMROEP ZEELAND RADIO Maandag 20 april 18.02 uur Omroep Zeeland Nieuws in het kort. 18.05-18.30 uur Radio Nieuws Centrale, met landelijke en internationale actualiteiten. 18.30 uur NOS-Nieuwsbulle- tin. Dinsdag 21 april 07.03 uur Omroep Zeeland Nieuws met om 07.31 uur het weer in de provincie; 07.45 uur: overzicht ochtendbla den; 7.55 uur: de agenda en agendatip. 08.02 uur Omroep Zeeland Nieuws in het kort. 08.05 uur Radio Nieuws Cen trale met landelijke en inter nationale actualiteiten. 08.31 uur Omroep Zeeland Nieuws met om 08.55 uur: de agenda. 09.02 uur Muziek door de week, non-stop muziek. 10.02 uur Oogappels en muil peren. Programma over op voeding en onderwijs. Pre sentatie: Anke Tanihatu. Vandaag: Drugs en alcohol. 11.02 uur 'n Uurtje Bert. Ge varieerd programma met Bert van Leerdam. 12.05 uur Omroep Zeeland Nieuws met om 12.31 uur: het weer in de provincie; 12.37 uur: reportage, vraagge sprek; 12.55 uur: de agenda. 13.02 uur Omroep Zeeland Nieuws in het kort. 13.05 uur Radio Nieuws Cen trale met landelijke en inter nationale actualiteiten. 13.31 uur De Passage. De cul turele agenda voor Zeeland. 14.03-16.00 uur Muziek in be drijf. Verzoekplaten van Zeeuwse bedrijven en instel lingen. 16.03 uur Gefeliciteerd! Ver zoekplaten en gelukwensen. Presentatie: Piet Brakman. 17.03 uur Omroep Zeeland Nieuws met om 17.31 uur: het weer in de provincie. 17.38 uur Zegt u 't maar met om 17.55 uur: de agenda. OMROEP ZEELAND TV Maandag 20 april 18.00 uur NOS-Journaal. 18.15 uur Omroep Zeeland Nieuws. 18.30 uur Sport, overzicht van het afgelopen weekend. 18.45-18.50 uur Toeren, een rit ergens door de provincie met daaraan verbonden prijs vraag. Het programma wordt op elk heel uur tot 0.9.00 uur her haald in combinatie met Tekst-TV. OUWERKERK - 'Oma's recept' is de titel van de nieuwe cd van de Zeeuwse troubadour Peter Diele man. De muzikale begeleiding van de zanger wordt onder meer verzorgd door Wolfert Jumelet uit Ou- werkerk. Door K. van der Geest Alleen Suemas Macmanus bleef staan, als een standbeeld, en toen Pe te hem-voorbijdraafde, stak hij be zwerend zijn hand op. ,,De kudde!" Hij schreeuwde zo hard, dat zijn schorre stem oversloeg in een belachelijk gekrijs, maar het klonk zo dwingend en de mannen waren zo zeer gewoon zijn bevelen dadelijk op te volgen, dat Pete de teugels inhield. „Houdt de kudde in bedwang!" „De kudde! Denk aan de kudde!" her- k haalde iemand de waarschuwing. De een riep het de ander toe. De een aa de ander scheen zich te bezinnen en \eld zijn paard in. De grote vos van kSchotse drijver, Macphaill, stei le en sloeg met de machtige voor door de lucht, keerde op zijn jVflrpoten half om en rende voorbij Oo\nus terug naar de flank. meAanderen sloegen al geen acht der Awat er met de ossenkar ver baas oVFde' maar kwamen naar de jn ee'n Vhten hun plaats weer op. het hun n\ De watervA werden aitilX1 op de ossenwagen houden. wantVSt/a!,llg 8?slot.e.n Be- het water rokX de dorstige dieren stormen, kareNouden ze,er °P"-' 1 en «egenvoerder onder hun poten vertrappen en de vaten versplinteren om een paar druppels van het kostelijke vocht te bemachti gen. Maar als de kar achterover zakte op het drijfzand en de vaten er af gle den, zouden de duigen gekraakt wor den en het water er uit lopen. Het zou meteen wegsijpelen in het zand, maar niet zo gauw of de ossen zouden er lucht van krijgen. „En als we hen dan niet in bedwang hebben Meer behoefde Macma nus niet te zeggen. De meesten had den het al begrepen. Ze jaagden ach ter dc kudde aan om die zover mogelijk bij de kar vandaan te hou den. De runderen waren echter intus sen onrustig geworden, alsof ze merk ten, dat er iets gebeurde. Sommige gingen liggen; andere staken het dal dwars over; enkele probeerden tegen de steile over omhoog te klauteren, kwamen halverwegen, gleden weer naar beneden, groeven machteloos met hun hoeven in het zand en pro beerden het opnieuw. Suemas Macmanus reed naar de os senkar. De wagenvoerder had de strengen van zijn span doorgesneden en jaagde de dieren ook naar de kud de. Rosie was in de wagen geklom men om tenminste haar eigen scha mele bezittingen en die van de drijvers nog te redden. De drijvers zelf ranselden de runderen alsof ze geen vermoeidheid meer voelden, maar ze hadden de dieren nauwelijks bijeen of de hele vracht van de ossen- kar gleed krakend naar achteren. Het linnen van de huif scheurde. De vaten rolden tuimelend over elkaar en het onderste werd ineen gedrukt. Op dat ogenblik rook de kudde, die onder de wind liep, het water ook al. Een hui vering ging door de logge, gespierde lijven. De koppen met de met bloed belopen ogen, trillende neusgaten en kwijlende bekken werden opgehe ven. Uit de diepe kelen klonk een schor, dreigend grommend geloei. „Houdt ze tegen! Houdt ze tegen!" bulderde Macmanus. De drijvers stootten hese kreten uit. Ze lieten de paarden steigeren. Hun zware, lange, Ieren zwepen knalden gierend door de lucht en kwamen striemend neer op de ruggen van het vee. Maar elke inspanning was vruchteloos. Het eni ge wat de mannen nog konden doen was zichzelf en hun paarden in veilig heid brengen door aan de kant te springen. (wordt vervolgd) MIDDELBURG - 'Samen spraak, de ouderen en het be leid' Dat is het thema van de internationale conferentie die woensdag 22 april gehou den wordt in het Arsenaal theater in Middelburg. Geno digden zijn kaderleden van ouderenbonden in Zeeland en Vlaanderen en alle belang stellenden. De dag is georganiseerd door het Vlaams Zeeuws Ouderen- overleg en heeft tot doel de samenwerking tussen oude- renorganisaties te verbeteren en de beïnvloeding van het ouderenbeleid aan weerskan ten van de grens te bevorde ren. Dc studiedag richt zich op de ontmoeting met provinciale politici. Zij geven hun visie op de positie van ouderen en het beleid van hun provincie Er wordt aandacht besteed aan lokaal ouderenbeleid door middel van lezingen en er is ruimte tot discussie. Alle geïntereseerden zijn wel kom. De studiedag begint om 09.15 en duurt tot 15.45. Voor informatie; Mevrouw Klein Hesselink. telefoon 0115- 613984. Er zijn heel wat kinderen die ondanks hun leeftijd hard aan vakantie toe zijn. Deze kinderen zijn tussen de zes en twaalf jaar oud en komen uit Engeland, Duitsland, Frank rijk en Nederland. Het zijn kinderen uit krottenwijken zonder speelruimte. De gezin nen waar ze uit komen gaan meestal gebukt onder armoe de. Organisaties zoals Het Le ger des Heils besluiten samen met de ouders van het kind of uitzending verantwoord is. Europa Kinderhulp zoekt voor zoveel mogelijk kinde ren een gastgezin. De gastou ders hoeven helemaal niet al le pretparken af te gaan, want voor zo'n kind is een gastgezin al een hele bele ving. Onderzoeken in de afge lopen jaren wijzen uit dat kinderen die regelmatig in gastgezinnen zijn geplaatst betere schoolresultaten krij gen en bewuster voor een be paalde toekomst kiezen. Zij verzorgen hun kinderen vaak beter dan dat ze zelf behan deld zijn, want zij hebben de mogelijkheid gezien dat het ook anders kan. Voor vrijblij vende informatie kan contact opgenomen worden met Stichting Europa kinderhulp, telefoon: 0541-521810.

Krantenbank Zeeland

Zierikzeesche Nieuwsbode | 1998 | | pagina 4