Van Schouwen naar de waanzin
Zorgwekkende toename
van armoede Roemenië
De Zeeuwse taele
Docenten verzorgen
concert Ars Musica
KERKBERICHTEN
INGEZONDEN STUKKEN
STREEKNIEUWS
DINSDAG 11 NOVEMBER 1997 NR 26281
5
Erik van Ooijen helpt mee aan vaccinaties in Zuid-Sudan
Door Ali Pankow
BURGH-HAAMSTEDE - Na de decadentie op de
cruiseschepen, kwam hij in de mannen-broeders-
wereld van de off shore, om tenslotte te kiezen voor
de waanzin van macht en geweld. Niet als deelne
mer, maar als hulpverlener. Eric van Ooijen (36)
heeft vandaag, dinsdag, zijn caravan in de Westhoek
weer afgesloten en is op weg naar Zuid-Sudan. Mis
schien zullen daar, mede door zijn inzet, veel kinde
ren voor een leven als spastisch poliopatiënt wor
den behoed.
Van Ooijen is sinds 1994 be
trokken bij de organisatie
Artsen Zonder Grenzen
(AZG). Onder de koepel van
die organisatie verbleef hij
in Georgië, Zaïre, Sierra Leo
ne en Noord-Sudan. Niet als
arts, maar als logistiek coör
dinator.- Dit keer is hij opge
roepen door de Wereld Ge
zondheidsorganisatie van de
Verenigde Naties om in Zuid-
Sudan. waar al jaren een bur
geroorlog aan de gang is, mee
te helpen aan de opzet van
grootscheepse vaccinaties te
gen polio.
Hij werkt op contractbasis.
Voor een paar maanden, een
jaar of langer. Het aanhou
den van zijn flat in Vliss-in-
gen destijds leek hem niet
zinnig. In de tussenliggende
perioden vertoeft hij nu in
een caravan op een camping
in de Westhoek. Terug uit de
waanzin, waar mensen ont
heemd, ondervoed, op de
vlucht en soms verminkt
zijn, is dat een plek bij uit
stek om te acclimatiseren en
tot rust te komen. Om te er
varen ook dat de problemen
van de massa in Nederland,
de zijne niet (meer) zijn en
om zich even te verbazen
over de vanzelfsprekendheid
dat het licht het hier altijd
doet, dat er altijd water uit
de kraan komt en dat je in de
supermarkt zo je karretje
kunt volladen.
rijk. Inmiddels zijn er zes
secties: Frankrijk, België,
Nederland, Spanje, Zwitser
land en Luxemburg. Dat
blijft zo: om versnippering te
voorkomen worden nieuwe
landen ingedeeld bij be
staande secties.
Van Ooijen werkteals
scheepswerktuigkundige
tien jaar op de passagiers
schepen van de Holland-
Amerika Lijn en op diverse
cruiseschepen. Daarna wer
den het de booreilanden van
de NAM. „Geen sfeer en me
thodieken, die bij mij pas
sen," stelde hij al snel vast.
Zijn interesse in een organi
satie als AZG was inmiddels
gewekt. Maar tussen droom
en daad stonden geen wetten
in de weg, maar wel wat
praktische bezwaren. Direct
beschikbaar zijn als je wordt
opgeroepen bijvoorbeeld. De
NAM werkte echter mee en
hij besloot door te gaan na de
officiële aanmelding. Dat be
tekende gesprekken en een
cursus, zodat organisatie én
mens elkaar beter leren ken
nen. Alle fasen versterkten
zijn besef dit echt te willen.
Erik van Ooijen: ,,Het is geen spannend jongensboek.
Werken in de rampgebieden
als resultaat van de brand
haarden in de wereld is geen
spannend jongensboek. Wie
zich met zo'n voorstelling
aanmeldt, wordt er in het
voortraject wel uitgefilterd.
AZG recruteert waar nodig
door middel van info-bijeen-
komsten. De organisatie
werd ongeveer twaalf jaar
geleden, opgericht in Frank-
Georgië
In 1994 kwam de eerste op
roep voor Georgië. Dat bete
kende medische hulpverle
ning aan de vluchtelingen
ten gevolge van de burger
oorlog in Abgazië. Chaos en
problematieken die alles te
maken hadden met het uit
eenvallen van de Sowjetre-
publiek.
„Het was een vreemde situ
atie," volgens Van Ooijen.
„Er waren geen kampen.
Moeilijk dus om de vluchte
lingen te identificeren. Velen
hadden een onderkomen ge
vondenbij familieleden en in
verschillende ziekenhui
zen."
Het opzetten van een aan
voerlijn voor medicamenten
en het vinden van lokale,
goed funtionerende medici,
die open staan voor advie
zen, behoren tot de taken van
de logistiek-coördinator.
Een hulpgroep van AZG is
internationaal samenge
steld; de vervanging gaat in
dividueel. Van Ooijen bleef
er veertien maanden. „Heel
verleidelijk dan om bij je
vertrek tegen je opvolger te
zeggen: 'Je moet het zo en zo
doen.' Maar dat moet ieder
voor zich bepalen afhanke
lijk van plaatselijke omstan
digheden."
Na Georgië werd het Zaïre.
Heel ander werk: in kampen
met 200.000 vluchtelingen
vlak na de Rwanda-crisis en
de gruwelijkheden in Burun
di. „Pure noodhulp in een
land dat zelf nog steeds anar
chistisch is met weinig over
heidscontrole."
Watervoorziening, graven
van latrines, organiseren
van een vuilnisophaaldienst,
opzetten van klinieken en
het vinden van een lokale
staf waren daar zaken waar
Van Ooijen nauw bij betrok
ken was. Hij verbleef in het
zuiden van Zaïre in Kiroe,
waar vijf kampen waren in
gericht. „Bij aankomst ziet
het er dan vrij gestructuurd
uit. Mensen hebben in elk ge
val een lap plastic boven hun
hoofd. Hoe het echt is kun je
hier niet inschatten. Het
journaal vertoont alleen cri-
sisbeelden."
„Er zitten in die kampen ook
mensen, die zeker niet on
schuldig zijn. Dat mag in je
werk niet meespelen. AZG
neemt een neutrale houding
aan. Dat probeer je althans.
Sommige mensen zijn hun
hele leven al op de vlucht.
Het uitzichtloze van de situ
atie blijf je je realiseren. Het
is heel moeilijk de situatie op
de langere termijn in te
schatten. Je moet er op een
rationele manier mee om4
proberen te gaan, anders kun
je dit werk niet blijven
doen."
Kinderen
Het inrichten van voedsel-
centra voor ondervoede kin
deren noemt hij dankbaar
(Foto: Marijke Folkertsma)
werk. Dat deed hij vooral in
Sierra Leone, waar ten ge
volge van de burgeroorlog
veel ondervoeding voor
komt. De voedselcentra leve
ren heel snel tastbaar resul
taat. „Je kunt al heel snel
weer een voetbalwedstrijd
met die kinderen organise
ren en dan zie je vijftig van
die mannekes enthousiast
over de grond rollen."
En na die voetbalwedstrijd
dan. .hun toekomst bijvoor
beeld? „Ja, schrijnend, ja,
dat is zo. Maar de kern van
een conflict is vaak veel
moeilijker dan het lijkt. Het
mag niet je doelstelling zijn
daaraan iets te gaan doen. Je
eigent jezelf natuurlijk wel
bepaalde verantwoordelijk
heden toe."
Dat doet AZG als organisatie
ook. Begrippen als 'witnes
sing' en 'advocy' omvatten
het signaleren van de waan
zin en het bepleiten van be
middeling, verbetering,
beëindiging op niveaus - de
V.N. bijvoorbeeld - waar die
inspanning effect zou moeten
hebben.
Van Ooijen gaat nog steeds
voor het verstrekken van di
recte noodhulp, vooral aan
kinderen dus. Bij een bezoek
aan een kamp van Belgische
collega's bereikte hij een ei
gen grens. Dat was een vluch
telingenkamp met opzette
lijk verminkte mensen:
afgeschoten armen, benen,
lippen, neuzen. „Ja, dan
denk je tochtsjonge, ts-
jonge...."
Georgië, Zaïre, Sierra Leone,
Noord-Sudan: vaak is er ook
persoonlijk bij hem aange
klopt voor individuele hulp
verlening. „Daar mag je niet
op ingaan natuurlijk. Dat is
soms moeilijk. En toch moet
je ook oppassen, dat je niet te
snel 'nee' leert te zeggen,"
Oproep
Na ongeveer zes weken terug
in Nederland voelt hij zich
meestal weer rijp voor een
oproep. Hij is er geheel vrij
in dat zelf aan te geven. Er
wordt gewerkt op projectba
sis. „Als je de eerste keer
wordt uitgezonden krijg je
alleen een vrijwilligerstoe-
slag; daarna verdien je iets
meer dan het minimumloon;
er worden sociale premies
betaald en er wordt een klein
beetje pensioen opge
bouwd."
Een relatie? „Dat is voor ie
dereen persoonlijk. Je moet
er wel duidelijke afspraken
over maken als je voor dit
werk kiest. Het overgrote
deel is inderdaad ongebon
den. Je kunt dit ook niet zo
heel lang doen. Sommigen
doen het al zeven of acht jaar
en dat is al heel lang."
Van Ooijen heeft zin in het
werk dat hij nu voor de We
reld Gezondheidsorganisatie
kan gaan verrichten. Meehel
pen met het opzetten van
vaccinatiecentra als onder
deel van de wereldwijde uit
roeiing van polio. Hij ver
wacht drie a vier maanden
weg te zijn.
Dan komt hij weer terug
naar zijn caravan in de West
hoek. Hoe ontlaadt hij zijn
emoties? Cabaret, beeldende
kunst, literatuur, theater,
muziek?
„Een goed boek in alle rust
en kijken naar de konijntjes
die hier over het gras buite
len."
Op zijn tafel ligt Tolkiens 'In
de ban van de ring.
Zaterdag 15 november
ZIERIKZEE - Het eerste Ars Musicaconcert van
dit seizoen heeft plaats op zaterdag 15 november
in de Lutherse kerk in Zierikzee. Zes docenten,
allen verbonden aan de muziekschool in Zierik
zee, presenteren zich dit maal als uitvoerend mu
sici.
Het concert begint om 16.00
uur, omdat er ook onder dé
jeugd toehoorders worden
verwacht.
Opgetreden gaat worden
door klarinettist Freddy
Arteel, die werken ten ge
hore brengt van J. B. Wan-
hall en Maurice Ravel. Jo-
landa Dékkers (blokfluit)
treedt samen op met gitar-
rist Pierre de Nijs.
Zij laten een sonate van G.
Handel horen. Henny van
Eersel zal, naast het spelen
van werken voor piano
vierhandig, ook optreden
als begeleidster van saxofo-
niste Lara Groen. Groen
speelt een solostuk van H.
Tomasi. Het duo brengt
Valse Marilyn van R. Wied-
oeft en Fantasie brillante
van J. Singelée. Ellengard
Jense, die als regiodirec
teur verbonden is aan de
muziekschool in Zierikzee,
treedt op als begeleidster
van klarinettist Arteel.
Ook speelt zij werken voor
piano vierhandig met Van
Eersel. Te horen zijn werk
jes van J. Francais en enke
le Hongaarse Dansen van J.
Brahms. De kerk gaat 15.30
uuropen.
Nederlandse t
Hervormde Kerk
Beroepen te Oud-Loos-
drecht: E. K. Teygeler te
Zeist; te Stellendam: H. Ro-
seboom te Bruchem en Kerk
wijk; te Hellouw en te Oude
Pekela (b.w. Julianakapel):
M. Messemaker, kandidaat
te Katwijk aan Zee; te De-
demsvaart: W. M. de Bruin te
Daarlerveen.
Aangenomen naar Krimpen
aan den IJssel (b.w.): J. H.
Lammers te Benthuizen;
naar Hallum (Finkum-
Hijum): G. Koenders, kandi
daat te Gieterveen; naar
Apeldoorn (b.w. Ebenhaë-
zer): A. Visser te Voorthui
zen.
Toegelaten tot de evangelie
bediening en beroepbaar: M.
Messemaker, Baljuwstraat
16g, 2225 GG Katwijk aan'
Zee, telefoon 071-4070704.
Gereformeerde Kerken
Vrijgemaakt
Beroepen, te Bunschoten-
Oost: W. H. de Groot te
Broek op Langedijk.
Bedankt voor Rotterdam-
Centrum en* voor Leusden
(wijk west): B. Luiten te
Zwolle-Centrum; voor Har-
denberg-Oost (3e predikants
plaats, wijk midden): T. K,
van Eerden te Zuidhorn.
Drs. A. P. Spaa
ontving beroep
BROUWERSHAVEN/ZON-
NEMAIRE - Drs. A. P. Spaa,
Gereformeerd predikant in
Brouwershaven/Zonnemai-
re, heeft een beroep ontvan
gen van Spijkenisse. In Spij-
kenisse is hij beroepen in de
vacature die daar vorig jaar
ontstond door het vertrek
van drs. H. E. Smit naar
Voorburg.
Drs. Spaa werd geboren op
25 augustus 1966 en is sinds
1994 predikant in Brouwers-
haven/Zonnemaire.
Gereformeerde Gemeente
NIEUWERKERK - Donder
dag 13 november, 19.30 uur
ds. G. J. Baan, Lisse.
Zierikzeese delegatie bezoekt Luncani
ZIERIKZEE - Een vierkoppige delegatie van de
commissie Licht voor Luncani reisde vorige week af
voor een bezoek aan het Roemeense dorp Luncani.
,,De armoede wordt steeds erger," constateert voor
zitter P. de Rijke. ,,Ze hebben geen honger, maar
verder houdt het op." In april staat een nieuw be
zoek gepland.
Door privatisering van het
bedrijfsleven zijn veel men
sen op straat komen te staan.
Zij hebben drie maanden
recht op een volledige uitke
ring, daarna vallen zij terug
tot dertig procent. Tegelij
kertijd kenmerkt de markt
zich door een enorme infla
tie.
„Mensen hebben steeds min
der te verteren. Het klagen
van mensen is ook bizar toe
genomen. De armoede slaat
toe," aldus De Rijke die
sinds een jaar of vier de voor
zittershamer hanteert.
Wat ooit - ir^ 1989 - ontstaan is
uit een kerstpakkettenactie,
is uitgegroeid tot een struc
tureel contact tussen de le
den van de Hervormde Kerk
in Zierikzee en de vijfhon
derdtwintig dorpsbewoners
van Luncani. „Je kon toen
tertijd een kerstpakket ko
pen voor een gezin en daar
dan zelf een brief bij doen.
Met twee van de drie gezin
nen hebben mijn vrouw en ik
nog steeds contact," aldus De
Rijke.
Eenmaal per jaar heeft een
groot transport plaats en
twee keer in hét jaar reist
een afvaardiging naar Roe
menië af. Om geld en spullen
bijeen te zamelen worden
jaarlijks twee kledingacties
en een oliebollenactie gehou
den. Bovendien staat één
keer in de drie jaar een fan-
cyfair op het programma.
Bedrijven worden benaderd
om zoveel mogelijk koste
loos te bemachtigen. Zo stel
de autobedrijf Slager uit
Brouwershaven voor dit
laatste bezoek een auto ter
beschikking. Als een specia
le doelstelling op het pro
gramma staat, wordt hpt
aantal acties opgevoerd. Op-
dit moment bestaat het plan
één van de drie kerken in het
dorp te restaureren.
Privé
Het contact met het dorp is
P. de Rijke (rechtsachter) met een aantal inwoners van Luncani bij de plaatselijke melkfa
briek.
intensief P. de Rijke en echt
genote hebben inmiddels al
een keer of negen een bezoek
aan Luncani gebracht. Be
halve de commissiebezoe-
ken, vertoefden zij er ook
privé. „We gaan er graag
naar toe, hebben er een virus
van overgehouden. De men
sen zijn vriendelijk en en
thousiast. Als we net thuis
zijn, praten we alweer over
de volgende réis," schetst De
Rijke de verslaving. Vakan
tie noemt hij het echter niet.
„Het is een mooie en een
zware reis, maar het is zeker
geen vakantie. De eerste
keer dat ik ging, ben ik daar
na drie weken kapot ge
weest. Dat is nu niet meer zo,
want het went wel. Maar je
moet hen daar toch elke keer
weer achterlaten."
Geprobeerd wordt nu een
stuk of vijf Roemenen medio
1998 naar Nederland te halen
voor een kort verblijf.
„Mensen die we goed kennen
en die erg benieuwd zijn hoe
we hier leven. Dat is best
moeilijk, want die verwach
ten hier de zevende hemel.
Maar het is een selecte groep
en er zijn geen jongeren en
kinderen bij." Eerst staat
echter nog een commissiebe-
zoek aan Luncani gepland.
En - uiteraard - gaat de inza
meling van spullen en geld
door. „Schoeisel is het erg
ste, daar wordt echt om ge
smeekt.
En we leveren kleding, pa
racetamol, pleisters en kin
derwagens af. Ook hebben
we laatst een bloeddrukme
ter en een koelkast voor het
bewaren van medicijnen ge
geven," vertelt De Rijke.
Transportproblemen
Onder de bevolking van
Schouwen-Duiveland wordt
alleen kleding ingezameld.
Het vervoer van meubilair
en andere zaken levert te
veel transportproblemen op.
Schoeisel en kleding zijn in
te leveren bij Jvan de Zande
in Zierikzee: 414145.
De redactie behoudt zich het recht voor ingekomen stukken in te korten. Plaatsing
betekent niet dat de inhoud door de redactie wordt onderschreven. Ingezonden
stukken zijn buiten verantwoordelijkheid van de redactie en uitsluitend voor rekening
van de briefschrijver, waarvan naam en adres bij de redactie bekend moeten zijn..
Zaeterdagmiddag wier der
un streektaelmiddag g'ouwe
in Zierikzêêë. Daer ek toch zö
van genote, afijn, afijn! 'k Ad
nie gedocht dat et so leutig
zou ore. Want dikkels, a-t-er
iets in 't Zeeuws gedae wor,
dan bin et un bitje flauwe
grapjes die of ter over de
Zeeuwen gemaekt ore. Ze
komme der oltied noga beko-
ad vanaf, asof ze van toeten
nog blaeze wete. In kiek, dat
is meschien wè es un keertje
leuk, ma eigelek ouw' ik dae
nie so van, want dan wèrrek
je zèlluf deran mee, om et
vooroordeel da ter bestaet te
gen dialectsprekers (da ze
stom binne) in stand t'ouwe.
Want je kan wè un dialect
spreke, ma daerom oef je nog
nie stom te weze!
Vroeger wiere der overa dia
lecten gesproke, toen ad je
nog gin standaerdtaele. Da
kwam omda je nie so vérre
van uus gieng in die tied. In
un radio of un tillevizie of un
krante was ter nie om êêne
gemêênschappeleke taele te
bevordere. Nêê, je leefde êêl
geïsoleerd in jeneige gemêên-
schapje, zeker op ongs ei
land. Want om vanuut Ol-
larid ier nae toe te komme,
dae mos je wè un êle goeie re
den vö angders begon je
dae nie an. Je dee der minstes
un dag over, in dan praete
men alêên nog ma over de
éénreize, nie over één in
t'rug! Offiesjele docementen
wiere êêl vroeger in et Latijn
eschreve. Ma dae is verande-
rienge in gekomme toen der
rond 1630 deu De Algemene
Staten opdracht gegeve wier
om de biebel uut et Latijn in
et Nederlangs te vertaele.
Die 'Stètebiebel' is geschre-
ve in et dialect van de be-
trokke schrievers, die uut'un
streke, erreges in 't midden
van 't land kwaeme. In in al
le offiesjele dokementen die
nae dien tied kwaeme, wier
die tael as richtlijn ang'ou
we. Ma stél jeneige noe es vö
dat dien opdracht ier op dit
eiland gevaole was. In stél
noe es dat ongs eige Vadertje
Cats (1577-1660) bevobbeld,
dien opdracht gekregen ad.
Dan adde men toch un êle
gröte kangs g'ad, dat ongze
streektaele de standaerdtae
le geworre was. Ad gekund,
of nie soms?
Ongze streektaele is dus niks
minder dan de tegenwoordi
ge standaerdtaele. Daerom
mot er ok nie tevee op nêêr-
gekeke worre angders gaet et
kriebele bie mien van binne.
Want et-geef toch un ver
trouwd gevoel as je in jenei
ge tael öör angesproke, lae
men mekaor ma gin mietje
noeme. Dan- is aole kouwe
kak anêêns verdwene in bin
men aolemae gelieke. In
kiek, dat gee noe zo'n band;
de emosjonele waerde, dae
gaet et om!
In a je 'n dialect mit de paple
pel ingegeve kriegt, dan je
ampersant et voordeel da je
twêêtaelig opgroeit. Dan öör
je taelgevoel geprikkeld za
'k ma zégge, 't Is natuurlek
wè zaek om te zurrege da j'
ok op tied de standeardtaele
machtig öört. Want angders
isoleer je jeneige. In da gèl
zeker vö de jeugd, a ze 'n ba-
entje gae zoeke. Die motte
dereige kunne and'aeve in un
maaschappij, waer a-t-de
standeardtaele 'n onmisbaer
dêêl van uut maekt.
Ma, om nog even op Zaeter-
dag t'rug te komme; 't was
un êle leuke middag, in men
vee gelache. De comple
menten an degene die aoles
verzonne ebbe. 'k Stong er
van te kieke wat un mooie
vödrachtjes der aomè vö men
ögen wiere opgevoerd. In
ziénge da ze konde, ziénge! In
un mooie drachten da som-
mege an adde, t' was vrêêd!
Drachten uut Zuud-Beve-
land, Noord-Beveland, Wal
cheren, Flakkee, Schouwen,
Duveland, bèl, bèl, 't was de
moeite! In men mochte nog
vö niks nae binne ok! Volgen
de keer gae 'k wêê, da's een
dieng da zeker is!
MAARTJE STUUT
Zierikzee
ZIERIKZEE
Kerstpakketten
Het Leger des Heils doet ook
dit jaar weer een beroep op
mensen en bedrijven die
kerstpakketten overhouden.
Zij probeert ieder jaar een
aantal mensen die op het so
ciale minimum leven tijdens
de kerstdagen te verrassen
met een levensmiddelenpak
ket. Er zijn echter meer
adressen dan pakketten.
Vandaar 'dat mensen aange
wezen zijn op de vrijgevig
heid van anderen.
Pakketten kunnen worden
afgeleverd bij het Leger des
Heils aan de Poststraat in
Zierikzee. Voor nadere in
lichtingen: telefoon 417483.
ZONNEMAIRE
Muziekmiddag
Harmonievereniging Nut en
Uitspanning uit Zonnemaire
houdt zaterdag 15 november
een muziek- en zangmiddag
in het dorpshuis in Zonne
maire. Deze keer geen con
cert door de harmonie of een
optreden door de drumband,
maar optredens van solisten,
duetten, kwartetten en ande
re ensembles. De Zierikzeese
pianiste Cathy Kotoun bege
leidt enkele solisten op de
piano. Het plaatselijke oude-
renkoor van erelid Cor de
Vlieger verzorgt het zangge
deelte. De presentatie is in
handen van Wim Hanse. De
aanvang is om 14.00 uur.
V
LIJ
LLJ
t—
c/)
Winterstormen
Stormen zijn als niet-graag-geziene gasten.
Ze geven weinig vreugde, maar wel veel lasten.
In de afgelopen weken kreeg Zierikzee
ook zijn deel van de winterstormen mee.
Wervelende, woeste, wilde winden
wisten worstelend waar zij hun prooi konden
vinden.
Gierend en brullend leken zij dienaren van het
kwade
en verrichtten op ons eiland behoorlijk veel
schade.
Gelukkig ging de storm weer zakken
Wat zag ik daar tussen afgewaaide takken?
Verwonderd ben ik neergeknield.
had de woeste storm hen niet vernield?
Krokusjes en sneeuwklokjes zag ik staan.
Lieflijk glimlachend keken ze mij aan.
De storm had ondanks bruut geweld
die tere bloempjes niet geveld.
Gaat het niet vaak zo in het leven?
Geweld en misbruik van macht duren maar
even.
Machtige dictators hebben we zien verschijnen.
Ze moesten uiteindelijk toch weer verdwijnen.
Tere, lieflijke schoonheid met schijnbaar zwakke
kracht
houdt door de eeuwen heen, de grootste
blijvende macht.
Leny Streefkerk-Levasier
Zierikzee.
Deze rubriek verschijnt wekelijks in de dinsdag-uitgaven van de
Zierikzeesche Nieuwsbode en biedt thuis-dichters uit de streek de
gelegenheid hun gedichten aan een groter publiek te presenteren.
Wie denkt een of meer geschikte gedichten te hebben kan deze
opsturen naar de Zierikzeesche Nieuwsbode. Postbus 1
4300 AA Zierikzee. De redactie behoudt zich het recht voor de
gedichten wel of niet te plaatsen. Wijzigingen worden vanzelfspre
kend niet doorgevoerd. De naam van de schrijver of schrijfster
staat onder het gedicht.