zierikzeesche]
nieuwsbode!
Info-avond zeevissers
Lijn 66 over het eiland
i
DE JONGE EN UÜL
uitvaartverzorging
Informatiedag
Zorgen voor later, later geen zorgen
Voorstelling in gebarentaal
in Middelburgs Minitheater
Nederlandse kerstbomen
zijn dit jaar mooi en vol
,iü
MAANDAG 11 NOVEMBER
GESLOTEN
Bakkerij-conditorei C. de JONGE
Lokaliseert wat u
echt interesseert
GUNT U EEN
KANSARM
KIND
COMPASSION
voor uitvaartverzorging op
geheel Schouwen-Duiveland
Telefoon 0111-412877
UITVAARTVERZORGING
"SCHOUWEN-DUIVELAND'
6
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE
King Kong in Klein Carré
Ik v 1
Scène uitKing Kong'met Tony Bloem (Foto: Dan Uneken)
MIDDELBURG - In het Minitheater aan de Ver-
werijstraat in Middelburg is woensdag 13 no
vember vanaf 19.30 uur een bijzondere voorstel
ling te zien: 'King Kong in Klein Carré'. Het
betreft een theatervoorstelling in de Neder
landse gebarentaal.
In de hoofdrol speelt de dove
acteur Tony Bloem. Een horen
de acteur vertaalt hem in het
Nederlands. De voorstelling is
dus voor een doof én horend
publiek. De produktie is in
handen van de Stichting Vi
taal in samenwerking met Car
ré Theaterprodukties. Het ver
haal is gebaseerd op de
beroemde film uit 1933 en gaat
over de angstaanjagende goril
la die verliefd wordt op het
filmsterretje Ann. De spannen
de gebeurtenissen lenen zich
bij uitstek voor een levendige
voorstelling voor volwassenen
en kinderen.
Tony Bloem maakte een 'lite
raire' vertaling van het boek.
Bloem komt uit een familie die
al vele generaties lang doof is
en hij beheerst de gebarentaal'
als geen ander. Bovendien be
heerst hij ook het Nederlands
goed. Dankzij deze tweetalig
heid heeft Bloem woordspelin
gen en taalgrapjes in de tekst
kunnen verwerken, hetgeen
voor gebarentaal uniek ge
noemd kan worden. Bij geba
rentaal wordt immers altijd
'getolkt', wat betekent dat de
taal zo correct en letterlijk mo
gelijk wordt weergegeven
maar zich minder mooi en sub
tiel toont dan bij deze literaire
invalshoek.
Het verhaal van 'King Kong'
wordt ook verteld in muziek
die niet alleen auditief maar
ook visueel interessant zal
zijn. Componist Josef Willems
heeft daar speciaal een vleugel
voor geprepareerd.
In het Minitheater wordt
woensdag 13 november om
15.45 uur een voorstelling ge
geven voor de specifieke doel
groep en om 19.30 uur volgt een
twefede presentatie, die voor
alle belangstellenden toegan
kelijk is.
Vanaf derde week november
EPE (ANP) - De Nederlandse kerstbomen zijn
dit jaar van goede kwaliteit: mooie volle bo
men. De prijs is met 15 tot 30 gulden gelijk aan
vorig jaar. Dit zegt eigenaar Gerrit Riphagen
van De Buurte in Oene bij Epe, de grootste
kerstbomenkweker in ons land.
Sinterklaas moet nog voet op
Nederlandse bodem zetten,
maar op de 30 hectare grote
kwekerij van Riphagen zijn de
voorbereidingen voor de leve
ring van kerstbomen al in vol
le gang. Op De Buurte kweekt
hij zo'n 300.000 kerstbomen.
Tussen de 60.000 en 80.000
exemplaren zijn inmiddels zo
volgroeid dat ze rijp zijn voor
de Nederlandse huiskamers.
De kerstbomen worden vanaf
de derde week van november
geleverd. Riphagen levert al
leen aan de tussenhandel.
Vooral Intratuin en andere
grote tuincentra zijn grote
klanten.
De Veluwnaar importeert dit
jaar ook 4.000 blauwsparren
uit Sauerland, die tussen de 20
en 45 gulden moeten* opbren
gen. Voor de veeleisende con
sument haalt hij 6000 Nord-
mann-bomen uit Denemarken.
Die kosten afhankelijk van de
grootte tussen de 50 en de 100
gulden.
STELLENDAM - Op initiatief
van de gemeentelijke visafslag
van Goedereede is voor zater
dag 16 november een informa
tiebijeenkomst belegd over het
onderwerp: het direct sorteren
van vis aan boord van de
Noordzeevloot.
De bijeenkomst in restaurant
De Zeemeeuw begint om 10.00
uur. Zowel de aanvoer als de
handelssector ontvangen een
uitnodiging.
Vertegenwoordigers van Ma
chinefabriek Van Rijn, Maas
kant Shipyards en het RIVO
zullen de mogelijkheden over
deze nieuwe ontwikkeling uit
de doeken doen.
De kandidaat-raadsleden van D66 maken morgen, zaterdag.
een rondje per bus over Schouwen-Duiveland. 'Lijn 66' stopt om
10.45 uur in Burgh, in Haamstede om 11.15 uur en gaat door naar
Renesse om 11.45 uur. Na een korte lunch-stop gaat de reis om
13.00 uur naar Scharendijke. Brouw wordt om Ï3.30 uur aange
daan en Dreischor om 14.00 uur. In Bruinisse stopt Lijn 66 om
14.30 uur en in Nieuwerkerk om 15.00 uur. De rondrit eindigt om
16.00 uur op het Havenplein in Zierikzee. De bus stopt telkens in
het centrum van elke plaats op de ring of bij de winkels. De pas
sagiers van links naar rechts: Jos van der VeerJan Lagendijk,
Joke Schot, Theo van Dijk. Machiel Weezenpoel en Ria Geluk.
(Foto: Marijke Folkertsma)
Wij zijn ontzettend blij
met de geboorte van onze
dochter en zusje
LENA PIETERNELLA
(Anita)
Geboren op 7 november
1996
WIM ANJA en
JOLANDA FOKKER
Prunjewekken 4
4327 AH Serooskerke
Tel. 0111-672251
Bezoek graag tijdens de
kraamdagen.
ORIGINELE
LEUKE EN
MODERNE
GEBOORTEKAARTJES
VINDT U BIJ
DRUKKERIJ
LAKENMAN OCHTMAN
Jannewekken II - Zierikzee
01110-16551
Na 2 jaar verbouwen, gaan wij vrijdag 15 november
trouwen!
BART BOOT
DANIELLE PRIEMIS
geven elkaar het jawoord om 15.00 uur in het gemeen
tehuis van Bruinisse.
U bent van harte welkom op onze receptie van 19.00-
20.30 uur in het Ned. Herv. Verenigingsgebouw, Dee-
straat 5 Bruinisse.
Minderbroederstraat 45, Zierikzee
Molenstraat 23, Bruinisse
Ons adres wordt: Noordstraat 30, 4311 EG Bruinisse
Daar wij voorzien zijn van alle spullen hebben wij lie
ver iets om ons spaarvarken mee te vullen.
Op D.V. 15 november 1996 vieren onze ouders
JAN en NELLY ROTH
hun 25-jarig huwelijksfeest.
Wij zien u graag op de receptie, die gehouden
wordt tussen 19.00 en 20.30 uur in het Durps'uus,
Molenstraat 52 te Bruinisse.
ELLEN en LEO
ESTHER en NIELS
HAN en ANNETTE
ANNE
Ja, Ja,
het is echt waar.
OPA SNOR
wordt zondag 50 jaar.
Wat vind ik dat een
heuglijk feit.
Veel liefs van je kleine meid.
MARINKA
In de wolken is bestemd voor een gelukwens ter gelegenheid van verjaardag,
lubileum. huwelijk, examen, of verloving.
De advertentie dient 1 dag voor plaatsing in het bezit te zijn van de Zienkzeesche
Nieuwsbode. Tarieven- Prijs per wolk, max. 4 regels tekst 12,-, 2 wolken max
8 regels tekst 24,-, etc Toeslag foto of illustratie (max. 3 cm breed x 4 cm hoog)
25,- (max 6 cm breed x 4 cm hoog) 35,- Prijzen excl. 17,5 BTW.
De advertenties kunnen zonder opgaaf van reden geweigerd worden
Mede namens onze kinderen zeggen wij hartelijk
dank voor uw belangstelling bij ons 50-jarig huwelijk.
FAM. DE WIT-VAN WESTENBRUGGE
Kerkwerve, november 1996
Langs deze weg wil ik iedereen bedanken voor alle
kaarten, bloemen, fruit, bezoekjes en hulp tijdens en
na mijn verblijf in het ziekenhuis.
Mijn dank gaat tqvens uit naar het verplegend perso
neel voor de goede verzorging.
Bedankt.
SYTSKE KLOET
8-ll-'95
PAUL
ik mis je
8-ll-'96
TANNIE
Met leedwezen geven wij u kennis van het overlij
den van onze geliefde broer, zwager en oom
LEENDERT HART
echtgenoot van G. M. Hart-Verboom
op de leeftijd van 62 jaar.
JOHAN en MARJA HART-VAN 'T SLOT
Bianca
Patrick
Aline
Kees
Johan
Serooskerke, 6 november 1996
Vrij plotseling is van ons heengegaan onze gelief
de broer, zwager en oom, op de leeftijd van 62 jaar
LEENDERT HART
J. BOM-HART
A.G. BOM
Heieen - Martin
Raymond
Mariene
Burgh-Haamstede, 7 november 1996
Tbch nog onverwacht werd uit ons miden wegge
nomen onze geliefde schoonzoon, zwager en oom
LEENDERT HART
echtgenoot van G. M. Hart-Verboom
Nieuwerkerk: D. VERBOOM
M. I. S. VERBOOM-QUAAK
Dingeman en Betsy
Arnemuiden: Joop en Nelleke
Nichten en neven
6 november 1996
Nog vrij onverwacht overleed onze zeer goede
vriend
LEENDERT HART
CO enJOROMIJN
Zierikzee, 6 november 1996
Na een langdurige ziekte is van ons heengegaan,
onze kleinzoon en neef,
JAAP DEJONGE
Oma PEUTE
Oma VAN IJSSELDIJK
WIM en GREETJE BERREVOETS
Jan en Marisca
ADRIE en JOKE PEUTE
Ilja en Alexi
HAN en INA VAN IJSSELDIJK
Moniek en Linda
,,Rust nu maar uit"
Kerkwerve, 6 november 1996
"Zelfs de kleinste kans was hem niet gegund"
Na 31 jaar, en voor ons veel te vroeg hebben wij
voorgoed afscheid moeten nemen van onze gelief
de schoonzoon, zwager en oom
JAAP DE JONGE
Kerkwerve: J. VAN IJSSELDIJK
M.H. VANBREEN
José, Peter en Mike
Zierikzee: ANITA en JOOP
ff november 1996
Op 6 november werd uit zijn lijden verlost onze
lieve neef
JAAP DE JONGE
op de leeftijd van 31 jaar.
Oom LEEN en tante MIEN
Oom JOHAN en tante JOPPA
Tante ADRIE en oom DAAN
e Oom JAN en tante LUCIE
Tante JANNY en oom PETER
Neven en nichten
Met leedwezen hebben wij kennis genomen van
het overlijden van ons lid
JAAP DE JONGE
Wij wensen zijn vrouw en verdere familie veel
sterkte toe.
BESTUUR en LEDEN
s.v. Z.S.C. '62
Scharendijke, 6 november 1996
Met droefheid hebben wij kennis genomen van
het overlijden van
JAAP
echtgenoot van onze collega Petra
Wij wensen Petra en familie veel sterkte toe met
dit grote verlies.
Collega's Villapark Zeeland
Village
Scharendijke, 6 november 1996
Ta Middelburg overleed mijn lieve schoonzus en
onze tante
J. HANSE-FLUYT
Namens de familie
W. FLUYT-HOOGERHUIS
November 1996
Voor uw hartelijke belangstelling, gebeden en positie
ve gedachten tijdens de ziekte en bij het overlijden
van mijn man, onze vader en opa
WILHELM FRANCOIS VAN RHOON
willen we u oprecht bedanken.
Dit was ons tot steun en troost.
EVA VAN RHOON-VAN DE STOLPE
PETER VAN RHOON
BARBARA VAN RHOON
Gab, Camille, Angela
Brouwershaven, november 1996
Voor de zeer vele blijken van medeleven, zowel per
soonlijk als schriftelijk, ons betoond na het plotseling
overlijden van onze innig geliefde moeder, groot- en
overgrootmoeder
JACOBA DE JONGE-KIK
betuigen wij onze welgemeende dank.
KINDEREN, KLEINKINDEREN
EN ACHTERKLEINKINDEREN
Bruinisse, november 1996
In verband met
familie-omstandigheden
zijn wij
Renesse
dé krant van schouwen - duiveland!
EEN VOLWAARDIG
BESTAAN
MET. TOEKOMST.
PERSPECTIEF?
Cliff Richard
zag het ontwikkelingswerk
van Compassion ihet eigen
ogen o.a. in Afrika. De lief
devolle zorg voor kansarme
kinderen maakte grote
indruk op hem.
MEER INFORMATIE?
055 - 543 9765
NEDERLAND
CHRISTELIJKE ZORG
VOOR KANSARME
KINDEREN
Gisteren
lachte
de were.'
me
nog toe.
Nationaal Reumafonds (W) I
OM Du* tot 71 71 TIM I
UlTVAARTLEIDERS:
L. M. van der Werf
M. de Bruijne
Opgenomen in Arensman Uitvaartverzorging
Hierbij nodigen rvij u uit tol een bezoek aan onze informatiedag
in de Orangerie van "SLOT MOF.RMOND". Stoofwekken te Renesse
op zaterdag 16 november 1996 vanaf 11.00 tot 16.00 uur.
I 'u' bezoek wordt zeer op prijs gesteld.
Deelnemers aan deze info:
Uitvaartverzorging "SCHOUWEN-DUIVELAND"
Notariskantoor KLAASSEN
Bloemenshop MELODY
Uitvaartverzekeringen AWL
TIMMERMAN Natuursteen
DELTA Thuiszorg
1 w gastheer.J. W. DF. KKIJZER
