Week van het Zeeuwse boek
voor tweede maal van start
In hogere (kerst-)sferen
Zeeuwse Taele krijgt kwart ton provincie
RECHTER STEELE
PWHiWHnlrM
Overhandiging boekje aan mevrouw Leijdekkers
MEDIA - OVERZICHT
f
t
ZIERIKZEESCHE NIEUWSBODE
Mevrouw Leijdekkers ontving het boekwerkje Liedjes van het Zeeuwse land', met een kleine vijftig liedjes van Zeeuwse zangers, uit
handen van Jan Bruins. (Foto: Marijke Folkertsma)
GOES - Voor het tweede achtereenvolgende
jaar is de Week van het Zeeuwse boek van start
gegaan. In het Loze Vissertje in Wilhelmina-
dorp werd het eerste exemplaar van het boekje
'Liedjes van het Zeeuwse Land' overhandigd
aan mevrouw J. F. Leijdekkers-Van de Vate.
Vorig jaar werd naar aanlei
ding van de eerste Week van
het Zeeuwse boek het boekje
'Rijmpjes en versjes van het
Zeeuwse land' uitgegeven. Het
boekje was een herdruk van
oud materiaal en bleek een
enorm succes te zijn. Mede om
dat er de laatste tijd onder de
Zeeuwse bevolking veel aan
dacht is voor het dialect en met
name het Zeeuwse lied erg pop
ulair is, is men ook dit jaar ver
der gegaan op dit thema.
heeft de uitgeverij De Koperen
Tuin uit Goes speciaal voor de
Week van het Zeeuwse boek
een boekwerkje~samengesteld
met een kleine vijftig liedjes
van Zeeuwse zangers. In het
boekje worden de verschillen
de zangers met een verhaaltje
en een foto voor het voetlicht
gehaald.
Ditmaal echter met nieuwe
liedjes.
Vooral bij Radio Zeeland is er
momenteel veel aandacht voor
het Zeeuwse lied. Er is een CD
opgenomen met zevenfien lied
jes in het dialect van tien ver
schillende zangers. In samen
werking met Radio Zeeland en
de Club van boekhandelaren
Leijdekkers
Eén van deze zangers is de al-
lom bekende, inmiddels over
leden Ad Leijdekkers. Hij
heeft een grote bijdrage heeft
geleverd aan het Zeeuwse lied.
Afgelopen dinsdag werd de
Week van het Zeeuwse Boek
ingeluid door Dick Anbeek
van boekhandel Fanoy, die de
opening van de avond verzorg
de. Peter Dieleman speelde
daarna twee toepasselijke
liedjes in het Loze Vissertje.
Liedjes die herinnerden aan
zijn kinderjaren die hij door
bracht in de buurt van Het Lo
se Vissertje in Wilhelmina-
dorp.
CD
Hoogtepunt van de avond was
de overhandiging van het'
boekwerkje 'Liedjes van het
Zeeuwse land' en de gelijkna
mige CD aan mevrouw J. F.
Leijdekkers-van de Vate.
Het was een ontroerend mo
ment toen het eerste nummer
van de CD werd gedraaid,
waarin Ad Leijdekkers zijn ge
voelens in het Zeeuws vertolkt
in het liedje 'De Zeeuwse taele
is de mooiste taele van oalema-
ele'.
Leijdekkers voegde er aan toe
dat haar man erg trots zou zijn
geweest als hij wist dat zijn
liedje als openingsnummer op
de CD stond. Hij was iemand
die het Zeeuws een warm hart
toedroeg. Iemand die 'Hol
lands' had leren spreken, maar
zijn gevoel alleen in het
Zeeuws kwijt kon. Hij zou hier
erg gelukkig mee zijn geweest.
Geslaagde avond
Engel Reinhoudt zong een lied
je over het Loze Vissertje, dat
hij speciaal voor deze avond
had geschreven. Bei Cok uit
Kruiningen droeg een gedicht
voor, waarna alle aanwezigen
werden verblijd met het be
treffende boekwerkje en de
CD. Het publiek maakte van
de gelegenheid gebruik om
handtekeningen te verzamelen
van de aanwezige vertolkers
van het Zeeuwse lied en na een
hapje en een drankje kon men
terugzien op een zeer geslaag
de avond.
De week van het Zeeuwse boek
loopt tot en met zaterdag 9 no
vember. 'Liedjes van het
Zeeuwse land' wordt door de
boekhandels in Zeeland ca
deau gegeven bij een besteding
van 25 gulden of meer aan alge
mene boeken. Het boekwerkje
is ook los te koop voor 9,95 gul
den. De gelijknamige CD
wordt verkocht voor 14,95 bij
de deelnemende boekhandels.
MIDDELBURG - De provincie
is bereid een extra subsidie
van 25.000 gulden te verlenen
aan de Stichting De Zeeuwse
Taele. Dit om de doorgang van
het project 'Supplement op het
Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten' veilig te stellen.
De stichting wil een supple
ment op het in 1964 verschenen
Woordenboek der Zeeuwse
Dialecten uitgeven. Professio
nele wetenschappelijke des
kundigheid dient hiervoor te
worden ingehuurd. De provin
cie had reeds besloten de Stich
ting De Zeeuwse Taele%voor de
periode van 1994 tot en met
1997 jaarlijks een subsidie van
20.000 gulden te verlenen.
Hierbij werd ervan uitgegaan
dat het resterende gedeelte
van de benodigde 400.000 gul
den door andere instanties ge
dekt zou worden.
Dit voorjaar bleek echter dat
het project zich niet voorspoe
dig ontwikkelde. De stichting
kreeg minder inkomsten dan
verwacht. Ook de aanstelling
van de wetenschappelijk me
dewerker bleek duurder uit te
vallen. Dit leidde tot een ver
zoek om extra subsidie van
25.000 gulden. Hiermee zou de
voortgang van het project tot 1
april 1997 verzekerd zijn.
Fondsen
De provincie was niet meteen
overtuigd om een extra subsi
die te verlenen, omdat de stich
ting onvoldoende garantie kon
geven dat de benodigde inkom
sten er zouden komen.
Door het stichtingsbestuur is
gezocht naar een aantal fond
sen en bedrijven. Indien de be
nodigde middelen niet afko
men, betekent het dat de
samenstelling van het supple
ment in handen van vrijwilli
gers zal komen.
De provincie mëent dat de
stichting de eerste resultaten
van haar activiteiten kan laten
zien. Ze wil dan ook de extra
subsidie verlenen.
De Stichting De Zeeuwse Taele
vindt het van groot belang dat
het project voortgezet wordt.
Hiermee wordt een bijdrage
geleverd aan het behoud en
kennis van het Zeeuws cultu
reel erfgoed. De stichting wil
zich tot het uiterste inspannen
om binnen een jaar ruim
100.000 gulden bij elkaar te
krijgen.
Hij legde zowaar de vingerspitsen te
gen elkaar, stutte het licht naar voren
hellende bovenlichaam op de ellebo
gen, schraapte nogmaals de keel en
ving aan, de ogen in de leegte boven
de kruinen van zijn toehoorders:
- Heren
Hij verstomde een paar tellen, haalde
diep adem, ging stuntelig verder:
- Ik behoef u niet uiteen te zetten,
waarom ik u verzocht hierheen te ko
men. Het gaat, u weet het, om de be
ruchte 'mistmoorden', welke ons
voor een raadsel plaatsen. Maar
eh het lijkt intussen niet onmoge
lijk dat wij eh tot een klaarder
inzicht zullen geraken. Teneinde dit
inzicht concreet te doen worden, bent
u hier aanwezig. Zoals u bekend is,
berust de leiding van het politieel on
derzoek tot de ontrafeling van deze
afschuwelijke geschiedenis bij in
specteur Leeds. Misschien is het be
ter, te verklaren dat de taak der
eh onthulling uitsluitend hèm
werd opgedragen nadat vroeger na
sporingen helaas strandden
Mijne heren eh ik geloof inspec
teur Leeds het woord te moeten verle-
Leeds was impulsief opgestaan. Toen
hij het zich realiseerde, wist hij dat
het. zó góed was. Een zekere bewe
gingsvrijheid bij het spreken zou
baat afwerpen.
Zijn blik omvaamde als het ware zijn
auditorium. En zijn blik was vast. En
zijn stem was vast:
- Veroorloof me, met de deur in huis
te vallen. De pers heeft u met onze
vorderingen betreffende de 'mist
moorden' op de hoogte gebracht en ze
waren, we geven het rijkelijk toe, en
met de journalistieke term: uiterst
bedroevend. We hebben toen moeten
afwijken van de gemeenlijke werk
wijze en mij viel de eer te beurt als èn-
keling te worstelen met het pro
bleem: Wie? Waarom? Wie pleegde - of
pleegden - de moorden? En waarom
werden ze gepleegd? Ik hoop nabij de
oplossing te zullen komen, en dan
dank zij uw tegenwoordigheid.
Het zal nuttig zijn voor u allen de re
den van het-hier-zijn-elk-uwer te sti
puleren. Ik behoef u nauwelijks te
zeggen dat u commissaris Brenwood
hier ziet zuiver krachtends zijn func
tie. Dit geldt mede voor Sir Ames.
Voorts: meneer Danwood. Hij kwam
te elfder ure als getuige ten aanzien
van één der drie moorden. Dat is over
hem voorlopig alles. Sir Evans werd
uitgenodigd als waarnemer. Zijn ver
nuft als criminoloog kan ons te stade
komen. Rechter Steele, die in vriend
schappelijke relatie heeft gestaan
met wijlen mevrouw Armstrong,
bood mij zijn assistentie aan en ook
hij mag bogen op een ruimschootse
kennis van de criminologie. Sir Burn-
field: evenals rechter Steele heeft hij
mevrouw Armstrong van nabij ge
kend. Zijn komst vormt een eigenaar
dige noot in het totaal van mijn po
gingen om de moorden te ontsluieren.
Ja, het is noodzakelijker er iets na
ders over te zeggen.
Toen na de ontdekking van de moord
op mevrouw Armstrong het apparaat
van de Yard in actie trad en alle gege
vens werden getoetst op eventuele
kansen en mogelijkheden, bleek ons
dat Sir Burnfield op de morgen voor
afgaande aan de misdaad als passa
gier van de Queen Mary naar Kaap
stad was afgereisd. Achteraf bleek
deze inlichting op een vergissing te
berusten.
(wordt vervolgd
NEDERLAND 1
07.00 uur NOS-Journaal.
07.07 uur KRO's Tekenfilmve-
stival.
07.29 uur Ontbijt tv. Actueel
ochtendmagazine met om 7.30,
8,00 en 8.30 NOS-Journaal; 7.41
en 8.18 NOS-Weero verzicht;
7.47 en 8.14 NOS-Sportjour-
naal.
09.00 uur NOS-Journaal.
09.05 uur Get the picture.
09.33 uur 'n Goeiedag met Jos
Brink.
10.17 uur Kenmerk: Mensen
veranderen de wereld.
11.00 uur Eucharistieviering.
12.01 uurNOS-Tekst tv.
15.08 uur Alle dieren tellen
mee.
15.36 uur 'n Goeiedag met Jos
Brink.
16.30 uur Cosby show.
16.59 uur Alles kits. Kinder
programma. Met om 17.01 Het
wakkere woud; 17.25 Kinderen
van de wereld; 17.33 Willie en
Nellie.
17.54 uur Roseanne. Ameri
kaanse comedyserie.
18.23 uur Get the picture. Ken
nisquiz. Presentatie: Judith de
Bruijn.
18.53 uur De derde man.
19.28 uur Zo vader zo zoon.
20.00 uur NOS-Journaal.
20.25 uur Netwerk. Actualitei
tenrubriek.
21.00 uur NOS-Weeroverzicht.
21.08 uur Voor elkaar! Amuse-
mentsprogreamma waarin Bas
Westerweel drie dagen lang le
ven en werk van nietsvermoe
dende mensen overneemt.
22.02 uur Joop Caston
22.33 uur Due South.
23.24 uurTaggart: Secrets.
NEDERLAND2
09.00 uur Koekeloere.
09.30 uur De Middeleeuwen,
10.00 uur Nieuws uit de natuur.
10.30 uur Bisteboat.
11.00 uur Schooltv-Weekjour-
naal.
11.30 uur Mentor magazine.
12.30 uur Etiquette.
13.00 uur Ziektebeeld onbe
kend.
13.25 uur Mènsenlief.
14.02 uur Van Henegouwen
VPP.
14.32 uur Nederland zingt.
15.00 uur Spreekuur.
16.00 uur NOS-Journaal.
16.08 uur Widget.
16.32 uur Mr. Bogus.
16.58 uur Mega Top 50
17.29 uur 2 Vandaag.
Met om:
17.30 uur NOS-Journaal.
17.35 uur Actualiteiten.
18.00 uur NOS-Journaal.
18.15 uur Actualiteiten.
18.43 uur NOS-Sportjournaal.
18.51 uur NOS-Hoofdpunten
uit het nieuws gevolgd door
het weer.
18.59 uur Wegwezen.
19.20 uur Stapel op auto's.
19.50 uur Schone schijn.
20.24 uur Exclusive.
22.06 uur TROS TV-show.
23.02 uur Uitzending Politieke
Partijen: GPV.
23.05 uur Socutera.
23.15-23.55 uur Studio NOS.
Sportmagazine met aandacht
voor de belangrijkste gebeur
tenissen in de sportwereld.
Met om ca. 23.30 NOS-Jour
naal.
NEDERLAND3
07.00 uurNOS-Tekst tv.
12.00 uur NOS-Journaal.
12.07 uur Middageditie. Ac
tueel middagmagazine met om
12.30 NOS-Sportjournaal en
12.35 NOS-Weeroverzicht. Pre
sentatie: Felix Meurders.
13.00 uur NOS-Journaal.
13.08 uur Uitzending politieke
partijen: PvdA.
13.11 uur Kassa!
13.41 uur Lingo.
14.06 uur De ronde van Witte-
man.
15.02 uur De show van je leven.
16.00 uur NOS-Journaal.
16.08 uur Loladamusica.
16.33 uur Wees blij met wat je
hebt.
17.05 uur Heartbreak High.
Australische jeugdserie. On
danks Yola's waarschuwing
gaan Sam en Rivers gewoon
door met hun relatie. Als zijn
moeder hen betrapt, licht ze
Deloraine in.
18.00 uur Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om 18.00
Soupe opera; 18.02 Terug in de
kast; 18.04 Terug in de kast;
18.09 Pingu.
18.15 uur Sesamstraat. Kleu
terprogramma. Afl.: Dood/ le
ven.
18.30 uur NOS-Jeugdjournaal.
18.40 uur Het Klokhuis. Infor
matief kindermagazine.
19.00 uur Lingo. Woordspel.
Presentatie: Francois Bou-
langé.
19.30 uur Van gewest tot ge
west. Regionaal magazine.
20.00 uur Frasier. Amerikaan
se comedyserie. Afl.: Op zoek
naar het paradijs.
20.30 uur Twee voor twaalf.
Kennisquiz. Presentatie: Ast-
rid Joosten.
21.04 uur Altijd yours, voor ne
ver.
22.00 uur NOS-Journaal.
22.16 uur NOS-Sportjournaal.
22.34 uur Nova. Actualiteiten
programma.
23.04 uur NOS-Gesprek minis
ter-president. Interview. Pre
sentatie: Cees Labeur.
23.17 uur Panorama vrijdag.
Cultureel-informatief magazi
ne. Presentatie: Jan Meng.
23.57-07.00 uur NOS-Tekst tv.
SPORT7
16.00 Sportzone. 16.20 Gillette
Worldsport special. 16.50 Voet
bal?. 18.00 Sport7nieuws. 18.05
Sportcafé. 19.00 Sport7nieuws.
19.15 Aanvalluh. 19.45 Top
sport?. 21.15 Voetbal7. 22.30
Sport7nieuws. 22.45" Top
sport?. 23.45 Gillette World
sport special.
VERONICA
07.00-16.00 Veronica Call tv.
07.00 Op en top. 09.00 Winkel
van Sinkel. 11.00 De droogkap.
12.00 Game time. 14.00 Terug
kijken met16.00 Onderweg
naar morgen. 16.30 NOW TV:
Saved by the bell. Aansl. NOW
TV: Dead at 21. Aansl. NOW
TV: And NOW music. 18.00
Airwolf. 18.55 Streetlive. 19.25
Onderweg naar morgen. 20.00
Denktank. 20.30 Samsam.
21.10 The fugitive. 23.30 Deel-
der van A tot Z. 00.30 Bay-
watch nights.
RTL 4
07.00 Ontbijtnieuws. 07.10 Te-
lekids cartoon express: Papa
Bever. 07.30 Ontbijtnieuws.
07.40 Telekids cartoon express:
Papa Bever. 08.00 Ontbijt
nieuws. 08.08 The bold the
beautiful. 08.30 Ontbijt
nieuws. 08.35 As the world
turns. 09.00 Ontbijtnieuws.
09.10 As the world turns. 09.30
Goede tijden, slechte tijden.
10.00 Koffietijd! 11.00 The Op
rah Winfrey show. 11.45 Santa
Barbara. 12.30 Lunchkids: Taz-
mania. 13.05 Jacques Cous-
teau. 14.00 Barend Van
Dorp. 15.05 As the world turns.
16.00 Vier uur nieuws. 16.10
Catherine. 17.00 Vijf uur
nieuws. 17.05 5 uur show. 18.00
Zes uur nieuws. 18.10 5 uur
show. 18.30 The bold the
beautiful. 19.00 Rad van for
tuin. 19.30 Half acht nieuws.
20.00 Goede tijden, slechte tij
den. 20.30 Het spijt me. 21.30
Baantjer. 22.30 Wat een fami
lie. 23.00 Late nieuws en sport
nieuws. 23.40 Hoosiers. 01.35
Nachtprogramma.
RTL 5
16.35 Goede tijden, slechte tij
den. 17.00 Power Time. 17.45
Harry and the Hendersons.
18.10 Babylon 5. 19.00 Elke se
conde telt. 19.30 Renegade.
20.30 Maxi-movie: Hollywood
Wives (part I). 23.05 Denktank.
23.35 Spaceways. 01.00 Nacht
programma.
SBS6
14.55Hart vanNederland. 15.20
Days of our lives. 16.05 SBS 6
Kids club. 16.05 Mighty Mouse:
The new adventures. 16.35 Web
ster. 17.00 Rabo top 40. 18.05
Comedy uur. 18.05 Ned and
Stacey. 18.30 Hangin' with Mr.
Cooper. 19.00 Goudkust. 19.25
Over de roooie. 19.52 Hart van
Nederland. 20.15 Weer. 20.25
Nash Bridges. 21.10 Het achter
ste van je tong. 21.55 Blond,
blond en blond. 22.30 Hart van
Nederland. 22.55 Weer. 23.00
Hot line: Sweet body of Bianca.
00.20 Days of our lives. 01.05
Horoscoopjournaal.
BRT 1
11.00 Eucharistieviering. 14.30
Jiao, Jiao, de panda. 15.50 Ho
meward bound, the incredible
journey. 17.10 Het capitool.
17.35 Buren. 18.00 Journaal.
18.10 Blokken. 18.35 Mooi en
meedogenloos. 19.00 Thuis.
19.25 Paardenkoersen. 19.30
Journaal en sport. 20.00 Weer
bericht. 20.05 Het swingpaleis.
21.10 Max. 22.45 Journaal en
sport. 23.12 Weerbericht. 23.15
Silk Stalkings. 00.01-08.00
Doorlopende herhaling van
journaal, sport en weerbericht.
BRT 2
09.00 Van-a-1, van-a-2. 09.00
Seabert. 09.30 Postbus X. 16.00
•De ToeTer. 17.00 Samson. 17.55
Musti. 18.00 Tik Talk. 18.05
Bamboo Bears. 18.30 Disney
festival. 19.00 UltraTop. 19.30
Journaal en sport. 20.00 Weer
bericht. 20.05 Look. 20.30 Doe-
het-zelf. 20.50 Vlaanderen va
kantieland. 21.30 Wildlife on
One. 21.59 KENO-uitslagen.
22.00 Ter zake. 22.30 Ladybird,
ladybird. 00.15 Coda. 00.20-
02.00 Doorlopende herhaling
van Ter zake.
OMROEP ZEELAND
07.05 uur Omroep Zeeland
Ochtendeditie.
08.10 uur De Agenda.
08.12 uur Landelijke en inter
nationale actualiteiten.
08.32 uur Vervolg Omroep Zee
land Ochtendeditie met onder
meer Actualiteitenquiz.
09.05 uur Muziek door de
week.
10.05 uur ZWEMER. Program
ma over de Zeeuwse taal met
JanZwemer.
11.05 uur 'n Uurtje Bert. Geva
rieerd programma.
12.05 uur Omroep Zeeland
Middageditie.
13.10 uur De Agenda.
13.12 uur Landelijke en inter
nationale actualiteiten.
13.35 uur De Passage. De cultu
rele agenda voor Zeeland:
weekend-activiteiten.
14.05-16.00 uur Muziek in be
drijf.
16.03 uur Zeeuwse Kringen.
17.05 uur Omroep Zeeland
Avondeditie.
17.35 uur Zeeuws Diep.
18.10 uur De Agenda.
18.11 uur Landelijke en inter
nationale actualiteiten.
Op de hele uren en om 07.30,
08.30, 12.30, 13.30, 17.30 en
18.30 uur NOS-nieuwsbulletin.
Een attente amateur fotograaf betrapte deze week de Zierikzeese middenstander V. Kloos terwijl
hij een dennenboom naast zijn huis met behulp van een kraanwagen van kerstverlichting voorziet.
Ruim op tijd verkeert de eigenaar van Delta Discs reed in hoger kerstsferen. Beetje link. eigenlijk
ook, leant er kunnen nog genoeg stormen volgen tussen vandaag en Kerst.
