Firma J. de Jonge
IBIKESl
39:
RROGRES
Nieuw boek vertelt herkomst plaats
en bijnamen Schouwen-Duiveland
TTT
LEDER
JACKS
iedere
dag
Taxi-, Takel- en Verhuurbedrijf
f 7,50 per rit
f 12,50 per rit.
PUBLIEKE AANKONDIGING
1 DAG FAILUSSEMENTSVERKOOP
PAARDESTRAAT 4 te ZIERIKZEE
325: 33jr
99:
DAMES EN HERENFIETSEN
379;
i59-
PAIUniEIUSETS
179:
JACKS
98:
129.-
Mm
- ifplB
KerKbenciSi
SUCCESJES
TAXI: Trouwauto's, wit of zwart of Oldtimer
Taxibusjes tot 8 personen
Rolstoeltaxi
binnen de gemeente Zierikzee
op de plaats die u wenst.
TAKELEN EN BERGEN
Dag- en nacht beikbaar
Telefoon 01110-14553
TUINPARASOLS
TRACKING
SUEDE GILETS
BESTEKKEN ™199.-
niu 24.95
LEDEREN
MOTORJACKS
29.90
SLECHTS EEN VERKOOPDAG
WOENSDAG 15 JUNI 11-18 uur
MENSEN MET
EEN LICHAMELIJKE HANDICAP
MENSEN MET MOGELIJKHEDEN.
GIRO 953
Nolionoal
Revalidatie
Fonds
DINSDAG 14 JUNI 1994 NR 25579
7
Van Moriaanshoofd tot Den Osse, van ,gruttepikker, tot boonpook
In het nieuwe boek Schouwen-Duiveland en de oorsprong van haar plaatsnamen', wordt ook het dorp Ouwerkerk voor het voetlicht
gehaald. Hier een foto van de kerk in het dorp, zoals die er voor de Tweede Wereldoorlog stond.
ZIERIKZEE - Of het nu gaat om de herkomst van de naam van een gehucht, een stadje of een verdwenen,
danwel bestaand dorp op het eiland, het nieuwe boek 'Schouwen-Duiveland en de oorsprong van haar
plaatsnamen' door streekarchivaris H. Uil en aardrijkskundeleraar F. Beekman, geeft in alle gevallen
tekst en uitleg. Wie wil weten,, met welke correcte, zij het ietwat misselijke bijnaam een inwoner van, zeg,
Dreischor of Bj-uinisse behoort te worden aangesproken kan overigens ook in het boek terecht.
De auteurs doen in een speciaal
hoofdstukje van de deze week
te verschijnen uitgave, name
lijk haarfijn uit de doeken wel
ke spotnamen voor de inwo
ners van de verschillende
plaatsen op Schouwen-Duive
land van oudsher gelden en
waar ze vandaan komen.
Volgens Uil is 'Schouwen-
Duiveland en de oorsprong van
haar plaatsnamen' het eerste
boek waarin alle namen in één
bundel onder de loep worden
genomen: Er bestaan wel heel
veel verschillende uitgaven,
maar die behandelen vaak elk
maar een stukje van het eiland.
In dit boek staat alles op een
rij." Beekman voegt toe dat het
werk zeker niet alleen voor au
tochtonen is geschreven, maar
juist ook voor 'import' en toe
risten. Naast uitleg over
plaats- en bijnamen is er ook
plaats gemaakt voor algemene
informatie over het eiland, bij
voorbeeld in de vorm van een
hoofdstuk over de Schouwse
duinen en het polderland.
De auteurs besloten twee jaar
geleden tot het aan de hand
van literatuurstudies sa
menstellen van de uitgave, om
dat beiden herhaaldelijk vra
gen kregen over het onderwerp
en ook omdat er voor elke
plaatsnaam soms talloze ver
klaringen bestaan.
Uil zegt ook zelf het nodige
profijt te hebben gehad van het
intensieve speurwerk dat aan
de samenstelling van het boek
vooraf ging. ,,De vastgeroeste
ideeën over de herkomst van
een naam, zet je aan de kant
wanneer je tijdens je onder
zoek ziet dat er in het verleden
heel anders dan nu, tegen een
bepaalde naam werd aangeke
ken", vertelt de streekarchiva-
Hij benadrukt echter dat on
derzoek naar de herkomst van
plaatsnamen enigszins glibbe
rig terrein is. ,,Je vergist je
snel, daarom hebben we hier
en daar ook de nodige voor
zichtigheid in acht genomen,
maar we hebben natuurlijk
wel geprobeerd om de lezers de
nodige houvast te geven." De
auteurs hebben in hun boek
het aantal verklaringen voor
een bepaalde naam in veel ge
vallen terug weten te brengen
tot twee of drie, en soms zelfs
één.
Vooral met de 'vondst' over
Brouwershaven is de streekar
chivaris in zijn nopjes. De oud
ste kroniekschrijvers zagen
Brouwershaven als 'de haven
van de brouwers'. Vroeger zou
het stadje hebben gediend als
doorvoerhaven van vooral in
Delft-gebrouwen bier. Aan de
hand van een nieuwe uitleg
stellen de auteurs dat echter
eerder gedacht moet worden
aan de persoonsnaam Brouwer
als verklaring voor de naam,*
aangezien niets erop wijst dat
het stadje een grote rol zou heb
ben gespeeld als doorvoerha
ven van bier. En mocht dit wel
het geval zijn geweest, dan zou
Brouwershaven volgens Uil,
eerder 'bierhaven' zijn ge
noemd.
Beekman is op zijn beurt ver
guld met de ontdekking van
'Palvoetzide', de in 1351 voor
komende naam voor Westen-
schouwen. Hierin schuilt het
Vlaamse (h)ide of haven. Ook
vonden de auteurs 'yde ofte
vloedgat' en ze denken dat
hiermee wordt bedoeld een
baai achter de zeereep die met
vloed bereikbaar was en ge
schikt als haven. De haven
werd genoemd naar de persoon
Paal voet.
Ook wat de naam Moriaans
hoofd betreft, geeft het boek de
nodige duidelijkheid: Moria
nen, zwarte inwoners van Afri
ka, zijn er nooit geweest en ook
de verklaring als zou het om
een verbastering gaan van
'Moertjenshoofd', een zeehoofd
liggend in een moer om het wa
ter te breken, wordt ontze
nuwd. Moriaanshoofd is niet
meer dan de naam van de
plaatselijke herberg, vermoe
delijk uit de zeventiende eeuw.
Rond de uitspanning ontstond
het buurtschap dat in de volks
mond 'Merjaen' heet.
Zoals gezegd geeft het boek
ook de nodige informatie over
bijnamen op Schouwen-
Duiveland. Naast het bekende
'stoepeschieter' als spotnaam
voor Zierikzeeënaars, noemt
het boek nog vier andere waar
onder 'steenkapers'. Die naam
kregen de Zierikzeeënaars na
een Duinkerker kaperschip te
hebben veroverd dat achteraf
alleen maar stenen aan boord
bleek te hebben.
Verder staat in de uitgave on
der meer te lezen dat de inwo
ners van Bruinisse 'klokkedie-
ven' zijn, die van Sirjansland
'galgestropers' en de inwoners
van Renesse 'geitebokken'.
In Dreischor wonen de 'boonot
ters' of 'boonpoken'. 'Boonot
ters' zijn erwtekevers, 'poke'
betekent buik. In het boek is
hierover ter lering en vermaak
het volgende rijmpje opgete
kend: 'Er was eens een stier te
Scharendijke' 'Die graag een
Reistenaar wou lijken' 'Hij
ging toen via Eikerzee' 'Eens
naar de 'beuze' in Zierikzee'
'Om zich met bonen vol te vre
ten' 'Zodat hij ook 'Boonpook'
kon heten.'En daar kan de lezer
in Dreischor het mee doen.
MIDDELBURG
D-Day Remembered
In het Roosevelt Study Center,
gevestigd aan de Abdij 9 in
Middelburg, is de fototen
toonstelling D-Day Remem
bered te bezichtigen. Deze ten
toonstelling is samengesteld
door het Roosevelt Study Cen
ter in samenwerking met het
Eisenhower Center uit New Or
leans, het Imperial War Mu
seum in London en het US Ar
my Center of Military History
in Washington. De tentoonstel
ling is te zien tot 1 november.
Voor inforrpatie: De heer dr. C.
A. van Minnen, telefoon 01180-
31590.
Toeleveranciers
Toeleveranciers in de metaal-
en elektrosector is de naam
van een gids die is gemaakt op
initiatief van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor
Midden- en Noord Zeeland. De
gids omvat de namen en werk
zaamheden van toeleveranciers
in de metaal- en elektrosector.
Hij is bedoeld als praktisch
hulpmiddel waarmee de uit
bestedende industrie de juiste
specialisten kan vinden. De
gids is verkrijgbaar bij de Ka
mer van Koophandel.
Orgelconcert
In de Nieuwe Kerk in Middel
burg is dinsdag 14 juni een or
gelconcert van de organist Ger-
rit Chr. de Gier. De 32-jarige De
Gier studeerde aan het
Utrechts Conservatorium en is
de vaste organist van de Oud^
Sint Nicolaaskerk in IJs-
selstein. Hij voert in Middel
burg onder meer werken uit
van Jan Zwart, Telemann,
Bach, Karg-Elert en Widor. Het
concert begint om 20.00 uur.
Vrouwenvakbonds-
conferentle
Op dinsdag 14 juni houdt de
FNV districtswerkgroep-Vrou
wen Zeeland een vrouwenvak-
bondsconferentie. Tijdens deze
conferentie zal met vrouwen
van mening worden gewisseld
over hun positie in de Vakbe
weging, een onderwerp dat
binnen de FNV en de bonden
grote aandacht heeft. Het pro
gramma is samengesteld aan
de hand van verschillende the
ma's betreffende de positie van
vrouwen, zoals de medezeggen
schapsraad, de arbeidsmarkt,
de WAO, loopbaanplanning en
de bijstand. Hierover zal in
groepjes worden gepraat, 's
Avonds wordt er een paneldi
scussie gehouden met mede
werking van Ella Vogelaar,
vice-voorzitter van de FNV;
Brenda de Jong, hoofd vrou
wensecretariaat en Hilde ter
Doest, voorzitter van de FNV-
Vrouwenbond. Tijdens de
avondmaaltijd zal er een optre
den zijn van Margot van Hin-
tem, een zangeres uit Rotter
dam. De bijeenkomst wordt ge
houden in de vrouwenvak
school Janneke Dierx, Molen
water 97 in Middelburg en
duurt van 13.30-21.30 uur en is
voor iedereen toegankelijk.
Voor nadere informatie: 01180-
25655.
Pakketten voor Polen
Op ..donderdag 16 juni is er
weer gelegenheid tot het inle
veren van pakketten voor fa
milie, vrienden en kennissen in
Polen. De pakketten moeten
goed verpakt zijn, bij voorkeur
in een stevige kartonnen doos,
met plakband dichtgeplakt en
met een stevig touw eromheen.
De adressen van geadresseerde
èn afzender dienen duidelijk
leesbaar op de doos geschreven
te worden. De pakketten mo
gen ook brieven, tijdschriften
en dergelijke bevatten maar
geen geld. Hier zijn speciale
geldpakketten voor. Het maxi
male gewicht van een pakket is
25 kilo, de kosten zijn 7,50 per
pakket plus 2,50 per kilo. Bij
inleveren van het pakket is
men verplicht een legitimatie
bewijs te tonen. Het pakket
wordt in Polen aan huis afgele
verd. Inleveren kan bij Joke
Sedee, Sportlaan 18 in Middel
burg, van 18.00-22.00 uur of na
telefonische afspraak. Tblcfoon
01180-27748.
AMSTERDAM Vergeleken
met de gemiddelde Nederlan
der, is het met de gezondheid
van de Amsterdammer slecht
gesteld.
Nederlandse Hervormde Kerk
Beroepen te Otterlo: D. C.
Floor te Ede.
Bedankt voor Woudenberg: C.
van Duijn te Krimpen aan den
IJssel (buitengewone wijkge-
meente); voor Alblasserdam:
H. Westerhout te Zeist; voor
Aalburg: H. Harkema te Onst-
wedde; voor Vriezenveen: D.
van Meulen te Beekbergen.
Beroepen te Genemuiden: C. J.
van der Plas te Zwijndrecht.
Gereformeerde Kerken
Beroepen te Delft: C. Maas te
Poortugaal.
Gereformeerde Kerken
Vrijgemaakt
Beroepen te Ommen: R. Th.
Pos te Zuidhorn.
Aangenomen naar Doesburg in
combinatie met Doetinchem:
G. J. Klapwijk, kandidaat te
Kampen, die bedankte voor
Gorinchem in combinatie met
Sliedrecht, voor Lutten, voor
Maassluis in combinatie met
De Lier en voor Zaandam; naar
Enkhuizen (voor evangelisa
tiewerk): A. dc Ruiter te Lely
stad.
Christelijke Geref. Kerken
Beroepen te Maarssen: L. C.
Buijs te Alblasserdam; te Ou
derkerk aan do Amstel: K. Vis
ser, kandidaat te Genemuiden.
Gereformeerde Gemeente
NIEUW E R K E R K Donderd ag
16 juni, 19.30 uur ds. J. Beens,
Scherpenissc.
Te koop:
Nieuwe aardappelen en
andere boerderijproduk-
ten. Fam. Kik, Korte
Blokweg 3, Zierikzee.
Diversen:
Vrachtauto en busrijles
69,50 per uur, autorijles
47,50 per uur. Wij lessen
in Middelburg en Goes.
Rijschool Actief, Middel
burg, tel. 01180-14942 of
29335.
Taxi Dreischor, Noordgou-
we, Zonnemaire e.o. Ook
ziekenfonds-vervoer. Tel.
01112-1496.
Profiteer van 1 van onze
zomeraanbiedingen 5 mo
torrijlessen voor 100,- of
10 motorrijlessen voor
500,- met gratis helm
t.w.v. 300,-. Rijschool Ac
tief, Middelburg, tel.
01180-14942 of 29335.
Verkoop, reparatie en slij
pen van kettingzagen,
bosmaaiers en heggescha-
ren. A. Leeuwe, Noord-
welle, tel. 01116-1768.
Voor alle chauffeursdiplo
ma's naar Rijschool Ac
tief, Middelburg, tel.
01180-14942 of 29335.
Afvoer verstopt bel 01110-
13495 Schoonmaakbedrijf
De Jong. Ook voor ver
huur schoonmaakappara-
tuur. 24 uurs service.
Je theorie certificaat in 2
dagen. Cursusdagen 24 en
25 juni, examen op 30 juni.
Rijschool Actief, Middel
burg, tel. 01180-14942 of
29335.
Stichting LEZEN, Keizersgracht 391
1016 EJ Amsterdam
Regenboogstraat 1
4301 BR Zierikzee
Oosthavendijk 1
4301 RG Zierikzee
Kantooradres: Regenboogstraat 1, Zierikzee
Telefoon 01110-14553 - Fax 01110-12900
Het enige echte gevestigde Taxibedrijf van Zierikzee
sinds 1926.
Rolstoeltaxibusjes tot 4 personen
Ziekenfondsvervoer
Ziekenvervoer particulier verzekerden
Verhuur van kleine busjes en bestelauto
(klein rijbewijs).
Brengt u op vertoon van uw 65-plus pas voor slechts
(tussen 9.00 en 23.00 uur)
RS. Rolstoeltaxi voo[ slechts
Rayon: Zierikzee, Brouwershaven, Mid-
denschouwen, Westerschouwen.
Wij zijn aangesloten bij: Politie, Wegen
wacht (ANWB) en alle alarmerings
diensten
Deze wordt gehouden in Concertzaal
DAMES EN HERENMODEL
VERSNELLINGEN SHIMAN0
KLIK-SCHAKELSYSTEEM -f***}'
STANDAARD REFLECTOREN feStST -
BREDE PROFIELBANDEN ETC. S>. -
HOUTEN, LINNEN ECRU, KUNSTSTOF,
MET OF ZONDER
VOET, OPHAAL-
MECHANISME ETC."
DAMES-HEREN, CANTI- oca- loo"
LEVER REMMEN,18 VERSN.-2»»r-.,JW9:-.^/99.-
SHIMANOTY-20 GROEP
STANDAARD,
VERLICHTING
BAGAGEDRAGER
DAMES/HEREN CANTILEVER REM-J
MEN,18 VERSNELLINGEN WÉ
SHIMANOTY-20 GROEP STAN
DAARD VERLICHTING
BAGAGEDRAGER
TRAININGS
PAKKEN
BEKEND MERK ART
NR. 010846
2V00H10Q.»
m
*1 1*
ART. NR. 33017
3 stuks 99.-
voor kinderen,
dames en heren
2 stuks 69.-
*3 VERSTELLINGEN
VERLICHTING
SPATBORDEN
REFLECTOREN
STANDAARD
etc 809.-709.-60S.-
199:
ART. NR. 150846
DIV. MODELLEN, 70-DLG. DUITS MERK. 24 KRT GOUD. *)GQ
VERG. LUXE KOFFER. 10 JR. FABR.GAR. 2199.-1699.-
ART. NR. 180850
ROYAL SLG. 12 DLG. GOUD VERG.
HANDGREPEN /DEKSELS DUITS TOPMERK.
10JR. FABR.GAR.
SCHEERAPPARATEN
220 V MODEL REMMINGTON VAN 99.-
ART. NR. 150851
VA. 69."
ART. NR. 153846
DAMES EN HEREN
I
V.A.
SPIJKERBLOUSES
UITZOEKEN VAN 59.90
LEDER EN SUEDE
BROEKEN ROKKEN
ART. NR. 153847
2 VOOR
Infonummer 06 91 09 10 41 i-o.v. V/ODE BV Gen. Pattonstr. 8, HEI-MOND
Amersfoort, telefoon 033 - 75 80 50
9
