t weet u van uw vakantieland?
Voor ons is de vakantie het
hoogtepunt van het jaar
Met het rollend
materieel over
de grens
Wat leuk
is moet
leuk blijven
Super surprises
langs
auto-routes
Reisgidsen voor
onontdekte streken
Een goed begin is het halve werk
DE PAPIERWINKEL VAN DE VAKANTIE
GOED ONDER
DAK IN EUROPA
ANWB-verzekeringen
WOENSDAG 1 JUNI 1994
7
Op de eerste zondag van september wordt in Le Folgoët in Bretagne de
Grand Pardon gehouden. Een eeuwenoude godsdienstige plechtigheid
waarbij de bedevaartgangers in processie naar de kerk trekken om
vergeving (pardon) te vragen voor hun zonden. Alle bedevaartgangers
hebben hun kostbaarste kostuums uit de kast gehaald. De vrouwen
dragen vaak hun fameuze coiffes.
Deze en andere boeiende, interes
sante en leuke verhalen vindt u in
de ANWB-reisgidsen uit de Grote
Serie. De serie bestaat uit bijna vijf
tig titels en ieder deel geeft uitge
breide achtergrondinformatie over
het land en de streek die u bezoekt.
Bent u op zoek naar uitgebreide
stads-, streek- en objectbeschrijvin
gen dan voorziet deze
Grote Serie ruim in Toemtisciio routes
uw behoefte. Bovendien in Duitsland
woeden niet alleen
bekande plekken ver
meld, ook minder
bekende plaatsen zijn
niet aan de aandacht
van de redacteuren ont-
simpt. Uitgebreid kaart-
werk en een hoofdstuk
'Praktische informatie' met daarin
tips over reizen naar en in uw
vakantiegebied completeren de gids.
't Kan ook wat beknopter
Niet iedereen wil natuurlijk alles
van ieder naadje en van elke kous
weten. Voor hen zijn er de reisgid
sen uit de 'Kleine Serie'. In de ruim
dertig delen van deze serie vindt u
beknopte, overzichtelijke informa
tie in een kleurrijke verpakking.
Grote steden, bekende strandgebie-
den - en dan niet alleen de Costa
Brava, maar ook Florida! - en
landstreken met veel groen; al deze
en veel andere zaken vindt u er in
terug.
De schrijvers hebben het accent wat
meer gelegd op ontspanning en
praktische informatie. In deze reis
gidsen vindt u vele kleurenfoto's,
kaartwerk, stadswandelingen en
'autotochten. Tussen al die informa
tie vindt u smakelijke anekdotes
met interessante wetenswaardighe
den.
Zo leest u er bijvoorbeeld dat u in
veel Franse openbare zwembadeti
niet 'te water mag gaan' met een
zogenaamde bermuda-short. Want,
zo stelumen daar, zo'n broek wordt
de gehele dag al gedragen en her
bergt dus nogal wat vuil. En dat
wordt dan als niet erg hygiënisch
ervaren. Bovendién - en nu komt
het'. - zal de drager van een derge
lijk kledingstuk bij het ontstijgen
van het zwembad vele liters water
het bad uitsleuren. En dat kan
natuurlijk niet.
Op ontdekking met de auto
De auto als vakantievervoer krijgt
alle kansen, wanneer u één van de
gidsen uit de ANWB-Autotours-
serie als basis neemt voor uw
vakantie. Iedere rijk geïllustreerde
full colour gids uit deze serie - er
zijn er zes - geeft u rond dertig vol
ledig uitgestippelde autoroutes door
het betreffende land. Per hoofdstuk,
waarin steeds' een streek wordt'
behandeld, zijn drie tot acht routes
opgenomen. Gemiddeld heeft U
twee tot drie dagen nodig om een
route geheel te rijden. De heldere
beschrijvingen en dito routekaartjes
maken het u bovendien mogelijk
om de routes naar believen uit te
breiden met allerlei uitstapjes.
De Autotourgidsen zijn er voor
Frankrijk, Duitsland, Spanje, Groot-
Brittannië, Italië en de USA.
Speciaal aanbod
Een bijzondere vermel
ding verdient de gids
'Toeristische Routes in
Duitsland', die de ANWB,
exclusief voor leden, dit
jaar het levenslicht deed
zien onder de noemer
'LedenSpecial'.
Voor slechts 4,95 wor
den in deze gids op 96
pagina's maar liefst vijfentwintig
heel aantrekkelijke autoroutes door
Duitsland beschreven. De routes
variëren in lengte van 60 tot, 800
kilometer en zijn stuk voor stuk
voorzien van routekaartjes en
beschrijvingen. Deze gids vol kleu
rig fotomateriaal vertelt u boven
dien waar u onderweg kunt eten,
drinken en slapen.
Het weten waard
Een vakantiebestemming kiezen is
zelden een objectieve zaak. Meestal
zijn het de goede berichten van
anderen die ons doen besluiten ook
die kant maar eens uit te gaan. Maar
waar begin je eigenlijk aan als je
'ja' zegt tegen je nieuwe vakantie
land.
Wat weet je, hoe kom je er, waar
moet je aan denken? Zijn er andere
regels, andere gewoonten en is hét
leuk voor de kinderen?
Vragen te over! Gelukkig heeft de
ANWB de meeste antwoorden voor
u beschikbaar. Soms in de vorm
van een persoonlijk advies, maar
heel vaak ook in handige naslag
werkjes. Eén van die naslagwerkjes
is de Landenbrochure. Van veel
landen is een dergelijke brochure
beschikbaar. In deze - voor leden
gratis - uitgave staat informatie die
nuttig is voor zowel de vakantie
voorbereiding alsook voor de reis
en de vakantiebestemming zelf. Er
wordt aandacht besteed aan douane
bepalingen, reisdocumenten, reis
routes, verkeersdrukte, toltarieven,
brandstofprijzen, kortom aan alles
wat voor u van belang is. Eenjnaal
ter plaatse wordt u geïnformeerd
over zaken als openingstijden, kli
maat, telefoneren, postkantoren en
banken.
Landenbrochures zijn er van alle
Europese landen en een aantal ver-
weg-bestemmingen.
In Denemarken vindt u langs de
weg onbemande fruitstalletjes. U
zoekt daar uit wat u hebben wilt,
stopt het verschuldigde bedrag in
een daarvoor bestemde doos of blik
en vervolgt uw weg. Over vertrou
wen gesproken!
Veel vakantiegebieden zijn inmid
dels ontdekt door grote stromen
.toeristen. Dat is leuk voor velen,
maar niet voor iedereen. Want wie
dc rust en de uitdaging zoekt van
gebieden die nog niet platgelopen
zijn, krijgt het steeds moeilijker.
Dc ANWB steekt deze pioniers
onder ons een helpende hand toe
met een nieuwe serie reisgidsen.
In deze serie staat de spot gericht
op reisdoelen die de toerist nog
nauwelijks heeft ontdekt, zoals
bijvoorbeeld Rusland. Of Surina
me, waar nog helemaal geen reis
gids van bestond. Maar ook
bestemmingen die wat meer
bekendheid genieten, zoals
Yucatén, Finland en Malta, komen
in deze serie voor. Een bijzondere
plaats in deze serie nemen ook de
streken die algemeen bekend zijn
in, maar waar verhoudingsgewijs
weinig toeristen meer naar toe
gaan: Beieren. Israël en de Griek
se eilanden in de Egeïsche Zee.
De gidsen in deze nieuwe serie
komen op ruime wijze tegemoet
aan de behoeften van de 'reiziger
naar vreemde bestemmingen'.
Stilgestaan wordt onder meer bij
de ovemachtingsmogelijkheden.
het openbaar vervoer, de plaatse
lijke keuken en gezondheid op
reis.
Of u maar even wilt afrekenen
Wel eens een aanrijding gehad in
het buitenland. Of een bon voor te
hard rijden. Fout parkeren mis
schien? En hoe moest dal toen ver
der?
De brochure 'Aanrijding en boetes
in het buitenland' helpt u een heel
eind op weg. Met veel praktische
wenken en een schadeformulier in
vijf talen worden uw problemen in
een dergelijk geval iets minder
complex. Ook is er informatie over
soorten en hoogtes van boetes in het
buitenland, de afwikkeling daarvan
en uw rechten en plichten.
Parkeerbon in Frankrijk? Bij een
'bureau de tabac' moet u dan voor
de verschuldigde boete zegels
kopen. Deze plakt li op de bon, die
u ver\'olgens terugstuurt aan de
politie. Snelle betalers krijgen bij
lichte overtredingen voorts een kor
ting van 30%.
Ook uw kinderen hebben
vakantie
Reizen is voor de meesten van ons
ai vakantie. Voor (kleine) kinderen
ligt dat vaak nel even anders. Na
een uurtje of wat hebben zij het
meestal wel gezien en willen ze wel
weer eens wat anders. Tenzij ze
zich goed vermaken, dan gaat het
heel lang goed.
Denk eens na over het verlier voor
de achterbank. U wordt een heel
eind op weg geholpen met de bro
chure 'Op vakantie met kleine kin
deren'. Tal van tips treft u er aan,
zowel voor onderweg als op de
camping. Ook is er aandacht voor
andere soorten vakantie.
êy
De Zwemwaterkwaliteitkaart, die
de ANWB jaarlijks uitgeeft, infor
meert u over de stand van (zwem
water-)zaken in Europa. Aan de
orde komen de Middellandse Zee
kusten, de Noord-Italiaanse meren
en de rivieren en meren van
Frankrijk.
Een rondje langs reisdocumenten en verplichtingen
Aan het jaarlijks terugkerend ritueel uitgenodigd hieraan deel te nemen.
van de reispapieren valt niet te ont
komen. Sommige zijn verplicht,
andere worden sterk aangeraden.
Daarnaast valt er het een en ander te
weten over de eisen die per land
worden gesteld aan reiziger en ver
voermiddel. Onderstaand alvast wat
tips op dit gebied.
Reizen in een Europa zonder gren
zen betekent nog wel altijd dat u
moet zorgen voor een geldig reisdo
cument. Een paspoort of toeristen-
kaart volstaat meestal. Voor som
mige Europese (niet-EG) landen is
ook nog een visum verplicht.
Een paspoort of toeristenkaart moet
u in het buitenland bij u hebben
voor het geval u zich moet legitime
ren. Daarnaast is dit document
absoluut noodzakelijk wanneer u bij
bank of postkantoor geld wilt opne
men of cheques wilt verzilveren.
Heeft u een nieuw paspoort nodig?
Wacht dan niet tot vlak voor de
vakantie, want dan lopen de wacht
tijden vaak behoorlijk op.
In Ierse pubs is het zingen van
vaderlandse liederen een mooie tra
ditie. Ook toeristen worden vaak
Studeer er dus alvast een in. Erg
goed in de markt ligt 'Ik zag twee
beren broodje smeren'. Even erbij
zeggen dat het een typical Dutch
Bat/Ie song is en uw succes is ver
zekerd.
Ook voor uw auto, motor en even
tuele aanhanger zijn bepaalde docu
menten verplicht, zoals de groene
kaart en in sommige gevallen een
internationaal rijbewijs.
Informatie over al deze zaken is
voor u beschikbaar bij de ANWB-
vestiging of het ANWB/VVV-
agentschap en u weet waar u aan
toe bent. Of u belt met de Reisfor-
maliteitenlijn (06-34034075, 75 et.
p/m). Via deze lijn hoort u welke
bepalingen er voor uw vakantieland
van toepassing zijn. Bijvoorbeeld
wordt u verteld welke papieren u
nodig hebt en of er inentingen ver
plicht zijn of aanbevolen worden
voor uw vakantieland. Ook hoort u
hoe het er zit met de in- en uitvoer-
bepalingen, verkeersregels en alles
wat u verder maar weten moet. Met
uw telefoon bedient u de kiescom-
puter aan de andere kant op heel
eenvoudige en snelle wijze.
Voor het gezin Z. uit Zoetermeer
is de vakantie zo'n beetje de
belangrijkste tijd van het jaar. Ze
kijken er het hele jaar naar uit.
Weg van de beslommeringen van
alledag. Op zoek naar een nieuw
avontuur in een gebied dat ze nog
niet kennen.
"We doen er alles aan om er een
succes van te maken," aldus Karo-
lien Z. "Lang van tevoren zijn we
er mee bezig. Vroeg in het jaar
wordt gekozen waar de reis heen
gaat en in mei treffen we de eerste
voorbereidingen. En dat is op zich
al heel leuk; het eerste stuk van
onze vakantie. We puzzelen precies
uit waar we naar toe gaan, we zor
gen dat onze papieren in orde zijn
en brengen de auto weg voor een
vakantiekeuring. Allemaal zaken,
die nogal wat tijd kosten en waar je
dus maar beter vroeg mee kan
beginnen. Het geeft me echt het
gevoel, dat we de zaakjes onder
controle hebben. Zodat ik niet kon-
stant rondloop met het idee, dat ik
wat ben vergeten".
U heeft er het hele jaar naar uitge
zien en extra voor gespaard. De
vakantie is dus de moeite waard om
er speciale aandacht aan te beste
den. Wij presenteren u een aantal
zaken, waar u nu alvast op zou
moeten letten. En waar u straks
veel plezier van zult hebben.
De 1994-edities van de buitenland
se ANWB-Hotel- en Campinggid-
sen zijn volop verkrijgbaar. U kunt
ze kopen bij de ANWB-vestigingen
en de ANWB/VVV-agentschappen,
de boekhandel en de warenhuizen.
Twee Campinggidsen beschrijven
kampeerterreinen in Europa en Tur
kije. Eén deel behandelt de cam
pings in het 'rechter' deel van Euro
pa, dus van Scandinavië tot in Grie
kenland. Het andere deel beschrijft
de linkerkant die loopt van Groot-
Brittannië en Ierland via het Euro
pese vasteland naar Spanje en
Portugal.
Kampeerders die naar Roemenië
gaan, wordt aangeraden de kop van
een tuingieter mee te nemen. Meest
al ontbreekt namelijk de douchekop
in douches op de Roemeense cam
pings.
De serie Hotelgidsen Buitenland
bestaat uit vier delen. Samen bieden
ze meer dan vijfduizend adressen in
de populaire Europese vakantielan
den. Hotèls in elke prijsklasse, met
per adres uitgebreide, betrouwbare
cn actuele informatie. De foto's bij
veel van de hotels maken u het kie
zen nog eenvoudiger.
Rijden met de auto, motor en/of
aanhanger in het buitenland is
soms net even anders dan 'thuis*.
Soms zijn de verkeersregels
anders en soms ook bepaalt het
landschap in belangrijke mate uw
rijgedrag. Vooraf informeren en
eventueel oefenen kan een hoop
narigheid voorkomen.
Voor alles zorgt u er natuurlijk
voor. dat uw vervoermiddelen tip
top in orde zijn. Een garagebcurt,
eventueel aangevuld met een
Vakantiekeuring, speciaal voor auto
en caravan, geven u de nodige
zekerheid en veiligheid.
Deze keuring omvat de meest
essentiële onderdelen van uw auto
of caravan. Zaken als de motor,
stuurinrichting, koppeling, aandrij
ving, de elektrische installatie, wiel
ophanging en remmen worden
nauwkeurig bekeken.
Een ander aandachtspunt is dc uit
rusting van uw voertuig. Wist u bij
voorbeeld dat u in Oostenrijk ver
plicht een verbandtrommel bij u
moet hebben? Of dat er in Turkije
verplicht twee gevarendriehoeken
in uw auto moeten liggen. En wat te
denken van de verplichte tweede
bril voor brildragendc chauffeurs in
Spanje en Zwitserland.
AutoAdvieslijn
Leden met vragen die met dc auto
te maken hebben, zoals het kopen
van een auto, techniek, milieu en
kosten konden al terecht bij de Auto
Advicslijn (070-3147733). Begin
nend dit zomerseizoen kunt u op het
zelfde nummer ook terecht met vra
gen over de autovakantie. Daarvoor
is ook een gratis folder 'Op vakan
tie met de auto' gemaakt die bij de
voorbereiding van uw reis'de moei
te van hel doornemen zeker waard
is. Op overzichtelijke wijze zijn die
zaken, waar u voor vertrek even aan
moet denken, op een rijtje gezet.
Veiliger op vakantie
Uw veiligheid is ook gediend met
beter anticiperen en reageren in het
verkeer, kortom met een betere
rijstijl. Want hel zal je maar gebeu
ren. plotseling iels voor je wielen.
Of u raakt in de berm. Of u merkt te
laat dat u voor die bocht veel te
hard rijdt. Of u moet fors ingrijpen
om dc fouten van een ander te her
stellen.
Daarom is*het aan te raden één van
de Rijvaardighcidstrainingcn te vol
gen. U kunt kiezen uit verschillende
cursussen waarmee u de controle
over uw voertuig kunt vergroten: dc
Rijstijlcursus of de Grip en Slip
cursus. Daarnaast zijn er voor cara
vanrijders speciale Caravantrainin
gen. Voor informatie en boekingen
kunt u contact opnemen met
ANWB-Rij vaardighcidsoplcidin-
gcn. telefoon: 070-3146468.
Dit nioet je gezien hebben! Het
Palais Ideal uit het eind van de
vorige eeuw. Alle buitenlandse
omroepen hebben deze 'folie',
een protserig bouwwerk, al op
film vastgelegd. Het lijkt een
beetje op een Thaise tempel, deze
uit de hand gelopen hobby van
een plaatselijke postbode.
Dit is één van de verrassende
attracties, die op tie Surprisekaart
België/Luxemburg/Frankrijk staan
vermeld. Deze bijzondere kaart is
Vakantie en verzekeren horen bij
elkaar. Want zo'n vakantie is
belangrijk en wat belangrijk is dat
verzeker jet thuis en dus ook op
vakantie.
Een vlekkeloze, professionele hulp
verlening in geval van nood weet u
pas echt te waarderen als u er om
verlegen zit. De ANWB heeft hier
voor een speciaal pakket aan reis
verzekeringen ontwikkeld, die niet
alleen voorzien in professionele
hulpverlening door de Alarmcentra
le, maar die ook de kosten hiervan
volledig vergoeden.
Naast hulpverlening bieden de reis
verzekeringen natuurlijk ook dek
king voor bijvoorbeeld uw bagage.
Een reisverzekering moet passen bij
uw persoonlijke wensen. Daarom
kunt u kiezen uit meerdere moge
lijkheden. De 'voor elk wat wils'
formule, zullen we maar zeggen.
De Kortlopende Reisverzekering
biedt u keuze uit drie basismoge
lijkheden. Binnen deze drie moge
lijkheden kunt u dan nog weer
bepaalde zaken extra meeverzeke
ren en andere juist weer uitsluiten.
U kiest dus zelf de gewenste dek
king en het eigen risico. Wat u ook
kiest, voor een zeer aantrekkelijke
premie bent u verzekerd tegen de
risico's tijdens uw vakantie. Boven
dien weet u dat de hulpverlening in
de vertrouwde handen is van de
Alarmcentrale, dus ook dat zit wel
goed.
Meer weten? De ANWB-vestiging
of het ANWB/VVV-agentschap in
uw buurt heeft de antwgorden in
huis.
bijgesloten bij het juninummer (nr.
6) van Reizen. Reizen is het verras
sende vakantiemagazine van de
ANWB. Het juninummer staat -
naast de gratis Surprisekaart - vol
andere leuke artikelen: fietsen (en
wijnproeven) langs de Loire, Mart
Smeets over WK-steden en een
Reizenroute Griekenland.
Op Pad is het lijfblad van menig
sportieve vakantieganger. Negen
maal per jaar verschijnt dit blad met
verhalen over voettochten, kanova
ren, fietsen en nog veel meer.
Op Pad nr. 4 peddelt door wildwa-
ter op de Colorado, kampeert voor
paal in Overijssel en doet een rond
je Vogezen per fiets.
Voor de enthousiaste kampeerder is
nummer zes van de Kampeer en
Caravan Kampioen de moeite
waard. Veel aandacht is er in deze
uitgave voor de uitslag van de Ver
kiezing Trekauto van het Jaar, de
vakanticvoorbereiding en u leest
alles over het Zweedse Varmland.
Nog even zo'n leuke suggestie van
"de Surprisekaart? Eentje in de
buurt van Noailles dan maar, vlak
bij de N20/A20. Het betreft hier het
dorpje Collonges-la-Rouge. Som
migen vinden het kitsch, wij beleven
het als een sprookje: Collonges-la-
Rouge het rode sprookjesdorp).
Alle huisjes zijn er van rode zand
steen gemaakt, hebben grappige
torentjes en langs de muren kruipen
de wijnranken en andere bloemen
omhoog, het dorp behoort tot 'I^es
plus beaux villages de France', dus
'de mooiste dorpen van Frankrijk
