Schuur aan de Zuidweg wordt
'prettig' onderkomen toeristen
Keurslagerij Simmers verdwijnt
na 107 jaar uit centrum Zierikzee
HOBBY-BEURS 93
Huren van Atag verwarmingsketel
bespaart veel zorgen en centen
Videofilm natuuronderwijs
moet goede voorbeeld geven
Bezoek aan Litouwen leidt
tot versteviging contacten
Koffie-ochtend voor ouderen
in bibliotheek de Zaete
Troubadour
Dieleman
brengt nieuwe
CD uit
ANBO-middag
over belang
goede voeding
Mini-camping groeit uit tot Recreatie Hoeve
WOENSDAG 24 NOVEMBER 1993
S
Husqvarna 1200
De 1200 biedt u werkelijk onbegrensde
mogelijkheden! Hij naait niet alleen vooruit
of achteruit, maar ook naar links en rechts.
Dit zijwaartse transport geeft u alle
kreatieve ruimte. Het topmodel uit de
Husqvarna reeks is voorzien van alle
nuttige steken en siersteken, heeft
borduurelementen en zelfs komplete grote
motieven die .u in één keer kunt naaien.
Maar liefst zes verwisselbare naaikassettes.
een informatievenster, een programma
venster en een unieke naaigids..
De Husqvarna 1200 heeft
het allemaal.
Ill IF TA naaimachines
If I lb I II mode stoffen
kik I V fournituren
Middelhamis, Westdijk 42 01870-85222
Zierikzee, St. Domusstraat 54 011110-15222
OP DE KREATIEFBEURS IS HET GELD VERDIENEN
Zaterdag 27 november van 10.30 tot 16.30 uur
HET UITSTAPJE VOOR LEUKE IDEEËN
BEURS VOOR KREATIEVE VRIJETIJDSBESTEDING
in de Concertzaal MONDRAGON ZIERIKZEE
ZIERIKZEE - Het onderwijs is
een van de beste plaatsen om
mensen bewust te maken van
de zorg die we moeten beste
den aan het milieu. In Zeeland
maken de scholen hierbij ge
bruik van een bomenleskist.
Daarnaast helpen zogenaamde
natuurouders met het natuu
ronderwijs. Onlangs is door de
Provinciale Commissie Boom
feestdag een videoproduktie
gemaakt over het werk dat de
natuurouders verrichten.
Scholen zelf doen veel aan na
tuuronderwijs. En ze worden
daarbij door veel milieu-orga
nisaties geholpen. Soms zoveel
dat scholen door de bomen het
bos niet meer zien. Dat is de re
den dat het Consulentschap
Natuur- en Milieu Educatie en
het Regionaal Pedagogisch
Centrum Zeeland samenwer
ken om natuur- en milieu
educatie een betere plaats op
de basisscholen te geven.
De hulp die de scholen 'van
buiten' krijgen moet goed wor
den gecoördineerd. En soms
moeten er simpele maar doel
treffende oplossingen worden
gevonden voor praktische pro
blemen. Een goed voorbeeld
van dit soort hulp is de manier
waarop de Provinciale Com
missie Boomfeestdag Zeeland
de zaken aanpakt. In deze com
missie zijn gemeentelijke
groenmensen, de onderwijsin
spectie, natuur- en milieu edu
catieve organisaties en groen-
bedrijven vertegenwoordigd.
Een paar jaar geleden ontwik
kelde deze commissie een 'bo
menleskist'. Die leskist is bij
negentien gemeenten te leen.
Bomen zijn mooi en ze staan
overal. Maar om ervan te leren
en te beleven moet de klas wel
naar buiten. Natuurouders zijn
bij dit soort onderwijs behulp
zaam. Dit zijn vrijwilligers die
van het Consulentschap Na-
tuur- en Milieu Educatie (of
een Milieu Educatief Centrum)
een cursus krijgen, waarna ze
de leerkracht kunnen helpen
bij natuuronderwijs op de
plaats waar het thuis hoort:
buiten, in de natuur.
Fouten vermijden
In Zeeland wordt hard gewerkt
aan de uitbreiding van het net
werk van natuurouders. Om er
voor te zorgen dat scholen nog
beter natuuronderwijs kunnen
geven, waardoor de jonge gene
ratie de kans krijgt de fouten
te vermijden die de volwasse
nen hebben gemaakt bij het be
heer van natuur en milieu.
Over deze simpele maar doel
treffende en daardoor unieke
opzet van natuur- en milieu-on
derwijs is door de Provinciale
Commissie Boomfeestdag een
videoproduktie gemaakt. Die
laat in ongeveer vijftien minu
ten zien hoeveel plezier natuur
ouders beleven aan hun vrij
willigerswerk en hoe kinderen
met de materialen uit de bo
menleskist spelenderwijs le
ren.
De videoband is gemaakt door
Corazon Audiovisuele Produk-
ties in Tilburg. De opnamen
zijn gemaakt in Biezelinge,
waar natuurouders, leerlingen
en leerkrachten van de PC Ba
sisschool de Linge hun mede
werking verleenden. De video
heeft tot doel om andere scho
len, gemeenten, medezeggen
schapsraden, natuur- en
milieu-organisaties aan te spo
ren om dit goede voorbeeld te
volgen.
GOES - Het bezoek dat de heer G. H. M. van Damme,
adviseur van de Internationale Organisatie voor
Volkskunst, onlangs bracht aan Litouwen heeft de
handen van dit land met Nederland, en in het bijzon
der Goes, verstevigd.
In de hoofdstad Vilnius werden
op verzoek van de Litouwse
ambassade in Brussel, ge
sprekken gevoerd met enkele
vertegenwoordigers van het en
semble Lietuva. Dit beroepsen-
-sériible verzorgt in februari en
kele voorstellingen, onder
meer in Middelburg en Bergen
op Zoom. Het ensemble wil
ook graag enkele voorstellin
gen op scholen van het voortge
zet onderwijs geven. Scholen
die hiervoor belangstelling
hebben kunnen contact opne
men met de heer Van Damme
(telefoon: 01100-28130).
Uitwisselingen
In de zusterstad van Goes, Pa-
nevezys, sprak de heer Van
Damme onder andere met de
burgemeester. De stad wil
graag uitwisselingen tot stand
brengen met verenigingen en
organisaties in Goes. De burge
meester wees op het belang van
de uitwisselingen, vooral die
van jongeren. ,,Zij zijn de za
kenlieden van morgen en het is
heel belangrijk dat zij zich
vroegtijdig kunnen oriënteren
in het westen.
Ook werden er contacten ge
legd met enkele culturele ver
enigingen van de stad. Het IOV
zal nagaan welke mogelijkhe
den er zijn om deze verenigin
gen uit Litouwen deel te laten
nemen aan internationale
festivals in Europa. Ook wordt
getracht om uitwisselingen op
basis van wederkerigheid tot
stand te brengen.
DEN HAAG - De Nederlandse
bevolking is in overgrote meer
derheid voor de invoering van
de beperkte identificatie
plicht; 85 procent vindt het een
goed plan en 63 procent zegt na
de invoering van de wet altijd
een identiteitsbewijs bij zich te
zullen dragen. Drie kwart van
de ondervraagden is van me
ning dat het een goede zaak zou
zijn als de politie iedereen al
tijd naar zijn identiteit kan
vragen.
UTRECHT - De machinisten
van de Nederlandse Spoorwe
gen willen van hun directie de
garantie dat er tot 1998 geen
wezenlijke veranderingen op
treden in hun werk. Directeur
W. Döbken van de dienst ex
ploitatie, waaronder het rij
dend NS-personeel valt, kon
die garantie maandag tijdens
een vergadering van het
dienstoverlegorgaan (Doo, een
soort ondernemingsraad) ech
ter niet geven.
Advertentie
De ouders van Nella den Har-
tog startten ongeveer twintig
jaar geleden met de mini-cam
ping Villetta. Zij waren hier
mee een van de eersten op
Schouwen-Duiveland. In 1984,
na het overlijden van haar va
der, nam Nella de camping over
en verhuisde ze met haar gezin
(man en twee kinderen) naar de
hoeve. Omdat we naast de
boerderij woonden had ik
reeds een goede band met de
mensen op de camping. En ik
wilde altijd al iets voor mezelf,
dat ik kon combineren met de
opvoeding van mijn kinderen
en dan is dit een ideale situa
tie", aldus Nella.
Niet voldoende
Aanvankelijk stonden er vijf
sta-caravans op de minicam-
ping. Dit aantal is later uitge
breid met nog eens vijf en te
genwoordig mogen er zes we
ken per jaar vijftien plaatsen
verhuurd worden. Om aan de
vraag te voldoen zijn deze vijf
tien plaatsen echter nog niet
voldoende volgens Nella, maar
uitbreiden is wettelijk verbo
den. Daarnaast nam de vraag
naar het huren van sta
caravans en kamers de laatste
jaren toe. ,,Maar de eigenaren
van de caravans die hier staan
verhuren niet onder en dat
vind ik eigenlijk maar goed
ook", aldus Nella.
Naar aanleiding van een aantal
artikelen in de krant over het
hoeve-toerisme begon vorig
jaar bij haar een plannetje te
groeien om iets dergelijks ook
in de aan de woning gebouwde
schuur te gaan doen. Deze
stond al jaren leeg en diende
nergens voor. Uiteindelijk
leidde dit tot de indiening van
een plan bij de gemeente Brou
wershaven .in december 1992.
Op advies van de Welstands
commissie werd dit plan op een
aantal punten aangepast, maar
dit leverde verder geen proble
men op. En Nella benadrukt
dan ook dat ze voor het realise
ren van haar plannen alle me
dewerking heeft gekregen van
de gemeentelijke instanties.
En nu onlangs ook de provincie
akkoord ging met de plannen
staat haar niets meer in de weg
om binnenkort met de bouw
werkzaamheden te beginnen.
In de schuur worden vier ka
mers en vier appartementen
gebouwd. De kamers meten 4,5
bij 4 meter en bieden plaats
aan maximaal vier personen.
De kamers zijn gemeubileerd
en in iedere kamer is een dou
che en toilet. Bovendien zijn ze
allemaal voorzien van centrale
verwarming, zodat de verhuur
het gehele jaar rond mogelijk
is.
Er is ook een gemeenschappe
lijke ruimte. Deze bestaat uit
een zithoek en een kleine keu
ken. Deze is speciaal voor de
gasten die een kamer huren,
maar ook toegankelijk voor de
gasten op de kleine qamping en
van de appartementen. Daar
naast is er een gemeenschappe
lijk terras op het zuiden.
De appartementen zijn be
stemd voor maximaal zes per
sonen. Per appartement zijn er
twee slaapkamers, een woon
kamer met een open keuken en
een zithoek, een badkamer en
een toilet. Bij ieder apparte
ment is er op het zuiden een
privé-terras met daaraan een
tuin van tien meter diep. Er is
een aparte berging voor bij
voorbeeld fietsen en surfplan
ken en op de camping is nog
een kleine recreatieruimte
voor de kinderen. Op de teke
ningen ziet het er allemaal heel
gerieflijk uit. ,,Maar dat moet
ook", zegt Nella. „We zijn er
van uit gegaan wat we zelf
prettig vinden wanneer we op
vakantie zijn".
De zwarte houten planken,
waaruit de muren van de
schuur zijn opgetrokken blij
ven bestaan. Bovendien komt
de pui van het woonhuis terug
in de appartementen. Het pand
vormt aldus één geheel en het
bijzondere karakter van de
schuur blijf ondanks de gron
dige verbouwing gehandhaafd.
„Hiermee is in de tekeningen
goed rekening gehouden en
vanaf de weg af gezien zal er
zelfs niets van de vérbouwing
te merken zijn", aldus Nella.
Zij hoopt zeer spoedig met de
werkzaamheden te kunnen be
ginnen, want de tijd begint een
beetje te dringen. Alles moet
op 1 april van het volgende jaar
klaar zijn. Dan immers komen
de eerste toeristen er al weer
aan.
Het grote voordeel van het
Atag comfort lease is volgens
Ooms, dat men de grote in
vestering, die de aanschaf van
een nieuwe hoog rendement
verwarmingsketel vergt, over
een periode van tien jaar kan
uitspreiden. Wanneer de ver
warmingsketel eenmaal is af
betaald kan de huurder deze
voor een tientje kopen. De dea
ler waar die de ketel installeert
zorgt gedurende vijftien jaar
voor het onderhoud en de even
tuele reparaties van de ketel.
„Daar heeft de huurder dus
geen omkijken naar en het kost
hem bovendien niets", aldus
Ooms.
Voordeel
Een bijkomend voordeel is vol
gens hem ook dat het maande
lijkse huurbedrag verminderd
wordt wanneer de huurder in
de WW of WAO terecht mocht
komen. Hiervoor is een bepa
ling in het contract opgeno
men. „En dit kost de huurder
dan misschien wel iets meer in
tien jaar dan dat hij de ketql
koopt, maar als hij het geld
vijftien jaar vast op de bank
zet levert dit hem ook voordeel
op. Daarnaast is de rente van
hetlease-contract belasting
aftrekbaar en weet de huurder
waar hij aan" toe is. En hij heeft
een prima cv-ketel in huis", al
dus Ooms.
De cv-ketels van Atag, met de
naam Blauwe Engel, zijn vol
gens Ooms uniek. Dit zit hen
met name in het feit dat de ke
tel het vermogen aanpast aan
wat er nodig is. „Vaak staan er
in een huis slechts drie of vier
van de twaalf radiatoren open.
De watertemperatuur is dan
snel op de goede hoogte en een
reguliere ketel slaat dan voort
durend aan en uit op de maxi
male thermostaatstand. De ke
tel van Atag daarentegen
'voelt' dat de temperatuur te
hoog is en schakelt automa
tisch terug naar een lager ver
mogen en-levert hierdoor, een.
rendement op van maar liefst
96 procent", aldus Ooms.
Stiller
Door de aanpassing van de ke
tel aan het benodigde vermo
gen maken de pomp en de ven
tilator minder toeren. Hier
door is de installatie een stuk
stiller. „En dit heeft zijn
weerslag op het geruis in de
kranen en leidingen in het hele
huis". Ook voor de hoeveelheid
warm water brengt de Blauwe
Engel volgens óoms voordelen
met zich mee. „Doordat de ke
tel zich aanpast kun je er één
met een groot vermogen op de
installatie aansluiten, zonder
dat dit meer energiekosten met
zich meebrengt. Er kan veel
warm water van getapt wor
den, zonder dat dit energiever
lies met zich meebrengt, omdat
het overige vermogen afgege
ven wordt aan de cv".
Ook heeft Atag oog voor het
milieu gehad toen zij de ketel
ontwikkelde. Ook dit is voor
Ooms van invloed geweest op
de keus van Atag. De uitstoot
van stikstofoxyde (CO en CO2)
is beperkt tot ongeveer 12 ppm
(deeltjes per miljoen). Tbr ver
gelijking: de uitstoot bij een
reguliere ketel ligt tussen de
150 en 250 ppm. Bovendien is
de brander van keramisch ma-
BRUINISSE - Op initiatief
van de drie eilandelijke biblio
theken wordt morgen, donder
dag 25 november, in biblio
theek de Zaete in Bruinisse
een koffie-ochtend voor 55-
plussers uit de gemeente ge
houden. De aanvang is 10.00
uur. Er zijn diverse sprekers
die de ouderen wegwijs maken
in de mogelijkheden die de bi
bliotheek biedt.
De koffie-ochtend, die eerder
in de bibliotheken van Zierik
zee en Burgh-Haamstede ge
houden werd, staat in het ka
der van het Europese jaar voor
de ouderen. Alle ouderen uit
Bruinisse kunnen donderdag
vrijblijvend een kijkje nemen
in de Zaete.
Mevrouw J. Kool-Vanden-
bergh, consulente Bijzondere
dienstverlening van de Zeeuw
se Bibliotheek in Middelburg,
vertelt over de leesmogelijkhe-
den die er zijn voor slechtzien
den. Zij toont hierbij ook enke
le hulpmiddelen. Daarnaast
zijn ook de dames V. Konter en
Y. Hoevens van de Unie van
Vrijwilligers in de bibliotheek
aanwezig. Medewerkers van de
bibliotheek geven op verzoek
een rondleiding door de biblio
theek met daarbij uitleg over
geautomatiseerde catalogus.
Tbnslotte kan men in de biblio
theek ook de expositie Educa
tie voor Ouderen bekijken. De
ze is samengesteld door de
Stichting Welzijn Ouderen in
Zierikzee.
VOORBURG - Ohs land telde
op 30 juni 5.590.000 banen, zes
duizend minder dan een jaar
eerder, aldus het Centraal Bu
reau voor de Statistiek (CBS).
De voorlopige cijfers laten
voor het eerst sinds 1984 een
daling zien. Herstel van de
groei in de werkgelegenheid is
nog niet in zicht.
TIEL - Als de Betuwelijn aan
gelegd wordt volgens het door
de minister Maij van verkeer
en waterstaat gewenste tracé,
krijgen minstens drieduizend
inwoners van Tiel te maken
met een geluidsbelasting van
meer dan 60 dB (A). Tijdens
piekuren zal de belasting zelfs
boven de 65 db(A) komen.
teriaal gemaakt en op zijn kop
in de ketel gemonteerd, zodat
er geen vuil op kan vallen. „Ik
geloof dat er geen schonere ke
tel op de wereld is dan deze",
zegt Ooms.
Een eigen
servicedienst
Daan Ooms houdt zich overi
gens niet alleen bezig met in
stalleren. Het bedrijf bestaat
ook uit een winkel. Hierin
vindt men een grote sortering
sanitair, 'ijzerwaren, doe-het-
zelf artikelen en witgoed. Voor
deze laatste heeft het bedrijf
een eigen servicedienst die alle
noodzakelijke reparaties snel
en vakkundig uitvoert. Daar
naast kan men ook voor regen
kleding en telefoons in de Ou
destraat terecht.
'S-GRAVENPOLDER - Van de
Zeeuwse liedjeszanger Peter
Dieleman uit 's-Gravenpolder
is onlangs een nieuwe CD met
veertien liedjes in Bevelands
dialect uitgekomen. Deze nieu
we CD draagt de titel Vier lin
den, naar de vier inmiddels
verdwenen linden bij 's-
Gravenpolder.
De CD bevat naast de nummers
over de verdwenen linden kri
tisch/humoristische liedjes
over 't Goese meer, zomer in de
zak (van Zuid-Beveland) en het
toerisme. Daarnaast zijn ook
meer beschouwelijke liedjes op
de CD te horen.
Uit alles blijkt dat Dieleman
houdt van de rijke historie van
zijn Zeeland, de veelzijdigheid
van het landschap en het dia
lect. In zijn liedjes verwerkt hij
niet alleen eigen ervaringen
maar zet hij mensen aan om bij
al dat Zeeuwse schoon stil te
staan. De CD is te bestellen bij
de Stichting Mijn Jas in 's-
Gravenpolder.
ZIERIKZEE - De Zierikzccse
afdeling van de Algemene Ne
derlandse Bond voor Ouderen
(ANBO) heeft voor donderdag
25 november een themamiddag
over gezonde voeding en uw
hart op het programma staan.
Deze middag wordt vanaf 14.00
uur in het gebouw Paternoster
straat 5 gehouden. Tijdens deze
voorlichtingsbijeenkomst zal
een diëtiste van de Nederland
se Hartstichting ingaan op het
belang van goede voeding. Ook
geeft zij praktische tips voor
het inkopen en bereiden van
voedsel. Het geheel wordt met
dia's ondersteund.
De verbouwing zal geen verandering aanbrengen in het bijzondere karakter van de ruim 150 jaar
oude schuur. (Foto: Marijke Folkertsma).
ZONNEMAIRE - Na ruim honderdvijftig jaar krijgt de schuur van Hoeve Villetta, aan de Zuidweg in Zon-
nemaire, een andere bestemming. In de schuur worden vier kamers en vier appartementen gebouwd, die
in totaal aan veertig personen onderdak kunnen bieden. Met deze Uitbreiding op haar mini-camping, vol
doet Nella den Hartog-van den Berge aan de alsmaar toenemende vraag naar dergelijke verblijfsmogelijk
heden.
ZIERIKZEE - De vitrine van Keurslagerij Leo Sim
mers in de Visstraat in Zierikzee staat er sinds vori
ge week leeg en verlaten bij. Na 107 jaar en vier ge
neraties Simmers is er een einde gekomen aan de
slagerij. Leo en Ria Simmers kijken met veel plezier
terug op de 38 jaar die zij samen in de winkel hebben
doorgebracht. En zijn niet alleen. Ook de vele vaste
klanten moesten even slikken toen zij het nieuws
hoorden.
Öp 15 mei 1886 begon Co Sim
mers. de overgrootvader van
Leo, een slagerij in de Visstraat
(Visslop in de volksmond).
Hierna Waren het nog twee
Co's die de scepter zwaaiden in
de slagerij, waarvan de laatste
de vader van Leo was. Deze
nam in 1937 de slagerij van zijn
vader over, samen met zijn
broer Leen. Leen verliet in 1955
de slagerij in de Visstraat en
begon een slagerij in de Sint
Domusstraat, die ook nu nog
bestaat. Leo kwam in hetzelfde
jaar samen met zijn vrouw,
waarmee hij eerder dat jaar in
het huwelijksbootje was ge
stapt, zijn vader helpen. Vijf
jaar later namen zij de zaak
over.
Leo herinnert het zich allemaal
niet zo precies meer. Maar dat
er veel veranderd is staat bui
ten kijf. „Vroeger kwamen de
mensen hier om een paar pond
vlees, waarmee ze de hele week
deden. Dat is er tegenwoordig
niet meer bij. En als slager
ging je zelf 'de boer op".
Bij de boer zocht hij dan een
rund of varken uit en daarna
begon het bieden. „Je schatte
dan het gewicht en paste daar
je prijs bij aan. Maar deze lag
altijd lager dan de prijs die de
boer in gedachten had. Soms
ging je wel drie keer naar de
zelfde boer toe. Je reed voor
een tientje terug", aldus Sim
mers.
Langzamerhand komen ook
andere herinneringen bij hem
naar boven. Zoals de Paas-
ossen die met Pasen de ronde
deden door Zierikzee met op
hun oren sinaasappelen gesto
ken en de handel in vee van
zijn vader en ome Leen. Deze
kochten soms honderd runde
ren tegelijk en brachten deze
met de boot naar de markt in
Rotterdam.
Dit is nu allemaal voorbij.
„Vqor mijn gevoel wilde ik nog
niet stoppen. Maar aan de an
dere kant hebben we nu tijd om
van andere dingen te genieten,
waarvoor anders nooit tijd
was", aldus slager Simmers.
„Maar we zullen het wel mis
sen", vult zijn vrouw hem aan.
Wie het ook zullen missen zijn
de vaste klanten, waarvan er
sommigen al meer dan vijftig
jaar klant zijn. „Ik heb ze alle
maal opgebeld en iedereen
vond het ontzettend jammer",
zegt ze. De vele bloemen en ca
deaus die zij aan het echtpaar
Simmers overhandigden getui
gen van de hechte band. die in
de loop der jaren is ontstaan.
BRUINISSE - In mei 1991 verhuisde Ooms Installaties van Zierikzee naar de
Oudestraat in Bruinisse. Vanuit'hier installeert Daan Ooms alles wat met de
woning of het bedrijf te maken heeft. Een jaar geleden verkreeg het bedrijf het
zogenaamde Select Dealer-schap van Atag. Het grote voordeel hiervan is dat
Ooms nu ook gebruik kan maken van het Atag comfort lease.
Daan Ooms: ..De Blauwe Engel van Atag is voor mij de Mercedes onder de cv-ketels". (Foto: Joop
van Houdt).
