ccQNVUlS N3 Nina"
U3AV1S 3Q
N3IN00N 80S
«dNVHlS N3 Nina" JOA
NBMnOUASinH
A/UI NHiN^anis
A/UI N3U3I10H0S
J ci^i
M EM
3SNIH3SNH
U303HA 3Q/„„
A/UI sj3Hi3Mapauia!)ue)|eA
3J3ISSB3
8 A3 J Q }J0d *)|JBlUJ8dnS
GEVRAAGD:
Medewerkers in de bediening m/v
Medewerkers m/v voor keuken en
afwas (vakantiewerk)
Medewerker m/v bediening bar
DE BABBEL
309 QN3èl30èiN0
\j
woziotuo hzhihiz t i««uiSN«r is uuox
i||Jdia«uj uapjnO g eip u«a.
jua|s!!| a| u; uio Ouipajquee
U33 jsaj apuaop Iim ua uisuo hq £6, peeui
1£ ipQA jajieBau-piaaqujaiif mniaAaq „a!iee|d„
uaa ip?uza|aq oz ipioM 0|0| «n '.S6'9 II sjqaais
jooa iep ua (uia SWO»*OE) H31SOd apuaiamqas
uaa 0|Q|uaina|i| ajsiooui mn uba uaxeui h/v\
simsiaoAamaH 3x zzze az iBEJisuioopuma
:jbbu uejnjs
jeeq^jijoseq jsquubm u0 SU0A0606 ieiu ueAeug
•PI060J06
60|j0ao u[ u0pjom U3pf!l>j.j3m u0 u©6bp>|J0/\a
•d|nq 0U0iu96|b
'doo^JSAsfi 'jnnjuj 'ue>|ne>i '6uiu0ip0q eo jooa
|00uosj0d 0uj!hjed £661- uesed -atuj p[eoz
0>|f!PU0JBqOS 91 lUBpSJ0/V\nOjg 0P UBB U060106
N30rilAVdH3V39 N3 N30niAVdQNV81S
(jnn 00'6l- bu) Z89S1-01U0 |9i 'uedoo><
J00q 0p J0LU do PBIUOO UBp LU99U 'U0>jJ0M U0>|0M g
IBBlUjUjlil is/0|| 10q 0f UB>j U0 jbbf 91 IBBimUjlU 0f U0g
ZQLZ
-HTIO 'RL '2U9 seunqu}
'uapojs ua
spjB; 'Bipod 'ua^uaiisaad
ad jasaiia. ojnqat^bs
-iubSjo ua jfupaqjnnq'jaA
:uasj3Ai(]
31DOOH 30 60
3f jfns NVO
gaoasMnaiN
3hds33z»m3iz
3a s333
E0SZ8-OZ81O xe| 8See8/90ee8-0Z810 '191 'SlUJemappipM
jjjjs6uei suae uoomqB uioy jo
iseejsjfupeq 6|||0z06 u00 j0ao sjieiujojuj 6bbja
'saqdaoaj ua uajjonnjq jooa
|eez a6jii|3ejd uaa ua
'ajjajojsay - leqsjuuaj.
- leqjjods - 6m|Mog - pequiaMZ
^ndiN3D3iiv3y>i3y
fr8U|-OIIIO»d ZOZE-SI110
SLlï I -01110 uooppj. ntt'S II10 uoojapi
aaz>jua!z r>x I0£> apaisujEcn-q^ng gy 8ZEt'
g ui3|d]ai|A§uuEH 61 3uiy
HJN Kan
puE|Mnoq uapojad 2 0NV3VNNV IS
(|9ae>)Mnoq) ibbjlsbuennr 3031SIAWH
(juauiajjedde) fg aAaoquajoj. gaaiSlAIWH-MHSIN
:1H00XU3A SNO Ü000 S0NV1N0
■ua6BJAdo aq
-BiuJOju; puaAljiqfuA suo (|q n iun>| jaAOja;q *p|3uu3A J3jq S|B
doo^JSA u| uajoafqoaijeajoaj ua ua6ujuoM J33UJ uaqqaq |jM
-'OOO'OZZ t sfudBBBJA
4Hl!|360UJ öuiu0m 3J8U;3|>|
imjuj |33niu3Ag sb|6 |3qqnp ua aijeiosi.jnnujMnods 'eqB|osj>|Bp
'6u!LUJBMjaAJ90|a qaiajjiqwoo bja jajeMiweM ua 6ujUJJB/vuaA
:uaaiua6|V "Jap|0z6jaq aiumj 'Bujjjnisuee-aujqoeuiseM ua |aj
-bjsem 'jaijoj 'aqonoppuBq 'peq jauj jaiue>jpeq 'sjaujB>idBB|s e
'doo|j0AO 'jauie>juooM uaAoq ap|a :6u!da|pjaA unniBJBddB qsjsa
-;p ]8UJ u9>)na>| uajnoqa^ja 'SBjjai jeq jbbu uajnap apuBBisuado
ua pJBBq uado jaui j9iub>|uoom atujnj 'j9UJB>|dBB|s ')9|joi
'|Bq '99JIU9 :6u||9pu| ciAJ Ot^S pnoqui "0861+ JBBfwnog aaz^u
-9JZ UJ95J 9p UBA U9jnillUJ 9|9>JU9 do J99UJU96U.I|9A9J9 }9q fiqBU
u96a|96 'puoj6 ua6|9 zuj ose do j9a(ia ua sbjj9J 19uj umj apBai
-96uBB |bbjj u9 96bjb6 19uj 6u|U0MdB>| u99-J9PU0-99M1 9ujmy
qz lEBJjsjaunqos JQ
aN\nü31S00 V9 AOep li NI31d3NNIONINO>l
1200201UO 33Z>lld3IZ
Z9SI-PIU0 aNV"lH31S00
2991-eiUO 3SSINIDd9
jeeq>ii0jaq jnn ^2
QNvnyaisoo
'6u|a06ujo-0!1UB>|ba 06j||0z06 U00 uj U0>JJ0M
01 6ipubisi|0z ujo u0pu|a >jn0| 104 u© u010m u0>i>jbd
-UBB UBA 0!P SJ0>jJ0/V\0p0UJ 01SBjSnoqiU0 U0>10OZ [!/V\
BSSB>| '01U0OJ6 'poojq 'SBB>j/U0JBMS00|A 'BO
'U06U!|0P1B 0SJ0AJP JOOA
'JBBf Li 1BUBA pf!U00| '1SU0M06 ÖUUBAjg
'srusnönB lua !unf uapuBBUJ 0p jooa
9661 u0OZ|0SJ0ujoz i0q jooa ;6bbja
'u0ABqsj0Mnojg 'oaojq ;jod >]JBdMO|B6unq uj
(vakantiewerk)
Voor bovenstaande vakatures is enige ervaring ge
wenst. Wisselende werktijden.
(seizoen weekenden)
Voor bovenstaande funktie is een mate van zelf
standigheid en ervaring vereist.
Bel na 12.00 uur ®e
voor een afspraak:
01116-2719 of
01110-14633
Hogezoom 180, Renesse
6BBJAuee do sfudBeeJA
•6uiLUJB/v\J9AJ90|a :J9|IOq gqOSUPj9|9 U9 U9J01B
-!PBJ J9UJ "a o UBA U9IZJ00A :SB|6|0qqnp UBA U9IZJ00A >|f!|01|90p96
U9 PJ99|0S[96 6ip9||OA si ÖUIUOM 9p :U991U96|V 9juj!njJ9||0q/ A O
U9 lSB>)6j9q 9UJinj 'SJ9UJB>)dBB|s 99/V\l '9lOI!njJ9|!Ol 'dOO|J9AO
:6ujd9ipj0A sj9iuB>)dBB|S 99Mi '|9|bjsbm gjsBA U9 gqonop 'psq
-6|| 19uj J9UJB>|pBq 'jnniBJBddBAMioqui iauj U9>|n0>) ugdo 'pjBBq
ugdo 19UJ J9UJB>)u00m '0flU|9lUOJ j9ui )9|I0) '|Bq '99J|U9 :6ü||9pU|
cuj 09f Buiuom pnoqui puojö U0619 zui 06SI do jgA/jA ug SBJjgj
19uj uini gp6a|96uBB ibbjj ug pg 'jnnqos '96bjb6 '(zuj ggp spooi
guimj apuajoqgqhq iaiu 6u|uom apuBBisfiJA u96a|96 dsqos
-puB|j9p|od afuAiaq ui 'j99uju06u!|0A9Jo jaq hqBU 'puajauiqos
z 69m>|j9x awnajn
3»ri0N3UVH0S
'U'O'A -*000'9C2 uiosdoo^
U9SU9M 9H(l|U00SJ9d Mn UBB U9SSBd 9| UBB |99q06
J0UJ9UUBB 9p |9UJ 69|J9AO U| Sj ÖUIUOM 0p :U99UJ96|V |9}B)SBM
0JSBA U0 19||0| 'pBq6ü 19iu J9UJB))PBq U0 SJ9UJB^dBB|S e 'dooi
-J9A0 :6u)d0ipj0/\ "96ejB6 ua 6ui6J9q "U9>/n9>/ 'sbjjsj jbbu jnap
laai (zuj oe j0ujb>)uoom aujmj 'gfjuiajuoi iaiu 101101 '|Bq '99Ji
-ua :0Nn3ONI civ 008 T pnoqui uaump ua soq 'puBJis uba
UBjnUjUJ 9|9>jU9 do 0SS0U9U UBA UJ9>) 9p [jqBU U069|09 'U9JS0M
-pmz laq do sBJJ9iauuoz ïauj umj U9 96bjb6 9pMnoq96uBB iouj
ua6u|uoMdBi)-u99-J0puo-99Mi aujgpouj uoMnóq 91 Mnam 99MJ.
69MS)|jneyv
'U'O'A -'000'8S2 leuBA ujosdoox
|U9SU9M 9^l||U00SJ9d MO UBB U9SSBÖ 91 UBe
|99qe6 J9LU9UUB6 ap ïauj 69|J9ao ui si öuiuom ap :uaauJ96|v
jaujendeBis av uaa 101 piaq>{(!ia6oui ïauj japioz aujmj :6uidaip
-j9A ag doopaAO '|0/eiseM aiseA ua lanoi 'pBq6u jaiu jaujBUpeq
'Sjeuje>|dBB|S 8 :6u;daipja/\ 6uj6jaq/a6Bje6 'ue>(naj| 'uaisaM
-pinz jaq do sbjjoi jb8u jnap ïauj j9ujb>(uoom aujmj 'jajBisBM ai
-sba ïauj janoi '|eq 'aajiue :6ui|apu| euj ozv 06BJe6 jaisnpu)
6uiuom pnoqui uaump ua soq 'pubjis uba uainuiuj aia^ua do
essauay uba uja>| ap [iqBu 'pnnq e6jisnj uaa u; ua6aiao puo-6
zuj 028 )BueA s|0abh 'uepmz iaq do uini ua sBJjeiauuoz "a6
-eje6 ïauj uaöujuoM dB>|-uea-japuo-e8M| uaMnoq ai Mnaiu aaMj.
)oqa|ueJO
Nini 3d3IQ U313W 0£ 13W 'SOriZNOZ
'I X '000S6Z 1 s||jd6B«i/i
uaujeJiazjooA jasia6se6
uaa bia bujuajzjooajaibmujjbm 'siaqoBuseö uba leppiuj joop
6u|ujjbaivjaa :uaauje6iv ib/bisem öisba ïauj doopaAo 'sj0ujb>i
-deeis aaMj ONId3iaU3A vau/B)<dee|S 'jeo(AuezinAB|d jatu jqoi
-8>|u00m aujmj 'de>(6!nzie 'smujojseB jseqiöo>i ïauj ua>(na>( '|ej
-bisbm 8)sba ïauj aqonop 'lanoi '|bq 'aajiue :0Nn30NI cUJ 012
pnoqui ump ua soq 'puejis liqeu 'qöjng uba ujöh ap ui ua6a|d6
•zuj 0082 »ooj6 |bb)0| 'uaujoq/ooi ejibjuos ua uozb6sbj6 ibbAoj
ïauj ua sejjdi 'olpnnqos ïauj Buiuom a>iaiisuei>iBJB>i epueeisliJA
S9 BaMapiaaM
'M -'OOO S12 s[|jd6BBJA
zuj 00t»l 10oj6 puojöMnoq laaojad uag
soqa66oy/6aMa6oH
HOüna
Ji >l -'000 081 l s[|jd6BBJA
pjaa|osia6 uhz uajnujMnods ap :ja|joq aqosuj>|a|a 'a uj'p 6uiu
-aiZJOOAjaiBMUJJBM :U9J01B!PBJ ïauj ao UBA uajZJOOA Sj Buiuom
ap :uaauja6|v jap|oz6jaq :6u!da!pjaA ag lajBisBM aiSBA ieui
U99 ubajbbm 'sjaujB>|dBB|S f '|é}BisBM aisBA ïauj ajujmjaqonop
'doopaAo :6u!da!pjaA jaaiB>(uooM eujinj ua ua>|n9>) 'efouiaiuoj
jeuj lapoi 'isB>|jap|a>| aujmj '6ub6 '|Bq 'aajiua :0Nn30NI '(Jo°l
-uB>)isod ua |ooqos) uaöuiuaizjooA ajsquado uba ue)nu;ui a|a>)
-ua do apajsuJBBH uja>( ap /iqeu 'ua6a|©6 soq jaq ue6aj apfizjaj
-qoB ap ubb si 6u|uom aa puoj6 ua6ja 2uj |.ec do uapinz jaq do
umi aujinj ua jnnqos laui 6umoM apuBBis[uA-}|Bq ua6a|a6 paoQ
l\ ibbjjsisam
■Ji >l-'000 0Z2 J sfud6BBJA
sb|6 |aqqnp ^fneuaapaQ 'laia^qiuoo A iu p 6ume!z
-jooAjajBMUjJBM ua 6uiujjBAivjaA :uaauja6iv sjauJB>|dBB|s aaMj
ua jeiuB>)pBq 'doo|jaAO löujdaipjaA 6u|6jaq/a6BJB6 ua ua>|
-na>i eujepouj 'ejjas iaiu j9ujb>)uoom 'jaujB>|dBB|s 'jsB>|jep|a>|
'lanoi 'iBq 'aajjua :6ui|apu| euj 02tx pnoqui 'apaisuiBBy uja>|
ap hqBu 'dBqospuB|jap|od uado jbbu uaump uba pa!qa6s6uB6
-jaAo iaq ui umj ap6a|a6uBB ibbjj ua SBJjai 'a6BJB6 apuBBissoi
'6u!6jaq/e6BJB6 apMnoqa6uBB ïauj 6uiuom epuBBisfiJA
01 6aAisdoo|iuo
x >i "'000 S91 sludBaüJA
sb|6 |aqqnp >|[!iai|aapa6 :j8Sja6sB6
'A'ui'p BujuajZJOOAjaiBMUJJBM :s|aqoB>)SB6 A'uj p Buioijbmjoa
:uaauia6|v '9lui!nJiSB>i ua sjaujB^dBBjs aaMj qajBisBM bisba
ua aqonop iaiu jauiE>|pEq 'doopaAO :9Nld3iaU3A |S|ioj ua
jaujB>(jaiqoB 'jaujB>|uooM 'jnniBJBddB iaiu ua>|na>| uado 'ua>|na>|
-fiq '|Bq 'aajiua :ONn30NI '8^61- JBBfMnog euj 088 pnoqui ap
-ajsuiBBH uba uja>( ap JiqBU jj/jm aöijsnj ui ua6a|a6 'puoj6 uaBia
ztu 202 do 96bjb6 ua jnnqos jam 6u!UOMdB>|-u99-japuo-aaMi
02 jBBJjsjjaMsdaaqos
■1>l -0006cc i s||jd6beja
j0S!06sb6 'a'uj'p jaibmuubm uaj
-ojBjpBj ïauj ao a uj p 6u!üjjbaivj9a sb|6 laqqnp uba uoizjooa si
6u|uom aa jap|Oz6jaq aujinj jaui 'ua69|a6 06bjb6 ajojfi uaa s(
6u|UOm ap isbbu :ueauj86|v sjeuiB>|dBB|s z ua 6u!6jeq :QNId
-3iatl3A afjuieiuoj ïeui ia||Oi 'eiuimjeqonop 'lajBiSBM ïauj j
ubajbbm SJ0UJB)|dBB|s 2 'PJBBq Uedo j9uj J8UiB>|u00m ebjujjoa
-1 'jnnjBJBddB esjaAip ïaui ue>)nai| 'ua^na^hq 'jBq 'aajiua :onh
-30NI 'ciu s8tz T éumoM pnoqui '9961/s961 JBBfMnog ueu
-mp ua soq 'puBJjs uba pubisjb euo^ do epaisuJBBy uba uje>|
ep [jqBN 'puojö ue6!a zuj 0811 do jeAhA ïauj umj ap6e|a6uBB
ibbjj ua 06bjb6 aujinj jaiu mo|B6unq ua6eje6 ai)B)joj epao6 do
02 ujooz36oh
H U -'000 S6Z t bliJdBeejA
uajojBipej jauj |0je>j-AO ueöig umj ua sbjj&i u&6
-ja jeyy (pjae|osia6) a6ejadeeis :Buidd|pjeA jaijoj ua lajejsBM
ejSBA 'peqBü jauj jawBijpeq exn| 'j8LUB>jdee|s 'ue>|na>j uedo
'pjeeq uedo jetu jetuemiz '/eq ±N3n3±UVddV Pujjbauöa
•ao umj ua sBJjej uaöie 'janoj epeaMj ue siajejseM öjsba aamj
jauj jeujB>tpBq exn| jeaz 'jejioj 'aqonop 'jeujB>|dee|s ua>ine>(
-uoom 'j0ujb)(uoom iN3W3iüVddV ibjbjsbm bjsba jauj sjöuj.
•B>jdB6|s aaMj ONId3iad3A 0jj0s 'aqonop ua |8jbjsbm j&iioi
jeuj jeujB>ipBq uaa puezuajöuBB jeui jeujexjdeuis 'pjBBq uado
jauj jaujBHiiz 'uexjnajjuooM :6uiuom qniisqni xjiiiabouj s;
juaujejJBddB epjep uaa uba Mnoq aa uinj ep6eia6uee 6iiqoejd
uöj 8joj6 jeui jjoquaddjx 'safpnnqos aaMj ue &B|sdo|Ooq
jooa jnnqos 'dujèjeq ue uaxoq eup jauj iBisepjeed 'uajueuj
-ejjeddB eaMi '6u;uom jm apueejseq 'puojfi ua6ie eq f990 j
jeuj - „joqsjaqBjg aa" epejsjoq - r/y30ü3O8NOOM ajueitf
0 6aMSjaqejg
•Bbbjaubb do s[|jd6eeJA
jjfiM eMneju smo|B6unq ue uezmqpuei iaiu uaa u| uajseM
-pmz iaq do umj jauj uejo|sjuo pao6 jeaz sj leeojed i9H ei)e|osi
->|Bp ua -jao|a 'sb|6 |aqqnp 'uajntUMnods uba u0|zjooa s| Buiu
-om ap 'soieipej 'lajajfiqcuoo a iu p j8jbmujjbm ua 6uimjeMjeA
:uaaiua6|v 'lajBjsBM ue ie|joj 'aqonop 'peq iaui jaujB>)pBq 'sjauj
-B>jdBB|s 0 :ONId3iab3A 'JauJB>jAqqoq ajJBdB uaa ëuidaipjeA
ep do ïauj aöejeB ajoj6 ue ua^na^fjq aujmj '(oz'exe) ue>|n0>)
:(9x0s'8) >)eoqi9e :(sz'fxz) j9Ujb>|1!z/uoom 'jauiB>|uooM aiumj
'jeiioj '6uB6dodBjj '|eq 'eajjua :ONil30NI '2661 JBBfMnog euj
ozs T pnoqui ziu ZL9 puojö aj>|B|AJ9ddo '..ueMnoqos U®A dox
ap" juaujnuoujjnnjBN sibbjs jeq ua pubjjs 'ueuinp |;qeu ejjB))
-o| apua^ajsjm do ua6e|e6 'jqoizjm [ua jauj uinj epuliz 68|ubb u|
jnnjijaiiqojB japuo ue 96bjb6 eiximj jeui mo|B6unq apuBBishJA
U ueeiuazoy
M M -'000 002 cfudBBBJA
•6u|jm|suBBuooja|Q| ')BB6aj66B uaa
j;n ua6aj>jjaA jpjom naipujqaie '|aqoB>|e!|0 a uj p buiujjbauea
'uesse|jse6 do 6uji!n|sueese6 'jeuBujpieiJejBM jaq do uajO|se6
-ubb :uaaiua6|v 'laijoj ue aqonop 'jeiue>idee|s 'jaiuB>|uooM
'ue>)n0>j uedo 'eajjua :ONI13QNi peiqeBjnnjBu jaq jsbbu
ua uj se||B 'jnoq uba Bu|6jaq ua eBeje6 eBipnoAuaa apueejsfuA
'umjjnnjBu apëjozjeA ibbjj jaaz 'puojö ua6je 2uj 0992 do
(efsmqjeujoz) ..soqjajeig" siBBiduajmg ue60|a6 puejajuqos
0 BaMpjaAjajsaig
3Q31SINVVH
"H'H -'000 SS2 f s(!Jd6BBJA
sb|6 jeqqnp 'pjaa|0Sia6 BipanoA pnoqjapuo uba
jbbjs apaoo jasia6sB6 Iubjojbipbj jeui |aja>)-ao ai>)ooisa6sB6
:uaauja6|V '6u|UjjBAViaA e|BJjuao uba uejZjooA aqonop ue ja|ioj
:s|9)bisbm jauj sjeujB>jdBB|s 2 "ua>|na>i uado jeui j8ujb)|uoom
;ONINOMd3WOZ ONI"l3aNI 'dejj eJBqdBMU| uejnoq Auj p
uapejjeq ej eiunnjjapioz 'lajBjsBM oisba jaui z ubajbbm sjauj
-B>|dBB|s 0 'doo|j0AO :ONId3IOU3A '|a|BlseM ajsBA ue aqonop
jeui J9UJB>ipBq 'ue^na^fiq |BBjjod jeuj janoj 'jap|a>j 'ua>jn0>i 'jeuj
-B>juooM '|Bq "aajjue ONnaQNI iuooq e6|ujjOA|OSEJBd ua pjej
ajojB epja>juBj0A jeui ssjjej iooj6 uaa 'jajBM pueujojjs jeuj af
->|0eq uaa sjjoo/\ uaiuoqjmjj jeuj umjsaouj ua -je|s jm epuBBjs
-aq zuj 009 RuojB ueBie d^ei/ueddo ueuinp ua soq 'puejjs uba
jaieuj 009 do ua6a|ao soq ubb puazuej6 uephz aami ubv '6uiu
-OMjeujoz ua jnnqosuesjeu 'e6BJB6 jeuj 6uiuoa\ apueeisluA
08 BaMaöBq
N3MHOHOSN31S3M
3Q31SWVVH-Mn3IN
M M -'000 012 7 s[ud6eejA
'SJ8UJB>)dBB|s 88m)
ua doopaAO :BujdaipjaA 'PJBBq uado ïauj jeuje>juooM ua jnnj
-BJBddB asjaAjp jauj ue>jna>) '6u|6jaq qajBisBM ua janoj jaui ej
-ujmjaqonop 'aqojepjB6 '|Bq 'eajjua :6u||apu| elu 0si+ :pnoqu|
■gzö!* JBBfMnog uajseM-pmz jaq do ua6a|a6 ujnj. (BZ 6aMa6
-B"j) uaMnoqosuaisaM uba uja>j ap u| uaump ua soq 'pubjjs f|q
-bu 'ajjB>|0| 3X3INfl do ua6a|a6 puoj6 ua6|a zuj gge do jnq>)0|q
ua SBJjaj 'UBBjfudo 'ujnj jauj MO"lVONna3llV3d>f3d ajBBj_;
01 'Ju aais asMnoqos
•M'M -'OOO'Sfrl i sfudBeeJA
6uuaiou ua jajBM 'qosuj
->|0|a do uajoisaBuBv jas!a6sB6 bm j31bmlujbm ua |aqoB>)SB6
■a uj'p 6ujujjba\jaA :uaauje6iv jnnjBJBddB asjaAjp ïauj ua^naij
uedo uaa [;q ajiaapaöjaa ua pjeeq uado jauj jauje>|uooM 'sjauj
-B>)dBB|s ajau!9|>| z 'lajBjsBM jauj aiuiinjaqonop 'jaijoj 'jauiB>(
-dBB|s euimj 'aajjua :6u||apu| uaMnoqosuajsaM uba uja>j ep uj
uaump ua soq 'pueJis (iqBN puoj6 ua6|a ziu gig do uoze6sBj6
ue SBJjaj 'afjjnnqos jauj (uj z*01'9) ja|Bqo auinj ua6a|a6 ibbjj
g uoo apieos
'M"M -'OOO'OZ sfud6eejA
•Buuaioij ue qosui>|9|0 'jbjbm do 6u!im|suBB :jeqoB>| aqosu.^aia
jauiB>|dBB|S ep ui :uassa|jsB6-uBBjnq bia jasiaöses a uj p 6uiu
-ajzjooajejbmujjbm '|eqoE>|SB6 a uj p 6u|ujjBMjaA :uaauja6iv
'lajejSBM 8jsea ua pubm
-uajse>| jaui jawe>)dee|S auimj jaaz uaa jm jeejsaq MnoquBB aa
lejBisBM ajsBA ue ïeiioj 'aqonop jauj jaujEijpeq 'sjauje>jdee|s
aaMj 'jaujB>|i9e ue -jiz euimj 'uajsB>j ue jsB>)|ao>i 'smujojsB6 jauj
>)O|que>)n0>| 'aajiua :9Nll3aNI uedej6equ! si subjuaaui ,jbb(
jad -'000'S :266l) puojBiqoed do ua6a|a6 S| ubabjbobjs aa
•uauinp ua soq "puejjs hqBU ua6a|a6 'sbjj8j ua afjjnnqos (jaj
-auj gx0) MnoquBB ïauj (jaieuj 0X6) ubabjbobjs uajnoq aujiny
z ijoq apibos
pBeejAaB pog
jnnqjaA (eAajieejoaj) jooa j^iqos
-a6 pua^ajsjm si öüiuom aa uepaq^lueBoui ap joj uooqeq 6uju
-om ap uba Mnoqijfj jasiaBseè a ui p j8jbmujjbm :|eqoB>|SB6
a uj p 6u|uiJBMjaA :uaj0|sa6uBB ua6u|uaizjooA aujapouj ene
do s; 6uiuom ep :ueauie6|v ïapoj ua ajujmjaqonop 'jauje>|dee|s
'ua>jna>) 'jauJB>iuooM '|Bq 'aajjua :6u||apu| euj 002T pnoqui
uaump ua pubjjs hqeu asseuey uje)/ ep ut ueBs/dB 'puojB ueö
-ja zui gec do umj jauj BujuoM ajjsejojjjd 'ejjeiisjjajjjeje^ jeaz
91 6aM|oow apno
'Bbbjaubb do s[jjd6eeJA
•BuijjnisuBBJajBM ua jjajjouj
->)a|e jauj :uaauja6|v 'laijoj pBdB ua |0jbisbm 'peq 'sjawe>|dee|s
aaMi 'jaujB))uooM aioj6 :9Nn3CJNI umi ap6a|a6uBB ibbjj
jaaz jaui sjBB|djaadujB>j epjnnqsö ajoj6 do afpnnqos jeuj (jai
-auj 00 8x0s 01) (ubabjbobjs) 131vh0 sxni jaaz aMnam |0m[ua
..jaiuojd aa" uiooza6oH
"M'M -'000 SZ2 sfudBeeJA
dooiuaimq
jooa aiuijnj ïauj sjaqqaqjaqapjeBd jooa ï^qosaQ ggxz e6ej
-B0 wo bia jaijoq jauj |aje>j-'ao :ueauja6|v '6u!6jaqjap|oz 'lajej
-SBM 'ja|ioj 'peqBn jauj jeuieypeq 'sjduis^deeis aup :0Nld3ia
-d3A ua>|na)j 'jaujBMuooM aioj6 'janoj '|eq 'aajiua :0NI13aNI
uaump ua puejis uba pubisjb ayon do puoj6 uaBrn 2uj 0611
do assauay uja>| ap hqeu 'pub|sbj6 ua >joqaddi>| '(uaxoq aaMj)
IBjsapjBBd 'a6eje6 jeui 6u|UOMsu!za6 apueeisfyA aujinj aa
1 ueeiujooquaSooH
3SS3N3U
"M'M -'OOO'Sll t fsfjJd6eeJA
'6jzaMUBB Bujiinisueeuoojei
-ai jasidBseB a uj'p Butuatzjoo/uaiSMLUJeM 'siaqoeyssB Awp
SuiuuBMjaA :uaauja6|v ua>)na>| uado '>jaoq)aa jauj jeuje>|uooM
a6|ujjOA--i 'sjauie>jdBB|s aaMj 'jajBjsBM aisBA jauj ajuijnjaqonop
'jaiioj 'ajuimjBjaq '6ub6 'aajjua :ONI13aNI 'S961 JBBfMnog
Eui gn T pnoqui 'puoj6 jqoedjje zui 08fr do jnnqos uajnoq
ua SBJjaj jauj umj aieejy assauay uja>| ap uba puejsjedooi
do 'uaump ua puejjs Hqeu pjaanjjsaB paoB 'MOieBunqejiBajoay
Z8 uozuoy aa
VU1X3 3008SMH3IN
