WEEKEND
RECEPT
lieve mensen
De anti-vivisectie-werkgroep
Zeeland zoekt vrijwilligers
Zo wordt Oud
en Nieuw ook voor
huisdieren een feest
„Je bent een rund als je
met vuurwerk stunt", aldus SIRE
Nieuw rister voor
Rumptstad Industries
Autobedrijf
Akkerdaas B.V.
Noordgouwe
SIRE vuurwerkcampagne '92 van start
Ham-kruidentaart
J. P. Mast BV bereikt
principe-akkoord met AUV
Nieuwe
Rumptstad
aanaardplaat
Nieuw model
snede-verdeler
op de markt
'Miauw, neemt u mij mee?'
WOENSDAG 30 DECEMBER 1992
9
D'r werd ons nog al wat
in de maag gesplitst de laatste tijd
't is een rampjaar zegt men
we konden 't zien, zeer uitgebreid.
Vele burgers jong en oud
moesten we verliezen
ramp na ramp deed ons verslaan
we kregen 't voor de kiezen.
Op 't afgelopen jaar
rust niet echt een zegen
we kwamen met z'n allen
van de druppel in de regen
'Langeweg'
ZIEKIKZEE/MIDDELHARNIS - Huisdieren zijn
zeer gevoelig. Vooral lawaai kan hen danig uit hun
evenwicht hrengen. Van vuurwerk moeten ze dan
ook niets hehhen. Helaas voor de huisdieren is het
vermijden van lawaai rond Oud en Nieuw zo goed
als onmogelijk. Gelukkig kan een rustgevend home
opathisch diergeneesmiddel voorkomen dat de hond
weken later nog op de bank plast en de kat nog
steeds bij ieder geluid de gordijnen invliegt.
U heeft nodig
voor 4 personen:
200 gram achterham
150 gram rauwe ham
1 pakje bladerdeeg (diep
vries)
150 gram kruidenkaas
2 eieren
1/8 liter slagroom
1 eetlepel gehakte dille
1 eetlepel gehakte bieslook
versgemalen zwarte peper
100 gram Hollandse geiten
kaas, grof geraspt
Bereiding:
Vermeng de kruidenkaas
met de eieren, room, de fijn
gehakte kruiden en de pe
per. Beboter het bakblik of
de springvorm en bedek de
ze met het bladerdeeg (ook
de opstaande rand). Rol het
deeg eventueel iets uit.
Voorzie de bodem met een
vork van gaatjes en bedek
deze vervolgens met achter
ham of gebraden rollade.
Bedek dit met een dun laag
je kruidenmengsel en leg
hierop plakjes rauwe ham.
Wissel dit af tot ham en
kaasmengsel op zijn De
laatste laag moet we) het
kruidenmengsel zijn. Doe
als laatste de grof geraspte
geitenkaas er overheen.
Bak de taart in een voorver
warmde oven op 225°C in 30
minuten goudbruin en gaar.
Plaats het bakrooster 1 ri
chel onder het midden
Lekker met een droge witte
wijn.
Tip:
Gebruik bakpapier in
plaats van beboteren.
Doorsnede van springvoim
is 20 cm.
Tip:
U kunt ook kalfs- of var
kensrollade voor dit recept
gebruiken.
Voedingswaarde per portie:
Energie: ±4545 kJ (1085
kcal)
Eiwit: 34 gram
Vet: 89 gram
Koolhydraten: 38 gram
DEVENTER/DEN BOMMEL - Agrarische Uiiie-Vul-
caan BV en J. P. Mast zijn in hoofdlijnen een
principe-akkoord overeengekomen over de over
dracht aan J. P. Mast BV van de activiteiten van
AUV in Zuidwest-Nederland. Het betreft de afzet
van onder meer meststoffen, gewas-beschermings
middelen, zaaizaad, pootgoed, mengvoeders en gra
nen in de provincies Noord-Brabant, Zuid-Holland
en Zeeland.
In het kader van de SIRE Vuurwerkcampagne '92 zegt 'Mickey hammers' in een aflevering van
Goede Tijden, Slechte Tijden tegen z'n vriendinnen ,,je weet toch dat je een rund bent als je met
vuurwerk stunt". 'Message-placement' noemt SIRE zo'n nieuwe uiting. SIRE-voorzitter Van Jaars
veld hulde Mickey bij de start van de campagne in een passend shirt en samen onthulden ze een
van de opvallendste reclame-uitingen van dit jaar. De bijzondere Benetton billboard voorzien van
de slogan 'Je bent een rund als je met vuurwerk stunt' staat op 500 plaatsen in ons land.
AMSTERDAM - De SIRE Vuurwerkcampagne '92 is
onlangs gelanceerd. Martin van Steijn (Mickey Lam-
mers in de tv-serie Goede Tijden Slechte Tijden) hul
de zich in een passend shirt en onthulde een van de
opvallendste reclame-uitingen van dit jaar. De slo
gan Je bent een rund als je met vuurwerk stunt is op
nieuw de basis voor deze jaarlijkse SIRE-campagne
(Stichting Ideële Reclame) tegen het stunten met
vuurwerk.
h-
Tterwijl moedige vaders met
bonkend hart de lontjes aan
steken en moeders en kinderen
een veilig heenkomen zoeken,
richten de huisdieren een com
plete ravage aan in de woonka
mer! Oud en Nieuw mag voor
velen dan een uitbundig feest
zijn met veel vuurwerk, de
keerzijde wordt wel eens over
het hoofd gezien. Brand en ver
wondingen zijn geen uitzonde
ringen. Alsof dieren dat in
stinctief aanvoelen moeten zij
niets van vuurwerk hebben.
Afgezien van de ravage die
soms wordt aangericht, blijven
huisdieren vaak weken van
slag.
Schrikreacties
voorkomen
Binnen blijven bij de hond of
kat is zeker aan te raden als het
huisdier zeer bang is voor het
lawaaierige vuurwerk. Ga pas
de straat op om de buren een
gelukkig nieuwjaar toe te wen
sen als het meeste vuurwerk al
is afgestoken. Maar dan nog
kan het misgaan. Honden kun
nen een blafwoede ontwikke
len. Ook plotseling bijten is
vaak een angstsymptoom, en
zowel honden als katten kun
nen ineens in de huiskamer
hun behoeften gaan doen.
Het homeopathische dierge-
neesmiddel A. Vogel's Biogena
Nervositeit/Angst kan veel na
righeid voorkomen. Al te grote
schrikreacties blijven achter
wege door het innemen van dit
middel. A. Vogel's Biogena
Nervositeit/Angst is een veilig,
natuurlijk middel dat al vele
jaren zijn diensten heeft bewe
zen. Heel wat bazen beginnen
enkele dagen voor de jaarwis
seling al met het toevoegen van
enkele druppels 'Nervosi
teit/Angst' aan het voer of
drinkwater van hun hond of
kat. Ook in andere stress
situaties, bijvoorbeeld een ver
huizing, is dit middel een uit
komst.
In Nederland gaat er rond de
jaarwisseling voor enkele tien
tallen miljoenen guldens de
lucht in. In een tijdsbestek van
amper één uur met een piek
kort na middernacht, ver
dwijnt al het vuurwerk in het
niets. Wat resteert, behalve de
herinnering aan al die mooie
kleuren: honderden gewonden
die bij de Eerste Hulp-afdeling
van een ziekenhuis aanklop
pen, duizenden mensen die zelf
dokteren met brandzalf en
koud water, enkele afgebrande
woningen, bange kinderen,
angstige katten boven in de
gordijnen en bibberende hon
den onder de bank.
Er is nog een nadelig aspect
van vuurwerk: het is ronduit
schadelijk voor het milieu. Bij
elkaar opgeteld wordt in het
eerste uur van het nieuwe jaar
achttien ton aan chemische
stoffen de lucht in geknald.
A. VogeTs Biogena Nervosi
teit/Angst is verkrijgbaar bij
de dierenspeciaalzaak.
STAD AAN 'T HARING
VLIET - Na grondig ontwikke
lingswerk en uitgebreide
praktijkproeven is Rumptstad
Industries, landbouwwerktui-
genfabriek te Stad aan 't Ha
ringvliet, erin geslaagd een
compleet nieuwe aanaardplaat
op de markt te brengén. De
nieuwste generatie Rumptstad
frezen wordt uitgerust met de
ze aanaardplaat.
De nieuwe aanaardplaat on
derscheidt zich door:
groot instelbereik, waar
door het mogelijk is ruggen op
te bouwen met een rugomtrek
groter dan 100 cm;
brede basis van de rug; hier
door is een maximale ruimte
voor grote knollennesten be
schikbaar. Ook bij AM-rassen
derhalve een maximale op
brengst
ruggen met strakke flan
ken, waardoor bodem-herbici
den maximaal effect hebben;
goede inzetbaarheid op deze
strakke flanken van schoffel-
apparatuur;
schietende stand van de ele
menten in de aanaardplaat
waardoor met relatief weinig
grond toch een vaste rug opge
bouwd kan worden, ook bij ho
gere rij snelheden;
demontabele afdekplaat
waardoor ruggen opgebouwd
kunnen worden bij reeds boven
de grond staande planten;
stabiele gang door de geko
zen vorm;
een geheel nieuwe ophan
ging, waardoor eenvoudig en
nauwkeurig af te stellen;
mogelijkheid tot uitrusten
met opzetstukjes om loof trek
ken te vergemakkelijken.
Levering
De momenteel in produktie
zijnde frezen voor seizoen 1993
zullen zijn voorzien van deze
aanaardplaat.
Levering van Rumptstad land
bouwwerktuigen vindt plaats
door G. W. van Driel van
Dorsten BV te Hoofddorp, met
filialen te Deurne en IJssel-
muiden, met uitzondering van
Goeree-Overflakkee en Schou-
wen-Duiveland, waar levering
plaatsvindt door Rumptstad
Agrarisch Mechanisatie Be
drijf.
STAD A/H HARINGVLIET -
Rumptstad Industries bv,
landbouwwerktuigenfabriek
te Stad aan 't Haringvliet
komt, na uitgebreide proeven,
met een geheel herziene snede-
verdeler op de markt. Afme
ting, plaatsing en hoogte van
de snedeverdeler zijn dusdanig
aangepast dat ook onder on
gunstige omstandigheden de
grondbalk voldoende open
scheurt.
De snedeverdeler is bij uitstek
geschikt voor de zwaardere
zavel- en kleigronden. De sne
deverdeler bestaat uit een vin-
vormig mes van hoogwaardig
staal, dat op de schaarpunt be
vestigd is. De positie op de
schaarpunt zorgt ervoor, dat de
werking niet wordt beïnvloed
door ploegdiepte en rijsnel
heid. Dit in tegenstelling tot
zogenaamde risterkouters.
Insnijding
De snedeverdeler maakt een
insnijding aan de onderkant
van de grondbalk, waardoor
deze tijdens de wending over
het rister openscheurt en in
tweeën valt. Het verweringsop-
pervlak neemt toe en het hoog
teverschil wordt bijna gehal
veerd.
De gevolgen daarvan zijn:
meer verweringsoppervlak;
minder werkgangen bij het
zaaiklaar maken in het voor
jaar (tijd- en brandstofbespa
ring); zaaiklaar maken met een
geringere werkdiepte (minder
vermogensbehoefte).
Uit de ervaringen die door
Rumptstad zijn verzameld
blijkt, dat zowel akkerbouwers
als onderzoekers het effect van
de snedeverdeler op de grond
legging als zeer positief beoor
delen.
De snedeverdelers zijn uit
voorraad leverbaar en toepas
baar op Rumptstad ploegen
voorzien van een losse schaar
punt.
Levering van Rumptstad land
bouwwerktuigen vindt plaats
door G. W. van Driel van
Dorsten b.v. te Hoofddorp, met
filialen te Deurne en IJssel-
muiden, met uitzondering van
Goeree-Overflakkee en
Schouwen-Duiveland, waar le
vering plaatsvindt door
Rumptstad Agrarisch Mecha
nisatie Bedrijf.
EINDHOVEN - Vrachtwagen
fabrikant Daf heeft van het mi
nisterie van sociale zaken ver
gunning gekregen voor een
werktijdverkorting van bijna
50 procent voor een periode
van zes weken ingaande op 11
januari.
De uitingen in de nieuwe cam
pagne laten ondubbelzinnig
zien wat de gevolgen van vuur
werkletsel kunnen zijn: het is
knap lastig de veters van je
sportschoen met één hand te
strikken of je spijkerbroek met
één hand dicht te knopen. En
het is ook heel akelig nooit
meer dat mooiste doelpunt te
kunnen zien of die spannende
video.
Noodzakelijk
De Vuurwerkcampagne is nog
steeds noodzakelijk. De onder
zoeksgegevens van de Stich
ting Consument en Veiligheid,
die de campagne in samenwer
king met SIRE voert, liegen er
niet om. Het aantal ongevallen
daalde de vorige keer welis
waar met 17% ten opzichte van
het jaar ervoor, maar niettemin
moesten zo'n 1000 mensen,
overwegend jongeren, zich in
een ziekenhuis laten behande
len. Stunten met vuurwerk ge-
HILVERSUM - De Kerstsurpri
seshow die RTL4 op kerst
avond uitzond is met een kij
kersaantal van 3,5 miljoen de
absolute kersttopper gewor
den. Ook het programma
Showtime, dat RTL4 op dezelf
de avond vertoonde, scoorde
met een kijkersaantal van' 3
miljoen buitengewoon hoog.
Eén en ander blijkt uit de kijk
cijfers van de NOS, die maan
dag bekendgemaakt zijn.
HILVERSUM - De luisteraars
naar Radio 1, de actualiteiten
zender van de omroepen en de
NOS, kunnen vanaf 4 januari
hun favoriete programma's 24
uur per dag in stereo via de FM
beluisteren.
De anti-vivisectie-werkgroep
Zeeland en Omstreken is sinds
2 jaar actief bezig door middel
van het verspreiden van fol
ders in winkels, scholen, bibli
otheken, dierenartsen en het
geven van gastlessen op scho
len. Doel is om het proefdieren
gebruik bij de mensen onder
de aandacht te brengen.
De werkgroep die bestaat uit
Petra Kostense, Maija de Ko
ning, Diane de Waal, Jolanda
Snitzier, Monica Simonse,
Liesbeth van Schijndel en Elly
Munter is actief bezig in Mid
delburg, Goeree-Overflakkee
en Schouwen-Duiveland.
De bedoeling is om meer men
sen te bereiken die verspreid
over het eiland wonen zodat er
een steeds groter terrein is om
het verspreid gebruik onder de
aandacht te brengen. Daarom
is men op zoek naar vrijwilli
gers die zich voor dit doel in
beurt vooral door jongens tus
sen de 10 en 18 jaar die zo nodig
stoer moeten doen en willen
weten tot hoever ze kunnen
gaan. Met als gevolg het verlies
van vingers, handen, ogen en
oren.
SIRE brengt haar boodschap
de laatste weken van het jaar
zo breed mogelijk onder de
aandacht. Nieuw is dit jaar dat
er ook een commercial in het
Turks en het Arabisch is. Hier
door zullen ook allochtone jon
geren, die een belangrijk on
derdeel vormen van de risico
groep, worden bereikt.
Campagne
De Vuurwerkcampagne be
staat uit radio- en televisie
commercials, verschillende
tijdschriftadvertenties, opval
lende billboards, abri's en affi
ches voor scholen en voor ed
en videozaken. Ook zal in di
verse programma's op radio en
televisie redactionele aandacht
Advertentie
ZATERDAG
2 januari
GESLOTEN
Telefoon: 01112-1284-1347-2086
Kloosterweg 2 - Noordgouwe
willen zetten en mee helpen
met het verspreiden van fol
ders, meehelpen op stands,
gastlessen op scholen verzor
gen en dergelijk.
Vergaderingen
Om alles zo goed mogelijk bij
te houden over de stand van za
ken worden er ook vergaderin
gen gehouden waarbij iedereen
zijn eigen ideeën kwijt kan.
Voor scholieren zijn er sprcek-
beurtpakketten te verkrijgen
en het onderwijzend personeel
kan altijd terecht voor
informatie-mappen en voor het
laten verzorgen van een gastles
op school. Door middel van
tentoonstellingen op scholen
en bibliotheken waar altijd
veel mensen komen, maakt dit
onderwerp veel reacties los bij
zowel jong als oud.
worden geschonken aan de
Vuurwerkcampagne, onder an
dere in de vorm van 'message-
placement'.
Uniek is de samenwerking van
SIRE en de NOS-televisie. Met
de documentaire 'Een rustige
jaarwisseling', die op 29 de
cember wordt uitgezonden, is
een geheel nieuw element aan
de Vuurwerkcampagne toege
voegd. Ter ondersteuning zijn
speciale aankondigings
advertenties gemaakt voor de
dagbladen en rtv-bladen.
Vuurwerkletsel
In de indringende documentai
re worden vier jongens een jaar
lang gevolgd, vanaf het mo
ment dat ze afgelopen oude
jaarsnacht met ernstig vuur-
werletsel in het ziekenhuis
werden opgenomen. Deze docu
mentaire van Paul Stolk en
Jim Postma kwam tot stand
met steun van het Nationaal
Revalidatie Fonds en de Stich
ting Consument en Veiligheid.
De SIRE Vuurwerkcampagne
'92 werd ontwikkeld en georga
niseerd door reclamebureau
Publicis. FCB/Prad en public
relations bureau Forman Gray
ling. Dankzij de belangeloze
medewerking van adverteer
ders, media en produktiebe-
drijven konden zoveel verschil
lende (reclame)uitingen wor
den gerealiseerd.
UTRECHT - Tbt ,en met 21
maart kunt u in het Centraal
Museum Utrecht een tentoon
stelling bezichtigen van de ar
chitect Gerrit Rietveld.
DEN HAAG - Het gemiddelde
uurloon dat krantenbezorgers
ontvangen loopt sterk uiteen.
Bezorgers van De Volkskrant
krijgen bij voorbeeld gemid
deld twaalf gulden per uur, ter
wijl jongens en meisjes die het
regionale dagblad Rijn en Gou
we bezorgen het met zes gulden
per uur moeten doen. Dat con
cludeert de SPJ, de jongerenor-'^.
ganisatie van de Socialistiese1
Partij, na een onderzoek onder
68 krantenbezorgers in het hele
land.
Veel mensen gaan hierdoor ook
beter nadenken over het proef
dier gebruik en dat is natuur
lijk de bedoeling hiervan. Ook
bij het kopen van bijvoorbeeld
cosmetica-artikelen gaat men
beter opletten. Speciaal hier
voor is er een cosmetica-gids
samengesteld waarin 80 mer
ken van produkten die niet ge
test zijn op dieren. De gids is te
bestellen bij Proefkoneen in
Den Haag, telefoon 070-
3246271. ..Dieren op de proef
gesteld", zo heet de vernieuwde
tentoonstelling van de Anti
vivisectie Stichting. De ten
toonstelling die uit 5 panelen
bestaat en op beide kanten is
voorzien van foto's met begelei
dende teksten laat het proef
dier gebruik zien en de alterna
tieven daarvoor. Deze tentoon-
telling is te zien vanaf 5 janua
ri tot en met 20 januari in de bi
bliotheek in Oude-Tbnge en
van 21 januari tot en met 4 fe
bruari in het Diekhuus in Mid-
delharnis. Voor wie meer infor
matie over de werkgroep Zee
land en Omgeving wil, kan
contact opnemen met Petra
Kostense in Bruinisse telefoon
01113-1894, Diane de Waal in
Oude-Tbnge, telefoon 01874-
1850 of bij Monica Simonse in
Middelburg, telefoon 01180-
11779.
Bij de overdracht zijn tien me
dewerkers betrokken en een
aantal magazijnen en depots.
De activiteiten, die een omzet
vertegenwoordigen van ca. 20
miljoen, zullen onder de naam
J. P. Mast BV onveranderd wor
den voortgezet.
AUV en Mast hebben reeds een
jarenlange relatie door leve
ranties van kunstmest en zaai
en pootgoed. In de komende
weken worden de details ver
der uitgewerkt, zodat de reali
sering van de overdracht per 1
januari 1993 kan plaatsvinden.
Agrarisch Unie-Vulcaan te De
venter is een dochteronderne
ming van DSM-Agro, een
business-unit van het chemie
concern DSM. AUV is een han
delsonderneming in produkten
Het register nr. 480 heeft als be
langrijkste eigenschappen:
a. vermindering van trek
krachtbehoefte, oplopend tot
15 procent ten opzichte van be
staande registers;
b. uitstekende grondbalk-ke-
ring en grondlegging;
c. de grondbalk wordt zeer ge
leidelijk „over het gehele
rister" gekeerd;
d. een schone, brede voor,
waardoor met trekkers met
brede banden geploegd kan
worden.
Op diverse demonstraties en
bij gebruikers heeft het rister
voor de landbouw, waar thans
in totaal 240 personen werk
zaam zijn. De genoemde over
dracht past in het beleid van
Agrarische Unie-Vulcaan om
haar activiteiten in de toe
komst verder te concentreren
op de groothandel in meststof
fen.
Mast is sinds 1680 gevestigd in
Den Bommel en is een toonaan
gevende handelaar op het ge
bied van kunstmest, zaaizaad
en pootgoed en inname van
landbouwpi-odukten. Mast ver
zorgt sinds oudsher ook de
overslagactiviteiten van kunst
meststoffen. Door de overname
van de activiteiten in Zuid
west-Nederland van AUV door
Mast woi'dt de toekomstige po
sitie in de regio versterkt
480 een uitstekende indruk
achtergelaten.
Het rister. nr. 480 is leverbaar
op alle typen ploegen uit het
programma van Rumptstad In
dustries.
Levering van Rumptstad land
bouwwerktuigen vindt plaats
door G. W. van Driel van
Dorsten bv te Hoofddorp, met
filialen te Deurne en IJssel-
muiden, met uitzondering van
Goeree-Overflakkee en Schou
wen-Duiveland, waar levering
plaatsvindt door Rumptstad
Agrarisch Mechanisatie Be
drijf.
I
ZIERIKZEE - In het Dierenasiel Schouwen-Duiveland in Zierik-
zee verblijft momenteel de rode kater Hermes. Hij is vijf jaar
oud. Hermes is eén kat met een gemakkelijk karakter. Met soort
genoten en*kinderen kan deze kroelkat het prima vinden. Ieder
een die het asiel binnenkomt wordt door Hermes hartelijk be
groet... miaaaauw, alsof hij zelf vraagt dooreen toekomstig baas
je meegenomen te worden. Dat zal geen problemen opleveren,
want Hermes past in vrijwel elk gezin. Wie belangstelling voor
Hermes heeft kan contact opnemen met het asiel aan de Zand
weg, telefoon 01110-17013, even langsgaan kan ook.
De hond Remi. die twee weken geleden in deze krant werd ver
meld, is inmiddels geplaatst. Het gaat goed met het asiel, of be
ter gezegd de dieren; in het asiel zitten nog maar tien katten en
twee honden. Beheerster Jolanda Meerman heeft een nieuw
jaarswens: zij hoopt dat alle dieren spoedig, het liefst nog voor
het nieuwe jaar, een baasje krijgen.
De poes Lady uit de Kattenopvang in Nieuwerkerk is (nog) niet
geplaatst. (Foto: Marijke Folkertsma).
De Rister nr. 480.
ZIERIKZEE/OUDE-TONGE - Per jaar worden er al
leen al in Nederland 1 miljoen proefdieren gebruikt
voor allerlei afschuwelijke testen. Niet alleen mui
zen en ratten worden hiervoor gebruikt maar ook
vogfels, vissen, paarden, honden, apen, konijnen en
katten moetert hieraan geloven. Voor het testen van
onder meer cosmetica wordt de dieren onnodig leed
aangedaan.
STAD AAN 'T HARINGVLIET - Rumptstad In
dustries bv, landbouwwerktuigenfabriek te Stad
aan 't Haringvliet, heeft na enkele jaren van ont
wikkelen en testen een totaal nieuw rister aan haar
programma toegevoegd, namelijk het rister nr. 480,
naast de reeds bekende serie rioters nr. 081, nr. 280 en
nr. 380.
